ALL-NEW DISCOVERY 1947年に最初のランドローバーを考案して以来、当社では可能性に 挑戦する車を製造しています。これは車のオーナーに刺激を与え、 新たな地域を探検し、困難な地形を乗り越える意欲をかき立てる ことになりました。ランドローバーは、車を創造したデザイナーや エンジニアの価値を具現化したもの。1台1台に象徴としての英国的な デザインが散りばめられ、冷静に能力を発揮します。私たちは持続的 に新たな境地を切り開き、慣習にとらわれず、互いにさらに前進する よう促しています。ランドローバーとともにさまざまな体験をし、 人生を豊かに生き、限界を超えてさらなる高みに到達しましょう。 4 CONTENTS INTRODUCTION サスペンション 新型ディスカバリーのコンセプト 新型ディスカバリーの概要 6 8 DESIGN エクステリア インテリア フルサイズ 7シート リモートインテリジェントシートフォールド スペースと快適性 収納 電動インナーテールゲート ハンズフリーパワーテールゲート ラゲッジスペース容量 11 15 19 19 21 22 24 24 26 高効率テクノロジー オンロードダイナミクス DRIVER ASSISTANCE 運転サポート アドバンスドパークアシスト 牽引アシスト CONNECTIVITY ENTERTAINMENT. COMFORT ランドローバー InControl オーディオシステム コネクティビティ すべての乗員に快適さを DRIVING TECHNOLOGY テスト オールテレインテクノロジー テレインレスポンス オールテレインプログレスコントロール ヒルディセントコントロール ウェイドセンシング フルタイム 4 輪駆動システム アクティビティキー 28 31 31 31 32 33 35 35 37 38 TRANSMISSION AND ENGINES 8 速オートマチックトランスミッション ディーゼルエンジン ガソリンエンジン エンジン性能 40 45 46 BODY AND CHASSIS 強度と安定性 70 SAFETY 72 ENVIRONMENTAL サステナビリティ 75 SPECIFICATIONS エンジンの選択 アクセサリーの選択 78 80 100 104 106 114 TECHNICAL DETAILS 120 A WORLD OF LAND ROVER 122 グレードとオプションの選択 50 54 57 59 63 ボディカラーの選択 65 66 67 68 ホイールの選択 インテリアの選択 スキャンすると、新型ディスカバリーの 走行シーンをご覧いただけます。 このカタログに掲載された写真のモデルは、ランドローバーの欧州仕様車です。掲載された 車両には、オプションのホイールのほか、多数のオプションが装備されています。仕様、オプション、 お取り扱いの有無は国によって異なります。詳しくはお近くのランドローバー正規ディーラーに お問い合わせください。左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 5 INTRODUCTION THE CONCEPT OF ALL-NEW DISCOVERY 1989 年の誕生以来、街、雪山、砂漠を見事に走破し、壮大な冒険の轍を 残してきたディスカバリー。アラスカからザンビアに至るまで、オンロー ド、オフロードを問わず、冒険心と多用途性の代名詞であり続けてきま した。そのような個性を備えたディスカバリーには、ランドローバーがラ イバルに先駆けて開発する数々のイノベーションが加えられ、新型 ディスカバリーとして未開の地へとまた新たな一歩を踏み出します。 新型ディスカバリーは、SUVのデザインを飛躍させる存在です。それは、 世界一高性能で多用途性に優れた SUV を追求するランドローバーの 構想を、過激なまでに鋭いフォーカスを当てて具現化したもの。 独創的なデザインのディテールを凝縮し、美しく作り上げた柔軟性の 高いオプションのフルサイズ 7シートのインテリア、ドラマチックなプロ ポーション、すっきりとしたモダンなライン、そしてダイナミックなシル エットを兼ね備えています。 すなわち、あなたがどこへ向かおうとも、誰を乗せようとも、何を乗せようと も、新型ディスカバリーは常に気分を高めてくれる車なのです。 右の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 6 INTRODUCTION 7 イン テリジェントシ ートフォールド 機 能 を 備 え たフル サイズ 7 シ ート * ディスカバリーには、室内空間の利便性を高めるインテリジェントシートフォールド機能が用意 されています。ラゲッジスペースのスイッチまたはタッチスクリーンで、2 列目/3 列目シートの折り 畳みを設定可能。さらに新型ディスカバリーは、ランドローバーが新開発したテクノロジーに より、車から離れていてもスマートフォンアプリの遠隔操作でシート構成を変更できます （19 ページ参照）。 ALL-NEW DISCOVERY ‒ THE FACTS フォルム、機能のすべてにこだわり、まったく新しい魅力に満ちたランド ローバー車が誕生しました。この車に本来備わっている強度とオフロード 走行性能は、力強いコンテンポラリーなルックスとラグジュアリーで魅力的な タッチも引き立てます。インテリアに目を移せば、高品質のデザインと高級 素材の相乗効果によって、大胆な水平と垂直のラインを強調したスペースに なっています。 アクティビティキ ー * ランドローバーでは初となる、アクティビティキー。リストバンド型のキーは、耐衝撃性に 優れ、ウォータープルーフ仕様になっています。いつも車が守られているという安心を感じ ながら、セーリングからスカイダイビングまでさまざまなアクティビティをお楽しみくだ さい（ 63 ページ参照）。 簡単に設定できる7シートレイアウトや豊富な収納により、多彩な目的に 応える室内空間を実現。スペースを最大限に有効活用し、快適性も高めて います。 電 動 イン ナ ー テ ール ゲート* * このようなシステムは今までになかったでしょう。腰を掛けるイスや、荷物を積み下ろす台にも 利用できるこのハンズフリーシステムは、テールゲートが開いているときは荷物の固定器具とし ても機能します（ 24ページ参照）。 卓 越 した 牽 引能 力 「このクルマであれば、誰も考えないような困難な要求にも応えてくれる。」 ディスカバリーの卓越した牽引能力は、長年にわたり世界中から称賛されてきました。もちろん 新型ディスカバリーもその期待を裏切りません。新たな次元へと高められた牽引能力は最大 3,50 0kg に達し、ディスカバリーの誇り高きDNAへの期待に見事に応えています（46 ページ 参照）。 究極 の能力 * オプション装備 ** 標準装備 8 ご利用いただける機能およびオプションについての詳細は、スペックカタログをご覧 いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 右の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 この車の血統とDNA に疑いの余地はありません。オールテレイン性能や優れた渡河能力、 テレインレスポンス 2 オート（オプション）などの機能を備える新型ディスカバリーは、いつでも ガレージから外に出て、行く手に迫るあらゆる困難に立ち向かうことができます。それがどこで 待ち構えていようが問題ではありません（ 31ページ参照）。 実 用性 を 高 め るラ ゲッジスペース容量 コマンドドライビングポジ ション 2,40 0リッター超のラゲッジスペースを備える新型ディスカバリーには、濡れたり汚れたり 前方の視界をよりクリアにするため、新型ディスカバリーの設計には、 直立に近い姿勢で座るランドローバー独自のコマンドドライビング ポジションを採用しています（41ページ参照）。 したレジャーアイテムの収納に最適な、大容量床下収納を設置。シーンに応じて フレキシブルに使い分けられる7シートをオプション装備すれば、実用性がさらに 高まります（ 26 ページ参照）。 考 え 抜 か れ た 空間 エアコンディショナーの後ろにある折りたたみ式収納 から、上下に分かれたグローブボックス、センターコン ソールのカップホルダー下のスペースに至るまで、 新型ディスカバリーには、想像もつかないような 収納空間が与えられています（ 22ページ参照）。 スタジ アムシ ートで さらに 広 が る 足 元 の ゆとり 直感的な接 続性 すべての乗員に、最高の快適さと比類なき見晴らしを。2 列目は 954mm 、3列目は 851mm の レッグルームを確保しています（3列目シートを装備した場合） （ 21ページ参照）。 新型ディスカバリーは、InControl（オプション）や数多くの USB ポート、最新のインフォ テインメントシステムなど、最先端のテクノロジーを豊富に搭載。乗る人すべてに コネクテッドカーの楽しみをご提供します（ 50 ページ参照）。 DESIGN EXTERIOR 次世代に向けたディスカバリーを新たに想像させる、革命的なデザインを採用したエクステリア。 プロポーションの美しさが際立つフルサイズ SUV の新型ディスカバリーは、流線型でボディに巻きつくような ヘッドライトとテールランプが見る人の目を奪います。また、短く設計されたフロントとリアのオーバーハング が、車体を軽快に表現しています。傾斜したウインドスクリーンや、後方に向かって上昇するウエストライン、 エレガントで流れるような輪郭。これらすべてが融合し、優れた空力効率とクラス最高のインテリアスペース が組み合わされた、流麗でダイナミックなフォルムを作り上げています。ボディと同色の Cピラー、段付き ルーフ、左右非対称のリアナンバープレートパネルなど、これらはすべて、現在も続くディスカバリーデザイン の血統を受け継いでいます。 左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 DESIGN 11 ダイナミックかつ流れるように後方へ向かって上昇するウエストライン、ボディに巻きつくようにデザインされたライ トがモダンなフォルムを強調。そして、ボディに沿って曲線を描くように設計された LED ライトの方向指示器は、 前後左右から確認できるようになって安全性が向上しています。 12 写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 美しく作り上げられた彫りの深い風貌が物語るとおり、新型ディスカバリーは新たなレベルの「洗練」を定義 します。特徴的なルーフラインとリアに向かって上昇するウエストラインが、ひと目でそれと分かる個性を主張。 フロントとリアのデザインがその姿をさらに強調します。 都会的で洗練された新型ディスカバリーのフォルムは、新時代のブリティッシュデザインといえるでしょう。 DESIGN 13 INTERIOR ディスカバリー伝統のデザインを、モダンに再構築したインテリア。フェイシアでつながる力強い水平 と垂直のラインが特徴的です。そして、プレミアムレザーや本物のウッド& メタルのフィニッシャー など素材を厳選。クラフトマンシップを注ぎ、細部までこだわった空間は、上質な雰囲気を醸し出して います。 インターネット環境に簡単に接続できる10 インチのインフォテインメントタッチスクリーンを使えば、 充実したエンターテインメントや必要な情報を思いのままに操作可能。また、シートのデザインと 収納スペースを効率よく組み合わせることで、あなたと家族や友人が一緒に楽しめる、クラス最高の 空間になるでしょう。 写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 DESIGN 15 妥協 の ない 細 部 へ のこ だ わり 細部まで貫かれたクオリティ。厳選された上質な素材。これらはすべて、新型ディスカバリーの インテリアに携わった設計者による、こだわりの品質です。さらに、豪華なレザーや美しく仕上げ られたハンドクラフトのウッドトリム、ノーブルクロームの細部、ブラッシュドアルミニウムの フィニッシャー、精巧なステッチを加えれば、ラグジュアリーな雰囲気が一段と高まります。 写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 DESIGN 17 18 写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 SEVEN FULL-SIZE SEATS REMOTE INTELLIGENT SEAT FOLD 快適性と多用途性を兼ね備えたフルサイズの7シート。 3 列に分かれたこのシートは簡単に展開することができ 3 列目シートを装備した場合、オプションのリモートイン ます。これほどまで多用途性のあるシートを備えるのは、 このクラスでは新型ディスカバリー以外にありません。 例えば 2 列目は、スライド&リクライニング機能付きの 6:4分割可倒式シートで、長さのある荷物の積載に便利な ロードスルー構造も採用しています。さらに、どのシート からでも前方を快適に見渡せるスタジアムシートや、余裕 のあるヘッドルームを確保する段付きルーフを2 列目と3列目 シートに採用するなど、空間を巧みに利用するさまざまな 工夫が、乗る人すべてにファーストクラスの乗り心地を 提供します。その他にも、全3列で利用できるヒーター付 シートや1列目と 2 列目で利用できるクーラー付シート など、快適な乗り心地をさらに高める機能も充実してい ます。選択可能なオプションの詳細については、61ページ をご覧ください。 テリジェントシートフォールド機能を使えば、タッチスク リーンで、ラゲッジスペースにあるスイッチで、あるいは ランドローバーアプリを使ってスマートフォンから、シート を簡単に展開できます。例えばショッピングの行列に並ん でいる時に、あらかじめシートの配置を変更しておけば、 積み込みたい荷物の大きさや形に応じて車内スペースを 有効に活用することが可能。またこの機能があれば、 シートの配置換えも実に簡単に行えます。 電動調整式シートにはインテリジェントコントロール システムが採用されており、ヘッドレストも含めたシートを 一連の動作で安全かつ効率的に折りたたむことができます。 シートに乗員がいる場合や重たい荷物が置いてある場合 は、システムがそれを認識。折りたたみの際は、自動的に シートポジションを調整します。 DESIGN 19 20 2 1 1 2 列目のレッグルーム : 954mm 2 3 列目のレッグルーム : 851mm SPACE AND COMFORT すべての座席で快適な時間を過ごせるように、足元に大きな ゆとりを持たせています。レッグルームは 2 列目シートで 954mm 、 オプション装備の3 列目シートでも 851mm を確保。 大人が 7人乗っても、快適な旅をご満喫いただけます。 スライド&リクライニング機能付きの 2 列目シートでは、 車内空間を最大限まで活用することが可能です。 左の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 上の写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 DESIGN 21 STOWAGE 空間を巧みに利用する新型ディスカバリーは、電子機器や旅行ガイドはもちろん、お子さまの 親友であるぬいぐるみも、すべて収納することができます。上下に分かれたグローブボック スから、クーラーボックスをオプション装備できる（ HSE モデル）センターアームレスト、 タブレット端末を複数台収納できるスペースまで、思いもよらないような場所に収納 スペースを設置。HSE Luxuryでは、クーラーボックスが標準装備されます。 2 列目シートの乗員にさらなる収納が必要なときは、センターアームレストの小物入れを 裏返すと、フラットなトレーとして使えます。また1列目のドアポケットには1リッターボトル、 2 列目のドアポケットには 0.5リッターボトルを収納可能。小さな買い物バッグを掛ける ことができる、すっきりと組み込まれたプッシュ操作式のフックは、使用しないとき には助手席側の足元に凹凸なく収まります。 3 列目シートをオプションで装備している場合、3 列目シートの乗員は、サイドパネルに 設けられた個別の収納スペースを使用できます。つまり、どんなに荷物が多い家族が 乗ったとしても、そのニーズに十分に応えられるだけの収納スペースがすべてのシートに 備わっているのです。 22 上および右の写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 クーラーボックスを装備した小物入れ* エアコンディショナー後ろのセンターコンソール収納 下に収納スペースがあるカップホルダー 上下に分かれたグローブボックス プッシュ操作式のフック リッド付きの3 列目収納 *HSE ではオプション装備、HSE Luxur yでは標準装備としてご利用いただけます。 DESIGN 23 POWERED INNER TAILGATE 新型ディスカバリーには、ルーフのように陽射しや雨をさえぎるランドローバー 独自の電動インナーテールゲートを搭載。アウトドアなど多彩なシーンで活躍 します。また、荷物の積み下ろしも楽になり、ラゲッジスペースが荷物で一杯の ときには固定器具としても機能。電動インナーテールゲートは標準装備となり ます。 POWERED GESTURE TAILGATE ハンズフリー電動テールゲートによって、車やスマートキーに直接触れること なく、車外からテールゲートを開閉できます。 スマートキーを検知すると、車両後部の下方で足を振るだけでテールゲートを 操作可能。 テールゲートの両側のツインセンサーがジェスチャーを判断して、キーレス エントリーを行います。車両のすぐ後ろにいる必要がなく、側面でテールゲート を作動させることが可能です。牽引用具を装着していても、そのままテール ゲートの開閉が可能。ハンズフリー電動テールゲートは、HSE Luxur y では標準装備、HSE ではオプション装備としてご利用いただけます。 さらにこの電動テールゲートは、テールゲート内のボタンかスマートキーの ボタンを使用することでも自動的に閉めることができます。 24 写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 DESIGN 25 LOADSPACE CAPACITY 2,406リッターのラゲッジスペースを1列目シートの背後に備える新型ディスカバリーは、このクラスで 最高のラゲッジスペース容量を備えた SUV です。2 列目シートの背後にも、ゆとりの1,137リッターを 確保。7 つのシートすべてを使用しているときでも、オプションの3 列目シートの背後にスーツケースを 最大 3 つ積み込めます。さらに 2 列目と3 列目のすべてのシートを折りたためば、大量の荷物が積み込 めるため、生活の幅がグンと広がるでしょう。 * ラゲッジスペース容量は 3ゾーンフルオートエアコンディショナーのみを装備した 7シート車の数値です。 括弧内は、ラゲッジスペースフロアの下に収納スペースがある5シート車の数値です。 26 グレードや国によって、実際の数値は異なる場合があります。 写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 7シート 258リッター 6 シ ート 698リッター 5シート 1,137リッター (1,231) 4シート 1,473リッター (1,561) 4 シ ート 1,607リッター (1,701) 3シ ート 1,937リッター (2,031) 2 シート 2,406リッター (2,500) DESIGN 27 DRIVING TECHNOLOGY TESTING ランドローバーのバッジを装着する前に、最高レベルのラグジュアリー、パフォーマンス、性能を立証。いずれの車両も厳格な試験を通過する必要があります。 28 サスペン ション 風速 高 温 寒 冷 気候 当社では、極めて厳格な駆動圧の検査を行っています。オンロード とオフロードの両方で比類なきダイナミック性能を保証するため、 最先端の試験装置を使用。わずかな時間で車両は10 年分の駆動圧 を受けています。 人工気候室では、新型ディスカバリーが直面する最も過酷な風条 件を再現。高い周囲温度や空気の流れの悪い状況など、すべての システムを限界まで追い込むことで、真の信頼性を培います。 車両を- 40 ° C で凍結したり、50 ° C まで加熱したりするなど、実際の 環境や人工気候室で車両試験を実施。過酷な自然環境でも安心と 快適をご提供するために、主要な機能とシステムを検査して厳格な 基準を満たしているかを確認しています。 オフロード 半無響室 モンスーン アリエプローグ（スウェーデン）の氷に覆われた大地でも、ドバイの 容赦ない砂漠の地でも、すべての車両に備わった伝説的なオールテ レイン性能があれば安心です。プロトタイプは約 8,50 0km の過酷 なオフロード走行を経て開発されました。 半無響室の「ニュートラルなサウンド」の中、キャビンをさまざまな 周波数や振動にさらし、あらゆる車速で、あらゆる路面で、卓越し たサウンドを実現します。 モンスーンシミュレーターを使用して約 85,0 0 0リットルの特別に 着色した水に車両を45 °に傾けて浸し、紫外線で少しでも漏れが ないかを確認します。1滴の水もキャビンに侵入することなく、車両 が水中を走行できることを確かめます。 右の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 DRI V ING TECHNOLOGY 29 ALL-TERRAIN TECHNOLOGY 都会に馴染む洗練された個性を備えながら、過酷な状況では頼もしい力を発揮する新型ディスカバリー。 最適化されたサスペンション等のジオメトリーとランドローバー独自の革新技術により、比類ない オールテレイン性能を発揮します。 TERRAIN RESPONSE 65 年以上にわたるオールテレイン技術を結集したこの車は、ランドローバー ALL TERRAIN PROGRESS CONTROL ならではの卓越した力を備えています。ランドローバー独自のテレインレスポンス システムは、ドライビングモードを選択するだけで、エンジン、ギアボックス、 センターディファレンシャル、シャシーシステムなどのセッティングを地形に 合わせて最適化するテクノロジーです。 ケイパビリティープラスパックの一部としてオプションで選択できる、最新テク ノロジーのオールテレインプログレスコントロール（ ATPC ）。過酷な状況 でも一定の速度を維持し、ブレーキとアクセル操作の負担を軽減します。 ディスカバリーでは初採用となるオプションのテレインレスポンス 2 オートは、 この機能をさらに進化させたもので、走行状況をモニタリングして自動的に モードを選択。シャシーやパワートレインの最適なセッティングを行います。 システムは時速 2km から30km の低速で、クルーズコントロールのように機能 します。設定した速度を維持するので、ドライバーは障害物の回避などステア リング操作に集中できます。 ランドローバーが誇る業界随一のオールテレインスペシャリストが開発した このシステムは、テレインレスポンス 2 オートや 4 輪駆動（4WD）トラクション& ブレーキシステムとシームレスに連動します。 いったんATPCを作動させると、速度の設定はステアリングホイール上にある クルーズコントロールの +/- ボタン（標準装備）で行います。ブレーキとアクセル で選択した設定を変更でき、ブレーキを軽く踏めば減速できます。 「オンロード」モード 「砂地」モード 「草 / 砂利 / 雪」モード 「岩場」モード 「泥 / 轍」モード グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 詳しくは、86 ∼ 99 ページをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 DRI V ING TECHNOLOGY 31 HILL DESCENT CONTROL ランドローバーが特許を持つヒルディセントコントロール （ HDC ）を標準装備。急勾配の下り坂で一定の速度を 維持しながら、各ホイールに個別にブレーキをかけ、 ドライバーの操作をアシストします。 ヒルスタートアシスト（HSA）は、急な上り坂での発進時 に後退を防ぎます。 グラディエントリリースコントロール（GRC）は、急勾配の下 り坂でドライバーがブレーキを放したときに、車両の 急加速を防ぐ機能です。 32 写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 WADE SENSING サスペンションを見直した新型ディスカバリーは、 従来モデルと比べて渡河能力が大幅に向上しました。 新型ディスカバリーはクラス屈指の最大渡河水深 90 0 ㎜を 誇り、小川、浅瀬、冠水地帯を渡る際には、オプションの ウェイドセンシングが計り知れない性能を発揮します。 このランドローバー特有の機能では、ドアミラーに装備 されたセンサーにより、渡河水深限界および車に対する 水深のリアルタイム画像情報をタッチスクリーン上に表示 します。 DRI V ING TECHNOLOGY 33 PERMANENT 4 WHEEL DRIVE SYSTEMS TWIN-SPEED TRANSFER BOX ELECTRONIC AIR SUSPENSION 標準装備のツインスピードトランスファーボックスは、急勾配の走行 やオフロード走行、牽引時など、困難な状況で計り知れないほどの 威力を発揮する低速ギアのセット。正確な速度とコントロールを 確保します。ツインスピードシステムの核となる電子制御センター ディファレンシャルは、前後のトルク配分を50:50 とし、スリップが 起こる前に車軸をロックします。 卓越したホイールアーティキュレーションと安定性をもたらす最新 のクロスリンク電子制御エアサスペンションにより、ドライビング 性能がさらに進化しました。 ACTIVE REAR LOCKING DIFFERENTIAL 新型ディスカバリーでは、あらゆる天候と路面で無類の能力を 発揮する、インテリジェントなフルタイム 4 輪駆動 （4WD） システムの選択が可能です。 SUSPENSION オプションのアクティブリアロッキングディファレンシャルを装備 すれば、リアアクスルの左右ホイール間で生じるスリップを制御 できます。この機能が特に威力を発揮するのは、濡れた草地の上な ど滑りやすい状況。そのようなとき新型ディスカバリーは、フロント アクスルとリアアクスル間のスリップとトルク、さらにはリアアクス ルの片方のホイールからもう一方のホイールまでのスリップとトルク をモニターし、安定性を高めます。 グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 詳しくは、86 ∼ 99 ページをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 日常のオンロードから、困難を極めるオフロードまで対応するこの システムは、いかなる地形であろうと車が安定した状態を保つように 設計。必要に応じてシームレスに車高が切り替わり、快適な乗り 心地を維持します。 さらに、革新的なアクセス機能を導入し、多用途性と使いやすさを 向上させています。 自動車高調整は、駐車したときに運転高さを自動的に 40mm 下げます。 リア高さ調整は、ラゲッジスペース内のスイッチかキーフォブの スイッチを使用してリアの運転高さを下げます。詳細については、 46 ページをご覧ください。 DRI V ING TECHNOLOGY 35 EFFICIENT TECHNOLOGIES SUSTAINABLE CONSTRUCTION LOW FRICTION TECHNOLOGIES 新型ディスカバリーの大部分に使用されているアルミニウム合金 は、高水準の再利用アルミニウム。その製造に必要なエネルギーは 一次アルミニウムに比べてはるかに小さいため、この車が環境に与 える影響を最小限に抑えられます。 ガソリンおよびディーゼルエンジンのピストンやニードルローラベア リングをはじめとするさまざまな機械部品には、スマートコーティ ングテクノロジーを採用。これは摩擦を低減して、車のパフォーマ ンスを最大限に高める技術。特にエンジン温度が低いときに効果 を発揮します。 STOP/START 新型ディスカバリーのエンジンは、すべてストップ/ スタートが選択 できます。車両が完全に静止するとエンジンが停止し、発進時は 直ちにリスタート。燃費を抑えるこのシステムは、市街地で特に 効果を発揮します。 LIGHTWEIGHT MATERIALS ランドローバーのエンジニアは、開発プロセスのあらゆる段階に おいて、車の隅々まで軽量化を追求。その努力の結果、最高の パフォーマンスと軽量化の最適なバランスが生まれ、効率がさらに 向上しています。新型ディスカバリーには、高度なオール アルミニウム製のボディ構造を採用。この革新的な技術により、 大幅な軽量化とパフォーマンスの向上、サステナビリティの強化を 実現しています。またこの車のテールゲートには、同じく 非常に堅牢で高い強度を誇る軽量プラスチック複合材が使用され ているほか、ボディやシャシーコンポーネントの一部には、高精度 の軽量マグネシウム鋳物も使用されています。 左に掲載された写真は、シリコンシルバーの HSE Luxur yです。 ADVANCED AERODYNAMICS モダンな流線型のデザインは、高度な計算流体力学ソフトウェア と最先端の風洞施設を使って慎重に改良を重ねました。その結果、 スタジアムシートやオプションの3 列目へ 2 つのシートを追加できる 可能性を残しながらも、従来モデルと比べて最大 15% の抵抗低減 効果を達成しました。また、改良されたリアスポイラーには、リアス クリーンの汚れを軽減して、抵抗も低減するスロットを設置。 テールゲートの上へ気流を逃がします。 また、電子制御エアサスペンションも搭載。高速でクルージングし ているときに自動的に車高を13mm 低くして、車両が受ける抗力を 軽減します。 DRI V ING TECHNOLOGY 37 ON-ROAD DYNAMICS 安定感に満ちたドライビングを実現する新型ディスカバリー。ロング ドライブでも距離の長さを忘れてしまうほど、快適に走行できます。 フロントにはワイドなダブルウィッシュボーン、リアには先進のマル チリンクレイアウトを採用したサスペンションは、路面状況を選ば ない、ランドローバーならではの優れたレスポンスの高い操作性を 実現します。 ダイナミックスタビリティコントロール（ DSC ）が新型ディスカバ リーの走行をモニターし、ドライバーの操作に車両が応答していな いと判断した際に作動。 38 上および右の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 エンジントルクを低減したり、適切なホイールにブレーキをかけた りすることで、コーナリング時の正しい走行進路を維持するほか、 アンダーステアやオーバーステアを効果的に相殺します。このシステ ムは、すべてのモデルに標準装備されます。 新型ディスカバリーの圧倒的な乗り心地は、電動パワーアシストス テアリング（ EPAS）やバリアブルレシオシステム、速度感知ステア リングのような機能によって、さらなる高みへと押し上げられて います。すべてのモデルに標準装備されるEPAS は、ドライバー システムとシャシーシステムに統合されており、エンジン負荷を 減らして効率性を上げ、安心で直感的なドライビングを提供します。 バリアブルレシオシステムは、オンロードとオフロードのどちらの 場合でも、直線走行や方向転換がコントロールしやすくなるように、 ランドローバーのエンジニアがチューニング。ステアリングラック 内にさまざまなギア比を持たせることで、直線走行時はステアリン グ感度を抑え、方向転換時は逆にステアリング操作の不足を補い ます。 速度感知ステアリングは、走行速度の上昇とともにステアリング から感じる重さを増して、クルマの安定性とドライバーの安心感を 高める機能です。さらに低速時には、ステアリングの感触を軽く することでドライバーの操縦を支援します。このシステムは、すべて のモデルに標準装備されます。 DRIVER ASSISTANCE DRIVING AIDS 40 新型ディスカバリーには、駐車や走行を支援する機能を豊富に装備。革新的な発想、エンジニアリング、テクノロジー を結集して生み出された機能は、市街地走行や高速走行、駐車時などさまざまなシーンで、安全かつ快適な 運転をアシストします。 COMMAND DRIVING POSITION 新型ディスカバリーのコマンドドライビングポジションは、前方をより遠くまで見渡すことができ、視界の広さが 他にはない特長です。 左の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 DRI V ER ASSISTANCE 41 DRIVING AIDS LOW TRACTION LAUNCH 新型ディスカバリーは専用のロンチ機能 *を備えており、氷結路や雪道、湿った 草地などの滑りやすい路面でもスムーズかつ安全に発進できます。この機能 は、テレインレスポンスの設定に従ってソフトウェアがシステムの挙動を変化 させる仕組み。安心のドライビングを提供します。 42 写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 ALL TERRAIN INFO CENTRE ナビゲーションシステムに組み込まれたオールテレインインフォセンター* を利用することで、さまざまな機能の確認や作動操作はもちろん、 オフロード走行のための 4 輪駆動（4WD）情報やガイダンス機能に アクセスすることもできます。 タッチスクリーンには、サスペンションの動きやアーティキュレーション など、車両のホイール、サスペンション、トランスミッション、駆動方式 に関する情報が表示されます。 その他にも、インフォセンターは狭い場所に進入する際に役立つ車両 寸法を表示したり、ロートラクションロンチのような、車の能力を高め る機能の作動に使用することもできます。 標準装備のサラウンドカメラシステムによって、ドライバーの死角にな る車両前方の領域をインフォセンターで確認することも可能。ドライブ に安全と安心をご提供します。 車両が勾配にあるときはその角度と傾斜情報を提供し、車両の現在の 水深と最大渡河水深もお知らせします。さらに現時点の経緯度と標高 の詳細が併せて表示される、便利なコンパスも備えています。 * オールテレインインフォセンターに表示される機能の数は、車両の仕様によって異なります。 上の写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 DRI V ER ASSISTANCE 43 DRIVING AIDS LANE KEEP ASSIST AND DRIVER CONDITION MONITOR* レーンキープアシストは、意図せず車線から逸脱 しそうになると、自動的にステアリングを制御し て本来の車線内に戻すシステム。居眠り注意機能 は、ステアリングの操作状況からドライバーの 眠気や疲れの兆候を検知し、休息を促します。 44 ADAPTIVE CRUISE CONTROL WITH QUEUE ASSIST* * AUTONOMOUS EMERGENCY BRAKING* * 高速道路や渋滞などの走行シーンで、先行車の 減速および停止を検知して一定の車間距離を 保つシステム。先行車が完全に停止すると、あな たの車もスムーズに停止します。先行車が動き出 したら、アクセルに触れることでシステムが再稼 働し、先行車への追従が再開。システムは 16km/h から作動し、高速走行にも対応します。 他の車両や歩行者との衝突回避を支援する機能 です。正面衝突の危険を察知するとシステムが警 告を発し、ドライバーに適切な対応を促します。 車両前部にあるカメラが、5km/h ∼ 80km/h のと きは正面衝突の危険を、5km/h ∼ 60km/h のと きは歩行者の存在をモニターします。衝突の危険 性が予測されているにも関わらずドライバーが何 も操作しない場合、衝突による衝撃を軽減するた めにシステムがブレーキをかけます。 *ドライブプロパックの一部としてオプション装備 ** オプション装備 ドライブパックの一部としてオプション装備 † BLIND SPOT ASSIST AND REVERSE TRAFFIC DETECTION † ブラインドスポットアシストは、ランドローバーの ブラインドスポットモニターと連動して衝突回避を 支援します。車線変更しようとしたときに、あなた の死角に別の車の存在を検出すると、システムが 適切なステアリングトルクをかけ、接近する車に向 かってハンドルを切らないようにサポートします。 リバーストラフィックディテクションもブラインド スポットアシストと同じレーダーテクノロジーを 使用する機能ですが、バックで駐車場から出ると きに特に役立ちます。このシステムは、バック中に 車両の横から接近する別の車両や歩行者、障害物 などの存在をドライバーに警告。音声警告と視覚 警告の両方でドライバーに注意を促すため、視界 が遮られている場合でも車の背後に何があるか把 握することができます。 PARKING AIDS PARK ASSIST – ARALLEL PARK, PARKING EXIT AND PERPENDICUL AR PARK* * 縦列駐車・並列駐車・出庫をサポートするアドバ ンスドパークアシスト。システムが自動で適切な ステアリング操作を実行します。ドライバーは ギアを選択し、アクセルとブレーキを操作する だけで駐車できます。さらに、駐車位置から発進 する際にも、映像と通知で操作をガイドします。 SURROUND CAMERA SYSTEM 車の周囲 360 度の映像をタッチスクリーンに 表示。狭いスペースや縁石沿いの駐車、交差点 などで安全な取り回しをサポートします。すべて のモデルに標準装備されます。 グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 詳しくは、86 ∼ 99 ページをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 DRI V ER ASSISTANCE 45 TOWING AIDS 牽引能力を新たな次元に高める新型ディスカバリー。その最大牽引能力は 3,50 0kg を誇り、確実な操作を サポートするさまざまな機能も搭載しています。 1 電 動 デ プ ロイアブルトウバー 新型ディスカバリーは、オプションの電動デプロイアブルトウバーに対応。ラゲッジスペース内の ボタンかタッチスクリーンを使って操作します。 2 牽 引ヒッ チアシスト 牽引ヒッチアシストは、タッチスクリーンに車両側牽引ボールの予測経路を表示。トレーラーと車両の連結 プロセスがモニターで確認できるため、連結作業がはるかに簡単になります。 サラウンドカメラシステムとともに標準装備されます。 3 ノーズ 重 量 測 定 HSEとHSE Luxur y には、電動デプロイアブルトウバー機能のノーズ重量測定も装備。トレーラーの ノーズ重量を素早く簡単に測定できます。このシステムはタッチスクリーンから操作します。 4 リア高 さ 調 整 リア高さ調整は、ラゲッジスペース内のスイッチかキーフォブのスイッチを使用してリアの運転高さを 下げる機能。大きくて重たい荷物の積み下ろしや、トレーラーの連結、連結解除、積み込みを行うとき などに便利です。 5 トレ ーラーライトテスト 車から離れずにトレーラーのライトをテストできる、業界初の機能。オプションの電動デプロイアブル トウバーが装着されているときに、タッチスクリーンもしくは、ラゲッジスペースにあるボタンを使用し てシステムを作動させると、自動的にライトが点灯します。 6 トウアシスト トレーラーの進行方向を予測し、後進操作をアシスト。トレーラーの幅を選択すると、タッチスク リーンに正確なガイドが表示されます。サラウンドカメラシステムとともに標準装備されます。 46 牽引に関する規制は国によって異なる場合があります。日本の法令を遵守してください。 グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 5 3 6 1 2 4 DRI V ER ASSISTANCE 47 ADVANCED TOW ASSIST SURROUND CAMERA SYSTEM TRAILER STABILIT Y ASSIST 新型ディスカバリーには、ランドローバー史上最も高度なトレー ラー後進アシスト機能を装備。アドバンスドトウアシストを使え ば、メインのタッチスクリーンに映し出されるトレーラーの軌跡 に従いながら、センターコンソールにあるテレインレスポンス 2 オートのロータリーノブを使って経路を操作するだけで、トレー ラーを所定の位置に簡単に誘導することができます。希望の経路 に沿ってトレーラーを効率よく操縦できるため、ステアリングを使 うよりもはるかに直感的に操作できます。これは、従来の操縦と は全く異なる方法です。 完全な全方位画像を映し出す、T 字路ビューを備えた標準装備の サラウンドカメラシステム。フルカラーの高解像度タッチスクリーン には、すべてがクリアに表示されます。ボディの目立たない位置に 設置された4台のデジタルカメラを使用するこのシステムは、車両の 周囲ほぼ 360 度を表示。車両を真上から見た様子も映し出します。 このシステムは、連結 & 積載アシストなどの機能とシームレスに 連動するため、ボートや馬運搬車の牽引などの複雑な走行業務に 最適です。方向の異なる複数のビューを同時に表示できるこの システムには、ズーム & パン機能も搭載されており、通常は視線の 下に隠れてしまう物体やアングルも映し出します。 トレーラースタビリティアシスト（ TSA ）は、車両をモニターして トレーラー内の動きを検知。選択的にブレーキをかけて、潜在的 に危険な状況を補正します。 ドライバーの作業負荷が大幅に軽減されるだけでなく、すべての 操縦をはるかに安全に行えます。またジャックナイフ現象が起き そうな場合は、警告を発してドライバーに注意を促します。 アドバンスドトウアシストは、サラウンドカメラ、360 度パーク アシスト、およびテレインレスポンス2オートのみ選択可能です。 この機能を使用するには、ランドローバー指定のトウバーが 必要です。 牽引に関する規制は国によって異なる場合があります。日本の法令を遵守してください。グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 DRI V ER ASSISTANCE 49 CONNECTIVIT Y. ENTERTAINMENT. 快適性 LAND ROVER INCONTROL あなたと新型ディスカバリーをより広い世界へつなぐ、先進の InControl Touch Proテクノロジー。 InControl の機能、オプションおよび利用の可能性は、国やパワートレインによって異なります。日本でご利用いただけるかどうか、およびご利用規約については、 お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。一部機能のご利用には、データ接続のためマイクロSIM カードのご契約が必要となります。このため、 50 正規ディーラーが当初提示した以上の費用がかかる場合があります。モバイルネットワークの接続は、すべての場所で保証されるものではありません。 カーライフを思いのままにコントロール。詳しくはこちらのサイトから: landrover.com/incontrol INCONTROL TOUCH PRO オプション装備 – 10 インチタッチスクリーン – MERIDIAN™ サウンドシステム（ 380W、10 スピーカー+サブウーファー） （ HSE のみ） – MERIDIAN™ デジタルサラウンドサウンドシステム（ 825W、14 スピーカー+ サブウーファー）（ HSE はオプション装備、HSE Luxur y は標準装備） – CD/DVD – 音声認識 – InControl Touch Proナビゲーション – InControlプロテクト: SOS エマージェンシーコール、ランドローバーオプティマイ ズドアシスタンス、およびリモートエッセンシャルスマートフォンアプリで構成され ています。 – InControlセキュリティ: 車両の不正な動きを検知して、盗難された車両を追跡する 機能です。 – InControl Connec t Pro : InControlアプリ、InControlリモートプレミアム、 および Wi-Fi ホットスポットで構成されています。 – テレビ放送（ HSE はオプション装備、HSE Luxur y は標準装備） 追加オプション – 10 インチデュアルビュータッチスクリーン – リアシートエンターテインメント（ 8 インチスクリーン× 2 ） – デジタルオーディオブロードキャスト（ DAB）ラジオ グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 詳しくは、86 ∼ 99 ページをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 左の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 CONNECTI V IT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT 51 GET YOUR LIFE INCONTROL 豊富な情報とエンターテインメントで乗る人を楽しまる InControl Touch Pro 。直感的に操作できるInControl テクノロジーは、お気に入りの音楽をストリーミングする だけの技術ではありません。車が盗難されたときには追 跡するなど、車のある充実した生活をより手軽で楽しみ のあるものに変えるテクノロジーです。 InControlの機能、オプションおよび利用の可能性は、国やパワートレイン によって異なります。日本でご利用いただけるかどうか、およびご利用規約 については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせくださ い。一部機能のご利用には、InControl Connec t Pro の装備とデータ 接続のためマイクロSIMカードのご契約が必要となります。このため、正 規ディーラーが当初提示した以上の費用がかかる場合があります。Apple Watch ® は Apple Inc.の登録商標であり、米国およびその他の諸国に おける登録商標です。モバイルネットワークの接続は、すべての場所で 保証されるものではありません。InControlアプリは、App Store もし くはGoogle Playからダウンロードする必要があります。詳細については、 お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 52 カーライフを思いのままにコントロール。 詳しくはこちらのサイトから: landrover.com/incontrol STAYING CONNECTED STAYING FOCUSED スマートフォンのRemote Premiumアプリを使えば、車に乗り 込む前に車内を理想的な温度に設定が可能。この機能が、Apple Watchでも利用できるようになりました。走行中は、最大 8 台の デバイスを接続できる車載Wi-Fiホットスポットによって安定した インターネット接続を確保します。 InControl Connec t Pro を装備した HSEおよび HSE Luxur yで ご利用いただけます。 ランドローバーの InControl Touch Pro音声認識システムは、 通常の話し言葉による指示も理解。運転に集中することができ ます。HSEおよび HSE Luxur yでご利用いただけます。 MOVING FASTER STOLEN VEHICLE TRACKING HELP IS ALWAYS AT HAND InControl Touch Proの処理能力が、クアッドコアプロセッサーと 内蔵イーサネットネットワークの働きにより向上。 オプションのInControlセキュリティを装備していれば、万が一 車が盗難に遭った場合でも、サイレントアラームが作動して 関係当局に通報。その後、盗難された車は回収されるまで追跡し ます。 事故が発生したときに、自動的に緊急サービスへ通知する InControlプロテクト。ご自身で車内のボタンを押して通報すること も可能です。技術的なサポートが必要な場合は、ランドローバーの オペレーターを呼び出すことができます。この機能はすべての モデルに標準装備されます。 4 通りにカスタマイズ可能なホーム画面は、60 を超えるショート カットを使ってあなたの思い通りにアレンジできます。HSEおよび HSE Luxur yでご利用いただけます。 CONNECTI V IT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT 53 AUDIO SYSTEMS 音楽に命を吹き込む新型ディスカバリーのオーディオシステムは、2 つのオプションから お選びいただけます。 HSEには、380W の MERIDIAN™ サウンドシステムを標準装備。綿密に計算された10 台のスピーカーとデュアルチャンネルサブウーファーの配置により、高精細の澄みきっ た高音や、豊かで深みのある低音を生み出します。 もう一つのオプションは MERIDIAN デジタルサラウンドサウンドシステム。HSE では アップグレードオプションとして、HSE Luxuryでは標準で装備されるこのシステムは、 14台のスピーカーとデュアルチャンネルサブウーファーから 825W の迫力あるオーディ オを再現します。 このシステムには MERIDIAN Trifield™ テクノロジーも採用されています。これは、 車内のどこにいてもオリジナルの音源により近いサウンドを楽しめる、世界最高 クラスのオーディオ再生技術。乗る人すべてが、純粋な音楽を耳と肌で感じられます。 さらに、どちらの MERIDIANシステムにもダイナミックボリュームコントロールテクノ ロジーが内蔵されており、車内で検出されるあらゆる不要な騒音が、違和感なく 自動的にカットされます。 MERIDIAN は Meridian Audio Ltd.の登録商標です。 Trifield および「 3フィールド」機器は Trifield Produc tions Ltd.の商標です。 左の写真は、MERIDIAN サウンドシステムおよびオプションのリアシートエンターテインメントを装備した HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 右の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 MERIDI A N デ ジ タル サ ラ ウンドサ ウンドシス テム 825W 14 スピー カ ー サ ブ ウ ーファー USB コ ネ クター CONNECTI V IT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT 55 56 CONNECTIVITY INTERIOR POWER POINTS 最先端の画期的なテクノロジーを豊富に取り込んだ新型ディスカバリーには、3 列すべてのシートに USB 充電ポイントを配置。どの座席でも、タブレット、スマートフォン、その他のデバイスを充電できます。さらに オプションの InControl Connec t Pro パックを選択した HSEとHSE Luxur yでは、Wi-Fi ホットスポット システムも装備されます。 REAR SEAT ENTERTAINMENT オプションのリアシートエンターテインメントを選択すると、フロントシートのヘッドレストの背面に 8 インチ スクリーンが 2 つ組み込まれます。このエンターテインメントシステムには、 「ジャーニーステータス」機能も 搭載。これは後席の乗員に、目的地までの時間と距離の詳細情報をポップアップで表示するナビゲーション サマリースクリーンです。 その他、WhiteFire ® デジタルワイヤレスヘッドフォンや HDMI 、モバイル高解像度リンク、USB の接続ポート も装備されます。このシステムは、HSEとHSE Luxur yでオプションとして選択できます。 WhiteFire ® は Unwired Technology LLC の登録商標であり、ランドローバーはライセンス契約に基づきこの商標を使用しています。 写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 CONNECTI V IT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT 57 58 COMFORT FOR ALL -40 mm AUTOMATIC ACCESS HEIGHT いつだって、さっそうと乗り降りしたい。ランドローバーが自動車高調整を採用 した理由はそこにあります。目的地に到着し、エンジンを切るかシートベルトを 外した瞬間、車高はまず 15mm 低くなります。さらにドアを開くと、フルアクセス ハイトの 40mmまで車高が下がり、通常よりもはるかにゆったりとエレガントな 乗り降りを演出。その後クルマが走り出せば、運転高さは自動的に通常位置まで 戻ります。 写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 59 COMFORT FOR ALL PANORAMIC ROOF HSEとHSE Luxur y にオプション装備できる全面ガラスの パノラミックルーフ（固定式またはフロント開閉式）* は、 オプションで選択した 3 列目までのすべての座席で、自然光 あふれる開放的な雰囲気を演出。頭上に広がる風景を 満喫できます。 ダークカラーのティンテッド強化ガラスは、快適な車内温度 を維持するとともに、陽射しから乗員とインテリアを保護 します。パノラミックルーフを選択すれば、さらに快適さを 高める電動インテリアブラインドも装備されます。 CONFIGURABLE AMBIENT INTERIOR LIGHTING 洗練された室内空間とカスタマイズアイテムを優雅に彩る、 インテリアムードライティング。HSE Luxur y には標準で装 備されます。 照明の色合いを変化させることで、その日の気分に合わせ た雰囲気を味わうことが可能。アイスホワイトやムーンライ ト、レーシングレッドなど、合計 5 種類のカラーをお好みに 合わせてお選びいただけます。 CLIMATE CONTROL あらゆる季節に快適な車内環境を保つ、新型ディスカバ リーの高効率エアコンディショナーシステム。厳しい開発 プログラムのもと、- 40 ° C から50 ° C までの環境でテスト を行っています。 システムには 2 つのバージョンを用意。標準装備の3ゾーン フルオートエアコンディショナーシステムは、運転席・助手席・ リアシートの3ゾーンそれぞれでお好みの設定が可能です。 HSEとHSE Luxur yでオプション装備できる高品質4ゾーン エアコンディショナーシステムは、運転席・助手席・リア シート左右の 4ゾーンそれぞれでお好みの設定が可能 です。 個別の暖房・冷房機能を備える 4ゾーンシステムでは、顔・ 足元・腰の高さに吹き出し口を設置。リアシートは、 いっそうラグジュアリーな空間になります。 SEATING HSE では、1列目と 2 列目にヒーター付き外側シートをオプ ションで選択可能。さらに、クラス最高のヒーター付き3 列 目シートもオプションで装備できます。 また気温に関係なく、HSEとHSE Luxuryでは1列目と2列目 にヒーター&クーラー付き外側シートのオプションもご用意。 これにより、ドライバーと助手席の乗員は、それぞれの好み のシート温度をタッチスクリーンで設定できます。 HSE Luxur yでは、極上の快適を追求したマッサージ機能 付きのフロントシートをオプションでご用意。運転席と助手席 の両方から、タッチスクリーンで個別のプログラムを選択でき ます。強さの異なる5 つのプログラムをそろえており、リラッ クスしてドライブをお楽しみいただけます。 *HSE Luxur y は標準で装備されます。 グレードや国によって、仕様や装備が異なる場合があります。 詳しくは、86 ∼ 99 ページをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 CONNECTI V IT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT 61 ACTIVITY KEY 身につけるだけで、アクティブな楽しみが広がるアクティビティキー。キーを持ち歩きたくない方 におすすめしたい機能です。リストバンド型のキーは、頑丈なラバー製で耐衝撃性に優れ、 ウォータープルーフ仕様。腕に装着したまま、サーフィンやスカイダイビングなどさまざまな アクティビティを楽しめます。数多くの過酷な環境テストに合格してきたアクティビティキー には、最大 30m の水深や、- 40 ° C から+85 ° C の温度にも耐え得る能力があります。 アクティビティキーは、車の施錠と解錠にも使用できます。車を降りる際は通常のキーを 車内に置いたまま、アクティビティキーをテールゲートにかすだけで施錠できます。車内に残し たキーは作動しなくなるので、セキュリティも確保されます。オプション装備としてご利用いた だけるアクティビティキーは、ランドローバー正規ディーラーが取り扱うアクセサリーとしても ご用意しています。 左の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 CONNECTI V IT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT 63 64 TR ANSMISSION AND ENGINES 8-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION 新型ディスカバリーのガソリンエンジンとディーゼルエンジンに組み合わせられる、 先進の電子制御 8 速オートマチックトランスミッション。ランドローバーの エンジニアが最適なチューニングを施し、驚くほど滑らかなギアシフトと迅速な レスポンスを実現しています。各段の変速比が小さい 8 速レシオは、わずか 0.2 秒 でギアをチェンジします。 ステアリングにはパドルシフトを標準で備えており、マニュアル感覚のスポーティ なシフト操作が楽しめます。 さらに、走行中のスリップやエネルギーロスを低減するため、トルクコンバーター のロックアップ機構をできる限り素早く選択するように調整しています。トランス ミッションアイドルコントロールは、ギアを「ドライブ」に入れて停車し、アイド リングしている間、駆動の70%を切断。街中での燃料消費を大幅に削減します。 寒冷時には低速ギアを選択して暖機を速めるように促し、素早くエンジンを効率的 に稼働する温度まで上昇させます。 新型ディスカバリーに合わせて最適化されたこの軽量 8 速オートマチックトランス ミッションは、豊かなトルクを誇るガソリンエンジンとディーゼルエンジンの どちらの性能も最大限に引き出し、燃費の向上にも貢献します。 左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 TR ANSMISSION AND ENGINES 65 DIESEL ENGINE Td6 258PS 新型ディスカバリーには、ランドローバーの最新世代 3.0リッターターボチャージドディーゼルエンジンを採用。 シングルターボチャージャーと、摩擦を低減するセラミック ボールベアリング技術を採用した高効率の設計により、 あらゆる回転域でスムーズかつ瞬時にパワーを発揮します。 さらに、給気冷却を行うツインインタークーラー搭載の インテークシステムの採用や、最先端のタンデムソレノイド インテリジェントストップ/ スタートシステムの採用により、 いっそうの燃費向上が図られています。 このエンジンは、噴射の精度を上げて燃料微粒化が促進される ように設計された、8ノズル低流量インジェクターを使用。 最大トルク60 0Nm を生み出す Td6 は、洗練された、滑らかで レスポンシブなパフォーマンスを備えています。 3.0L Td6ディーゼル258PS 66 EU のテスト数値。比較参考値としてご理解ください。実際の数値は異なる場合があります。 加速性能0 -100KM/H （秒） 最高速度 （KM/H） 総排気量 （CC） 8.1 209 2,993 PETROL ENGINE Si6 340PS ルーツタイプのツインボルテックススーパーチャージャーを2 列 のシリンダー間の V 字部分に搭載し、コンパクト化に成功。直線 的なパワーデリバリーが特長のスーパーチャージャーには、レス ポンスを最大限に高める効果もあります。その結果、最高の経済 性や排出ガス削減を実現しながら、大型エンジンに引けを取ら ないパフォーマンスも実現しました。 3.0L Si6 ガソリン 340PS この V6 エンジンには、インレットとエグゾーストのバルブ動作を 変化させるデュアル独立可変カムタイミングも採用。超低摩擦 ピストンリングを備えた軽量ピストンと連動することで、パフォ ーマンスと効率性を向上させています。さらに洗練された パフォーマンスのために、2 連カウンターローティングバランサー シャフトシステムも採用しています。 加速性能0 -100KM/H （秒） 最高速度 （KM/H） 総排気量 （CC） 7.1 215 2,995 TR ANSMISSION AND ENGINES 67 ENGINE PERFORMANCE 新型ディスカバリーで選択可能な 2 種類のエンジンには、それぞれに独特の品質が備わっています。下図のトルク曲線と 出力曲線は、それぞれのエンジンの違いを表しています。エンジンをお選びいただく際の参考にしてください。 350 600 300 600 300 500 250 500 250 400 200 400 200 300 150 300 150 200 100 200 100 100 50 100 50 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 エンジン回転数（RPM） 最大トルク（ Nm ） 最高出力（ PS ） 68 4000 4500 5000 最大トルク（Nm） 700 0 0 500 1500 2500 3500 4500 5500 エンジン回転数（RPM） 6500 7500 最高出力（PS） Si6 350 最高出力（PS） 最大トルク（Nm） Td6 700 TR ANSMISSION AND ENGINES 69 BODY AND CHASSIS STRENGTH AND STABILITY LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION 最新のアルミニウム製モノコックボディを採用した ディスカバリーは、さらに卓越したパフォーマンスを発揮 すると同時に、強度やサステナビリティ、効率性も向上し ています。先代モデルから最大480kg の軽量化を実現 *。 これは大人 5 人分の平均体重に相当します。さらに、先進 の素材と製造技術を駆使し、過酷なオフロード走行にも 対応するボディを作り上げています。 STATE-OF-THE-ART LIGHTWEIGHT SUSPENSION ARCHITECTURE 卓越した性能を支えるもうひとつの重要な要素が、 軽量サスペンション構造にあります。 ディスカバリーのサスペンションは、軽量アルミニウム コンポーネントで構成された独立懸架式。フロントは ワイドなホイールトラベルを確保したダブルウィッシュ ボーン、リアは先進のマルチリンクレイアウトを採用 しています。 軽 量 シャシ ー コン ポーネント このサスペンションのコンセプトは、他の追随を許さない ディスカバリーの幅広い能力を最大化することを目的と しており、優れたレスポンスや俊敏なハンドリング、 上質な乗り心地と洗練性をもたらします。 ディスカバリーで利用可能なサスペンションオプション については、35 ページをご覧ください。 イン テグラル マル チリンク サスペンション 70 * ディスカバリー V6 と新型ディスカバリーTd4 インジニウムの比較（ Td4 インジニウムは市販されていません）。 テ ール ゲ ート 軽 量 プ ラス チ ッ ク 複 合 材 料 アル ミ ニウム モ ノコッ ク マグネシ ウム BODY AND CHASSIS 71 SAFET Y OCCUPANT SAFETY PROTECTION DRIVING AND PARKING SAFETY AIDS ディスカバリーのオールアルミニウム製モノコックボディは、頑強 かつ安定したセーフティセルにより、乗員保護性能を高めていま す。衝突構造は、最先端のコンピューターシミュレーションを使用 し、広範囲にわたって最適化しています。シミュレーションを行う ことで、実際のプロトタイプを作成する前に仮想の衝突実験を 数多く行うことができます。 ディスカバリーは安全性を考慮して設計されています。オプション の自動緊急ブレーキ、ブラインドスポットアシスト&リバース トラフィックディテクション †、アドバンスドパークアシスト、 標準サラウンドカメラシステムなど、運転および駐車を支援する セーフティ機構を豊富にご用意。さらに、LED ライトを車体の側面 にまで回り込むデザインにすることで、方向指示器の視認性を 高め、安全性を向上させています。そして、機能性と際立つデザイン を両立したアダプティブ LED ヘッドランプ（オプション）、夜間に リラックスして運転するため採用されたアダプティブフロントライ ティングシステム（ AFS）は、ビームが道路のカーブを追うように、 前方への照射角度を変化させます。 乗員保護を目的とした装備には、エアバッグをはじめとする総合的 なシステムが含まれます。運転席& 助手席のフロントエアバッグと サイドエアバッグ、前席・後席のカーテンエアバッグ、シートベルト プリテンショナー *を全グレードに標準装備。 ディスカバリーには標準で6 個のエアバッグ、7シートの場合は 8 個のエアバッグが装備されます。 SEAT BELT PRETENSIONERS* エアバッグと連携して機能します。フロントへの衝突時に、乗員の 体が前方へ移動するのを防ぐことで、保護性能を高めています。 ISOFIX POINTS 3 列すべての座席に、ISOFIX /i-Size 対応のチャイルドシート アンカーバーを最大 5 つ装備しています **。これにより、チャイルド シートの取り付けにおいて最大限の安全性を実現。ただし、 国によっては標準装備でない場合があります。 CURTAIN AIRBAGS WITH ROLLOVER SENSING 側面への衝突または横転が起こった場合に、頭部を最大限保護す る目的で設置するエアバッグです。 72 *1列目、2 列目外側、3 列目シートのみ。1列目の ISOFIX はレザーシートの場合のみ。 **3 列シートの場合。 ドライブプロパック装備車のみ。 † 運転を支援するセーフティ機構については、40 ∼ 44ページを ご覧ください。 駐車を支援するセーフティ機構については、45 ページを ご覧ください。 助 手席 シ ート ベ ルト チェックシステム 4 5 5 3 5 3 7 6 1 7 7 7 7 7 7 2 7 3 3 4 セ ーフ ティシス テム 5 5 1 運 転 席 エ アバッ グ 4 サ イド エ アバッ グ 6 シ ート ベ ルト 非 着 用 警 告 灯 2 助 手 席 エ アバッ グ 5 シ ート ベ ルトプ リテン ショナ ー 7 ISOFI X / I-SIZE ポ イント 3 カ ー テン エ アバッ グ 上の写真は、3 列目シート（オプション）を装備した、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 5 SAFE T Y 73 74 ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY ディスカバリーには、製品と事業活動のすべてに持続可能なパフォーマンスを追求 するランドローバーの継続的な企業責任とともに、理想の車を提供するという意 志が込められています。例えば、当社の環境への負荷を軽減する取り組みの一環 として、英国のエンジン製造センターには 22,000 枚以上のソーラーパネルが設置 されており、これは屋根設置型の太陽電池としては英国最大となっています。 ディスカバリーの設計には、車のライフサイクル全体を通して資源の消費を少なく するだけではなく、環境的に持続可能な材料をより活用し、CO 2 排出量を最小限 に抑えることを目標とするライフサイクルアプローチが導入されています。軽量ア ルミニウム構造や高効率パワートレインの導入などにより、素材の製造・開発か らお客様による使用まで、環境負荷の軽減を実現しました。 ディスカバリーは、世界最高の環境基準に準拠した最先端の設備で製造され ています。製造プロセスのあらゆる面でイノベーションと効率性に注力した結果、 車両1台あたりの運用 CO 2 の30% 削減 *を達成しました。廃棄物の埋め立ては 1台あたり79%*、水の使用量は1台あたり34%* 削減しています。投資、取り組み、 そしてこうした分野への注力によって、今後も継続的に効率性を高めていきます。 長期的なサステナビリティ戦略には、責任を持った資源管理が不可欠です。 LIGHTWEIGHT AND SUSTAINABLE MATERIALS ディスカバリーは、高度な素材の活用を始め、持続可能な車づくりを推進して います。ボディ構造にアルミニウムを採用することで、ライフサイクル全体で CO 2 排出量を 9%** 削減することが可能となりました。また、クローズドループ方式の アルミニウム再生システムでは、年間 5 万トン以上のアルミニウムスクラップを 再利用しています。これによって、生産する一次アルミニウムの量が削減され、 素材の製造にかかるエネルギーの節減とCO 2 排出量の削減を実現しました。 もちろん、車両に使用するアルミニウムの品質は最高レベルを維持しています。 製造には、可能な限りリサイクル素材を使用しています。例えば、ボディには最 大 50% のクローズドループおよび再生アルミニウムを使用。ディスカバリー HSE Luxur yでは、インストルメントパネル、ホイールアーチライナー、および バンパーに19kg 以上の再生プラスチックを使用し、製造過程全体で 7,850トン 以上のプラスチックの埋め立て処分を回避しています。また、このクルマは 85% の リサイクル/再利用可能率と 95% の回収可能率という要件を満たすように設計 されています。 *当社調べ 2014/15（ 20 07との比較） ** ディスカバリーTDV6 と新型ディスカバリー Sd4 インジニウムの Jaguar Land Rover ライフサイクル評価の結果に基づく比較（ Sd4 インジニウムは市販されていません）。 写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 EN V IRONMENTAL 75 78–79 ディス カバリー の 豊富 な オ プションと 柔 軟 性 で、クルマを自在 に パーソナ ライズ 。 ここからは、あなたのライフスタイルに合うように理想のディスカバリーを創りあげる ステップをご紹介します。エンジンとグレードを選択した後、エクステリアとインテリア のカラー、ホイール、インテリアトリムフィニッシャーなど、あなたらしいスタイルを 表現するものをお選びください。 また、ご自分のチョイスをその目で確かめてみたい場合は、landrover.co.jpの オンラインコンフィギュレーターをご活用ください。 76 1 CHOOSE YOUR ENGINE ガソリンエンジンとディーゼルエンジンの 2 種類をご用意しています。 80–99 2 CHOOSE YOUR MODEL AND OPTIONS 各グレードの標準装備を比較していただけます。 また、オプションパックでのカスタマイズも 可能です。 100–103 104–105 106–113 114–119 CHOOSE YOUR COLOUR CHOOSE YOUR WHEELS CHOOSE YOUR INTERIOR CHOOSE YOUR ACCESSORIES 個性を表現する豊富なカラーを そろえています。 多彩なスタイルのホイールをご用意。 いずれも、大胆なエクステリアデザインを引き立 てます。 お客様のライフスタイルや用途に最適なシート 配置と、理想的なカラーコンビネーションのシート、 素材、フィニッシャーをお選びいただけます。組み 合わせ方によって、個性をいっそう際立たせるこ とができます。 スタイリッシュで実用的なアクセサリーを豊富に ご用意。さまざまなライフスタイルに合わせて カスタマイズできます。 3 4 5 6 120–121 TECHNICAL DETAILS 寸法、性能、仕様に関するテクニカルデータ。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 77 1 78 ENGINE DRIVELINE, ENGINE PERFORMANCE AND FUEL ECONOMY ディスカバリーは、洗練された高効率のガソリン& ディーゼルエンジンと、スムーズでレスポンスに優れた 8 速オートマチックトランスミッションにより、 卓越したパフォーマンスを生み出します。 ディーゼル ガソリン 3.0L Td6 3.0L Si6 オートマチック オートマチック 最高出力（PS） 258 340 駆動方式 4WD 4WD 最高出力 kW（ PS ）/rpm 190（ 258 ）/3,750 250（ 340 ）/6,50 0 最大トルク（ Nm/rpm ） 60 0/1,750 ∼2,250 450/3,50 0 ∼ 5,0 0 0 総排気量（cc ） 2,993 2,995 シリンダー数 6 6 シリンダー当たりのバルブ数 4 4 縦置き V 型 6 気筒 縦置き V 型 6 気筒 シリンダー配置 MODELS BY ENGINE HSE HSE LUXURY 3.0L Td6ディーゼル258PS 4 4 3.0L Si6 ガソリン 340PS 4 4 4 標準装備 EU のテスト数値。比較参考値としてご理解ください。実際の数値は異なる場合があります。燃料残量低下の警告は、残量約 9Lで表示されます。 左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 79 2 EACH MODEL HAS A CHOICE OF UNIQUE FEATURES 理想のディスカバリーをお選びいただくために、このガイドをお役立てください。ここでは各グレードの標準装備をご紹介します。 ディスカバリーHSE – ナルヴィックブラックサラウンドのアトラスグリル – ナルヴィックブラックサラウンドのアトラスフェンダーベントインゴット – ボディ同色ドアハンドル – ブルネルの DISCOVERY スクリプト（ボンネット& テールゲート） – ホワイトシルバーのトウイングアイカバー – 電動調整可倒式ドアミラー（ヒーター&アプローチランプ付） – LED ヘッドランプ（ LED シグネチャー付） – オートハイビームアシスト（ AHBA ） – 20 インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク） – フロントフォグランプ – シグネチャーハイラインテールランプ – レインセンサー付ワイパー – オートマチックヘッドランプ – シートパック3：グレインレザーシート、12 ウェイ電動調整式フロントシート （運転席シートメモリー付） – インテリアムードライティング – キーレスエントリー – 電動インナーテールゲート – パワーテールゲート – フロントパークディスタンスコントロール – サラウンドカメラシステム – MERIDIAN™ オーディオシステム（ 380W、10 スピーカー +サブウーファー） （ InControl Touch Pro） – 3ゾーンフルオートエアコンディショナー 80 各グレードで選択できる標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 STEP 2 CHOOSE YOUR MODEL AND OPTIONS ディスカバリーHSE Luxury HSEの装備に以下のものを追加 – 電動サンルーフ（チルト/ スライド機能付フロントガラス）と固定式パノラミックリアガラス（電動ブラインド付） – ヒーター& クーラー付フロントシート – テレビ – プレミアムカーペットマット – フロントセンターコンソールのクーラーコンパートメント HSEとは異なる装備: – アトラスの DISCOVERY スクリプト（ボンネット& テールゲート） – ノーブルサラウンドのボディ同色ドアハンドル – 20 インチスタイル1011アロイホイール（10 スプリットスポーク） – MERIDIAN™ サラウンドサウンドシステム（ 825W、14 スピーカー +サブウーファー） （ InControl Touch Pro） – 設定可能なインテリアムードライティング – シートパック4：ウィンザーレザーシート、16ウェイ電動調整式フロントシート （運転席シートメモリー付） – ハンズフリーパワーテールゲート landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 81 82 MODELS PERSONALISING YOUR ALL-NEW DISCOVERY DYNAMIC DESIGN PACK 大胆。印象的。ディスカバリーの特徴的なデザインをさらに際立たせるオプションで す。HSEおよび HSE Luxur yでお選びいただけます。 専用デザインのフロントバンパーで、よりスポーティな印象のエクステリアに。 21インチサテンダークグレイまたは 22インチサテンダークグレイダイヤモンドターンド フィニッシュのアロイホイールと、ブラックまたはグレイのコントラストルーフ * が存在感 を際立たせます。メッシュグリル、フェンダーベント、DISCOVERYスクリプト（ボンネット & テールゲート）、テールゲートバッジ、ミラーキャップはナルヴィックブラックに変更。 リアバンパーフィニッシャー 厳選されたインテリアには 3 種類のカラーを選べるウィンザーレザーを採用し、コントラ ストステッチやマイクロパイピングなどの上質なディテールで仕上げています。そして、 ダークブラッシュドアルミニウムのセンタースタックサイドレールと、特徴的なチタンメッシュ トリムフィニッシャー。さらに専用のプレミアムカーペットマット、ブライトフィニッシュパドル シフト、アルミニウムスポーツペダルがインテリアをいっそう引き立てます。ダイナミック デザインパックオプションについては、97ページをご覧ください。 サテンダークグレイダイヤモンドターンドフィニッシュの アロイホイール *コントラストルーフのカラーは、エクステリアカラーによって異なります。詳しくは 10 0 ∼103 ページをご覧ください。 左の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。このダイナミックデザインパックでは、22インチの サテンダークグレイダイヤモンドターンドフィニッシュアロイホイールとその他のオプション機能を装備しています。 エボニーシート、ニンバスコントラストマイクロパイピング チタンメッシュトリムフィニッシャー landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 83 84 MODELS PERSONALISING YOUR ALL-NEW DISCOVERY BLACK DESIGN PACK HSEとHSE Luxur y には、エクステリアをより個性的に仕立てるオプションのブラックデザインパックを展開 しています。ブラックデザインパックは、すべてのボディカラーでお選びいただけます。ナルヴィックブラック のグリル、フェンダーベント、ミラーキャップと、ブラックの DISCOVERYスクリプト（ボンネット&テール ゲート）を採用。20 、21、22インチのグロスブラックアロイホイールが選択可能です。 ナルヴィックブラックのグリル グロスブラックアロイホイール 左の写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。このブラックデザインパックでは、 22インチのグロスブラックフィニッシュアロイホイールとその他のオプション機能を装備しています。 ナルヴィックブラックのミラーキャップ ナルヴィックブラックのフェンダーベント landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 85 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES エンジントランスミッション、サスペンション、ドライビングダイナミクス オプションコード 3.0L Si6 説明 8 速オートマチックトランスミッション 4 4 65 ページをご覧ください。 ツインスピードトランスファーボックス（ハイ/ ローレンジ） 4 4 35 ページをご覧ください。 電子制御エアサスペンション 4 4 35 ページをご覧ください。 8 8 35 ページをご覧ください。 4 4 ツインスピードトランスファーボックス（ハイ/ ローレンジ）に標準装備。 アクティブリアロッキングディファレンシャル 027DB 電子制御センターディファレンシャル テレインレスポンス 5 モード（岩場モードを含む） 4 4 31ページをご覧ください。 テレインレスポンス 2 オート 088IA 8 8 31ページをご覧ください。 （1） オールテレインプログレスコントロール（ ATPC ） 095CB 8 8 31ページをご覧ください。 エンジンストップ/ スタート 4 4 37ページをご覧ください。 自動緊急ブレーキ（ AEB） 8 8 44ページをご覧ください。 ヒルディセントコントロール（ HDC ） 4 4 32ページをご覧ください。 アンチロックブレーキシステム（ ABS ） 4 4 電動パワーアシストステアリング（ EPAS ） 4 4 4 輪電子制御トラクションコントロール（ ETC ） 4 4 38 ページをご覧ください。 ヒルスタートアシスト（ HSA ） 4 4 32ページをご覧ください。 ダイナミックスタビリティコントロール（ DSC ） 4 4 38 ページをご覧ください。 ロールスタビリティコントロール（ RSC ） 4 4 電子パーキングブレーキ（ EPB） 4 4 エマージェンシーブレーキアシスト（ EBA ） 4 4 電子制御ブレーキディストリビューション（ EBD） 4 4 グラディエントアクセレーションコントロール（GAC ） 4 4 トリップコンピューター 4 4 エマージェンシーストップシグナル 4 4 4 標準装備 8 メーカーオプション （1）ケイパビリティープラスパック装備車専用のパックオプションです。 86 3.0L Td6 MODELS エクステリア装備とフィニッシャー オプションコード HSE HSE Luxur y 説明 ブラックコントラストルーフ（ 2 ） 080AN 8 8 10 0 ∼103 ページをご覧ください。 グレイコントラストルーフ（ 2 ） 080EE 8 8 10 0 ∼103 ページをご覧ください。 電動サンルーフ（チルト/ スライド機能付フロントガラス）と 固定式パノラミックリアガラス（電動ブラインド付） 041CR 8 4 61ページをご覧ください。 固定式パノラミックルーフ（電動サンブラインド付） 041CS 8 8 61ページをご覧ください。 ブラックルーフレール 060AW 8 8 シルバールーフレール 060BC ルーフ&エクステリアデザイン 8 8 ナルヴィックブラックサラウンドのアトラスグリル 4 4 ナルヴィックブラックサラウンドのアトラスフェンダーベントインゴ ット 4 4 4 8 (3) ボディ同色ドアハンドル 080AW ノーブルサラウンドのボディ同色ドアハンドル – 4 グロスブラックのテールゲートフィニッシャー 4 4 ブルネルの DISCOVERY スクリプト（ボンネット& テールゲート） 4 – アトラスの DISCOVERY スクリプト（ボンネット& テールゲート） – 4 ホワイトシルバーのトウイングアイカバー 4 4 4 標準装備 8 メーカーオプション – 設定なし （ 2 ）ダイナミックデザインパック装備車専用のパックオプションです。エクステリアカラーによっては選択できない場合があります。10 0 ∼103 ページをご覧ください。 （ 3 ）ダイナミックデザインパックおよびブラックデザインパックで標準装備。ボディ同色ドアハンドルは、ノーブルサラウンドと置き換えられます。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 87 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES エクステリア装備とフィニッシャー（続き） オプションコード HSE HSE Luxur y 説明 ウィンドウ&ドアミラー アコースティックラミネーテッドウィンドスクリーン 4 4 ウォッシャー/ ワイパー付ヒーテッドリアスクリーン 4 4 ドアパドルランプ 4 4 ヒーテッドフロントスクリーン 040AK 8 8 ヒーター内蔵ウォッシャージェット 040AQ 8 8 プライバシーガラス 047AB 8 8 レインセンサー付ワイパー 030CQ 4 4 電動調整可倒式ドアミラー（ヒーター&アプローチランプ付） 030NB 4 4 自動防眩ドアミラー（1） 031EB 8 8 キャビンの様子を外から見えにくくして、プライバシーを守ります。 牽引 （2） トレーラースタビリティアシスト（ TSA ） 4 4 フロント&リアリカバリーフック 4 4 （3） アドバンスドトウアシスト（ 2 ） 062CE 8 8 ディタッチャブルトウバー 028GA 8 8 電動デプロイアブルトウバー 028GC 8 8 4 標準装備 8 メーカーオプション （1）ドライブパックまたはドライブプロパック装備車専用のパックオプションです。 （ 2 ）この機能を有効にするには、ランドローバー認定トウバーが必要です。 （ 3 ）オールテレインプログレスコントロール（ ATPC ）、360 度パークディスタンスコントロール、およびテレインレスポンス 2 オート装備車のみ。 88 49 ページをご覧ください。 49 ページをご覧ください。 46 ページをご覧ください。 MODELS エクステリア装備とフィニッシャー（続き） オプションコード HSE HSE Luxur y 説明 ホイール装備 スペースセーバースペアアロイホイール 029QQ フルサイズスペアホイール ロッキングホイールナット 055AC 8 8 ツールキットを含む。 4 4 ツールキットを含む。 8 8 ヘッドランプ&ライティング デイタイムランニングライト（ DRL ） 4 4 フロントフォグランプ 4 4 LED ヘッドランプ（ LED シグネチャー付） 4 4 特徴的なデザインと実用的な機能を高度に融合させたシグネチャーLEDライト。 ヘッドライトパワーウォッシュ付。 8 8 アダプティブ LED ヘッドランプは、ステアリング操作に合わせて常に進行 方向を明るく照らします。コーナリングランプは、タイトなコーナーで縁石部分を 照らし、夜のドライブに安心感をもたらします。 LED シグネチャー付アダプティブ LED ヘッドランプ 064GJ シグネチャーハイラインテールランプ 4 4 オートマチックヘッドランプ 4 4 オートハイビームアシスト（ AHBA ） 4 4 オートハイビームアシストヘッドランプは、対向車があれば自動的にヘッドランプを ロービームに切り替え、車両とすれ違った後に再びハイビームに戻します。 ソリッドペイント – フジホワイト 4 4 10 0 ∼103 ページをご覧ください。 メタリックペイント 8 8 10 0 ∼103 ページをご覧ください。 プレミアムメタリックペイント 8 8 10 0 ∼103 ページをご覧ください。 ペイント 4 標準装備 8 メーカーオプション landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 89 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES シート、インテリア装備、フィニッシャー オプションコード HSE HSE Luxur y 説明 シート 5シート 3 列シート 電動 3 列シート（1） 4 4 033BI 8 8 19 ページをご覧ください。 033QB 8 8 19 ページをご覧ください。 4 4 106 ページをご覧ください。 106 ページをご覧ください。 60:40 分割可倒式リアシート （マニュアルスライド&リクライニング機能付） 電動リクライニングリアシート （1） ウィングドフロントヘッドレスト 033IR 033QU シートパック3 - グレインレザーシート、12 ウェイ（10 ウェイ電動調整 式）フロントシート（運転席シートメモリー付） 8 8 8 (2) 4 4 – シートパック4 - ウィンザーレザーシート、16ウェイ（14ウェイ電動調 整式）フロントシート（運転席シートメモリー付） 033VL 8 4 シートパック5：ウィンザーレザーシート、16ウェイ電動調整式 フロントシート（運転席シートメモリー&マッサージ機能付） （3） 033VN – 8 シートヒーター（フロント） （4） 033BV 8 – 61ページをご覧ください。 （4） シートヒーター（1-2 列目） 033EQ 8 – 61ページをご覧ください。 シートヒーター（1-3 列目）（ 5 ） 033BH 8 – 61ページをご覧ください。 ヒーター& クーラー付フロントシート 033GP 8 4 61ページをご覧ください。 ヒーター& クーラー付フロント/リアシート（ 6 ） 033IN 8 8 61ページをご覧ください。 ヒーター& クーラー付フロントシート、ヒーター付リアシート（ 6 ） 033GQ 8 8 61ページをご覧ください。 ヒーター& クーラー付フロント/リアシート ヒーター付 3 列目シート（1） （6） （ 7） 033BL 8 8 61ページをご覧ください。 インテリジェントシートフォールド（ 8 ） 095HB 8 8 19 ページをご覧ください。 4 標準装備 8 メーカーオプション - 設定なし （1）3 列目シート装備車のみ。 （ 2 ）HSE モデルのリアシートエンターテインメント装備車のみ。 （ 3 ）ヒーター& クーラー付フロントシート装備車のみ。 （4）ヒーテッドフロントスクリーン装備車のみ。 （ 5 ）3 列シートおよび電動 3 列シート、ヒーテッドフロントスクリーン、ヒーテッドウォッシャー、ステアリングホイールヒーター装備車のみ。 （ 6 ）HSE のシートパック4 、または HSE Luxur y のシートパック4/5 装備車のみ。 （ 7）電動 3 列シート装備車のみ。 （ 8 ）3 列シート、電動リクライニングリアシート、電動 3 列シート装備車のみ。 90 MODELS シート、インテリア装備、フィニッシャー（続き） オプションコード HSE HSE Luxur y 説明 ステアリングホイール 電動調節付ステアリングコラム（4ウェイ） 4 4 多機能コントロール付プレミアムレザーステアリングホイール とギアシフトパドル 4 4 032DV 8 8 ヒーター機能を備えたレザーのステアリングホイール。 寒い季節にも快適にステアリングを操作できます。 088HP 8 8 113 ページをご覧ください。 4 4 113 ページをご覧ください。 ヒーター付ステアリングホイール インテリアフィニッシャー ダークサテンブラッシュドアルミニウムトリムフィニッシャー ナチュラルシャドーオークパネル ナチュラルチャコールオークパネル 088HY 8 8 113 ページをご覧ください。 ハイグロスチャコールオークパネル 088JO 8 8 113 ページをご覧ください。 チタンメッシュトリムフィニッシャー（9） 088JV 8 8 113 ページをご覧ください。 プレミアムフロント&リアカーペットマット 079BO 8 4 4 4 108 ∼109 ページをご覧ください。 0 05BJ 8 8 108 ∼109 ページをご覧ください。 ヘッドライニング ニンバスヘッドライニング（10 ） エボニーヘッドライニング（11） 4 標準装備 8 メーカーオプション - 設定なし （9）コンプリートダイナミックデザインパック装備車専用のパックオプションです。 （10）ダイナミックデザインパック装備車では選択できません。 （11）コンプリートダイナミックデザインパックで標準装備。インテリアカラーがニンバス /エスプレッソの場合はご利用いただけません。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 91 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES シート、インテリア装備、フィニッシャー（続き） オプションコード HSE HSE Luxur y 運転席・助手席サンバイザー（バニティミラー照明付） 4 4 フロント&リアグラブハンドル 4 4 4 4 説明 インテリア装備 照明付グローブボックス、オーバーヘッドコンソールダウンライト、 ラゲッジスペースランプ、マップライト スモーカーズパック 094A A フロントシートにシガーライターと灰皿を装備。 8 8 自動防眩ルームミラー 4 4 インテリアムードライティング 4 – 設定可能なインテリアムードライティング – 4 リア読書灯 4 4 ツインフロントカップホルダー（カバー付） 4 4 23 ページをご覧ください。 ショッピングバッグフック（カレーフック） 4 4 22ページをご覧ください。 アッパーセカンダリーグローブボックス 4 4 22ページをご覧ください。 8 4 22ページをご覧ください。 4 4 61ページをご覧ください。 8 8 61ページをご覧ください。 フロントセンターコンソールのクーラーコンパートメント 038EA 3ゾーンフルオートエアコンディショナー 4ゾーンフルオートエアコンディショナー 022BG 61ページをご覧ください。 豊富な収納 オーバーヘッドサングラスホルダー（1） 4 – リアアームレスト（ツインカップホルダー付） 4 4 22ページをご覧ください。 カビーボックス（中央ヒンジ両開き収納付） 4 4 22ページをご覧ください。 ロワーセンターコンソール収納 4 4 23 ページをご覧ください。 （2） 3 列目シート外側収納（フタ付、5V 充電ポイント付） 4 4 22ページをご覧ください。 フェイシア収納 4 4 23 ページをご覧ください。 4 標準装備 8 メーカーオプション - 設定なし （1）リアシートエンターテインメント装備車では選択できません。 （ 2 ）3 列目シート装備車のみ。 92 MODELS セーフティ&セキュリティ オプションコード 説明 HSE HSE Luxur y シートベルト装着ワーニング（ 3 列目を含む） 4 4 72ページをご覧ください。 フロントサイドインパクトエアバッグ 4 4 73 ページをご覧ください。 急ブレーキ時のハザードランプ 4 4 盗難防止アラームシステム 4 4 展開式横転防止システム 4 4 73 ページをご覧ください。 サイドカーテンエアバッグ 4 4 72ページをご覧ください。 ISOFIX チャイルドシートアンカーバー（助手席） 4 4 72ページをご覧ください。 3 列目ISOFIX 4 4 3 列目シート装備車には標準装備。 72ページをご覧ください。 盗難防止機能を強化したアドバンスドアラームシステム。車がロックされた 状態の時、超音波センサーによってキャビンへの侵入を検出。アラームが 作動すると、警告音が鳴り、ハザード警告ライトが自動的に点灯します。 アドバンスドアラームシステム 076EL 8 8 ファーストエイドキット 056A Z 8 8 4 標準装備 8 メーカーオプション landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 93 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES ドライバーアシスト機能、利便性を高める装備、ラゲッジスペース装備 オプションコード HSE HSE Luxur y プッシュボタンスタート/ ストップ 4 4 クルーズコントロール 4 4 説明 44ページをご覧ください。 アダプティブクルーズコントロール（キューアシスト搭載） 065AG 8 8 レーンデパーチャーワーニング 086BC 8 8 居眠り注意機能（1） 086DH 8 8 44ページをご覧ください。 レーンキープアシスト（ 2 ） 086BG 8 8 レーンキープデパーチャーウォーニング付。44 ページをご覧ください。 リアパークディスタンスコントロール 4 4 フロントパークディスタンスコントロール 4 4 8 8 車両各部に配置されたセンサーがバックギア選択時に自動的に作動し、車両の オーバーヘッドビューをタッチスクリーンに表示します（手動でも作動可能）。 駐車操作中は、タッチスクリーンの表示と音によるフィードバックで、障害物と の距離を示します。 360 度パーキングエイド 036MB アドバンスドパークアシスト（ 3 ） 086HA サラウンドカメラシステム 8 8 45 ページをご覧ください。 4 4 45 ページおよび 49 ページをご覧ください。 ブラインドスポットモニター& リバーストラフィックディテクション（4） 086GF 8 8 44ページをご覧ください。 ブラインドスポットアシスト 086GG 8 8 44ページをご覧ください。 4 標準装備 8 メーカーオプション （1）ドライブパックまたはドライブプロパック装備車専用のパックオプションです。 （ 2 ）ドライブプロパック装備車専用のパックオプションです。 （ 3 ）360 度パークディスタンスコントロールを装備する必要があります。 （4）ドライブパック装備車専用のパックオプションです。 94 MODELS モデルとオプションの選択 ドライバーアシスト機能、利便性を高める装備、ラゲッジスペース装備（続き） オプションコード ウェイドセンシング（ 5 ） 075EA キーレスエントリー HSE HSE Luxur y 説明 8 8 33 ページをご覧ください。 4 4 バッグやポケットからキーを取り出すことなく、車にアクセスできます。 アクティビティキー 066CA 8 8 63 ページをご覧ください。 タイムドクライメート付リモートパークヒーティング 043AV 8 8 エンジンをあらかじめ温め、その余熱をキャビンに引きこむことで、 乗り込むまでに車内を暖めておくことができます。 ラゲッジスペース装備 ラゲッジリテンションループ 4 4 ラゲッジスペースカバー 4 4 ラゲッジスペースストレージレール（ 6 ） 135AH 8 8 ラゲッジスペースパーティションネット 026EU 8 8 パワーテールゲート ハンズフリーパワーテールゲート（ 7） 電動インナーテールゲート 070BA 4 – 8 4 4 4 4 標準装備 8 メーカーオプション - 設定なし （ 5 ）360 度パークディスタンスコントロール、ブラインドスポットモニター、サラウンドカメラシステム装備車のみ。 （ 6 ）5シート装備車のみ。 （ 7）パワーテールゲート付。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 95 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES インフォメーション、コミュニケーション、エンターテインメント オプションコード HSE 4 4 087AS 8 8 025LM 4 – 54ページをご覧ください。 025LN 8 4 54ページをご覧ください。 10 インチタッチスクリーン（ InControl Touch Pro） デュアルビュータッチスクリーン（1） MERIDIAN TMオーディオシステム （ 380W、10 スピーカー +サブウーファー） MERIDIAN TM サラウンドサウンドシステム （ 825W、14 スピーカー +サブウーファー） Bluetooth ® 接続 HSE Luxur y 説明 4 4 デジタルオーディオブロードキャスト（ DAB）ラジオ 025JB 8 8 リアシートエンターテインメントシステム（1） 129AH 8 8 テレビ 129A A 8 4 InControlプロテクト 8 8 51ページをご覧ください。 InControl Touch Proナビゲーション 4 4 51ページをご覧ください。 57ページをご覧ください。 InControlリモートプレミアム（ 2 ） 011DA 8 8 51ページをご覧ください。 InControlプロサービス（ 2 ） 025RC 8 8 51ページをご覧ください。 InControl セキュリティ（ 3 ） 011AE 8 8 51ページをご覧ください。 InControl アプリ 025PA 8 8 51ページをご覧ください。 4 4 シングル12V 補助充電ポイント（アッパーグローブボックス） ツイン 12V 補助充電ポイント（ 2 列目） 054AM 8 8 ツイン USBソケット（ 2 列目） 054AN 4 4 57ページをご覧ください。 4 標準装備 8 メーカーオプション - 設定なし Bluetooth ®ワードマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc.の所有であり、ランドローバーはライセンスに基づきこのマークを使用しています。 （1）オーバーヘッドサングラスホルダーは、リアシートエンターテインメントおよびデュアルビュータッチスクリーン装備車では選択できません。HSE モデルは、リアシートエンターテインメントを装備する場合ウイングドヘッドレストが必要となります。 （ 2 ）リモートインテリジェントシートフォールドパックおよび InControl Connec t Pro パック装備車専用のパックオプションです。 （ 3 ）InControlプロテクト装備車のみ。 96 MODELS オプションパック オプションコード コンプリートダイナミックデザインパック（4） HSE HSE Luxur y 032IN ブラックまたはグレイのコントラストルーフ（ 5 ） 8 8 ダイナミックエクステリア 8 8 ダイナミックインテリア（ 6 ） 8 8 21インチスタイル 5025 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイフィニッシュ） 8 8 22インチスタイル 5025 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイダイヤモンドターンドフィニッシュ） 8 8 ダイナミックエクステリアデザインパック（4） 032IP ブラックまたはグレイのコントラストルーフ（ 5 ） 8 8 ダイナミックエクステリア 8 8 21インチスタイル 5025 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイフィニッシュ） 8 8 22インチスタイル 5025 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイダイヤモンドターンドフィニッシュ） 8 8 ブラックエクステリア 8 8 20 インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 8 8 21インチスタイル1012 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 8 8 22インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 8 8 ブラックデザインパック INCONTROL CONNECT PROパック 074LN 011CF InControlプロサービス 8 8 InControl アプリ 8 8 InControlリモートプレミアム 8 8 8 メーカーオプション （4）ブラックデザインパック装備車では選択できません。 （ 5 ）エクステリアカラーによって異なります。10 0 ∼103 ページをご覧ください。 （ 6 ）選択可能なインテリアカラーについては、108 ページをご覧ください。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 97 STANDARD AND OPTIONAL FEATURES オプションパック（続き） オプションコード HSE HSE Luxur y 居眠り注意機能 8 8 ブラインドスポットモニター&リバーストラフィックディテクション（1） 8 8 ドライブパック ドライブプロパック 074V Y 居眠り注意機能 8 8 ブラインドスポットアシスト&リバーストラフィックディテクション（1） 8 8 アダプティブクルーズコントロール（キューアシスト搭載） 8 8 レーンキープアシスト 8 8 ケイパビリティープラスパック 074PM アクティブリアロッキングディファレンシャル 8 8 テレインレスポンス 2 オート 8 8 オールテレインプログレスコントロール（ ATPC ） 8 8 ヒーテッドフロントスクリーン 8 8 ヒーター内蔵ウォッシャージェット 8 8 ヒーター付ステアリングホイール 8 8 シートヒーター（1-2 列目） 8 – ヒーテッドフロントスクリーン 8 – ヒーター内蔵ウォッシャージェット 8 – ヒーター付ステアリングホイール 8 – シートヒーター（1-3 列目） 8 – コールドクライメイトパック（2） 7シートコールドクライメイトパック（2） 8 メーカーオプション – 設定なし （1）自動防眩ドアミラーを装備する必要があります。 （ 2 ）他のクライメイトパックオプションと同時に装備することはできません。 98 074V X 072AC 072BN MODELS オプションパック（続き） オプションコード HSE HSE Luxur y ヒーテッドフロントスクリーン – 8 ヒーター& クーラー付フロントシート、ヒーター付リアシート – 8 ヒーター付ステアリングホイール – 8 多目的クライメイトコンフォートパック（2） リモートインテリジェントシートフォールドパック（3） 072BM 074VP インテリジェントシートフォールド 8 8 電動リクライニングリアシート 8 8 電動 3 列シート 8 8 InControl アプリ 8 8 InControlリモートプレミアム 8 8 InControlプロサービス 8 8 8 メーカーオプション – 設定なし （ 3 ）7シート装着車のみ。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 99 3 100 CHOOSE YOUR COLOUR お好きなグレードをお決めになられた後、ボディカラーをお選びください。 深みのある上質な光沢から、鮮やかに輝くメタリックまで、最新の塗料技術を取り入れたカラーをご用意しています。ソリッドペイントは深みのある均一なカラーに、メタリックペイントは人目 を引くキラキラと輝く仕上がりになります。プレミアムメタリックペイントは、より鮮やかな色味とより強い輝きの仕上げ、または落ち着いた光沢のある仕上げで、存在感をいっそう際立たせます。 フジホワイト（ソリッド） ユーロンホワイト（メタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック ブラック グレイ グレイ インダスシルバー（メタリック） コリスグレイ（メタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック ブラック グレイ *コントラストルーフは、ダイナミックデザインパック装備車専用のパックオプションです。 ボディカラーの設定は、グレードや時期により異なります。詳細は、ランドローバー正規ディーラーへお問い合わせください。 COLOURS カイコウラストーン（メタリック） スコシアグレイ（メタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック ブラック グレイ エイントリーグリーン（メタリック） ロワールブルー（メタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック ブラック グレイ グレイ landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 101 サントリーニブラック（メタリック） フィレンツェレッド（メタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* グレイ ブラック モンタルチーノレッド（メタリック） ナミブオレンジ（プレミアムメタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック ブラック グレイ グレイ シリコンシルバー（プレミアムメタリック） コントラストルーフ（オプション）* ブラック 102 *コントラストルーフは、ダイナミックデザインパック装備車専用のパックオプションです。 ボディカラーの設定は、グレードや時期により異なります。詳細は、ランドローバー正規ディーラーへお問い合わせください。 COLOURS アルバ（プレミアムメタリック） ワイトモグレイ（プレミアムメタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック ブラック グレイ カルパチアングレイ（プレミアムメタリック） ファラロンブラック（プレミアムメタリック） コントラストルーフ（オプション）* コントラストルーフ（オプション）* ブラック グレイ グレイ landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 103 4 CHOOSE YOUR WHEELS 20インチスタイル5011アロイホイール （5スプリットスポーク） 20インチスタイル5011 アロイホイール （5スプリットスポーク、グロスブラック フィニッシュ） （1） 20インチスタイル1011アロイホイール （10スプリットスポーク） 21インチスタイル9002アロイホイール （9スポーク） 21インチスタイル9002 アロイホイール （9スポーク、ダイヤモンドターンド フィニッシュ） 21インチスタイル1012アロイホイール （10スプリットスポーク） オプションコード HSE 20 インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク） 031HG 4 – （1） 20 インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 031HJ 8 8 20 インチスタイル1011アロイホイール（10 スプリットスポーク） 031HH 8 4 21インチスタイル 90 02 アロイホイール（9スプリットスポーク） 031HK 8 8 21インチスタイル 90 02 アロイホイール（9スポーク、ダイヤモンドターンドフィニッシュ） 031HM 8 8 21インチスタイル1012 アロイホイール（10 スプリットスポーク） 031HL 8 8 HSE Luxur y ホイール 4 標準装備 8 メーカーオプション - 設定なし （1）ブラックデザインパック装備車のみ採用のパックオプションです。追加料金が必要となります。 104 WHEELS 21インチスタイル1012アロイホイール （10スプリットスポーク、 グロスブラックフィニッシュ） （1） 21インチスタイル5025 アロイホイール （5スプリットスポーク、 サテンダークグレイフィニッシュ） （2） 22インチスタイル5011アロイホイール （5スプリットスポーク） 22インチスタイル5011 アロイホイール （5スプリットスポーク、 グロスブラックフィニッシュ） （1） 22インチスタイル5025 アロイホイール （5スプリットスポーク、サテンダークグレイ ダイヤモンドターンドフィニッシュ） （2） 22インチスタイル5025 アロイホイール （5スプリットスポーク、 マシンポリッシュフィニッシュ） （3） オプションコード HSE HSE Luxur y 21インチスタイル1012 アロイホイール（10 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ）（1） 031HN 8 8 21インチスタイル 5025 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイフィニッシュ）（ 2 ） 031GD 8 8 22インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク） 031GE 8 8 （1） 22インチスタイル 5011アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 031GF 8 8 031GH 8 8 VPLRW0117 8 8 ホイール 22インチスタイル 5025 アロイホイール （ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイダイヤモンドターンドフィニッシュ） （2） （3） 22インチスタイル 5025 アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、マシンポリッシュフィニッシュ） 4 標準装備 8 メーカーオプション （ 2 ）ダイナミックデザインパック装備車のみ採用のパックオプションです。追加料金が必要となります。 （ 3 ）アクセサリーホイールは、標準ホイールまたはオプションホイールとともに選択する必要があります。追加料金が必要となります。285 タイヤを装備する必要があります。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 105 5 CHOOSE YOUR INTERIOR – SEAT CONFIGURATION 電動リクライニングリアシート 60:40マニュアルスライド&リクライニング機能付リアシート（写真掲載なし） 3 列シートの HSEおよび HSE Luxur yでオプションとしてご利用いただけます。前後に160mm 標準 60:40 5シート構成では、3 種類の快適なシート配置とロードスルー機能がご利用になれ ます。 動かすことが可能。ラゲッジスペースを拡大したり、足元のゆとりを最大限に確保したり、目的に 合わせてフレキシブルに利用できます。電動リクライニング機能では、シートを最大 27 °までリク ライニングすることが可能。また、ロードスルー機能で快適性と利便性をさらに高めています。 106 上および右の写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 INTERIOR フルサイズ7シート（スタジアムシート） すっきりと組み込まれた 3 列目のシートは、ボタン操作ひとつで簡単にアレンジでき、 さらに多様な使用が可能です。HSEおよび HSE Luxur yでは、セグメントで初めて 3 列目シートにシートヒーター機能（オプション）が装備可能となり、電動調整機能も 備えています。 ディスカバリーは、ドライバーと大人 6 人が極めて快適かつモダンな空間で楽々と移動 できる車です。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 107 CHOOSE YOUR INTERIOR – COLOUR COMBINATIONS お好きなグレードをお決めになられた後、この表を使用して、インテリアカラー、ボディカラー、 インテリアフィニッシャーの最適なコンビネーションをお選びください。 コンプリートダイナミックデザインパック専用 A B C D E F G H エボニー/ エボニー （110 ページ） エイコーン/ エボニー （111ページ） ニンバス/ エスプレッソ （111ページ） ビンテージタン/エ ボニー （110 ページ） グレイシャー/ エボニー （111ページ） エボニー/エボニー ニンバスディテール （112ページ） エボニー/エボニー ピメントディテール （112ページ） ニンバス/エボニー ランスブルーディテール （112ページ） シートカラー エボニー エイコーン ニンバス ビンテージタン グレイシャー エボニー エボニー ニンバス カーペット エボニー エボニー エスプレッソ エボニー エボニー エボニー エボニー エボニー カラー インテリアカラー モデル HSE（グレインレザー） 6 6 6 – – – – – HSE（ウィンザーレザー） 6 – 6 6 – 6 6 6 HSE Luxury（ウィンザーレザー） 6 – 6 6 6 6 6 6 ブラッシュドリニアアルミニウムトリムフィニッシャー 6 6 6 6 6 – – – ナチュラルシャドーオークパネル 6 6 6 6 6 – – – ナチュラルチャコールオークパネル 6 6 6 6 6 – – – ハイグロスチャコールオークパネル 6 6 6 6 6 – – – チタンメッシュトリムフィニッシャー – – – – – 6 6 6 フジホワイト 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 ユーロンホワイト ˘ 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6 インダスシルバー ˘ 6 6 6 6 6 6 6 コリスグレイ ˘ 6 6 6 6 6 6 ˘ カイコウラストーン 6 ˘ ˘ ˘ 6 6 6 6 スコシアグレイ 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 エイントリーグリーン 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 インテリアフィニッシャー ボディカラー ˘ 108 ロワールブルー 6 6 6 6 6 6 6 ˘ サントリーニブラック ˘ ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ 6 フィレンツェレッド 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 モンタルチーノレッド 6 6 6 – – – 6 6 ナミブオレンジ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6 シリコンシルバー 6 ˘ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ アルバ 6 ˘ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ ワイトモグレイ 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 カルパチアングレイ ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ 6 ファラロンブラック 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ デザイナーズチョイス 6 生産可能 – 設定無し 上記の表は参考用に掲載されています。詳細は、ランドローバー正規ディーラーへお問い合わせください。 INTERIOR 2 1 3 5 6 4 1 カラー ドアロワーと アームレストアッパー 2 ドアトップロール 3 4 インストルメント パネルアッパー センターコンソールサイドレール 5 カビーボックス 6 ミッドフェイシア A エボニー/ エボニー エボニー エボニー エボニー サテンブラッシュドアルミニウム エボニー エボニー B エイコーン/ エボニー エボニー エイコーン エボニー グロスブラック * エボニー エイコーン C ニンバス / エスプレッソ エスプレッソ ニンバス エスプレッソ ニンバスブラッシュドアルミニウム エスプレッソ ニンバス D ビンテージタン/ エボニー エボニー ビンテージタン ** エボニー サテンブラッシュドアルミニウム エボニー ビンテージタン ** E グレイシャー/ エボニー エボニー グレイシャー エボニー ニンバスブラッシュドアルミニウム エボニー グレイシャー エボニー エボニー エボニー ダークブラッシュドアルミニウム エボニー エボニー エボニー エボニー エボニー ダークブラッシュドアルミニウム エボニー エボニー エボニー ニンバス エボニー ダークブラッシュドアルミニウム エボニー ニンバス ダイナミックデザインパック専用 F G H エボニー/ エボニー （ニンバスディテール） エボニー/ エボニー（ピメントディテール） ニンバス / エボニー （ランスブルーディテール） *HSE（グレインレザー）ではサテンブラッシュドアルミニウム。**HSE（ウィンザーレザー）ではエボニー。 上の写真は、HSE Luxur y のインテリア（ニンバス / エスプレッソ）。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 109 AVAILABLE INTERIOR COLOUR COMBINATIONS A エボニー/エボニー（ HSE、HSE Luxur yで選択可能） ディスカバリーのキャビンは最高級のコンテンポラリーライフを表現しています。大胆 なデザインの水平・垂直のライン、最高レベルの快適性は、あなた自身、家族、友人が その中で過ごしたくなる空間をつくりだします。あらゆる好みに合わせてお選びいただ ける豊富なカラーやシートマテリアルをご用意しています。 写真のインテリア: HSE（オプションのシートパック3 エボニーグレインレザーシート装備）での エボニー/ エボニー。ナチュラルシャドーオークパネル。 D ビンテージタン/エボニー（ HSE、HSE Luxur yで選択可能） 写真のインテリア: HSE Luxur y（シートパック4ビンテージタンウィンザーレザーシート、 エボニーコントラストマイクロパイピング装備）でのビンテージタン/ エボニー。ナチュラル チャコールオークパネル。 110 写真のインテリアはインテリアカラーの参考用であり、モデルの仕様を示すものではありません。 INTERIOR B エイコーン/エボニー（ HSE で選択可能） 写真のインテリア: HSE（シートパック3 エイコーングレインレザーシート装備）でのエイコーン/ エボニー。ナチュラルシャドーオークパネル。 E C ニンバス/エスプレッソ（ HSE、HSE Luxur yで選択可能） 写真のインテリア: HSE（シートパック3 ニンバスグレインレザーシート装備）でのニンバス / エスプレッソ。ナチュラルシャドーオークパネル。 グレイシャー/エボニー（ HSE Luxur yで選択可能） 写真のインテリア: HSE Luxur y（オプションのシートパック5 グレイシャーウィンザーレザー シート、エボニーコントラストマイクロパイピング装備）でのグレイシャー/ エボニー。ナチュラル シャドーオークパネル。 landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 111 F エボニー/エボニー（ニンバスステッチ&パイピング） （コンプリートダイナミックデザインパック装備車のみ） 写真のインテリア: エボニー/ エボニーのウィンザーレザーインテリア。エボニーシート （ニンバスステッチ& パイピング、チタンメッシュトリムフィニッシャー）。 H ニンバス/エボニー（ランスブルーステッチ&パイピング） （コンプリートダイナミックデザインパック装備車のみ） 写真のインテリア: エボニー/ニンバスのウィンザーレザーインテリア。ニンバスシート （ランスブルーステッチ& パイピング、チタンメッシュトリムフィニッシャー）。 112 写真のインテリアはインテリアカラーの参考用であり、モデルの仕様を示すものではありません。 G エボニー/エボニー（ピメントステッチ&パイピング） （コンプリートダイナミックデザインパック装備車のみ） 写真のインテリア: エボニー/ エボニーのウィンザーレザーインテリア。エボニーシート （ピメントステッチ& パイピング、チタンメッシュトリムフィニッシャー）。 INTERIOR INTERIOR FINISHERS インテリアカラーコンビネーションをお選びいただいた後は、5 種類のインテリアフィニッシャーから ひとつお選びください。選択可能なすべてのインテリアフィニッシャーとデザイナーズチョイスに ついては、108 ページと109 ページのカラー/トリム一覧をご覧ください。 ハイグロスチャコールオークパネル ブラッシュドリニアアルミニウムトリムフィニッシャー チタンメッシュトリムフィニッシャー ナチュラルシャドーオークパネル ナチュラルチャコールオークパネル landrover.co.jpでは、オンラインコンフィギュレーターをご利用いただけます。 113 6 LAND ROVER APPROVED ACCESSORIES 斬新なフェイス、新鋭のスタイリング。さらなる進化を遂げた新型ディスカバリー。大胆なフォルムとスムーズな操作性。プレミアム 感を高めたラグジュアリーなインテリア空間。そして最先端のテクノロジーが脈打つ標準装備の数々。ランドローバーアクセサリー は、その完璧な存在に、一人ひとりのオーナーがそれぞれのライフスタイルを描き、世界でただ一台のディスカバリーを仕上げるた めに生まれました。 あなたのディスカバリーを一段とパーフェクトな一台にする、胸高鳴るアイテムがここに。ランドローバーアクセサリーは、新車 ご購入時だけではなく、お車のライフサイクルに合わせていつでも装着が可能です。もちろん車両装備と同じ厳格な基準で設計、 テスト、製造しています。 114 写真は、アクセサリーを装備した HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 ACCESSORIES DESIGN ロードスペースオーガナイザー* VPLRS0355 便利なロードスペースオーガナイザーにより、濡れた物、汚れた物、こわれやすい物などを 分けて収納することができます。また、フロントとリアのラゲッジスペースは柔軟性のあるデ ィバイダーでさらに細かく仕切ることができます。ロック付のふたを2 つ装備 （ラゲッジスペースの D ループを使用して固定）。 ステンレススチール アンダーシールド – フロント** VPLRP0254 スポーツペダルカバー † VPLGS0160 ステンレススチール アンダーシールド – リア** VPLRP0255 – トウバーなし VPLRP0256 – トウバー VPLRP0257 – 電動デプロイアブルトウバー 光沢仕上げのステンレス製スポーツペダルカバー。取付は簡単で、固定箇所が目立たない、 すっきりしたデザインです。 最高級のブライトポリッシュドフィニッシュが施されたオフロード設計のステンレス製 アンダーシールド。 ブライトサイド プロテクションチューブ‡ VPLRP0270 光沢研磨仕上げが施されたステンレス製サイドプロテクションチューブ。オフロード スタイルでエクステリアデザインを引き立てます。 スタイルバルブキャップ LR027666 – ユニオンジャック（ブラック） LR027664 – ユニオンジャック（カラー） LR027560 – L AND ROVER デザインが選べる専用バルブキャップ。アロイホイールにさりげないアクセントをつけられ ます。4 個セットでの販売です。 * 標準の5シートおよびオプションの3列シート、いずれの装備車でも選択できます。他のラゲッジスペースアクセサリーと同時に装備することはできません。 3 列シート装備車の場合は 3 列目シートを収納する必要があります。 ** ダイナミックデザインパック装備車では選択できません。 †ダイナミックデザイン パックでは標準装備。 ‡ サイドプロテクションチューブの装着は、車両のオフロード性能に影響を及ぼすことがあります。 ミラーカバー VPLGB0 073 – ノーブルクローム VPL AB0132 – クローム（写真掲載なし） ノーブルフィニッシュを施したミラーカバー。新型ディスカバリーのエクステリアデザインを いっそう引き立てます。アトラスおよびブライトフィニッシュのエクステリアにマッチします。 詳しくは、accessories.landrover.com/jp/ja/をご覧ください。 115 TOURING クリック&ゴー VPLRS0388 – VPLRS0389 – VPLRS0395 – システム クリック&ゴーベース クリック&フック クリック&ワーク クリック&フックは、手荷物を掛けておけるユニバーサルフックです。クリック&ワークは、 特に長時間のドライブで重宝する折り畳みテーブルです。リアパッセンジャーに、ちょっとし た仕事に役立つデスクスペースとカップホルダーを提供します。いずれのアタッチメントも、 装着にはクリック&ゴー ベースが必要です。 サンシェード VPLRS0367 – 2列目 VPLRS0363 – 3列目 VPLRS0364 – リアテールゲート 取り付け、取り外しが簡単なサンブラインド。太陽の熱やまぶしい光からインテリアを 保護します。 116 クリック&ゴー VPLRS0390 – VPLRS0391 – VPLRS0392 – VPLRS0393 – VPLRS0394 – システム クリック&ハング クリック&プレイ（iPad ® 2∼4） クリック&プレイ（iPad Air ®） クリック&プレイ（iPad mini™） クリック&プレイSamsung Galaxy Tab（10.1インチ） クリック& ハングは、着脱可能なコートハンガーです。移動中にシャツやジャケットがシワに なるのを防ぎます。クリック&プレイは、着脱可能なタブレットホルダーアタッチメントです。 さまざまなタブレットに対応しており、簡単に角度を調節できます。車内でのエンターテイ ンメントなど、便利にご利用いただけます。 ルーフレール* VPLRR0156 – シルバー VPLRR0155 – ブラック（写真掲載なし） ルーフレールは、プリセットされた ポジショニングポイントにより、車両重量配 分に対して最適な位置にクロスバーを配置 できます。最大積載重量 80kg 。** クロスバー* VPLRR0154 洗練された、高耐久のブライトフィニッシュ のアルミニウム製クロスバー。コンパクトな デザインで、バー全長の任意の位置にさまざま なルーフマウントアクセサリーを装着可能。 エアロダイナミクスを考慮した設計で、空気 抵抗と風切り音を最小限に抑えます。 最大積載重量 74kg 。** アームレスト クーラー/ウォーマーボックス VPLVS0176 フードやドリンク用のクーラー/ ウォーマーはレザーカバートップ仕上げで、リアシートの センターアームレストとしても機能します。 センターシートベルトで固定し、リアの補助電源ソケットに接続して使用します。 ご家族との長距離ドライブに最適です。 ルーフボックス* VPLWR010 0 – ラージスポーツ ルーフボックス* VPLVR0 062 – ラゲッジボックス*（写真掲載なし） VPLVR0 061 – スポーツ ルーフボックス*（写真掲載なし） 左右両サイドから開閉可能。セキュリティ用ロック付。積載量は、320リッターのスポーツ ボックスから 410リッターのラゲッジボックス、または大容量 430リッターのラージ スポーツボックスまで、幅広くご用意しています。 *ルーフキャリアシステムを装着する際、「ルーフレール」と「クロスバー」はセットで必要です。ルーフレールの装着には、ディッチフィニッシャー（ VPLRR0157）とアルパインライトキット（ VPLRR0158 ）が必要です。ルーフキャリアに荷物を載せると、ナビゲーションシステム等の受信 感度に影響を及ぼす場合があります。 ** 最大積載重量は、ルーフに取り付けるアクセサリーの積載可能重量と同じです。 iPad および iPad Air は米国およびその他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。Galaxy は、Samsung Elec tronic s Co.,Ltd.の商標または登録商標です。 ACCESSORIES SPORTING トウイングシステム − デタッチャブル トウバー VPLRT0171 取り外しが簡単なデタッチャブルトウ バー。不使用時はクリーンな外観を保ちま す。最大牽引能力 3,50 0kg 。セキュリティ のためのロック機能付き。トウアイカバー を装備する必要があります。 トウイングシステム − マルチハイトトウバー VPLRT0175 VPLRT0172 – トウイングシステム – 電動デプロイアブルトウバー VPLRT0192 – 電動デプロイアブルトウバーモジュール、スイッチ&ハーネスキット ルーフマウント バイクキャリア* VPLFR0 091 マルチハイトトウヒッチで 3 種類のトウボー ル地上高が設定できます。一度アーマチュア を取り付ければその後は容易に装着が可能。 トウボール地上高の切り替えも数秒で完了し ます。50mmトウボール付属。最大牽引能力 3,50 0kg 、ノーズウェイトは 350kgです。トウ アイカバーを装備する必要があります。 操作はラゲッジスペースにあるスイッチか、インフォテインメントシステムを使って行いま す。また、障害物を感知すると自動で収納されます。収納時にはリアバンパーの後ろにすっ きりと収まります。トウイングエレクトリックは別売で、こちらも不使用時は収納されていま す。最大牽引能力は 3,50 0kg 、ノーズウェイトは 350kgです。 20kgまでの自転車1台用のロック付きバイクキャリア。 プロテクティブシートカバー VPLRS0335PVJ – 1列目 – エボニー VPLRS0337LKP – 1列目 – ニンバス VPLRS0336PVJ – 2列目 – エボニー（写真掲載なし） VPLRS0338LKP – 2列目 – ニンバス（写真掲載なし） ボディサイドモールディング VPLRP0286 – ブライトフィニッシュ VPLRP0285 – ブラックフィニッシュ（写真掲載なし） スキー/スノーボードキャリア* LR0 06849 スキー 4セットまたはスノーボード2 枚を積載可能。スライド式レールにより、積み降ろしが 容易にできます。セキュリティのためのロック機能付き。最大積載重量 36kg 。** 車両側面の強度を高め、ドアパネルを接触による損傷から保護します。 シートを水濡れや汚れ、損傷から保護します。装着が容易で、汚れも簡単に拭き取れます。 ヘッドレストカバー、アームレストカバーを含みます。 詳しくは、accessories.landrover.com/jp/ja/をご覧ください。 117 ACTIVE ラゲッジスペース パーティション VPLRS0374 – フルハイト VPLRS0376 – ラゲッジパーティション ディバイダー VPLRS0375 – ハーフハイト VPLRS0386 – ロードスペース ライナートレイ ロードスペースラバーマット VPLRS0375PVJ – エボニー VPLRS0375A AM – エスプレッソ（写真掲載なし） ラゲッジスペースの荷物のキャビンスペースへの侵入を防ぎます。 ラゲッジパーティションにより、2 列目シートのチルト機能を最大限に活用できます。また、 ラゲッジパーティションにディバイダーを装着すれば、スペースを2 つに区切ることができ ます。ウォータープルーフのセミリジッドロードスペースライナートレイは、三辺の縁に立ち 上がりを付けたリップ構造で、ラゲッジスペースのフロアとサイドウォールを汚れや水濡れ から保護します。 L AND ROVER ロゴ入りの防水ラバーマット。ロードスペースのフロアを汚れから パッセンジャー フットウェルネット VPLRS0362PVJ - エボニー VPLRS0461A AM - エスプレッソ（写真掲載なし） マッドフラップ VPLRP0283 – フロント VPLRP0282 – リア ラバーフロアマットセット VPLRS0332PVJ – エボニー VPLRS0332A AM – エスプレッソ（写真掲載なし） 助手席側の足元に取り付けるこのネットは、助手席の乗員が便利に使える収納スペース になり、地図など、よく使う小物の収納に最適です。 マッドフラップは、泥はねを防ぎ、石はねや汚れからボディペイントを保護する定番のオプ ションです。エクステリアデザインをいっそう引き立てます。 さまざまな汚れからフロアを保護します。 フィックスドサイドステップ* VPLRP0269 スムーズな乗り降りとルーフへの荷物の積載をサポートします。ブライトステンレス スチールエッジトリムとラバートレッドマット付。 118 * サイドステップの装着は、オフロード性能に影響を及ぼすことがあります。 保護します。 ACCESSORIES OTHER iPhone ®ドックコネクト/チャージドック VPLRV0119 スキーバッグ VPLGS0166 センターコンソールのカップホルダースペースを使用。充電中でも着信や通知を確認できる ように設計されています。接続時は iPhone 内のメディアにアクセス可能で、インフォテイン メントタッチスクリーンから操作することができます。他の用途に USB ポートが必要になっ た場合はすぐに取り外せます。iPhone 5 、5c 、5s 、6 、6s に対応。 ランドローバーのパッド入りスキー/ スノーボードバッグ。長さ180cmまでの 2 セットの スキーとストックを積載できます。耐久性のある 60 0D ポリエステル製。取り外し可能な ショルダーストラップ付き。 オールウェザーカーカバー VPLRP0278 アクアスポーツキャリア† VPLGR0107 雨、凍結、雪、ホコリなどから新型ディスカバリーを保護する、全天候型カバーです。 素早く簡単に装着できます。 アクアスポーツキャリア – カヤック2艘 （写真掲載なし）† VPLWR0 099 サーフボード1枚、セイルボード1式、カヌーまたはカヤック1 艘を積載できます（カヤック2 艘キャリアはカヌーまたはカヤック2 艘を積載可能）。マスト、オール、パドルの運搬用のロ ック機能付多目的ホルダーが付属。積み降ろしを容易にするために傾けられます。カヤック や車両を擦り傷から保護しながら最適な重量配分を維持するために、ロック可能なストラッ プやラバーサポートが装着されています。最大荷重 45kg 。アイテムの形状によっては積載で きない場合があります。 † ルーフキャリアシステムを装着する際、 「ルーフレール」と「クロスバー」はセットで必要です。ルーフキャリアに荷物を載せると、ナビゲーションシステム等の受信感度に 影響を及ぼす場合があります。 ‡ 最大積載重量は、ルーフに取り付けるアクセサリーの積載可能重量と同じです。 iPhone ® は米国およびその他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。 ラグジュアリーカーペットマットセット VPLRS0330PVJ – エボニー VPLRS0330A AM – エスプレッソ ラグジュアリーな専用カーペットマットセット。2,050g/ ㎡の毛足の長いディープパイルを 使用。L AND ROVERインゴットバッジ付で、裏面には防水加工が施されています。 室内空間がより上質な雰囲気に仕上がります。 ラゲッジキャリア† VPLRR0159 フレキシブルな積載を可能にする脱着容易なラゲッジキャリアのルーフラック。装着時の最 大積載量 61kg ‡ 。 詳しくは、accessories.landrover.com/jp/ja/をご覧ください。 119 DIMENSIONS AND CAPABILITIES 全幅 2,073mm（ミラー格納時） 全幅 2,220mm（ミラー展開時） 奥行 2 列目1,119mm Loadspace width 1,411mm 奥行 1列目1,963mm トレッド（前） エアサスペンション 1,692mm 渡河水深 最大渡河水深 エアサスペンション 90 0mm 全長 4,970mm 全高 1,888mm 最小回転半径 タイヤ外縁（最小旋回直径）12.3m 車体最外側（旋回直径）12.7m ロックトゥロック2.7 回転 120 グレードや国によって、実際の数値は異なる場合があります。 エアサスペンションによる最低地上高での最大アプローチ/ ランプ/ デパーチャーアング ル（フロントトーイングアイカバー未装着の場合） 写真は、HSE Luxur y（シリコンシルバー）。 トレッド（後） エアサスペンション 1,687mm TECHNICAL DETAILS 標準車高 1,888mm（ルーフアンテナ含む） ヘッドルーム 最大フロントヘッドルーム （パノラミックルーフ付）1,016mm リアヘッドルーム991mm ラゲッジスペース容量 2 列目シートアップ時 高さ939mm 、幅1,411mm 最大ラゲッジスペース容量 1,137L 奥行 1,119mm 2 列目シート折りたたみ時 1列目の後方 1,963mm 高さ939mm 、幅1,411mm 最大ラゲッジスペース容量 2,406L 奥行 1,963mm 障害物クリアランス エアサスペンション 283mm A 車高 エアサスペンション B C A B C アプローチアングル 34.0 ° ブレイクオーバーアングル 27.5 ° デパーチャーアングル 30.0 ° landrover.co.jpではオンラインコンフィギュレーターがご利用いただけます。 121 A WORLD OF L AND ROVER L AND ROVER EXPERIENCE L AND ROVER ONELIFE L AND ROVER FINANCIAL SERVICES 1948 年の誕生以来、ランドローバーはあらゆる状況に対応する ランドローバーのオーナー様は、 「ONE LIFE」マガジンを3年間無料 でご購読いただけます。受賞歴もあるランドローバーの雑誌 「ONELIFE 」は、世界 40 カ国のお客様に年 2 回お届けしています。 ランドローバーの最新ニュースや最新モデル、1台1台の車を形作る テクノロジーやデザインについての洞察、インスピレーションを 受ける旅、国際的な専門家の意見など、様々な情報をご紹介して います。 お求めやすい価格設定により、ランドローバーがいっそう身近にな りました。個人用やビジネス用、新車や中古車を問わず、すべての ニーズにお応えするオプションもご用意しています。詳しくは、お近 くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 車づくりを追求し続けています。過酷を極める地形や環境に挑み、 独自のオールテレイン性能を磨き上げてきました。また、上質で 快適な室内空間は、優れた汎用性と広々としたラゲッジスペースを 融合。すべてに妥協を許さぬ車づくりの姿勢により、時代を超えて 世界中で支持されてきました。 そんなランドローバーブランドの真髄に触れていただけるのが、 ランドローバーエクスペリエンスセンターです。例えば工場見学 ツアーでは、1台1台の車がどのように作られているのかをご覧いた だけます。オフロード走行に挑戦してドライビングスキルを高め たり、アドベンチャートラベルでタンザニア、アイスランド、モロッコ などを冒険することも可能です。 息を飲むような未知の体験が、あなたを待ち受けています。 詳しくは、landrover.co.jp/experiencesをご覧ください。 詳しくは、landrover.co.jp/experiences/fair-and-campaignsを ご覧ください。 FLEET & BUSINESS ランドローバーは、魅力的な車両ラインアップと優れたカスタマー サービスを提供し、ビジネスでも選ばれる最上級のメーカーとなる ために尽力しています。 個性と多用途性が際立つ、高性能のランドローバー車。残存価値が 高く、燃費とCO 2 排出量に長け、さらに整備・修理コストも抑えら れるといったメリットがあり、ディーラーのサービス体制も含めた トータルコストオブオーナーシップがとても優れています。 また、徹底したお客様第一のアフターサービスにも取り組んで います。お客様にとって最も簡単かつコスト効率の高い方法で、 すべてのランドローバー車が最高のコンディションで走り続ける ことを目標としています。 詳しくは、landrover.com/fleet-and-businessをご覧ください。 122 ご注意ジャガー・ランドローバー・リミテッドでは、より優れた車を目指して、仕様、 デザイン、生産技術等のあらゆる側面から、常に製品の改善・改良を積み重ねています。 本カタログに記載されている写真は、日本で販売されるモデルおよび純正アクセサリーと 細部で異なる場合があります。また、一部オプションおよびアクセサリーを含みます。写真 には小道具を使用している場合がありますが、小道具は商品には含まれません。また当カ タログに掲載されている写真等は、日本で販売される製品とは細部で異なる場合や別 売りのオプションが含まれていることもあります。あらかじめご了承ください。 掲載されているメーカーオプションおよび純正アクセサリーの一部には、日本で販売 できないものが含まれている場合があります。純正アクセサリーによっては、お客様ご 自身で簡単に装着可能なものもあれば、専門的な工具や診断が必要で、ランド ローバーワークショップにおいて取り付けるアイテムもあります。一部の純正アクセ サリーは、その取り付けにあたり本カタログに記載されていない関連部品が必要とな る場合があります。また、純正アクセサリー取付費はディーラーにより異なります。 純正アクセサリーによっては取付位置が同一のため、同時装着できない場合があり ます。掲載されているアクセサリーは、一部のモデルでご利用いただけないものもあり ます。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーへお問い合わせください。 写真は、印刷のため実際の色と多少異なることがあります。記載事項および写真の 版権はジャガー・ランドローバー・ジャパンに帰属します。無断転載を禁じます。 製造国：英国 製造事業者：ジャガー・ランドローバー・リミテッド 輸入事業者:ジャガー・ ランドローバー・ジャパン株式会社 主要装備、仕様等は予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承くだ さい。写真は一部日本仕様と異なります。販売店ならびに小売店は、 ジャガー・ランドローバー・リミテッドの代理店ではなく、また、何らかの明示的また は黙示的な約束もしくは表現によってジャガー・ランドローバー・リミテッドを拘束す る権限を一切有しません。 Castrol EDGE Professional はランドローバーが推奨するエンジンオイルです。 L AND ROVER COLLECTION ランドローバーは、実は車だけではありません。最新のランド ローバーコレクションをあなたにお届けします。 細部へのこだわりは車だけにとどまらず、当社の衣類やトラベル 用品、プレミアムギフトのアイデアにも、同様のレベルのクラフト マンシップを実感していただけます。ご自分用あるいは大切な方の ためにご購入される際も、確かな品質をお約束します。 ランドローバーのコレクションでは、レディース & メンズウェア、 多様な革小物（財布、書類ケース、iPad および iPhone ケース など）のほか、ブリーフケースやウィークエンダーバッグも展開して います。さまざまなカフスボタンや女性用のシルクスカーフのライン アップは、コレクションにラグジュアリーな雰囲気を添えています。 お子様用のギアもご用意しています。カラフルで楽しいキッズ ウェアや帽子、車のレプリカで、お子様にもご満足いただけるで しょう。 ROADSIDE ASSISTANCE ランドローバーアシスタンスは、故障または事故による停止からパン クなど軽微なトラブルまで、運転中の緊急時に支援するものです。 どのような状況であれ、どこにいてもロードサイドアシスタンスが お力になります。 表紙および裏表紙の写真は、HSE Luxur y（ナミブオレンジ）。 記載内容は 2013 年11月現在のものです。 詳細は、保証内容ハンドブックをご参照の上、お近くのランドローバー 認定サービスセンターにお問い合わせいただくか、landrover.co.jp/ ownershipをご覧ください。 コレクションの詳細については、インターネット* で shop.landrover.comのページをご覧いただくか、お近くの ランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 ジャガー・ランドローバー・ジャパン株式会社 141- 0 0 01 東京都品川区北品川 6 -7-29 ガーデンシティ品川御殿山 9F 英国登記番号 : 1672070 landrover.co.jp © Jaguar Land Rover Limited 2016 発行番号：1L4621710CCSBJPJA01P / D160 04 * 各国の回線環境制限が適用されます。 iPad および iPhone は Apple Inc.の登録商標であり、米国とその他の国で登録されています。
© Copyright 2024 Paperzz
