第109号 2016年5月 (1) ミア編集発行:都城国際交流協会〒885-8555 都城市姫城町6-21 都城市役所生活文化課内電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223 http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/mkj/MAIA/ E-mail [email protected] ニュース都城市国際交流員、張穎(チョウエイ)さん、中国重慶市から着任されました。た。着いた三日後の土曜日の夕方、一人で買い物に行こうと思って、地図を見ながら出かけましたが、方向音痴の私はすぐ道に迷ってしまいました。幸い、ALT(英語指導助手)に会って、目的地まで送ってもらって、大変助かりました。都城に着いて、一週間しか経っていないですが、まわりの皆さんは、長く付き合ってきた友達のように、とても親切にしてくださいました。これらの優しい人々に恵まれた私は、きっと都城で楽しく、充実に一年間を過ごせると信じています。大学に入ってから、日本語と日本文化を勉強してきて、一衣帯水の隣国である日本に憧れていました。私一人の力は僅かな力かもしれませんが、これからの一年間、できる限り精一杯頑張って、自分の学んだ知識を発揮して、日本と中国との友好交流や相互理解をより一層深めるように努力したいと思います。それと同時に、教師として、この目で見た本当の日本の姿も、この身で感じた日本の方々の優しさも、自分の教え子たちに伝えてあげたいと思います。都城の皆さん、よろしくお願い致します。ニーハオ都城! 都城、ニーハオ! 都城の皆さん、ニーハオ。初めまして。今年の四月、中国重慶市から参りました国際交流員の張穎(チョウ・エイ)と申します。「穎」の意味は「同類で優れている」ですが、平凡な私は、もっと優れた人になれるように頑張っています。北京生まれ、四川育ちの私は、高校を卒業すると、重慶にある四川外国語大学日本語学部に入学しました、卒業してから同校の大学院に入り、三年間の勉強を経て、日本に来る前は母校で教師の仕事をしていました。ですから、20年住んでいる重慶と＊プロフィールいう町は私にとって、第二の故郷と名前：張穎（チョウエイ）。いっても過言ではないと思います。愛称：エイちゃん日本は、今回で４回目ですが、誕生日：1977年7月4日都城は初めてです。来る前に、また自由な一人暮らしに戻れていいなと、わくわくしていた私は、趣味：水泳、登山、撮影、旅行、映画鑑賞着いたばかりの二日間は、ホームシックで泣きすぎて、目が好きな食べ物：重慶火鍋、お刺身、フランス料理ひどく腫れてしまいました。同じ課のモンゴルとオーストラリアお気に入り：（俳優）木村拓哉、松たか子、山口智子、福山雅治、小栗旬、武田鉄矢からきた国際交流員たちは退勤後、慰めてくれたり、励ましてくれたりして、ずっとそばにいてくれました。毎日、職場の上（ドラマ）大奥、コードブルー、私に恋したお坊さん、半沢直樹司も同僚たちも、とても親切で、分からないことがあれば、い（映画）そして父になる、おくりびと。つも笑顔で、何でも教えてくださいました。本当に感動しまし平成28年度都城国際交流協会の総会を開催します。平成28年度都城国際交流協会総会を開催します。多くの会員のご出席をお待ちしております。日時：平成28年5月27日(金) 14:30～16:00 場所：都城市コミュニティーセンター2F 研修室議案：平成28年度役員選任平成27年度決算及び事業報告平成28年度予算及び事業計画至宮崎明道小学校美術館 ※総会終了後、都城市国際交流員(オーストラリア、モンゴル、中国)による、国紹介を予定しています。 ※出会ご希望の方は、都城国際交流協会事務局まで、電話、ファクス、または、メールでお知らせください。 TEL 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223 E-mail [email protected] ココです都城市ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ至鹿児島都城国際交流協会市役所 (ミアニュース) (2) 第109号 2016年5月 Talk & Talk英会話サロン参加者募集 ◇Talk & Talk英会話サロン参加者募集至宮崎喫茶店で食事をしながら、ネイティブスピーカーと気軽な雰囲気で英会話を楽しみませんか。焼肉夾竹園都城川東店 ◇日時：平成28年6月8日(水) 19:00～21:00 ◇場所：サジョワン都城店都城市上川東3丁目8-1 TEL 0986-46-2915 ◇参加料：MIA会員 500円非会員 700円市場入口信号 ※喫茶店等を利用させていただいていますので、1 人1品、飲み物か食べ物の注文をお願いします。飲食代は別途各自負担となります。 ◇定員：10名(定員締切・MIA会員優先です) ◇お申込:都城国際交流協会(MIA)まで TEL、FAX、またはE-mailでお願いいたします。ガソリンスタンドサジョワン都城店西松屋都城店至鹿児島 TEL 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223 E-mail [email protected] 編集部よりゴールデンウィークは、横浜で姪っ子の結婚式があり行ってきました。これまで参加した結婚式とは雰囲気が違い、上品な感じでとても演出がよく感動的な結婚式でした。久しぶりにゴールデンウィークに旅行しましたが、混雑もなくスムーズに移動できて、意外と都会の方が人は少なく、旅行しやすいと感じました。 [森重] があり、忘れ物とまた「再会」できたと、日本人の行儀正しいことに感謝していました。財布を拾った方に、そのことを伝えて、今日は、目の前でその「優しい」人に出会って嬉しい、と言ったら、笑ってくれました。 [ソヨ] ゴールデンウィークがやっと終わりましたが、仕事よりも疲れたと思います。家族二人で四国への旅をしました。ＪＲ、フェリー、電車、三回も乗り換えて、12 時間かけて、やっと愛媛県にある宇和島市という小さい町に辿り着きました。そこは16年前に、一年間くらい勉強、生活していたところです。光陰矢のごとし、町並みは相変わらず昔のままでしたが、お世話になった方々は、もうお婆ちゃんお爺ちゃんになっていました。皆涙ぐみながら、昔のことを思い出したり、別れた後の自分の情報を交換したりして、16年ぶりの再会を喜びました。ゴールデンウィーク中に、都城の友好交流都市である中一緒にいた二日間は、あっという間に過ぎてしまって、国重慶市を訪問し、元都城市国際交流員王新さん(シン別れは本当につらかったです。一期一会、次の再会を今かちゃん)、朱嫣さん(エンちゃん)、徐星さん(セイちゃん) ら楽しみにしています。 [穎] に会いに行きました。3人とも、そのご家族もとても元気で、地元で活躍されています。3人は、都城での経験につい庭に赤いハイビスカスを植えました。毎年、冬が越せずて話すと、目がキラキラになり、笑顔になり、嬉しさと感にいますが、今年は管理をしっかりして、越冬させたいと謝の意を明確に表しました。MIAの皆様によろしくを伝える思います。ように依頼されています。そして、｢重慶でお待ちしており 5月27日(水)、都城国際交流協会の総会を開催します。たます!｣と。やごろうどん、3人を守ってくれてありがとう。くさんの方のご参加をお待ちしております。詳細につきま [ハミ郎どん] しては、1ページをご覧ください。ホームページでもご案内しております。また、6月8日には、Talk&Talkも開催しま先月、病院の受付で順番を待っていたら、病院の近くのす。こちらも、ぜひご参加ください。 [藤元] バス停の近くで財布を拾ったと、女性の方が受付の人に渡していました。受付の人が、病院内の患者さんの物じゃな父が西へ行けば、母は東へ行くような両親が、フランスかったら警察に届けます、と言っていました。から大阪へ遊びに来ているステファンさん夫妻に会いに、2 以前、モンゴル人が東京の電車の中に、10万円が入って人で大阪へ出かけていきました。国際交流は両親円満にもいる財布とカメラを忘れましたが、次の日、警察から電話一役かっていますね。 [迫田] MIANEWSをご愛読の皆さん、こんにちは。国際化担当をさせていただくことになり、1ヶ月が経ちました。編集部の皆さんの自然な「お・も・て・な・し」のお陰で毎日楽しく仕事をさせていただいています。中国の都城市国際交流員の張さんが4月半ばに来日されました。何事にも覚えが早く、人とのコミュニケーション能力もすばらしい方です。私と同じ4月スタートなので、勝手に同期と思い込んでいます。編集部の皆さんと楽しく仕事を頑張りたいと思います。 [鮫島] 都城国際交流協会