若手ここにあり 若 手 ここにあり 海外インターンシップに行くために必要な 10 のこと 奈良先端科学技術大学院大学 欅 惇志 寄稿にあたり : コンタクトを取り、インターンシップに興味があるというこ 奈良先端科学技術大学院大学博士後期課程の欅惇志と申 とを伝えて感触を探ってみるとよいでしょう。論文を読ん します。この度は海外インターンシップに関する記事を執 でメンターを決めるのでもよいですが、直接話してみるこ 筆させて頂く機会を賜りまして、この場をお借りして HI 学 とでメンターとインターン間のミスマッチは軽減されると思 会誌編集委員の皆様にお礼申し上げます。私は 2013 年の 8 います。私の場合、メンターの荒瀬由紀さんが奈良先端科 月から 11 月までマイクロソフト・リサーチアジア（MSRA） 学技術大学院大学へ講演に来られたときにお話させて頂い にてインターンシップに参加いたしました。本稿末尾掲載 たのが、今回のインターンシップのきっかけです。荒瀬由 のサイトをはじめとして、MSRA を紹介する体験談は多数 紀さんの専門が自然言語処理、それに対して私の専門は情 存在する（私の体験談も掲載されています）ため、本稿で 報検索・データベースであり、お互いの分野が多少異なっ は主に海外インターンシップに行くまでのプロセスを私の ているのですが、海外インターンシップではこれまで取り ケースをモデルに説明しようと思います。ただし、プロセス 組んできたことと異なるテーマの研究に取り組んでみたい 及びスケジュールはあくまでも目安程度にお考えください。 と考えたため、メンターとして希望しました。 スケジュール 2．研究テーマを考える 4 月下旬 : アプライ かの有名な中国の兵法書・孫子に「彼を知り己を知れば 5 月上旬 : インタビュー 百戦危うからず」という一節があります。教えを実践する 5 月下旬 : オファーレター受領、研究ミーティング開始 にあたり、手始めにメンターの研究内容、特に最近の研究 6 月中旬 : ビザ申請、渡航準備 について調査します。それを踏まえ、メンターとコラボレー 8 月中旬 : インターンシップ開始 ションをする上で自分にどのような強みがあるのか、どの 11 月下旬 : インターンシップ修了 ような研究を提案すればメンターに魅力的だと感じてもら えるかについて、じっくりと作戦を練ってください。必ずし 0．周りの理解を得る もインターンシップに受け入れられるとは限りませんが、単 海外インターンシップに行く上での大前提として、指導 に自分が取り組みたいテーマを提案するのではなく、メン 教員や研究室メンバーの理解を得ましょう。研究室では、 ターと自分双方にとって実りのあるテーマを提案すること 各学生が何かしらの役割を担っていたり、研究室行事で人 が望ましいです。ただし、実際のテーマはメンターとのミー 手として必要とされたりしていることが多いので、皆さん ティングを繰り返して決まります。この時点で求められる の長期不在によって研究室のメンバーに迷惑をかけるよう のは、テーマ設定の完成度というよりは、どれだけ熱意を なこともあるかもしれません。それでも気持よく送り出して 持ってインターンシップに臨んでいるのかということだと思 もらうためにも、指導教員と卒業までのプロセスを含めて いますので、あまり神経質になる必要はありません。なお、 きちんと相談して、研究室メンバーにも事情を説明してお 受入研究機関や、インターン採用プロセスに関する情報も きましょう。必要に応じてメンターとインターン、そして指 可能な限り集めましょう。 導教員でのミーティングを行うこともありますので、指導 教員との事前の話し合いは必要不可欠です。 3．アプライ（応募）する 1．メンター（受入研究者）を見つける かのアプライ方法があります。私の場合は直接メンターに MSRA に限っても、インターンシップに行くにはいくつ まずは一緒に研究をしたいと思うメンターを見つけま CV（Curriculum Vitae、履歴書）を送付しました。私の知 しょう。招待講演や研究発表などのトークを聞いてから決 る限りでは、メンターと面識のあるインターンの中にはこの めることをお薦めします。有名な国際会議などに参加すれ パターンの人もそれなりにいました。その他のアプライ方 ば、著名な研究者の研究発表や招待講演を聞く機会があり 法として、MSRA のフェローシップに応募する方法や、研 ますので、予め論文を確認して興味を持ったトピックの発 究グループにアプライして興味を持ったリサーチャに受け 表を聞きに行くようにしましょう。また、国内の会議でも、 入れてもらう、もしくは、日本におられるユニバーシティ・ 規模の大きいものでは海外の著名な研究者の招待講演が多 リレーションズ（UR）の担当・公野昇氏にコンタクトを取 いと思います。トークを聞いてみて興味を持てば積極的に るといった方法などもあるようです。 ヒューマンインタフェース学会誌 Vol.16 No.1 2014 (45) 45 若手ここにあり 4．インタビュー（面接）を受ける 参加期間に日本学術振興会の特別研究員として採用されて CV を見て興味を持って頂ければ、インタビューに進み いるのであれば、海外渡航届けやインターンシップ参加願 ます。電話でのインタビューの場合や、私のようにビデオ いを提出する必要があります。 ミーティングの場合もあるようです。私は、これまで取り 組んできた自分の研究テーマや、インターンシップ先で取 8．現地のことを学ぶ り組みたいテーマについてのプレゼンテーションを行いま 海外インターンに行くにあたっては、現地について最低 した。場合によってはそれ以外の課題の指示などがあるか 限の知識は知っておいて損はないでしょう。食文化や習慣 もしれません。なお、私もメンターも日本人ですが、プレ や通貨、それと簡単な日常会話（空港からホテルやインター ゼンテーションは英語で行いました。仮に日本人のメンター ンシップ先への移動、レストランでの注文に必要な会話） にアプライする場合でも、英語でのインタビューでも困ら くらいは知っておいた方がいいかもしれません。余談です ないように資料と心の準備をしておきましょう。ちなみに、 が、あるときレストランで拙い中国語で六人だと人数を伝 実はこのとき、私は上手く自分の研究を伝えられずに落ち えたら、店員の方が親指と小指を立ててきました。何がア 込んでいたので、オファーレターを頂いたときは本当に嬉 ロハなのだろうかと面食らったのですが、どうやら中国で しかったです。なお、メンターの都合や受け入れ機関の制 は手で表す数字のジェスチャーが日本とは異なっていて、 約もあるので、インタビューの時点で希望する渡航時期と アロハは数字の六を表していたという一幕がありました。 期間についても相談しておきましょう。例えば MSRA の場 これは単に微笑ましいエピソードですが、商品購入時など 合、リサーチャ一人に対するヘッドカウント（採用人数枠） のトラブルになる可能性もあるので、最低限数字くらいは、 が決まっているので、必ずしも希望する時期にインターン 聞き取れて、かつ、現地の人が理解できる発音の練習をし シップに行くことができるとは限りません。 た方がよいかもしれません。その他、実情を知るには同じ インターンシップ先への経験者から経験談を聞くのが一番 5．研究テーマを決める 手っ取り早いと思います。もし直接の知り合いがいなけれ 無事にオファーレターを頂いた後は、渡航する以前から ば、メンターに相談すれば紹介頂けるかもしれません。 定期的にメンターとミーティングをさせて頂いていました。 渡航前は研究テーマになりそうなトピックの包括的なサー 9．渡航に備える ベイを中心としていたために、具体的なテーマが決まった 航空券や常備薬、必要に応じて変圧・変換プラグの購入 のは渡航後でしたが、最終的に三ヶ月半のインターンシッ など、基本的には日頃国際会議へ参加するときの準備と変 プでは全然時間が足りないと感じました。そのため、イン わりません。スーツケースに余裕があれば、洗面用具や衣 ターンシップ開始前の時点で研究テーマや投稿ターゲット 服は全て日本から持ち込んでもよいと思いますし、余程の の会議などがある程度決まっていると、渡航後スムーズに ことでない限り現地でも購入可能なものが多いと思います。 研究を開始できると思います。メンターが非常に多忙な方 それに加えて、いくらか日本食を持っていくのもよいかもし だと、連絡すると迷惑かも． ． ．と尻込みしてしまう気持ちも れません。私は日本人インターンの友人からもらった梅干 あるかもしれませんが、最低限メンターの期待するスキル しに第二の郷里である生駒山の景色に思いを馳せずにはい や知識は確認して、必要であれば事前に準備しておくべき られませんでした。なお、世界には医療費が極めて高額な でしょう。 国もありますので、海外旅行（留学）保険は日本にいる間 に絶対に契約しておきましょう。 6．ビザを申請する 海外の研究インターンシップであればビザ申請が必要に 若手ここにあり : なる場合も多いと思います。正式なオファーを頂いたらす 掲載する写真は MSRA で出会った日本人インターンたち ぐにビザを申請しましょう。渡航までに十分に期間があれ との記念写真です。とても素晴らしい外国人の友人もたく ば個人での申請でもよいと思いますが、あまり時間に余裕 さんできましたし、何よりも同じ日本人の彼らのお陰で私 がない場合には代理店を通して申請する方が無難でしょう。 のインターンシップはとても楽しいものとなりました。分野 また、ビザ申請が可能な施設が付近に存在しない場合には、 も所属もバラバラですが、海外インターンシップだからこ 代理店を通して申請する手数料の方が交通費よりも安いと そ出会えました。タイミング次第で他の日本人インターン いうこともあるようです。ちなみに、パスポートの有効期限 とも会えるかもしれませんし、海外インターンシップ、怖く の確認も忘れずになさいますよう。 ないですよ！！ 7．各種書類を提出する あとがき : インターンシップ先との契約書類の提出は当然ながら、 身近なところに経験者がいないと敷居が高そうに思える 長期期間大学を離れる場合には所属大学にも書類を提出す 海外インターンシップですが、実際のプロセスはそれほど る必要があるかもしれません。また、もしインターンシップ 複雑なわけではありません。私自身三ヶ月半の海外インター 46 (46) ヒューマンインタフェース学会誌 Vol.16 No.1 2014 若手ここにあり ンシップを経て多くのことを学び、海外インターンシップに 著者紹介 参加してよかったと心から思っておりますので、より多くの 日本人学生が積極的に海外インターンに挑戦されることを 願っております。その際、本稿が海外インターンシップに 興味を持つ方にとって少しでも役立つのであれば幸いです。 最後になりましたが、海外インターンシップに快く送り出し てくださった研究室の加藤博一教授、宮崎純教授 ( 現在東 欅 惇志（けやき あつし）： 工大所属 )、山本豪志朗助教、武富貴史助教、研究室の皆 2009 年同志 社大学文 化情報 学部文 化情報 学 科卒業。 様、奈良先端科学技術大学院大学、並びに、私を温かく迎 2011 年同大大学院修士課程修了。現在、奈良先端科学技 えて下さった荒瀬由紀さん、辻井潤一先生、NLC グループ 術大学院大学情報科学研究科情報科学専攻博士後期課程 の皆様、日本人リサーチャの皆様、公野昇氏、及び MSRA 在学中。2012 年より日本学術振興会特別研究員（DC2） 。 に心より感謝いたします。 高精度かつ高性能な XML 情報検索に関する研究等に従 事。2013 年第 5 回データ工学と情報マネジメントに関する UR の担当・公野昇氏が運営されているブログ。MSRA の フォーラム（DEIM 2013）にて最優秀論文賞（PhD セッショ 雰囲気を知るには最適です。 ン） 受賞。情報処理学会、 電子情報通信学会、 日本データベー University Relations in Japan, Microsoft Research Asia: ス学会、ACM、会各員。 http://msraurjp.wordpress.com/ 左から、ヒューマン・コンピュータ・インタラクション分野の 蜂須拓さん（電通大）、情報検索・データベース分野の私（奈良 先端大）、コンピュータ・ビジョン分野の松井勇佑さん（東大）、 自然言語処理分野の山本風人さん（東北大）、コンピュータ・ビ ジョン分野の山浦佑介さん（横国大） ヒューマンインタフェース学会誌 Vol.16 No.1 2014 (47) 47
© Copyright 2024 Paperzz
