★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ --- a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信 --（2012 年 3 月 6 日号） a.t.s. Pacific がお届けする、オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの最新現地情報メールマガジンです。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ G’day! Kia ora ! and Bula ! 平素はお世話になっております。オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの a.t.s. Pacific グループ 3 社発信による、各ディスティネーションのアップデート情報をお届けいたします。 ★★★★★★★★★★★ Topics of this issue ★★★★★★★★★★★ 【オーストラリア】 ★ [メルボルン] F1 オーストラリア・グランプリ開催 ★ ザ・グレース・ホテル・シドニー改装工事のお知らせ【ニュージーランド】 ★ 車両通行優先権に関する新交通ルール導入のご案内 ★ [クイーンズタウン] シャーウッド・マナー・ホテル、名称変更に ★ クラウン･プラザ･オークランド、ホテル進入路および外装改装のお知らせ ★ ザ･ジョージ・クライストチャーチ、一時休業のお知らせ ★ [ロトルア] レイクランド・クイーン、催行条件緩和ならびにスケジュール変更のご案内【フィジー】 ★ バトゥレレ・アイランド・リゾート、改装・アップグレード工事による一時休業のお知らせ ★ BFTE（ブラ・フィジー・ツーリズム・エクスチェンジ）のご案内 ★ シェラトン&ウェスティン・リゾーツ、無料ミュージック&エンターテイメントのアップデート ★ 和食レストラン「一休」、定休日のお知らせ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ シドニー発 G'DAY! (by Chris Yamamoto - Japan Sales Manager, a.t.s. Pacific Australia) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ [メルボルン] F1 オーストラリア・グランプリ開催 1996 年からアデレード市街よりメルボルンのアルバートパーク・サーキットにコースを移して行われている自動車レースの最高峰、F1 世界選手権の初戦、オーストラリア・グランプリが、今年も、3 月 15 日（木）～3 月 18 日（日）に開催されます。爆音をとどろかせてマシンが疾走するレースは迫力満点。熱心なモーターファンならずとも、息詰まるレース展開から目が離せません。レースの総距離 307.574km、サーキットは周回 5.303km、コーナー数 16 で、最速ラップ記録は 2004 年のミハエル・シューマッハによる 1’24.125’’ となっております。 ★ ザ・グレース・ホテル・シドニー改装工事のお知らせザ・グレース・ホテル・シドニーでは、4 月 2 日（月）～8 月 31 日（金）の予定で、ホテル 3 階と 4 階の客室改装工事（家具および照明類の新調、バスルームを含む塗装）が行われます。工事は月曜から金曜の 09:00～17:00 の間に行われる予定です。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ オークランド発 KIA ORA ! (by Bob Udatsu - Manager Japan, a.t.s. Pacific New Zealand) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ 車両通行優先権に関する新交通ルール導入のご案内ニュージーランド運輸局によりますと、3 月 25 日（日）早朝 05:00 より、車両通行の優先権に関する 2 つの交通ルールが下記のように変更となります。新ルールはニュージーランド全土において、全車両（乗用車、トラック、バス、オートバイ、自転車）および歩行者にも関わるものですのでご注意ください。 ●左折する対向車が右折車に優先・・・双方に標識も信号もない交差点、あるいは双方同条件（同じ標識または青信号が出ている）の交差点では、右折車両は対向車線から左折してくる車両を優先させなければならない。 ●T 字路においては継続する道路側（T 字の－側）優先・・・標識も信号もない T 字路で突き当りを曲がる（T 字の I から－に入る）場合、左右から来るすべての車両、および歩道上の歩行者を優先させなければならない。スーパーや病院等の進入路でも同様です。従来ニュージーランドでは、基本的に右折車が左折車に優先していたところ、これにより、日本のルールと似通ったものとなりますので、日本人旅行者の方には順応しやすくなるでしょう。ただし、ラウンドアバウト式の交差点（ロータリー）では引き続き、既に円内にあって右側からこちらに向かって来る車両が優先です。新ルールの詳細はこちら（英語）をご参照ください。また、日本語による概略がこちら（PDF）にてご覧いただけます。 ★ [クイーンズタウン] シャーウッド・マナー・ホテル、名称変更にディスティンクション・ホテル・グループによりますと、クイーンズタウンのシャーウッド・マナー・ホテルがこのほど、「ディスカバリー・シャーウッド・ホテル」と名称変更いたしました。 ★ クラウン･プラザ･オークランド、ホテル進入路および外装改装のお知らせインターコンチネンタル・ホテル・グループ（IHG）によりますと、クラウン･プラザ･オークランドでは、現在、 4 月 20 日までの予定で、毎日 08:00～18:00 の間、ホテル進入路や外装塗装等の改装工事が行われております。期間中、正面玄関へのアクセスや、駐車場への車両の出入りは一部制限され、ロビーは一時的に 3 階に移設されておりますが、お客様のご滞在への影響は最低限となるよう配慮されているとのことです。 ★ ザ･ジョージ・クライストチャーチ、一時休業のお知らせクライストチャーチのラグジュアリー・ブティック・ホテル、ザ･ジョージ・クライストチャーチは、ホテル・メンテナンスのため、4 月 10 日（火）～6 月 16 日（土）の間、一時休業いたします。 ★ [ロトルア] レイクランド・クイーン、催行条件緩和ならびにスケジュール変更のご案内ロトルア湖をクルーズしながらお食事を楽しめるレイクランド・クイーンでは、このほど、ランチ・クルーズの最少催行人員を 15 名から 10 名に、ディナークルーズの同人員を 30 名から 20 名に緩和（ブレックファースト・クルーズは 10 名で変更なし）、また、ディナークルーズの運航スケジュールに関しまして、9 月～4 月の土曜日のみ（19:00～22:00）であったところ、年間を通じて毎日催行可（19:00～21:00）とするとのことです。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ナンディ発 BULA ! (by Takako Tachikawa - Manager Japan, a.t.s. Pacific Fiji) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ バトゥレレ・アイランド・リゾート、改装・アップグレード工事による一時休業のお知らせ昨年 6 月より管財人管理下にありました高級ブティックリゾート、バトゥレレ・アイランド・リゾートですが、このほど、イタリア系移民オーストラリア人で不動産デベロッパーとして大成功を遂げたアルベルト・ベルティーニ氏が所有する、トライベスト・インターナショナル社への売却が成立し、ついては、新オーナーが早速大規模な改装・アップグレード工事を手掛けるとのことで、さしあたり 3 月と 4 月は完全に休業することが急遽決定されました。期間中にご予約をされているお客様につきましては返金もしくは同等リゾートへの振り替えを行うとのことです。改装終了後の再オープン日は未定ですが、新オーナーによる発表があり次第、ご案内させていただきます。 ★ BFTE（ブラ・フィジー・ツーリズム・エクスチェンジ）のご案内オーストラリアのATE、ニュージーランドのTRENZに相当するフィジーで年に一度の観光業トレードショー、BFTE（Bula Fiji Tourism Exchange）が、5 月 15 日（火）～17 日（木）にナンディ郊外ポート・デナラウの屋外特設会場にて開催されます（今年は従来よりも曜日が 1 日ずれています）。主要なリゾートから、知る人ぞ知るマニアックなものまで、フィジー国内のほとんどすべてのホテルおよび観光業者＋周辺南太平洋諸国の一部ホテルおよび観光業者が一同に会するビッグ・イベントで、情報収集や交渉には絶好の機会ですので、既にフィジーの基本的な商品知識をお持ちの企画・仕入担当の皆様、生の情報を仕入れて他社との差をつけたいエージェントの皆様には是非とも参加をご検討いただければと思います。参加申し込みは上記リンクのサイトから可能。またはフィジー政府観光局までお問い合わせください。 ★ シェラトン&ウェスティン・リゾーツ、無料ミュージック&エンターテイメントのアップデートナンディ郊外デナラウ島にございます、シェラトン&ウェスティン・リゾーツ（シェラトン・フィジー・リゾート、シェラトン・デナラウ・ヴィラズ、ウェスティン・デナラウ・アイランド・リゾート&スパ）内での、無料ミュージック&エンターテイメントの内容・スケジュールは、現在（3 月 1 日以降）下記の通りとなっております。【ウェスティン】 ●毎日 13:00～16:00（随時）、プールサイド・ブレにて：セレネーダー（アコースティック・ギター・バンド）によるフィジアン・ソング演奏 ●毎日、日没時間前後、プールサイド・ブレにて：ラリ（フィジアン式太鼓）叩き、トーチ・ライティング、およびポリネシアン・ファイヤーダンス ●毎日 19:00～22:00（随時）、メケラウンジにて：デュエット（火・水・木・土・日）またはソロ（月・金）ギター演奏【シェラトン・デナラウ・ヴィラズ】 ●毎日 16:00～17:00、ウェット・エッジ（レストラン）にて：セレネーダーによるフィジアン・ソング演奏【シェラトン・フィジー】 ●水・土を除く毎日 17:00～18:00、チャイム（ラウンジバー）にて：セレネーダーによるフィジアン・ソング演奏 ●月・水・木、日没時間前後、プールサイドにて：ラリ（フィジアン式太鼓）叩き&トーチ・ライティング ●毎日 20:30～24:00、チャイム（ラウンジバー）にて：バンド演奏（火・水・木・金・土）または DJ ミュージック（日・月） ●日曜除く毎日 19:00～22:00、ポーツ・オ・コール（レストラン）にて：ピアノ演奏なお、毎週水曜と土曜 19:30～20:30 に、ウェスティン・リゾート内、ココ・パームスにて、火渡りの儀式（ファイヤー・ウォーキング）とメケショー（フィジー伝統の歌と踊り）が行われておりますが、こちらは、フィジアン・カルチュラル・ディナー・ショー（有料）の一部となっております。また、スケジュールや内容は予告なく変更となる場合もございます。 ★ 和食レストラン「一休」、定休日のお知らせナンディタウンにございます居酒屋風カジュアル和食レストラン「一休」は、従来、一部の祝日を除き年中無休で営業しておりましたが、今月より毎月第一月曜が定休日となります。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』編集・発行： a.t.s. Pacific group (Australia, New Zealand and Fiji) > 発行者名を記載しない転載、転送はご遠慮下さい。 > ご意見、ご要望、お問い合わせ、配信の登録・解除は配信元アドレスまで。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★