世界総人口１／４へのパスポート 月刊イスラム市場 《ダイジェスト版》 次なる市場への進出を検討中の企業様、必見！ 『月刊イスラム市場』発刊のお知らせ 〜「宗教を切り口に」次なる市場を開拓〜 昨今の日中関係の悪化や、著しい新興国の経済成長の勢いを背景に、本格的にチャイナ＋１の時代が到来しています。皆様の視線の先 には、生産拠点、販売市場としての、インドネシア、タイ、ベトナム、マレーシアといった ASEAN 諸国があるのではないでしょうか？ そんな中、東南アジアにありながら、世界最大のイスラム教人口を抱えるインドネシアや、イスラム教を国教とするマレーシア、ブルネ イなどの国々の存在を背景に、 「イスラム教」という「宗教を切り口に」東南アジア市場を開拓して行こうという流れが、ようやく日本 でも大きな流れとなり始めています。 しかし日本において「イスラム教」に関する情報は非常に限られており、情報不足の状況が続いていると感じています。 そこで弊社では、この現状に対処すべく、昨年１０月よりイスラム経済の現状やビジネスチャンス、イスラム教徒の習慣や文化、ものの 見方や考え方、それに関連する法律や会計制度など、イスラム市場に関する情報を包括的に提供する為の月刊マガジン「月刊イスラム市 場」を発刊させて頂いております。 こちらのダイジェスト版には、過去に掲載された記事の一部をまとめさせて頂いております。 世界人口１／４、１７億人の巨大なイスラム市場に、皆様の事業、商品、サービスがリーチできる羅針盤となれるよう、リサーチャー、 編集員一同日々邁進して参ります。是非この機会に「月刊イスラム市場」のご購読をご検討頂ければ幸いです。 今ここから 新しい世界へ このマガジンは、 アル・イラダー・キズナコンサルティングが 取材、編集、発行しております。 お問い合わせは アル・イラダー・キズナコンサルティング +852-2517-8781 まで “ 情報が足りない ” というお客様の声より生まれた、 イスラム市場専門の月刊誌です。 人口 18 億人。今や世界人口の 20% 以上を イスラ ム教徒が占める。2030 年にはこれが 22 億人とな り、実に 4 人に 1 人がイスラム教徒となる計算だ。 イスラム教徒と言えば中東と思う方も多いかもし れない。しかし実際は、この巨大な人口の 60% が 日本と同じアジア太平洋地域に暮らしているのだ。 人口の継続的増加、若年層中心の人口構造、中間 所得層の急激な勃興を背景に、世界におけるこの 巨大なマーケットの存在感は急激に増している。 国内市場の縮小に苦しむ日本企業にとっては、も はや無視できない市場なのである。 i イスラム市場の『今』を日本へ 『月刊イスラム市場』は、 《月刊イスラム市場の活用》 経済・ビジネス ・イスラム金融 ・ハラルツアリズム ・市場分析 ・国別探求 ・マーケティング 政治・社会 ・現地ルポ ・イスラム国ニュース ・ビジネス習慣 宗教 イスラム市場への 理解の向上 ・イスラムイベント ・ハラル基礎講座 ・シャリーア法 イスラム市場での チャンス獲得 《月刊イスラム市場 コンテンツ（例）》 ・各国における法制度、税制度の違い、 ・イスラム国と日本のビジネス習慣の違い、 ・イスラミックファイナンス解説、 ・各国現地レポート、 ・世界におけるハラルイベント、 ・日本国内におけるハラル対応化の動き などなど、盛りだくさんでお届けしています！ ii 日本の イスラム教徒人口および日本の人口推移 イスラム 教人口 人口 ( 百万） ( 百万） 2,400 140 130 2,100 2050 年には 世界人口の 1/4 以上が 120 イスラム教徒に 1,800 110 1,500 100 1,200 90 80 900 日本の人口は 2050 年まで 右肩下がりとなる 2050 年まで コンスタントに増加 600 70 300 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 Data Source: Pew Research Center ２ イスラム４カ国の人口構造 いずれの国も今後消費の伸びが期待できるベル型 インドネシア パキスタン 5 百万人 百万人 7 15 80-‐84 70 to 74 60 to 64 50 to 54 40 to 44 30 to 34 20 to 24 10 to 14 0 to 4 75-‐79 60 to 64 45 to 49 30 to 34 15 to 19 0 to 4 15 5 7 バングラデシュ エジプト 百万人 -‐5.0 0.0 -‐9 5.0 75-‐79 75-‐79 60 to 64 60 to 64 45 to 49 45 to 49 30 to 34 30 to 34 15 to 19 15 to 19 -‐4 1 6 百万人 0 to 4 0 to 4 5 0 6 -‐5 iii 1 -‐4 -‐9 なぜ今イスラム市場か？ 1 イスラム教徒の地域分布 ３ 全世界のムスリム人口の 約 60% が アジア太平洋地域に 集中している。 全イスラム人口の 59.2% 1.5 億人 5 千万人 500 万人 出所＝ Pew Research Center(2010) なぜ今イスラム市場か？ ①日本の人口減少に対して、増加し続けるイスラム人口 アメリカのリサーチ会社、Pew Research Center によると、人口が減り続ける日本に対し、イス ラム教徒の人口は 2050 年ごろまで継続して増加し続ける。また、全世界の総人口に占めるイスラ ム教徒の割合は 25% をこえ、実に４人に１人がイスラム教となる。 ②今後、消費拡大が見込まれる人口構造 右に示したように、代表的なイスラム国の人口構造は若年層が中心で、消費が旺盛は生産人口の 年齢の割合が高くなっている。またその比率は今後も増加して行く事となる。各国の経済発展と相 重なり、強烈な消費市場を作り上げる事となる。 ③アジア太平洋地域に集中するイスラム教人口 アフリカや、中東の宗教としてイメージの強いイスラム教だが、実はアジア太平洋地域にその 60% が集中している。日本の立地を活かしたビジネスを考えても、イスラム市場は非常に魅力的 な選択肢となる。 iv 〜公認会計士飯田律のイスラム探訪 第一回 イスラム金融の発展〜 HLB 明誠監査法人 国際税務担当 飯田 律 今月号では、現代の金融の中でのイスラ 圏を探訪して行きたいと思います。 る国際税務を通した目で、イスラム経済 を浴びると考えられます。私の専門であ 次の日本企業の進出先として、今後注目 ように、現在騒がれている東南アジアの い で す が、 「経済は西から東へ」という ラム諸国は、まだ日本では、馴染みが薄 はじめまして、今月号からコラムを担 当します公認会計士の飯田律です。イス す。 基づいている点に大きな特徴がありま 教えに従うイスラム法（シャリーア）に 比べて、聖典クルーアン（コーラン）の 伝統的な日本を含む欧米型の銀行制度と れるようになりました。イスラム銀行は、 代頃からはイスラム諸国の各地で設立さ 1970 年 代 頃 に 誕 生 し、1980 年 わ れ て き て い ま し た。 イ ス ラ ム 銀 行 は 約形態そのものは古来より広く盛んに行 後塵を拝している状況です。 ム金融の取込の観点からは、今のところ 金融市場となっています。日本はイスラ ギリス・ロンドンが先進国でのイスラム 欧米諸国では、歴史的な関係もあり、イ てきました。 を開発するなど、積極的な役割を果たし たことを始め、スクーク（イスラム債券） 意図し、無利子の金融スキームを開発し に依存しないイスラム社会・国の発展を ム金融を先導したマレーシアでは、石油 禁止は、禁止された利子や不確実性を使 たばこ、賭博、豚肉、武器製造等（ハラ イスラム投資ファンドの分野では、イ ス ラ ム 法 で 禁 止 さ れ て い る ア ル コ ー ル、 イスラム金融とイスラム法 ム金融の位置付けと発展の可能性を取り 上げます。 とガラルについては後の稿で詳しく解説 用しないようにするためイスラム金融や したいと思いますが、リバーやガラルの 世紀前半まで多くのイスラム圏は欧 米列強の植民地とされており金融の上で ム）を行わない企業に投資先を限定する しながら、イスラム法は商業や経済社会 代から次第に発展していきました。しか さ れ、 マ レ ー シ ア を 中 心 に 1980 年 金 融 は、1940 年 代 頃 に 生 ま れ た と たのではないかとの問題意識もあるよう 業、その他の先端産業の育成が遅れてい ま れ た 資 源 に よ っ て 製 造 業・ サ ー ビ ス らの収入が莫大ですが、かえってその恵 イスラム諸国では石油や天然資源に恵 まれた地域が多く、それらの天然資源か 確 実 性 ）、 マ イ シ ー ル（ 投 機 行 為 ） を 伴 いるとされるリバー（利子）、ガラル（不 の伝統的保険は、イスラム法が禁止して 保険の分野では、タカフルと呼ばれる イスラム保険が開発されています。従来 影響もあり、現代的な意味でのイスラム を発展させようとする教えがあり、イス で す。 こ の 点、1990 年 代 の イ ス ラ の組成がなされるようになりました。 ラム世界における商業上の取引や各種契 といった、イスラム法に沿ったファンド 取引に多大な影響を与えています。 Profile も欧米の銀行制度が支配的でした。その イスラム金融について 確実性）の禁止が挙げられます。リバー イスラム金融についてのクルーアンの 影響として、 リバー（利子）とガラル（不 HLB 明誠監査法人 飯田氏による イスラム金融講座。 国際税務専門の飯田氏が、通常の金融と イスラム金融の違いを丁寧にご説明します。 イスラム金融 20 飯田 律 RitsuIida 慶應大学経済学部卒業。都市銀行外為、大手監査法 人国際部勤務後、税理士法人トーマツ国際税務チーム にて税務申告業務、アウトバウンド／インバウンド税 務コンサルティングに従事、現在に至る。著書「国際 税務の疑問点」 （ぎょうせい） 、 「外国税額控除と申告 書作成の実務（第 6 版） 」 （清文社） 、 「アジア諸国の 税法（第 5 版） 」 （中央経済社）共著など多数。日本 公認会計士協会租税調査会専門委員。 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 1 る仕組みとなっています。 契約者にはザカート（喜捨）が支払われ き、保険事故によって損害を受けた保険 した。タカフルは相互扶助の理念に基づ うためイスラム法に反するとされていま イスラム金融では、ある金融取引のも とには実体経済の取引や実体資産が存在 いかもしれません。 本人の考え方にむしろ馴染むといってよ え発展させるための金融というような日 方は、むしろ産業社会や人々の生活を支 スラム金融全般にあり、このような考え 上させるためのものであるいう思想がイ レーシアが約 約 840 億 ド ル で し た が、 そ の う ち マ ラ ム 債 券、 シ ャ リ ー ア 適 格 な 利 子 を 伴 レ ー シ ア で す。 中 で も ス ク ー ク（ イ ス て い る の は、 湾 岸 諸 国（GCC） と マ 推 測 さ れ ま す。 イ ス ラ ム 金 融 を 先 導 し に投資ができなかったなどの特殊要因と 凍結されるなど、欧米の金融市場に十分 を占めています は、金融取引の上に金融取引を重ねレバ （UKIFS）。 分の わ な い 債 券 ） の 発 行 高 は 2011 年 に 金融から欧米の直接金融、特にアメリカ す る こ と が 必 要 と さ れ ま す。 こ の こ と 進んだ金融システムとされていたことが レッジを高めていくアメリカ型の金融商 イスラム金融は古来よりの伝統を受け 継ぎながら 世紀の現代においてさらに 1990 年 代 初 頭 か ら の 日 本 で は、 バブル崩壊後、金融分野では日本の間接 の最先端の金融商品開発こそがもっとも あ り ま し た。 し か し 2000 年 の エ ン 品とは大きな差があります。実際、リー 2 ロ ン 事 件、2008 年 の AIG や 投 資 3 体が、世の中の利益になっているかとい 行を中心とした複雑な金融商品の販売自 銀行リーマンの破綻、など英米の投資銀 なかったようです。 るほどにはイスラム金融に影響を及ぼさ マンの破綻は欧米の金融システムに対す 金 融 の 取 引 や、 税 制、 会 計、 経 済 特 区、 ジ ェ ク ト ISKANDAR に お け る 金 ラムでは、マレーシアの大規模開発プロ 飛躍しようとしています。次回以降のコ またイスラム法に沿うようにどのような 融センターのご紹介、具体的なイスラム う観点から厳しく問われるようになって 2007 イスラム金融の資産規模は、 年 で は 約 千 億 ド ル、2011 年 で は きました。 兆ドルを大きく突破しています。イス 工夫がなされているのか解説していきた イスラム金融の国別浸透度 ラム金融資産の国別割合でイランが 位 7 イスラム金融においては、金融は弱者 か ら 強 者 へ の 富 の 移 転 の た め で は な く、 いと思います。 2 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 私達は、急成長するダイナミックな国際的ネットワーク組織 ”HLBInternational” の メンバーです。”HLBInternational” は、ロンドンに本部を置き、世界 100 ケ国に事 務所があり、独立した専門的会計事務所及びビジネスアドバイザーによる国際的規 模のネットワークで、会計業務、監査業務、国際税務、コーポレートファイナン ス、財務及びその他コンサルティング業務からなる総合的なサービスを提供してい ます。 InternationalContactPartner 公認会計士 安田秀志 21 国別イスラム人口及び人口割合 1 と高いのは、イランの在米資産が過去に イスラム金融資産の国別割合（2010) 社会全体や弱者を含めた人々の生活を向 世界のイスラム金融資産の推移 1 出典：ISLAMICFINANCE2012,TheCityUK 海外進出のことは、なんでもご相談下さい！ 会 社 名： HLB 明誠監査法人 所 在 地： 東京都中央区日本橋本石町 4-2-16 トーセイビル 5 階 T E L ： 03-5843-6511 E - m a i l ： [email protected] W e b ： http://meiseigroup.jp/ 新連載 ～ハラル評価と つ の 基 本 的 な 柱 を 理 解 し た 時 か ら、 ム ムスリムは旅に関して、非常にユニー クな属性を持っています。イスラムの５ し た。 そ れ が 今 再 び、 注 目 さ れ る よ う 過 去 二 世 紀 半 の 間、 こ の 先 駆 的 な 精 神はムスリムの間で静かになっていま ました。 化を探索する魅力的な旅をしてしまい 関 わ ら ず、 結 果 的 に は、 別 の 土 地 や 文 メッカ巡礼を意図して自宅を出たにも ような一流のムスリム探検家の一部は、 ン・ ジ ュ ザ イ や イ ブ ン・ バ ト ゥ ー タ の て の ジ ャ ン ル を 生 み 出 し ま し た。 イ ブ テムは、旅行サービスや施設に対して、 ントレーティングが開発した評価シス これがクレセントレーティングを立 ち 上 げ た 主 な 理 由 の 一 つ で す。 ク レ セ ました。 ラルホテル」などの流行語も生み出し ル」、 「ハラル旅行」、 「イスラム旅行」 、 「ハ それはまた、「シャリアに準拠したホテ ズ へ の 対 応 を 熱 望 し て い る こ と で す。 ビ ス 提 供 者 が、 ム ス リ ム 消 費 者 の ニ ー ます。良いニュースは、多くの旅行サー トルコの屋外レストラン （メッカ巡礼に行われる儀式）を実行す 米 ド ル で、 全 旅 行 者 の 支 出 の ９ ％ で し ス リ ム 旅 行 者 の 支 出 金 額 は 約 900 億 が 対 応 す る こ と が で き る ハ ラ ル・ フ レ ム を 通 し て、 サ ー ビ ス 提 供 者 は、 彼 ら じ て 評 価 し て い ま す。 こ の 評 価 シ ス テ ハラル評価の仕組み トルコ観光案内～ る 願 望 を 持 っ た 人 生 を 送 り ま す。 こ の に な り ま し た。 ム ス リ ム 旅 行 者 は、 今 彼らがムスリム旅行者のニーズに応え 旅行サービス業界必見！ ムスリム旅行者が目安にする クレセントレーティング評価 属 性 が、 多 く の ム ス リ ム を 先 駆 的 な 探 最も急成長している旅行セグメントの るために提供するサービスや施設に応 た。 そ れ が 2020 年 ま で に、 ム ス リ ンドリーなサービスのレベルを選択で ハ ラ ル フ ー ド の 配 達 の 可 否、 ホ テ ル 内 や す さ、 ラ マ ダ ン 期 の 特 別 時 に お け る / スリムはメッカ巡礼の旅に出てハッジ 検 家 に さ せ た だ け で な く、 旅 行 記 の 全 つ と な っ て い ま す。 2010 年、 ム ム 旅 行 者 の 支 出 は 200 億 米 ド ル 以 上 き ま す。 そ れ と 同 時 に、 ム ス リ ム 旅 行 い ま す。 評 価 が 考 慮 さ れ る エ リ ア は、 に 成 長 す る と 見 積 も ら れ て い ま す。 こ クレセントレーティングのホテル評 価は 〜 段階があり７を最高として 際 に、 彼 ら が 満 足 す る ハ ラ ル・ フ レ ン ハ ラ ル フ ー ド 提 供 サ ー ビ ス の レ ベ ル、 者 に 対 し て は、 彼 ら が 旅 行 を 計 画 す る 要なセグメントになったことを意味し ドリーなサービスのレベルを選択する れ は、 ム ス リ ム 旅 行 者 が 旅 行 業 界 で 重 ま す。 こ の セ グ メ ン ト で は、 旅 行 サ ー 施 設、 洗 面 所 の 水 の 使 い 祈りの情報 を 開 発 す る と き に 際 し て、 ム ス リ ム の ユニークな要望を考慮する必要があり 目安を提供します。 7 1 ビス業者が自分たちのサービスや施設 1 ハラルツアリズム ハラルツアー生みの親であるクレセントレーティングの連載頁が 始まりました。ハラル評価とフレンドリーになるノウハウをお伝えします。 旅行業者様必見！ ハラルツアリズムの生みの親である、 クレセントレーティング社がハラル対応化の ノウハウをお伝えします ハラル・ワークショップ① Halal Workshop/Cresentrating 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 3 の 非 ハ ラ ル 活 動 の レ ベ ル、 男 女 が 分 か れたプライバシーを伴ったレクリエー ション施設の利用可能性です。 今 後 数 ヶ 月 の 間 に、 ク レ セ ン ト レ ー ティングでは、セルフサービスの宿泊施 だけ、さらに、ハラル・フレンドリーな 識があるため、これらの施設を要求する ビスを探す必要があります。ムスリム旅 設、テーマパークなどの評価を開始しま サービスを提供する意識を高めます。ク ハ ラ ル・ フ ー ド と フ ァ ミ リ ー 向 け の テ びサービス）を（ハラルに合わせて）調 旅行サービス提供者は、自社製品（およ 行者について旅行業界の間で既に高い意 す。最終的には、旅行やホスピタリティ レセントレーティングのサービスを選択 に関連する全てのサービスや施設をカ することで、ムスリム旅行者が安心して う手助けをしています。目的地ガイドと バーする予定です。 思し召しです。 ホテルの評価が１から３までは、ハラ ルフードや礼拝可能に関する情報を備 旅行ガイドでは、目的地のサービスおよ レ ビ チ ャ ン ネ ル を 備 え、 ア ル コ ー ル を 整 す る こ と で、 （ムスリム）消費者の変 クレセントレーティングの ハラルツアー観光案内（トルコ） 世界に出られるのも、すべてアッラーの ク レ セ ン ト レ ー テ ィ ン グ の ウ ェ ブ サ イ ト（www. crescentrating. com）は、世界中のムスリム旅行者の ニーズに応えることに焦点を当てた専門 サイトです。評価リストの他に、目的地 ガイドや空港ガイドなども掲載してお り、ムスリム旅行者が旅行を計画したと え て い る こ と で す。 ４ ま た は ５ は、 ホ び製品に対して、ムスリム旅行者のニー 提 供 せ ず（ 所 有 も せ ず ） に ナ イ ト ク ラ 化するニーズに対応する長年の経験を なサイトの数々を提供しています。 きに、ハラル・フレンドリーな選択を行 テル内で提供されるハラルフード・サー ブ が な い ホ テ ル で、 さ ら に 素 晴 ら し い 持っています。このように、旅行サービ 4 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 ビスの評価が高いものです。６と７は、 ズ を 含 め た 必 要 性 を 具 体 化 し て い ま す。 ハ ラ ル・ フ レ ン ド リ ー な サ ー ビ ス や 施 ムスリム旅行者は旅行を計画する際 に、彼らの旅行の快適なものにするサー 受け取るセグメントとなります。 設を備えたホテルのみに適用されます。 ス業者の対応により、ムスリム旅行者が クレセントレーティング評価を受けた い ホ テ ル は、 ウ ェ ブ サ イ ト に リ ス ト さ れオンサイト監査に同意する必要があ ります。 長い歴史と息をのむ自然の美しさを備えたトルコは、訪問するのに素晴らしい 場所です。全ての人のために、休日のオプションを揃えた神秘的な国でもあり ます。旅行者は日当たりの良い地中海のビーチで楽しむことも出来ますし、10 月から４月までの冬期にはウィンタースポーツに興じることも出来ます。数多 くの城、砦、戦場跡、そして宮殿が点在し、トルコを訪問する旅行者に歴史的 特別インタビュー② 富裕層、中間所得層、低所得層。 所得により大きく様子の異なる市場の今を、 その分析と共にお伝えしています。 また、各市場での日本企業の活躍に関しても 紹介しています。 萩原 新一 ShinichiHagiwara 鹿児島県出身、１９５０年８月生まれの６２歳、日本 大学農獣医学部卒。全国開拓農業協同組合連合会に入 所。九州支所（福岡）などを経て、２０００年総務部 長として同社入社。０２年常務、０６年１２月に社長 就任。趣味は読書、水泳、ウォーキング。異業種交流 や勉強会で情報収集している。 要求されます。この作法が遵守された食 の加工や調理などに対して一定の作法が う事を聞きました。日本にいらっしゃっ も国産の牛肉を食べる事ができないとい 年前ぐらいのことです。日本に来て いたイスラム教徒の方から、日本に来て る国への牛肉の輸出には、それぞれハラ レーシアなどのイスラム教が多数を占め して調べていく中で、インドネシアやマ ASEAN に 注 目 し て い ま し た。 そ う 韓国より人口増加と経済成長が見込める と思っています。 他のイスラム圏にもどんどん進出したい ま し た。 今 は イ ン ド ネ シ ア だ け で す が、 ど様々であり、協議の際は喧々諤々やり メイド・イン・ジャパンのハラルビー く事を計画しています。メイド・イン・ みだったハラルビーフを海外輸出してい 国内で初めての事で、国内向けの生産の において牛肉のハラル認証を受けたのは の「ハラル認証」を取得しました。海外 ら、ハラルビーフを同国へ輸出するため は昨年インドネシアのハラル認証機関か 海外輸出も同時に視野に入れていまし の 供 給 を 目 指 し て 準 備 を 始 め ま し た が、 当時は日本国内のイスラム教徒の方へ じ ゃ な い か と 考 え た の が き っ か け で す。 な い。 こ れ は 食 べ ら れ る 状 況 を 作 ろ う れたのに国産のおいしい牛肉が食べられ 産 の 牛 肉 だ け。 せ っ か く 日 本 に 来 て く るのはハラル表示のあるオーストラリア 中で、国を横断する形でのスタンダード 難しく、 カ国のイスラム圏の国がある です。海外で認証を取得する事は非常に られたのがインドネシアだったという事 も協議をしましたが、最初に認証を受け 他の国にもアプローチはしました。マ レーシア、タイのそれぞれの認証機関と す。国内に関しましても、今は追い風が の高級レストランに展開していく予定で ると思っています。まずはインドネシア ら、多少値段は高くても大いに需要はあ ネシアは富裕層が増えてきていますか では絶対に勝てると思いました。インド が、おいしくなかったですね。おいしさ フの競争力とは？ ジャパンのハラルビーフに懸ける想いを た。日本の市場が縮小していく中では海 な ハ ラ ル 基 準 が 無 い よ う に 感 じ ま し た。 イ ン ド ネ シ ア に 行 っ た 時、 オ ー ス ト ラリア産のハラルビーフを食べました ゼンカイミート（株）萩原新一社長にン 外、特に当時目を向けられていた中国や その中でなぜインドネシアを？ 肉がハラルミートです。熊本県の食肉処 り、例えば手続きの仕方、屠畜の方法な 各国によってイスラム法の解釈が異な Profile | 7 タビューしました。 57 ｜ ル認証が必要だという事を知りました。 | たイスラム教徒の人が安心して食べられ 豚肉を食べる事を禁じているイスラム 法のもとでは、あらゆる食品、特に食肉 イスラム市場分析 理・加工会社のゼンカイミート（株）社 ハラル・ビーフ生産へ至った経緯は？ せっかく日本に来てくれたのに 国産のおいしい牛肉が食べられない。 これは食べられる状況を作ろうじゃないか と考えたのがきっかけです。 ゼンカイミート株式会社 代表取締役社長 萩原 新一 TOPBusinessintheMuslimWorld 月刊イスラム市場 ダイジェスト版｜ 5 CompanyProfile 会 社 名：ゼンカイミート株式会社 所 在 地：熊本県球磨郡錦町西字花立 62 番地 T E L ：0966-38-1500 F A X ：0966-38-0429 W e b ：http://www.zenkaimeat.jp 事 業 内 容：牛のと畜解体処理 食肉加工処理および販売 ゼンカイミート（株 ) は、牛の生産者および農協の、 「自ら育てた畜産物は、 あります。昨今の中国や韓国との領土問 直接自らの手で消費者に届けたい」という思いで設立された、と畜場を併 題も影響してか、日本は官民一体となり でアジアのイスラム圏から観光客を呼び 込むインバウンド観光に力を入れていま す。リゾート地を中心にホテルや旅館な どでハラルに適用できるよう様々な努力 が行われており、そういった所への供給 が今後期待できます。また、東京で国産 ハラルビーフが食べられる焼肉店としゃ ぶしゃぶ店の協力店も作りました。大使 館関係の人の接待などにも利用されてお り、需要が高くなっています。 世界展開だけでなく、国内マーケット にも需要が期待できるということです ね。 今 年 は 熊 本 に も モ ス ク が で き ま し た。 全国的にもモスクの数は増え続けてお り、ムスリムを対象とした日本のインバ ウンド産業は大きな転換点を迎えていま す。福岡のスーパーマーケットでもハラ ルコーナーの棚を作ろうという動きが出 て き て い ま す。 今 後 日 本 と ASEAN 6 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 の距離がますます近くなれば、より多く のムスリムの留学生やビジネスマンが日 本に来ることになります。その時に、メ イド・イン・ジャパンのおいしいハラル ビーフを召し上がって頂きたいです。 なるほど。大変勉強になりました。あ りがとうございました。 ありがとうございました。 設した食肉加工工場です。 | | インドネシアに行った時、 オーストラリア産の ハラルビーフを食べましたが、 おいしくなかったですね。 おいしさでは絶対に勝てる と思いました。 新連載 海外進出での大きな課題。マーケティング。 イスラム市場進出コンサルティングの パイオニア：オグルヴィ・ノールが イスラム市場におけるマーケティングの ノウハウをお伝えしています。 ダン前と期間中にデーツ箱を携えます。 ら れ ま す。 ま た 彼 ら は 地 元 の 大 型 ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト に 販 売 す る と 共 に、 中 料理や、デーツジュース、シロップ、デー 国とロシアへの進出を図っています。 が 用 意 さ れ て い ま す。 ラ マ ダ ン 期 間 は 一例としては、マレーシアの企業が、 世 界 の ど こ に い て も、 ム ス リ ム の 近 く 「 ソ ン グ ケ ッ ト（songket）」 を モチーフにしたパッケージを強化する ツ バ ク ラ バ ス（bakhlavas： デーツ市場 た め に、 伝 統 的 な デ ザ イ ン を 使 用 し て 中東の菓子）、ハルバス（halvas： ラ マ ダ ン 時 期、 ム ス リ ム は、 肉 体 的 にも精神的にもデーツに頼っているた デ ー ツ を 販 売 し て い ま す。 こ れ は 通 常 中 東 の 菓 子 ） な ど、 デ ー ツ 消 費 の 伝 統 し か し 最 近 で は、 カ フ ェ の コ ン セ プ ト に も 進 出 し て い ま す。2007 年 に 質 の 高 い デ ー ツ を パ ッ ケ ー ジ 化 し、 プ レ ゼ ン し、 そ れ を 正 し い 消 費 者 に 提 結 婚 式 や ギ フ ト に 使 用 す る、 従 来 の 金 的 な バ リ エ ー シ ョ ン が あ り ま す。 し か ス タ ー バ ッ ク ス は、 ラ マ ダ ン 月 限 定 の め、デーツの売上は高く、バリエーショ と銀の糸模様の生地を基礎にしていま し、 確 立 さ れ た 新 し い ブ ラ ン ド と 同 様 ラ マ ダ ン・ デ ー ツ・ フ ラ プ チ ー ノ を 発 供することは、巨大な市場です。 す。同社の、伝統的なマレー文化を使っ に、 デ ー ツ の 使 用 を 現 代 的 に 変 え る こ 売しました。 イ ス ラ ム の 伝 統 に よ る と、 デ ー ツ で フ ァ ス ト（ 禁 則 ） を 破 る こ と（ 断 食 の 解 禁 ） を 勧 め て い し ま す。 預 言 者 ム ハ ン マ ド は デ ー ツ を 愛 し、 い つ も デ ー ツ でファストを破ったと言われています ス は、 新 し い ド リ ン ク に 添 え る た め の します。タジン（鍋）のような香りある ンも増えおり、輸入と価格が劇的に上昇 た 間 接 的 な プ ロ モ ー シ ョ ン は、 そ の 企 ともあります。 にはこの箱があるはずです。 業の社会的責任の一環として見られて （夜、最初に口にしたのがデーツという こと） 。血流に吸収しやすい糖分は、断 食 の 長 い 一 日 が 終 わ っ た 後 に、 身 体 に います。 し た コ ー ヒ ー に、 デ ー ツ ジ ュ ー ス が つ バティールは、甘いレモン、パイナッ プ ル の 皮、 ア ー モ ン ド、 マ ジ パ ン な ど ペ ス ト リ ー も 用 意 し ま し た。 こ れ は 中 デーツは徹底的にイスラムの伝統に い た セ ッ ト で す。 そ し て ス タ ー バ ッ ク を 含 ん だ 豪 華 な デ ー ツ・ ブ ラ ン ド で、 東 市 場 向 け の 企 画 で す が、 同 様 に 米 国 し て い ま す。 そ し て ム ス リ ム 消 費 者 の ために、 ハラルとタイビ（tayyib： デーツクッキーやノンアルコール・デー 向けにも開発されました。 エ ネ ル ギ ー を 与 え ま す。 コ ー ラ ン は、 同 社 は ま た 純 度 を 信 じ て い る の で、 衛生やハラルの観点から添加物を回避 回 も 言 及 し て い ま す。 一 つ の 記 デ ー ツ と ナ ツ メ ヤ シ に 関 し て、 少 な く とも 健全）の条件に準拠しています。 ツシャンペンと共に食すのが通例です。 と ん ど は、 企 業 顧 客 や 政 府 機 関 に 収 め 昨 年、 同 社 は デ ー ツ 商 品 を 約 万 米 ド ル 販 売 し ま し た。 そ れ ら の 製 品 の ほ 80 述 に は、 マ リ ア（ ア ラ ビ ア 語 で は「 マ リアム」 ）がキリストを出産した後、エ ネ ル ギ ー を 取 り 戻 す た め に、 デ ー ツ を 食べたことが記載されています。 こ う し た 理 由 か ら ム ス リ ム は、 ラ マ こ れ は、 ク リ ー ム と デ ー ツ ド リ ジ ル を ト ッ ピ ン グ し、 牛 乳 と 氷 で ブ レ ン ド バ テ ィ ー ル の 新 鮮 な デ ー ツ・ グルメ イフタール前のムスリムの机の上に は デ ー ツ（ 乾 燥 ナ ツ メ ヤ シ の 果 実 ） 箱 ―オグルヴィ・スタッフのコメント― イスラムの伝統における デーツの重要性 マーケティング 20 バティール（Bateel） イスラム市場でのブランディングの極意① ～デーツと三日月～ オイグスルラヴムィ市・場ノ進ー出ルコのン連サ載ル頁タがン始トまのりパまイしオたニ。ア、 Secret of branding in the Islamic Market 月刊イスラム市場 ダイジェスト版｜ 7 ：なぜそれが特にラマダンの間に重 連 帯 を 伴 い な が ら、 信 仰 の 感 情 や 機 能 て 三 日 月 は、 興 奮、 緊 張、 そ し て 社 会 ラマダンを開始することができるから か ら 避 け る こ と で す。 ム ス リ ム に と っ を 目 撃 す る の は 共 同 作 業 と な り ま す。 マ ダ ン 月 を 迎 え る と、 ム ス リ ム は、 空 で す。 そ れ は 見 て と ら え ど こ ろ の な い ス リ ム の 生 活 に リ ズ ム を 与 え ま す。 月 な 役 割 を 果 た し て い ま す。 注 意 す る 点 多 く の ム ス リ ム が、 月 が 空 に 銀 色 で 輝 に魔法のスライバーが最初に目撃され も の で す が、 夜 空 で そ れ を 探 す こ と は 根 付 い て お り、 重 要 な 宗 教 的、 文 化 的 のアイデアを拡大させるかどうかです。 く こ と が 出 来 る か ど う か を 確 認 す る た め に 闇 夜 に 出 ま す。 こ れ は、 社 会 と の は、 こ れ ら の 急 成 長 の ブ ラ ン ド や 製 品 共感や一体感を伴うラマダンの始まり るニュースを待ちます。 要なのですか？ ムスリムの未来のために必要なこと は、品質、ブランド、プレゼンテーショ を 示 し ま す。 断 食 は 夜 明 け か ら 始 ま り 恵まれた活動であると言われています。 ：三日月形の月を見ているときのみ、 ンに対する彼らの抱負と宗教的な観点 夕 暮 れ ま で 続 き ま す。 暗 闇 を 背 景 に 月 三日月はラマダンへのゲートウェイで 三日月に関するインタビュー こ の イ ン タ ビ ュ ー は、 中 東 及 び 北 ア フリカ旅行 に焦点を当てた都会のライ す。 そ れ が 見 ら れ た と き に、 ラ マ ダ ン が 始 ま り ま す。 こ れ 以 上 の 興 奮 は あ り ますか？ ： そ れ は ど の よ う な も の で す か？ シ ク（Brownbook） に、 返 答 し ありますか？ ンボルを使用するのに任意のルールが フスタイルをガイドするブランンブッ 約を課した精神的及び社会に焦点を当 ていただいたものです。 日あ て た 月 の 終 わ り を 意 味 し ま す。 ラ マ ダ 日から た り 続 き ま す。 イ ス ラ ム 暦 は 月 の 周 期 ン が 肉 体 的 に タ フ な 月 で あ り、 ラ マ ダ ：三日月形のシンボルは、ポスター、 して知られている新月の発表を期待し ス リ ム が、 ア ラ ビ ア 語 で「 ヒ ラ ル 」 と と 言 い ま す。 こ れ は、 世 界 中 に い る ム 見 ら れ お り、 そ の 三 日 月 は 新 た な 出 発 し ま す。 イ ー ド は 始 ま り の 時 間 と し て が 再 び 可 能 と な り、 人 々 は エ キ サ イ ト た 断 食 の 終 わ り の 宣 言 は、 昼 間 の 消 費 れました。 ザインの重要性への洞察を提供してく の 専 門 コ ン サ ル タ ン ト ） で、 三 日 月 デ してブランドを構築するための世界初 に使用されるため、とても強力であり、 しばしばイスラムそのものを表すとき に 使 用 さ れ て い ま す。 そ の 象 徴 性 は、 テ レ ビ 広 告、 イ ー ド カ ー ド、 ア バ タ ー 決定するので、日付や期間を「あたり」 ン が 過 ぎ た こ と で 悲 し み が 混 ざ り 合 っ て る こ と を 意 味 し ま す。 こ の エ キ サ イ を純粋に喜びます。 は多岐にわたりに創造することができ ボ ル と し て 尊 重 さ れ る 限 り、 そ の 使 用 そしてどこでも見かけられます 。シン ト な 状 態 は、 ラ マ ダ ン の 最 初 を 告 げ る とって重要ですか？ ：なぜ三日月記号はイスラム教徒に 三 日 月 よ り 前 に 生 じ、 ラ マ ダ ン 後 の 月 の最初の日に行われるイドウル・フィッ ケティング担当者の間でよく使われま ズ ム を 設 定 す る、 毎 月 の 始 め と 終 わ り い る の で、 三 日 月 は、 ム ス リ ム 年 の リ き立てると思いますか？ 来 な い ム ス リ ム に と っ て は、 郷 愁 を か ます。 す。 マ ー ケ テ ィ ン グ 担 当 者 の た め の 課 を示すからです。 ：イスラム暦は月の周期に基づいて 三 日 月 が、 イ ス ラ ム 教 ウ ン マ 派 の 間 では象徴であることは疑う余地はあり 題 は、 強 力 な シ ン ボ ル を、 多 用 に よ っ ：はっきりと三日月を見ることが出 ま せ ん。 最 も 基 本 的 な レ ベ ル で、 イ ス トウリの祭りにより終わります。 Q1 A1 て、 陳 腐 に な り 意 味 が 希 薄 に な る こ と ラム」をすばやく表す機能があり、マー ジに使用されます。三日月には、「イス 三 日 月 も、 ム ス リ ム に と っ て は 重 要 な シ ン ボ ル で、 旗、 カ ー ド、 メ ッ セ ー A3 で 続 き ま し た。 通 常 は 的 な 面 を も た ら し て い ま す。 そ し て ラ か ら、 非 常 に 貴 重 な 食 品 と し て の 存 在 が 表 れ た と き に、 食 事 と 夜 の 祈 り が 可 能になります。 そ し て も ち ろ ん、 ラ マ ダ ン の 終 わ り に 現 れ る 新 月 は、 フ ァ ス ト（ 禁 則 で あ る断食など）を破るお祭りであるイー 今年のラマダン（イスラムの断食月） は、 月 日 か ら 開 始 し 月 の 日 ま ド・ ウ ル・ フ ィ ト ル に よ り、 昼 間 に 制 ―オグルヴィ・スタッフのコメント― ラマダンと三日月 を維持することです。 Q2 A2 Q3 に基づいており、月初めに、新月を見て 30 7 ブラウンブックはオグルヴィの上級 ス ト ラ テ ジ ス ト（ ム ス リ ム 消 費 者 に 対 9 ラ ム 歴 は 太 陽 暦 と 並 ん で 運 用 さ れ、 ム 8| 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 8 29 7 Q4 〜ドバイ現地レポート 第二回 中東のイスラム市場の捉え方〜 SymarSamuraiBusinessmenServices インターナショナル・マーケティング・ディレクター 橋本 哲史 市場と中東のイスラム市場では、大きな違 解の様な気がしませんか？しかし、アジア 前回のコラムでは、ドバイの経済回復 状況についてお話させて頂きました。日 難しい状況です。そこで今回は、中東の 語、異なる社会習慣の国々で構成されてい インドネシア等。それぞれの国が異なる言 東南アジアの市場の場合。シンガポール、 マレーシア、ベトナム、タイ、フィリピン、 中東諸国の共通点は？ いがあるのです。 在の中東の状況を知ることは、なかなか 難しいのが現状です。同様に、日本にい イスラム市場をどのように見るべきかに ます。そのため、その国の人口が、そのま ると、 中東のイスラム市場を知ることも、 ついて、私の実感からお話させて頂きた まマーケットボリュームになります。一方、 いと思います。 中東のイスラム市場では、イスラム教とア ラビア語という共通点を持った国々で構成 市場は大きな市場として捉えることが可能 中東のイスラム市場を どう捉えるべきか U 600 万 人 し か 「 AE は 人 口 が い な い の で す ね。 や は り 中 東 な ら サ です。 つを軸にして、中東 ウ ジ ア ラ ビ ア が 魅 力 的 で す ね。 人 口 が が存在します。これに準じた製品を作るこ されています。この 2800 万人ですから。 」 皆さんご承知のように、イスラム教には 豚肉とアルコールの摂取を戒めたハラール 先日、ある企業の方とお話している時 に出た会話です。この会話を聞いて皆さ く、エジプト、アルジェリア等のアフリカ、 と感じます。 マレーシア、インドネシア等のアジアのイ 中東地域では、アラビア語が広く使用さ スラム諸国にも対応することが可能となり ます。 とによって、中東のイスラム諸国だけでな んはどう思われますか？ 私はある意味 で正解であり、ある意味で間違っている 2 UAE を シ ン ガ ポ ー ル、 中 例 え ば、 東を東南アジア、サウジアラビアをイン ドネシアに置き換えてみてください。正 Profile 本語のニュースソースからだけでは、現 イスラム国在住のコラムニストによる、 イスラム国現地ルポ。 在住者の目に映るイスラム国の今を、 日本の皆様にお伝えしています。 現地ルポ MENASA には、中国に匹敵する 約 16 億人のマーケットが存在します。 橋本 哲史 TakashiHASHIMOTO 大学卒業後、物流会社に就職。研修員として一年間の アメリカでの勤務を経験する。帰国後、日本の大学院 に進学。マーケティング会社に勤務を経て、貿易会社 を設立する。アフリカとロシアを中心に、日本ブラン ドの中古車や中古建築機械の輸出を行う。2010 年に 日本産農産物の輸出関連プロジェクトでドバイと出会 い、中東のイスラム市場での日本企業の可能性を実感 する。現在は、SymarSBS 社において、日本企業の中 東でのビジネス支援を行う。 月刊イスラム市場 ダイジェスト版｜ 9 クウェート バーレーン トルコ シリア レバノン モロッコ アルジェリア イラク イラン カタール リビア エジプト パキスタン サウジアラビア インド UAE ヨルダン オマーン イエメン ドバイで「水ビジネス」 ドバイと言うと砂漠⇒砂漠では水が貴重⇒価格が高い⇒日本の水が売れるのでは・・・。私もそう思っていま した。しかし実際にドバイのマーケットを見ると・・・。 1. ドバイのミネラルウォーターの店頭販売価格は、500ml で約 26 円。 2.UAE にも豊富な水源がある。UAE 原産のミネラルウォーターが数社から販売されている。 ドバイには、豊富な水資源があり、価格的にも非常に安いミネラルウォーターがあるのです。日本のミネラル ウォーターは、価格的に競争力がありません。中東諸国では、環境保全と関連して中水や下水処理が必要とさ れています。日本企業の環境関連技術は、非常に高いレベルにあります。中東で水関連ビジネスを行うのであ れば、中水や下水関連が良いのではないでしょうか。 会 社 名： SYMARSAMURAIBUSINESSMENSERVICES 所 在 地： AlSafaTower#1604,SheikhZayedRoad ,P.O.Box122926Dubai,UAE T E L ： 050-3637-1388）日本 )+971-55-3532262）UAE) E - m a i l ： [email protected] W e b ： http://biz-dubai.jimdo.com 事業内容： 海外マーケティング支援）ドバイ、UAE、サウジアラビア、カター ル、オマーン、バーレーン、クウェート、イスラム市場 ) 貿易業務 上記に関わるコンサルティング業務 10 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 れています。中東、 北アフリカを中心に、 約 の国や地域で公用語として使用され ています。つまり、この地域向けの製品 に関しては、アラビア語のパッケージを 作成すれば、多くの国で販売が可能にな ります。 このように、ハラールに基づきアラビ ア語で表記した製品は、中東とアフリカ のイスラム諸国に対応が可能となるので す。 MENESA 中国に匹敵する人口を持つ MENESA 市場 中 東 の 捉 え 方 と し て、 という概念があります。 MENASA と は、 中 東、 北 ア フ リ カ、 南アジアの頭文字を取った略語です。こ の概念には、中東のみならず、次の成長 市場と考えられているインドも包含して います。 こ の よ う に 捉 え る こ と に よ っ て、 MENASA 市場には、約 億人のマー ケットが誕生します。中東地域のイスラ ム諸国は、それぞれの国別に見ると人口 はあまり多くなく、マーケットとしては 魅力的に見えないかもしれません。しか し な が ら、 イ ス ラ ム 教 と ア ラ ビ ア 語 に よって串刺しにした中東、アフリカのイ スラム諸国として一体で見ると、中国に 匹敵する人口を持つマーケットボリュー ムのある大きな市場として捉えることが できるのです。 16 25 世界のムスリム各国は 今 イスラム各国ニュース マレーシア イスラム各国におけるニュースを日本語で。 テクニップが深海石油・ガス事業に投資 政治・経済・社会・文化。 各分野における、その月のトップニュースを 世界的なエネルギー産業サービス企業であるテクニップ SA は、マレーシアが主要な深海石油とガスの 日本の皆様にお伝えします。 ハブになる可能性を秘めていると語っています。現在、深海石油・ガス事業の主な国は、米国、ブラジル、 欧州です。2011 年から今年 1 月にかけて、国内トップの石油ガス企業であるペトロリアム・ナショナル Bhd は、 3,000 億リンギット （960 億米ドル）の５年計画の 24％にあたる、720 億リンギット（232 億 6,300 万米ドル）を費やしている、とメイバンク研究報告書で述べています。 テクニップは、パシールグダン近くのタンジュン・ランサットに工場を設立するために、6 億 900 リ ンギット（1 億 9,000 万米ドル）を用意すると三年前に報告していましたので、深海石油・ガス市場では 最大の取引になります。その投資は、アジアフレックス・プロダクトツ Bhd 経由で、フレキシブルパイ プ生産施設の開設を目的に実行されます。工場は深海油田・ガス田地域にあり、ハイテク・フレキシブル パイプやアンビリカルを生産するもので、アジア太平洋地域では第一号となります。テクニップにとって は、フランス、ブラジルに次ぐ、世界で三番目の工場です。 テクニップの同工場では、スパー、半潜水、テンション・レッグ・プラットフォーム（TLP）、フローティ ング・プロダクション・ストレージ（FPSO）、フローティング・リクファイド・ナチュラル・ガス（FLNG） などを含む、中程度から超深海用の幅広い浮遊プラットフォームを提供することで、マレーシアに大いに 貢献します。 インドネシア 第一生命が生保に出資 日本の第一生命は、ムーミン・アリ・グナワン一族が管理するインドネシアの生命保険会社、パニンライフの 40％の株式を、3.3 兆ルピー（3 億 4,000 万米ドル）で購入することに合意しました。これは、インドネシアの有 利な金融市場に参入することに熱心な日本の金融企業の最新動向となります。そしてこの動きは、高齢化が進む日 本市場の中で、低迷する保険業を助けることを意味します。第一生命が購入するパニンライフの新規発行株式５億 3,370 万株は、パニンライフの株式総数の５％にあたります。そしてパニンライフの中間持ち株会社であるパニン インターナショナルから、パニンライフの株式追加分 35％が加わります。 「今回の売却は規制当局の承認に従ったものです」と第一生命は語っています。第一生命は現在、ベトナム、 インド、 タイ、オーストラリアで事業を展開しています。パニンライフのサイモン・イマント副社長は「この戦略的パート ナーシップはパニンライフのための主要なマイルストーンであり、ビジネスの成長のための新たな機会を開くもの です」と声明で述べました。2012 年 12 月の時点で、パニンライフは 4,200 億ルピア（40 億 5,000 万円）と、3 兆 9,000 億ルピア（371 億 8,700 万円）の資産を保有しています。 一方、三井住友フィナンシャルグループは先月、約 16 億米ドルで、インドネシアのタブンガン・ペンシウナン・ ナショナル銀行株 40％を買収することに合意しました。 月刊イスラム市場 ダイジェスト版｜ 11 バングラデシュ ネット通信網が大幅改善 テレコム・バックホール・インフラストラクチャ（TBI）は、６月２日のパワー・グリッド・カンパニー・ バングラデシュ（PGCB）との交渉により、全国 4,000 キロに渡る長い光ファイバケーブルを提供する、大規 模な通信網を構築できるようになりました。 TBI は広い範囲にサービスを提供することで、電気通信ネットワークのサービス活動に弾みがつきます。 PGCB からのケーブルで、低価格で、遠隔地までのインターネット帯域を取得することが可能となるからです。 現在のインターネット価格は、 高い通信費用で有名なダッカに比べてもはるかに高いです。この契約条件に従っ て、２大通信企業である、ファイバー @ ホームとサミットコミュニケーションズは、毎秒１MG の通信速度の ネット接続価格を、2,500 ～ 3,000 タカ（3,200 ～ 3,850 円）で公共や独立機関に対して提供することにな るでしょう。 ケーブル網は２つの通信企業に分割されます。ファイバー @ ホームはチッタゴン、バリサル、ランプル、 ラジシャヒ地区を担当し、サミットコミュニケーションズはダッカ、クルナ、シレット、そしてミメンシン地 区になります。この２社は賃料料として PGCB に対して、年間 1 億 5,000 万タカ（約 1 億 9,200 万円）を支 払うことになります。「この契約は政府が推進する『デジタル・バングラデシュ』を担うものです」と、バン グラデシュ電気通信規制委員会のスニル・カンティ・ボーズ会長は語っています。 アラブ首長国連邦 エミレーツ、ドバイ東京間の毎日直行便を提供 エミレーツ航空は、ドバイから東京国際空港（羽田）へ毎日直行便を提供する、最新ノンストップ路線を開 始しました。これにより日本はエミレーツの第三のゲートウェイなり、６大陸 77 カ国で 134 番目の国際路 線となりました。 「東京国際空港との提携は、日本とアラブ首長国連邦（UAE) の間で、国際ハブを接続するの に役立ちます。2002 年に大阪へエミレーツ便が就航してから、日本とドバイ間の貿易関係は栄えてきました。 UAE と日本の間の双方向の貿易は 2012 年に 531 億米ドルに上昇し、前年比 5.4％増となりました。羽田は 日本における当社の第三の玄関口であり、ドバイと東京間でインド洋、中東、アフリカ、ヨーロッパ方面につ ながる柔軟性を備えているため、旅客と貨物の両面での需要が、エミレーツの運営するノンストップ便を十分 に保証するものであると確信しています」と乗客販売担当のティエリ・アンティノリ副社長は語りました。 「新サービスの立ち上げは UAE の計画に沿ったもので、ボーイング 777 やエアバス A380s を導入して古い機 種と交換するだけでなく、世界中のルートにネットワークを拡大します。乗客の需要とハイテク装備航空機の 要件を満たすために、2017 年までに 250 機種に拡大する計画です」とエミレーツ航空で極東及びオースト ラリア地区商業活動担当のサーレム・オバイドゥラ上席副社長商業活動は述べています。日本航空とエミレー ツとのパートナーシップは、ドバイ羽田間サービスでコードシェアも含むように拡張されました。エミレーツ 便は EK コード、日本航空便は JL コードで識別されます。 12| 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 イスラム国家 • 経済指標集 政治体制 失業率 共和制 連邦共和制 主な輸入先 主な輸出先 6.70%中国 日本 5.60%アラブ首長国連邦 アメリカ 議会制民主主義 5%中国 アメリカ 連邦共和制 23.90%中国 アメリカ 12.50%アメリカ イタリア 共和制 議会制民主主義 共和制 共和制 立憲君主制 連邦共和制 9%ロシア ドイツ 15.50%アラブ首長国連邦 中国 10.20%フランス 8.80%フランス アメリカ フランス 20%マカオ ( 中国 ) マカオ ( 中国 ) 共和制 議会制民主主義 N/Aケニア 16%トルコ ケニア インド 共和制 1%ロシア ロシア 3%中国 中国 立憲君主制 共和制 大統領制 35%パキスタン 10.70%中国 パキスタン 日本 共和制 35%アラブ首長国連邦 中国 共和制 21%南アフリカ 南アフリカ 共和制 18%サウジアラビア イラク 共和制 N/Aナイジェリア オランダ 共和制 30%中国 スペイン 共和制 5.20%ロシア イタリア 共和制 77%コートジボワール 中国 共和制 48%フランス マリ 共和制 18.80%フランス 共和制 N/A中国 インド 暫定政権 N/Aジブチ アラブ首長国連邦 共和制 1%トルコ 共和制 暫定政権 立憲君主制 共和制 2.50%中国 フランス イタリア トルコ 30%チュニジア イタリア 12.30%サウジアラビア アメリカ 8.60%中国 ウズベキスタン 大統領制 60%トルコ 中国 エミレーツによる連邦制 2.40%インド 日本 共和制 係争中 N/Aアメリカ 46.90%N/A N/A 議会制民主主義 13%イタリア 立憲君主制 2.20%アメリカ 君主制 共和制 立憲君主制 アラブ首長国連邦 15%アラブ首長国連邦 0.50%アメリカ 15%サウジアラビア 立憲君主制 2.60%シンガポール 共和制 28%シンガポール イタリア 韓国 中国 日本 サウジアラビア 日本 フランス Economic Data References 国名 インドネシア GDP (PPP)Billion=10 億米ドル 一人当たり GDP Trillion= 兆米ドル （米ドル） $1.212 trillion $5,000 人口 251,160,124 パキスタン $514.6 billion $2,900 193,238,868 バングラデシュ $305.5 billion $2,000 163,654,860 ナイジェリア $450.5 billion $2,700 174,507,539 エジプト $537.8 billion $6,600 85,294,388 トルコ $1.125 trillion $15,000 80,694,485 イラン $997.4 billion $13,100 79,853,900 アルジェリア モロッコ $274.5 billion $171 billion $7,500 $5,300 38,087,812 32,649,130 スーダン $80.43 billion $2,400 34,847,910 ウガンダ イラク $50.59 billion $155.4 billion $1,400 $4,600 34,758,809 31,858,481 ウズベキスタン $103.9 billion $3,500 28,661,637 $492 billion $16,900 29,628,392 アフガニスタン $33.55 billion $1,000 31,108,077 サウジアラビア $740.5 billion $25,700 26,939,583 イエメン $57.76 billion $2,200 25,408,288 モザンビーク $26.22 billion $1,200 24,096,669 シリア $107.6 billion $5,100 22,457,336 コートジボワール $39.64 billion $1,700 22,400,835 カメルーン $50.32 billion $2,300 20,549,221 カザフスタン $231.3 billion $13,900 17,736,896 ブルキナファソ $24.03 billion $1,400 17,812,961 $26.5 billion $1,900 13,300,410 チュニジア $104.4 billion $9,700 10,835,873 ベナン $15.51 billion $1,700 9,877,292 ソマリア $5.896 billion $600 10,251,568 アゼルバイジャン $98.16 billion $10,700 9,590,159 タジキスタン $17.72 billion $2,200 7,910,041 リビア $87.91 billion $13,300 6,002,347 ヨルダン $38.67 billion $6,000 6,482,081 キルギスタン $13.47 billion $2,400 5,548,042 トルクメニスタン $47.55 billion $8,500 5,113,040 アラブ首長国連邦 $271.2 billion $49,000 5,473,972 レバノン $63.69 billion $15,900 4,131,583 パレスチナ $8.022 billion $2,900 2,676,740 アルバニア $25.86 billion $8,000 3,011,405 クウェート $174.6 billion $43,800 2,695,316 オマーン $90.66 billion $28,500 3,154,134 カタール $184.6 billion $102,800 2,042,444 バーレーン $32.44 billion $28,200 1,281,332 ブルネイ $21.94 billion $50,500 415,717 モルディブ $2.974 billion $8,700 393,988 マレーシア セネガル 14| 月刊イスラム市場 ダイジェスト版 INOA 商事株式会社 ハディアント・ソエタントが語る インドネシアビジネス・日本ビジネス ます。 ときのマナーについて聞かせていただき 今回は、インドネシアで企業を訪問する 進 ま な い 」 は、 大 変 教 訓 に な り ま し た。 ネシアでは日本のようにてきぱきと事が 前 回 は「 イ ン ド ネ シ ア で の 仕 事 の ス ピ ー ド 」 に つ い て 伺 い ま し た。 「インド ンドネシアではミーティングの際、ケー 自体しなくて構いません。それから、イ 受けしますが、そうでないときは、握手 す。女性から握手を求めて来たときはお のはこちらが男性で相手が女性の場合で 味がありますから。ここで注意が必要な ビジネスの違い『ミーティングマナーは気楽に』 ㈠まずは、服装とか挨拶に関するマナー キと飲み物が出ます。ケーキなどのお菓 ‘ 不浄の手 という意 ’ ません。挨拶の言葉は英語なら問題はあ 皮靴で十分です。堅苦しい決まりはあり て く だ さ い。 ワ イ シ ャ ツ、 ス ラ ッ ク ス、 が、インドネシアではもっと気楽に行っ するときはスーツにネクタイが基本です ハディアント：日本の場合、企業を訪問 いでしょう。 休みの日にどう過ごしたか、 に宗教や政治などの話題は避けた方が良 スした雰囲気なのです。雑談では基本的 驚 か な い で く だ さ い ね（ 笑 ）。 リ ラ ッ ク く 足 を 組 む 方 も い る か も し れ ま せ ん が、 ことはよくあることです。そして、大き す。宗教上で禁止された食べ物が含まれ もこれらをお土産として持って帰りま ㈢そうなると、こちらもお菓子を持って くと喜びます。 どの方が日本でしか手に入らない物を頂 ていなければ何でも大丈夫です。ほとん といった相手と親しくなるきっかけをつ ル」 （ お 元 気 で す か？） を 使 っ た 方 が 良 どうもありがとうございます。次回も インドネシアビジネスならではのお話を はどのようなものが喜ばれますか？ お聞かせください。 行った方が良いかな（笑）と。お土産に ㈡ミーティングの際のタブーはあります か？ は白い恋人とか（笑）ですか。私はいつ ハディアント：抹茶味のキットカット或 いでしょう。 はなく、 インドネシア語の「アパ・カバー りません。相手の宗教がわからない場合 インドネシア生まれ。2002 年 留学生として来日。明治大学経 営学部卒業。広告代理店勤務を 経てインドネシア国営会社プル タミナ潤滑油日本総販売代理店 として INOA 商事株式会社を設 立。趣味は長唄と歌舞伎鑑賞。 くる話題はよいですね。 ハディアント・ソエタント に は、 「 ア ッ サ ラ ー ム・ ア ラ イ コ ム 」 で 子を楽しみながら、ミーティングを行う ください。左手は ハディアント：握手は必ず右手で行って について教えてください。 日本とは大きく異なるビジネス習慣を持つ イスラム市場。 現地で豊富な経験を積んだコラムニストが、 実体験に基づいた教訓を共有します。 ビジネス習慣 会 社 名：INOA 商事株式会社 所 在 地：港区西新橋 3 丁目 23 番 6 号 白川ビル 2F A-2 T E L ：03-6809-2615 F A X ：03-6809-2619 W e b ：http://inoa-shouji.com 事業概要：石油製品（潤滑油）輸入・販売 2009 年インドネシア国営会社プルタミナ潤滑油日本総販売代理店と して設立。特にプルタミナ製エンジンオイル「Fastron」はその高い 品質で欧州車・日本車の国際規格を獲得。2013 年よりホームセンタ ーにて販売。 月刊イスラム市場 ダイジェスト版｜ 15 世界総人口１／４へのパスポート 月刊イスラム市場《ダイジェスト版》 アル・イラダー・キズナコンサルティング 会社概要 アル・イラダー・キズナコンサルティングは、御社のイスラム圏担当窓口です。 【会社名】 Al-IradahKizunaConsultingLtd./ アル・イラダー・キズナコンサルティング 【代表】 代表取締役 堀 明則 【所在地】 Suite2305,WingOnCentre,110-114ConnaughtRoad,Central,HongKong Tel:+852-2803-0838 Fax:+852-2517-7686 【事業方針】 「日本経済」と「ムスリム経済」の架け橋となる 【グループ会社構成】 Al-IradahKizunaConsultingLtd. は HopewillGroup（Holdings)Ltd. のグループ会社です。 HopewillGroup（Holdings)Ltd. 月刊イスラム市場は , アル・イラダー・キズナコンサルティングが、 取材、編集、発刊しております。 CMConsultingInternationalLtd. HopewillCapitalInternationalLtd. CMConsultingJapanCo.,Ltd. HopewillGroup（HK)Co.,Ltd. DrivenextGlobalLtd. HopewillGroup（Singapore)PteLtd. DrivenextGlobalTechnology（Shenzhen)Co.,Ltd. HopewillMarketing&ServiceLtd. HopewillAccountingService（HK)Ltd. RoyalGuardianLtd. HopewillCapitalLtd. VerdeHongKongCo.,Ltd. 「世界一巨大な共同体 • ブルーオーシャン進出」を ハラル認証取得から各国現地進出までをトータルサポートします。 【購読に関するお問い合わせ】 アル・イラダー・キズナコンサルティング ＋ 852-2517-8781 CM Consulting Japan 株式会社 ＋ 03-6272-9104 16 | 月刊イスラム市場 ダイジェスト版
© Copyright 2024 Paperzz
