NO.1 Gnadaa Letter 2015 特定非営利社団法人ナダァ・ジャパン 5月トリンコマリーの裁縫センターの足踏みミシンスリランカ訪問レポートトリンコマリー裁縫センターを訪ねました！ナダァジャパンはトリンコマリーにある裁縫センターで 2015 年 2 月 14 日〜24 日までワークショップを行いました。代表のカクチさん、並木さん、活動を支援して下さる NGO ゴスペル広場のみなさんが参加いたしました。トリンコマリーでは購入できない素材もあるためコロンボの問屋さんへの買い付け、注文頂いた商品についてのワークショップ、新しいテクニックの研究と指導を行いました。店員さんと代表のカクチさん。後ろの棚に沢山の紐やリボンがあります。日暮里の布屋さんより 10 倍大きい！コロンボの街です。みんなで買い物、布の問屋さんの前で！エネルギーを感じる街並みです。トリンコマリーの裁縫センターに到着。裁縫センターではみなさんをお迎えするために、セレモニーを開催してくれました。写真は花のレイとオイルランプです。ここがトリンコマリーの裁縫センターです。教会の中に部屋を借りています。女性たちが安心して働ける場所です。写真ではゴスペルグループの衣装をみんなで制作しています。裁縫センターの女性達です。刺繍商品なども、頑張って制作中！一針づつ思いを込めて刺繍しています。刺繍は日本のデザイナー達の手で素晴らしい作品や製品となります。今回は新しく、紅茶染めにもチャレンジしました。井戸から水をくみ、煮出した紅茶で布を染めました。紅茶染めの生地を使用し素敵な製品の制作を行っています。お楽しみに！ワークショップが無事に完了して、みんなで集合写真！下の写真はコスペルのメンバーが女性たちのサリーを着た写真です。トリンコマリー裁縫センターでのワークショップお疲れさまでした！新しいナダァジャパンの製品は、イベントやショップなどで販売いたします。 WEB などでも注文をお受けいたします。事業報告 2014 年 10 月創立〜2015 年 3 月 31 日までナダァジャパンでは５つの事業を柱として活動しています。 ① スリランカ女性への経済的自立のためのワークショップ事業新しい技術などの研究を行いました。※スリランカ訪問レポートをご覧ください。 ② スリランカ女性への仕事の場を創る事業裁縫センターの、維持と運営の指導などを行っています。裁縫センターの経営方法、ミシンなどの機材の修理方法、新しいコンピュータを導入しスカイプを使用し日本と通信するための使用方法、トリンコマリーの市場開拓を行いました。 2015 年の４月にはコロンボ内で初めて展示を行いました。 ③ スリランカ女性の問題についての日本国内での啓発活動と支援者の組織化をする事業特定非営利活動法人の設立の会を行いました。 11 月 24 日　ナダァジャパン設立の会設立の会を学校法人女子美術大学にて行いました。本法人の設立についてと、今後の活動についての意見交換を行いました。 ④スリランカ女性の生産した製品の日本国内での展示と販売の事業設立後、様々な展示や販売を行いました。 10 月 26 日、3 月 18 日　仙台『夕茜の会』並木玲子さんのレポートほぼ 35 年ほど前に主人の転勤で訪れた仙台である出会いがありました。子供も小３、小６と少し手が離れ、時間の余裕ができた頃、これからの人生の過ごし方を模索していた時期に、子育て後の女性の生き方や老いの問題を見つめ、主婦の自立を目指して授産と福祉活動を進めていた「あかねグループ」の代表福永隆子さんと出会いました。「子育て後の女性の仕事と生き甲斐を開拓創造していきたい。女性の特性に磨きをかけ世に役立てながら、自らも潤い共に向上していきたい。」を模索し最初５人で立ち上げたグループです。仙台での５年間どっぷりグループの活動につかり、多くの友と出会い、貴重な体験を重ねたことは私にとって大きな財産になりました。仙台を離れた後も「あかねＯＧ会」改め「夕茜の会」との交流は続き、gnadaa japan の活動に並々ならぬ関心を寄せ応援して頂いています。訪仙のつど連絡をとり多くの仲間に紹介し、物品販売にも大いに協力していただいています。 ( 写真：夕茜の会のみなさん ) クリスマスバザー　日本橋小伝馬町ダリア 12 月 24 日 NGO ゴルペル広場 12 月 25 日世界の手仕事を扱う、日本橋・小伝馬町にある『ダリア』のクリスマスのイベントで販売を行いました。またいつも Gnadaa をバックアップしてくれる NGO ゴスペル広場でもクリスマスバザーを行いました。 ⑤ 開発問題について日本社会での若者の理解を深める教育啓発活動女子美術大学文化祭 10 月 25 日 -26 日杉並区にある女子美術大学の文化祭にてバザーを行いました。染色やファッションなどを女子美術大学で学ぶ学生たちと、スリランカで作られた刺繍のコラボレーションによるアクセサリーなどの作品を展示販売しました。同じくセルビアのおばあさんたちによるフェアトレード製品を扱う学生グループと共同での販売を行いました。写真の作品は美濃さん ( 現在は卒業生 ) とのコラボレーション作品、刺繍を染色し水晶と組み合わせた素敵なブレスレットです。女子美術大学でのデザインアドバイス佐久間恭子先生の所属する女子美術大学のファッションテキスタイル表現領域の研究室にて、ミーティングを行い製品のアドバイスなどをいただきました。若手のデザイナーの紹介、新しい製品の製作のヒントと今後につなげています。本年度の事業の予定 4 月 28 日学芸大学：オーガニックマーケット AOZORA 出展 5 月 23 日代々木上原でチャリティーイベント参加 5 月 28,29 日横浜 : モデルハウスのイベント内での展示販売 5 月 31 日日本橋大伝馬町まちづくりイベントくされ市出展 6 月聖心女子大学でのイベント 8 月 NGO ゴスペル広場のコンサート内でのイベント 10 月聖心女子大学ファッションショー協力 11 月ギャラリーでのアートイベントトリンコマリーの刺繍センターでのワークショップ製品のご紹介定番の刺繍の製品は、デザイナーの手を経てアクセサリー等に展開されています。刺繍を包みボタンにした、ブローチや、ヘアアクセサリーは人気のデザインです。 Designer MIHO AMANO 紅茶染めのワークショップにより完成した布を使用しました。左はティーコーゼとランチョンマットは日本の久留米絣と合わせた、スリランカと和風のコラボレーションのデザインです。 Designer NAMIKI REIKO 商品のご購入に関して Gnadaa の商品はイベントでの販売を中心に行っています。Web や Facebook 等でバザーのお知らせを行っています。販売店　Lampada 11:00 ～ 19:00　木曜定休〒165-0026　東京都中野区新井 1-43-7 中野にあるフェアトレードショップの Lampada さんに、商品を置いていただくターメリックなどの自然な染料で染めたスカーフことになりました。です。とても美しい色に染まりました。染色による製品はこれから研究したい分野のひとつです。商品の注文は随時行っております。メールまたは FAX にてご相談ください！特定非営利活動法人ナダァジャパン活動支援のお願いナダァジャパン (GnadaaJapan) では、会員の募集を行っています。個人会員の皆様にはナダァ商品のプレゼントも行っています。会員以外にも様々なサポート方法があります。・トリンコマリーの裁縫センターを訪れてみませんか？スタティツアーを行っています。・イベントや、ショップで販売行っています。お友達へのプレゼントにいかがですか？・コンサートの衣装や、デザイナー商品の注文など。一緒に製品の開発を行いませんか？小さな形でも大きなサポートになります。・ショップや、地域のバザー、イベントを是非紹介。・ミシンなどの制作用品の寄付や、布や糸の素材の提供。・デザインによる協力やアドバイスなど。会員のお申し込みについて個人会員　Gnadaa と共に歩み活動を応援したい、参画いただける皆様１０,０００円賛助会員　Gnadaa の活動を理解し見守っていただける皆様　５,０００円企業会員　Gnadaa の活動をバックアップしていただける企業の皆様６０,０００円新規会員のご登録は、下記内容にご記入いただき、郵送または FAX にてご連絡ください。ご氏名、ご住所、電話番号、メールアドレス、会員種別会費の振り込み先振り込み先　他銀行→ゆうちょ銀行振込先 ( ゆうちょ銀行→ゆうちょ銀行 ) 銀行名 : ゆうちょ銀行振込先金融機関口座番号：ゆうちょ銀行金融機関コード : 9900　店番 : 008 預金種目 : 普通　口座番号 : 0662567 記号 : 10080 番号 : 6625671 なまえ : トクヒ ) ナダァジャパン ※ ゆうちょ銀行からゆうちょ銀行に入金する際と他銀行より入金する際は入金方法が違いますのでご確認ください。企業によるご支援・ご寄付有限会社みどりえ・株式会社みどりえオーガニクスＮＧＯゴスペル広場特定非営利活動法人ナダァジャパン住所・東京都目黒区中目黒 1-4-18-401 代表・カクチ・スベンドリニ電話・０３－３７９１－１１６６ FAX ・０３－６７３４－０６０９ WEB・http://gnadaa.org