　がつ朋友　＆　Amigos ぎょうじよてい９月　行　事　予　定友だち　と　友だちひＪＲＣの日９/１(木) 收集ベルマーク的日しんたいそくていねんせい身体測定５・６年生だいひょういいんかい　代表委員会しゃせいかい９/２(金) ９/３(土) 発行日　平成２８年８月３1日身体侧量（５-６年级）　代表委员会活动写生会画儿制作会だいしげんかい登校指導 Medidas do corpo. (５-６ Comité representativo. ひ Sociedad de producción de cuadros. ＪＲＣの日かいしゅう第２回ＰＴＡ資源回収　８：００とうこうしどう Juntarseベルマーク PTA父母子女收集资源垃圾　上午８点～ Instrucción de asistencia escolar. 登校指导９/５(月) いっせいげこう一斉下校９/６(火) 前期後半スタート９/７(水) ９/８(木) ながなつやすおぜんきこうはん長い夏休みも終わり、いよいよ前期後半はやねはやおきこころがスタートしました。早寝早起を心がけて、せいかつともど生活のリズムを取り戻しましょう。がつうんどうかいむあわただひつづ９月は運動会に向けて慌しい日が続きあつひつづたいちょうます。まだまだ暑い日が続くので、体調をくず集团放学 Salida colectiva por grupos. いいんかい　委員会 comite. 委员会活动かんかいしゅうアルミ缶回収かんかいしゅうアルミ缶回収收集アルミ缶 Colección de aluminio. 收集アルミ缶 Colección de aluminio. かんかいしゅう９/９(金) アルミ缶回収收集アルミ缶 Colección de aluminio. かがくてん９/１０(土) 科学展　９：００　くまぴあ　科学展览会９点くまぴあかがくてん９/１１(日) 科学展　９：００　くまぴあ　科学展览会９点くまぴあきそきほん９/１２(月) 基礎基本きそきほん９/１４(水) 基礎基本じゅうぶんき崩さないよう十分気をつけましょう。基础基本的学习 Fundamentos básicos. 基础基本的学习 Fundamentos básicos. レインボータイム校内打扫活动がくしゅうねん９/１６(金) プラネタリウム学習４年うんどうかいうちあわねんしょくいん Exposición de la ciencia. Tiempo Rainbow. 天象仪学习（４年级）運動会打合せ（５・６年、職員） Exposición de la ciencia. Planetario aprendizaje 关于运动会协商（５-６年级儿童、职员） Atlético encuentran la reunión おおさとちくじどうせいとはつめいそういくふうてん９/１８(日) 大里地区児童生徒発明創意工夫展　大里地区儿童学生发明创意设法展大里地区niño estudiante exposición de la idea inventiva しゅくじつけいろうひがっこうやす９/１９(月) （祝日）敬老の日学校はお休みです。（节日）敬老人的日休校 No hay clases. しゅくじつしゅうぶんひがっこうやす９/２２(木) （祝日）秋分の日学校はお休みです。（节日）秋天的日休校 No hay clases. うんどうかいじゅんびうんどうかいじゅうごやちゅうしゅうめいげつい十五夜は「中秋の名月」とも言われていじゅうごやまんげついみしんげつます。十五夜は満月を意味していて、新月つきまんげつ（月がないとき）から満月になるまでおよにちじゅうごやいそ１５日ほどかかることから十五夜と言われています。じゅうごやひまいとしかことしがつ十五夜の日は毎年変わり、今年は９月にちつきみねんげこう９/２３(金) 運動会準備（１～４年　１３：３０下校） Atlético encuentran preparaciones. 十五夜１５日です。ぜひお月見をしてみてはいかべんとうじさん弁当持参９/２４(土) 運動会 Atlético se encuentran. 准备运动会（１～４年级下午１点半放学）运动会　带上盒饭 Almuerzo que trae. うんどうかいよびび运动会预备日① ９/２５(日) 運動会予備日① Atlético encuentran el día de repuesto.① うんどうかいふりかえきゅうぎょうび学校はお休みです。运动会的代休日９/２６(月) 運動会振替休業日 Atlético se encuentran día libre compensador. No hay clases. うんどうかいよびび运动会预备日② ９/２７(火) 運動会予備日② Atlético encuentran el día de repuesto① うんどうかいよびびがですか。運動会予備日③ ９/２８(水) 运动会预备日③ Atlético encuentran el día de repuesto.① きそきほん基礎基本じゅどうきつえんけんさ基础基本的学习 Fundamentos básicos. ねん受动吸烟检查（４年级）９/２９(木) 受動喫煙検査（４年） Examen de fumar pasivo. りくじょうそうこうかい市内陆上大会壮行会９/３０(金) 陸上フェスティバル壮行会 La reunión de la tierra envía - del partido. 休校