★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ --- a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信 --（2012 年 11 月 13 日号） a.t.s. Pacific がお届けする、オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの最新現地情報メールマガジンです。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ G’day! Kia ora ! and Bula ! 平素はお世話になっております。オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの a.t.s. Pacific グループ 3 社発信による、各ディスティネーションのアップデート情報をお届けいたします。 ★★★★★★★★★★★ Topics of this issue ★★★★★★★★★★★ 【オーストラリア】 ※都合により今回はお休みとさせていただきます。【ニュージーランド】 ★ マントラ・レイク・テカポのご案内 ★ ランデブー・グランド・ホテル・オークランド、ブロックアウト期間のお知らせ ★ キングスゲート・ホテル・ファンガレイ、改装工事による一時休業のお知らせ ★ スカイシティ・オークランド、向こう 1 年間の施設追加、アップグレード計画について【フィジー】 ★ フィジー準備銀行、消費者に対するクレジットカード・サーチャージを禁止 ★ ウェスティン・デナラウ・アイランド・リゾート&スパ、客室改装工事の第三段階に着手 ★ シェラトン・デナラウ・ヴィラズ、客室改装工事のお知らせ ★ ナビティ・リゾートにて火災 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ オークランド発 KIA ORA ! (by Bob Udatsu - Manager Japan, a.t.s. Pacific New Zealand) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ マントラ・レイク・テカポのご案内南島クライストチャーチ～マウントクック間（クライストチャーチより約 230 km）の美しいテカポ湖畔にあるアパートメント・タイプの宿泊施設、ザ・レジデンス・レイク・テカポが、このほど、マントラ、ペッパーズ、ブレークフリーといったブランドのホテル、リゾートを運営するマントラ・グループの傘下となり、「マントラ・レイク・テカポ」と改名いたしました。同宿泊施設には全 28 の 2 階建て 3 ベッドルーム・アパートメントがあり、それぞれが、床下暖房付きの 2.5 バスルーム（浴室洗面所 2＋洗面所 1）、フル・キッチン、リビング・エリア、中庭、ガレージを備えております。また、屋外共用施設としてプール、温水タブ、BBQエリア、暖炉などがございます。レストラン施設はございませんが、徒歩 6 分ほどのレイク・テカポ・ビレッジにはローカル・レストランやカフェがあり、近隣のペッパーズ・ブルーウォーター・リゾートにもレストランがあります。 ★ ランデブー・グランド・ホテル・オークランド、ブロックアウト期間のお知らせランデブー・グランド・ホテル・オークランドは、2013 年 2 月 10 日（日）～15 日（金）の間、既に満室となっており、この期間の新規予約は受け付けておりません。ご了承ください。 ★ キングスゲート・ホテル・ファンガレイ、改装工事による一時休業のお知らせ北島北部（オークランドの北約 150km）のファンガレイにあるキングスゲート・ホテル・ファンガレイは、パブリック・スペース（共用施設）、駐車場等の改装工事のため、2013 年 1 月 13 日（日）より 20 日（日）まで一時休業いたします。 ★ スカイシティ・オークランド、向こう 1 年間の施設追加、アップグレード計画についてオークランド中心地にある、スカイタワー、ホテル、レストラン、カジノなどの複合施設、スカイシティ・オークランドでは、今月より来年 10 月までの向こう 1 年の間に下記のような新施設追加、および既存施設のアップグレードを予定しております。 ●フェデラル・ストリート側にある「デポ」レストラン&オイスター・バーのオーナーで、著名なシェフのアル・ブラウン氏が、もう一軒、新たなレストランをオープンします。 ●正面玄関横にある「レボ」レストランが移転し、この場所に、東京、ロンドンなどで国際的に活躍してきたニュージーランド人シェフ、ニック・ワット氏が、炉端焼きスタイルの「マス」和食レストランを、来年 3 月頃までにオープンの予定です。 ●来年、繁忙期（～4 月頃）終了後にスカイシティ・ホテル全室のバスルームのアップグレード工事が行われます。 ●スカイシティ・グランド・ホテルでは客室の改装を計画しておりますが、詳細は、現在作成中のモックアップ・ルーム（モデルルーム）の完成を待って検討の上、発表される予定です。 ●スカイタワーでは現在、スカイ・デッキの改装工事が進行中で、その後、メイン・オブザベーション・デッキ、エレベーター、ギフトショップの改装が段階的に行われる予定です。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ナンディ発 BULA ! (by Takako Tachikawa - Manager Japan, a.t.s. Pacific Fiji) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ フィジー準備銀行、消費者に対するクレジットカード・サーチャージを禁止当地フィジーでは元々、日本のように、クレジットカード発行会社（銀行等）とカード加盟店（マーチャント）との間の約款により、加盟店は、クレジットカード（またはデビット・カード）での支払いを受けることによって発生する精算手数料を、カード使用者（消費者）に転嫁してはならないことになっておりますが、徹底されておらず、また、隣国のオーストラリアやニュージーランドではこれが禁止されていないことから、近年では主要ホテルでも、クレジットカードでの精算に関し、消費者（宿泊者）に 3%ないし 5%の手数料を「クレジットカード・サーチャージ」として転嫁するケースが増えてきておりました。しかしながら、海外からの旅行者も含む多くの消費者から苦情が上がっており、フィジー準備銀行（Reserve Bank of Fiji）では 11 月 1 日、これを禁止する条例を施行いたしました。したがいまして、消費者が、クレジットカードで精算を行うことによって、ホテル等加盟店から追加手数料を請求された場合は、条例違反ですので、その旨訴え出ることが可能です。 ★ ウェスティン・デナラウ・アイランド・リゾート&スパ、客室改装工事の第三段階に着手ナンディ郊外デナラウ島にございます、ウェスティン・デナラウ・アイランド・リゾート&スパ（全 273 室）では、昨年より来年にかけて足かけ 3 年にわたり、総費用 500 万フィジードルを投じた改装工事を進めておりますが、このほど、その第二段階までの合計 126 室の客室改装工事が終了し、10 月 22 日より第三段階の工事が開始されました。今回は 600 番台の客室棟を 12 月 5 日までを目処に、500 番台の客室棟を 11 月 12 日～12 月 23 日を目処に手掛ける予定です（計 74 室）。これまで同様、バスルームを含む室内からパティオ/バルコニーまで客室全体にわたって対象となりますが、客室棟は広い敷地の中に分散しており、また、作業は最善の配慮をもって行われることから、宿泊客への影響はほとんど予想されておりません。 ★ シェラトン・デナラウ・ヴィラズ、客室改装工事のお知らせ同じくデナラウ島のウェスティンの隣にございます、シェラトン・デナラウ・ヴィラズでは、各室のオーナーの追加投資を得て、リゾート全体にわたるアップグレード改装工事に着手する運びとなり、10 月 27 日より来年 3 月 21 日まで（12 月 20 日～1 月 20 日の年末年始繁忙期は除く）の予定で、その第一段階を開始いたしました。今回改装を受けるのは、シーフロント・ヴィラ全室（2 ベッドルームおよび 3 ベッドルーム、計 20 室）およびガーデン・ヴィラ 4 室（2 ベッドルーム）で、寝室、バスルーム、キッチンを含む室内（塗装、照明、調度、床タイル等）からパティオ/バルコニーまで客室全体が対象となりますが、宿泊客への影響は最小限とのことです。 ★ ナビティ・リゾートにて火災ナンディ国際空港からスバ方面に約 100km（車で約 1 時間 45 分）のコーラルコーストにございますナビティ・リゾートにて、11 月 1 日 15:00 頃、火災が発生いたしました。リゾート中央棟にあるキッズクラブ付近から出火し、中央棟（レストラン 2 軒、メインバー、ショップ、キッズクラブ、スパ、オフィス）の大部分が焼失、客室棟のごく一部にも延焼しましたが、幸い、宿泊客やスタッフに死傷者は出ておりません。災害時に滞在していた宿泊客は同日、車で 10 分ほどの姉妹ホテル、ワーウィック・フィジー・リゾート& スパに移動いたしましたが、ナビティ・リゾートの客室棟は広い敷地内に細長く連なり、施設も点在していることから、ほとんどの客室、およびレストラン 1 軒（バンブー・テラス）、プール、プール・バー&グリル、ジム、ゴルフコース等の施設には被害がなく、その後間もなく営業を再開しております。しかしながら、当面フル稼働はできないため、さしあたり 12 月 31 日までに宿泊予定のお客様に関しては、ご到着時の両リゾートの稼働状況により、ワーウィック・フィジーに移動していただくこともあるとのことです。また、ナビティ・リゾートにご滞在いただく場合はリゾート施設が限定されるお詫びとして、1 室につき FJD200 のルーム・クレジットが提供され、このクレジットはナビティおよびワーウィック両リゾートでの飲食（輸入アルコール含む）、スパ・トリートメント、シガトカ・ショッピング・トリップ、グラスボトム・ボート・ツアー等にご利用いただけます。1 月以降の対応については改めて検討の上発表するとのこと。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』編集・発行： a.t.s. Pacific group (Australia, New Zealand and Fiji) > 発行者名を記載しない転載、転送はご遠慮下さい。 > ご意見、ご要望、お問い合わせ、配信の登録・解除は配信元アドレスまで。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★