ハンガリー政府観光局 ニュース 2012 年 11 月 20 日 No 234 ブダペストクリスマスマーケット特集 楽しみ方 • • • • • ブダペスト クリスマス マーケット 2012 BWI ブダペスト冬の宿泊キャンペーン（11/16-3/31） 温泉 音楽鑑賞 ハンガリーへの行き方 ●ブダペスト クリスマス マーケット 2012 ブダペスト クリスマス マーケット 手作り ヴルシマルティ広場を主会場に開催されるブダペスト クリスマス マーケットの特徴は全ての商 品が手作りであることです。特に天然素材を生かした伝統的なオーナメントやマフラーなどの防寒 用品、家族に贈りたいバッグや財布などなど、クリスマスならではのグッズのあふれたお店が所狭 しと並びます。これらの商品は全てあらかじめ専門審査員の手により「手作り」であることが証明さ れています。 アドベントカレンダー 老舗カフェ ジェルボーではヴルシマルティ広場に面した窓を美しく装飾しアドベントカレンダーに 見立て、毎日 17:00 からその日のカレンダーをめくります。 平和の火 広場の南側に飾られるクリスマスツリーにもご注目。アドベント期間中(12/2-12/23）の毎週末ツリ ーに灯される「平和の火」はベツレヘムの「生誕教会 Nativity」の少年たちの手により運ばれ、灯さ れるもので、マーケットを訪れる人々の平安を祈ります。 マーケットの台所 会場内のそここにホットワイン forralt bor の屋台があります。冷えた体を心から温めてくれるホッ トワインもクリスマス マーケットならではで、毎年デザインの変わるワイン用マグカップをコレクシ ョンするのもお楽しみ。また、小腹がすいたら、煙突のようなケーキ「クルテシュカラーチ kürtös kalács」やピザに似た「トゥキポンポシュ töki pompos」、揚げパン「ラーンコシュ lángos 」、パイ生 地で包んだ「レーテシュ Rétes」などがお勧め。 1/4 政観ニューズレター 11 月 20 日 234 号 ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビル ハンガリー大使館横 03-3798-8870 開催概要 y 開催時間：毎日 10:00 から 20:00 まで y お休み：12 月 24 日は 14:00 で終了、25 日と 26 日はお休み y アクセス：地下鉄 M1Vörösmarty tér 駅下車目の前。M2・M3 Deák Ferenc tér 駅下車数分。 y 入場無料 その他市内には聖イシュトヴァーン大聖堂前広場や、リストフェレンツ広場、ニュガティ広場など でも開催されます。 ご注意！！ 12/24 はブダペスト市内の交通機関は 16 時前後からほぼ全面運休します。お出かけ の際は終電・終車時刻にご注意ください。 BWI ブダペスト冬の宿泊キャンペーン（11/16-3/31） 2012 年 11 月 15 日（木）から 2013 年 3 月 31 日（日）までハンガリー政府観光局主催の第 7 回 ブダペスト冬の宿泊キャンペーン（BWI Budapest Winter Invitation)が開催されます。 これは、11 月 15 日から翌年 3 月 31 日までの間にこのキャンペーン参加の ブダペスト市内 46 のホテルに、2 泊の料金で 3 泊、あるいは 3 泊の料金で 4 泊 できるキャンペーンで、（2 泊のタイプを用意していないホテルもあります。）利用 される方には特典としてルカーチ温泉、セーチェニ温泉、ゲッレールト温泉、ル ダシュ温泉のいずれかの一つの温泉への無料入場が可能です。 予約は http://budapestwinter.gotohungary.com /（英語）から キャンペーン参加ホテル Atrium Fashion Hotel Best Western Hotel Hungaria Best Western Hotel Orion Boutique Hotel Budapest ZARA Carat Boutique Hotel Casati Budapest Hotel Continental Hotel Budapest Corinthia Hotel Budapest Danubius Grand Hotel Margitsziget Danubius Health Spa Resort Helia Danubius Health Spa Resort Margitsziget Danubius Hotel Arena Danubius Hotel Astoria Danubius Hotel Flamenco Danubius Hotel Gellert Fortuna Hotel Hotel Benczúr Hotel Budapest Hotel Castle Garden Hotel Central Basilica Hotel Corvin Hotel Erzsebet City Center Ibis Heroes Square Hotel Zenit Budapest Palace Ibis Budapest Aero Ibis Budapest Centrum Ibis Budapest City Inn-Side Hotel Kálvin Ház K+K Hotel Opera King's Hotel Le Meridien Budapest Hotel Mamaison Hotel Andrássy Budapest Mamaison Residence Izabella Budapest Mercure Budapest Buda Mercure Budapest City Center Mercure Budapest Duna Mercure Budapest Korona Mercure Budapest Metropol Novotel Budapest Centrum Hotel Zenit Budapest Palace Ibis Budapest Aero Ibis Budapest Centrum Ibis Budapest City Inn-Side Hotel Kálvin Ház K+K Hotel Opera King's Hotel 参加ホテルに関する情報は 2012 年 11 月 13 日現在 2 ●温泉 温泉の首都ブダペスト クリスマス マーケットを楽しんだ後のお勧めは温泉で体を温めること。温泉の首都と呼ばれるブ ダペストには 123 の源泉があり、毎日 28-73℃の湯が 7 千トンも湧出しており、ブダペストっ子や旅 人を楽しませています。中でもお勧めは特徴のある次の 4 つの温泉です。 y y y y ゲッレールト温泉 Gellért ：アールヌーヴォー建築の内外装とジョルナイタイルで装飾された 浴槽が特徴。毎日 6 時から 20 時まで営業。土日は水着着用男女混浴。月から金は男女 別。 ルダシュ温泉 Rudas：16 世紀に建てられたトルコ建築の温泉。毎日 6 時から 20 時まで営業。 金・土は 22 時から 4 時まで終夜営業。火：女性専用、月・水・木・金：男性専用、土日：水着 着用男女混浴。 セーチェニ温泉 Szécheny：20 世紀初めに建てられた宮殿の様な欧州最大規模の温泉施設 で、18 の浴槽やプールがある。屋外プール：毎日 6 時から 22 時まで営業。屋内：毎日 6 時 から 19 時まで営業。 キラーイ温泉 Király：16 世紀に建てられたトルコ建築の温泉。毎日 9 時から 21 時まで営業。 毎日水着着用男女混浴。 各温泉の代表的な料金 温泉の入場料金は、曜日や更衣室の種類、利用時間帯などにより異なります。料金の詳細は http://www.spasbudapest.com/（英語）をご覧ください。 下記は 1 日の利用で、更衣をキャビンと呼ばれる個室にて行った場合の平日と週末の料金で す。 y ゲッレールト温泉：屋内温泉：4,400/4,600HUF、屋外プール：4,400/4,600HUF y ルダシュ温泉：2,900/3,200HUF y セーチェニ温泉：3,800/3,950HUF y キラーイ温泉：2,300HUF ブダペスト・カードをお持ちの場合は 20%の割引特典があります。 各温泉の年末年始の営業時間（チケットは営業終了 1 時間前まで発売） 12 月 24 日 12 月 25 日 12 月 26 日 12 月 31 日 ゲッレールト 6:00-14:00 8:00-1800 8:00-20:00 6:00-18:00 ルダシュ 6:00-14:00 休業 6:00-20:00 6:00-18:00 セーチェニ 6:00-14:00 10:00-18:00 6:00-20:00 6:00-18:00 キラーイ 休業 10:00-18:00 9:00-20:00 9:00-18:00 ルカーチ 6:00-14:00 10:00-18:00 6:00-20:00 6:00-18:00 1月1日 10:00-20:00 12:00-20:00 12:00-20:00 12:00-20:00 12:00-20:00 ●音楽鑑賞 ブダペストで音楽三昧 温泉を楽しんだ後は少しおめかしして音楽鑑賞に行きましょう。一番のお勧めは国立ブダペスト 歌劇場の公演です。この劇場は豪華な内装も知られていますが、大変リーズナブルな料金で鑑 3 賞できることもお勧めの理由です。例えば 11 月と 12 月に公演される椿姫やこうもりは最上席でも 5 千円から 6 千円程度でご覧になれます。(1HUF=0.35JPY) 主な演目は、オテロ、ドン・パスクワール、リゴレット、くるみ割り人形、ラ・ボエーム、椿姫、こう もりなど。公演日や時刻、料金などの詳細は http://www.jegymester.hu/ （英語）をご覧ください。 ●ハンガリーへの行き方 ハンガリーへの行き方をおさらいしてみましょう。 日本からハンガリーへは、欧州内や中東の空港乗り継ぎでブダペスト空港へ行きます。2012 年 冬のダイヤでは所要時間は乗り継ぎ時間を含め概ね 14 時間から 18 時間です ●成田国際空港 ●関西国際空港 ウィーン（オーストリア航空・全日空） ロンドン（英国・ヴァージンアトランティック・日本航空・全日空） モスクワ（アエロフロート） アムステルダム（KLM オランダ航空） ヘルシンキ（フィンランド航空・日本航空） パリ（エールフランス・日本航空・全日空） フランクフルト（ルフトハンザ・ドイツ航空・全日空・日本航空） ミュンヘン（ルフトハンザ・ドイツ航空・全日空） チューリッヒ（スイス国際航空・全日空） ドーハ（カタール航空） フランクフルト（ルフトハンザ・ドイツ航空・全日空） アムステルダム（KLM オランダ航空） ヘルシンキ（フィンランド航空・日本航空） パリ（エールフランス） イスタンブール（トルコ航空） ドーハ（カタール航空） ●羽田国際空港 ●中部国際空港 ロンドン（英国・日本航空） フランクフルト（全日空・ルフトハンザ・ドイツ航空） パリ（エールフランス・日本航空） フランクフルト（ルフトハンザ・ドイツ航空・全日空） ヘルシンキ（フィンランド航空・日本航空） ハンガリー政府観光局 facebook：http://www.facebook.com/HungaryTravelClubJP ヨーロピアンカルテット ブログと facebook ブログサイト：http://www.europeanquartetblog.com/ facebook：http://www.facebook.com/EuropeanQuartet 4
© Copyright 2026 Paperzz
