CANADA イマジネーション豊かな街トロントで 心に響く感動体験を。 Downtown Toronto 目次 概要 2-5 アトラクション 6 レストラン 7 美術館及び アート・センター 8-9 心に響く 感動体験 エンタテイメント及び スポーツ 10-11 ネイバーフッド 12-13 ショッピング 14-17 ウォーキング・マップ18-21 旅程及び 日帰り小旅行 22-25 公園及び アウトドア・アクティビティー26 世界の選りすぐりが体験できるトロント。世界各地から集う人々が安 住の地と呼ぶ街 は、100を超える各国文化を背景とする情熱や人々の生き様が見事に交差する。 暖かく、開放的でエネルギーに満ち Libeskind、Frank GehryやJack Diamond トロントは、演劇やパフォーマンス たトロントは、知れば知るほど「奥の といった国際的な建築家が、都市の も充実。世界初演もあるミュージカル 深い大都市」。モザイクのように織りな 景観を新たな次元へと変貌させる様 や大規模なステージを支えるダンス・ すネイバーフッドと呼ばれるエリアや歴 子も間近で見てみよう。 カンパニーと劇場は200を数える。 史地区には、レストラン、ショッピング、 ひとたび周辺地域へと目をうつせ 街に溢れる創造性、観光、建築、スポ 9,000店を超えるトロントのレスト ば、さらに感動の風景、数々のアトラ ーツ観戦、レクリエーションやエンタテ ランは各国文化の香り高い、伝統料 クションに出会える。 イメントなど、世界中から集まる最高 理がベース。その日の気分で気軽に選 大自然の驚異、ナイアガラ・フォー 級が体験できる。 ぶメニューは、まさに食の世界旅行。 ルズとナイアガラのワイナリーは、ト C Nタワー、世界 の 七不思 議 の 一 世界でも類を見ないほど充実した つに数えられるナイアガラの滝 、オ ショッピングも、トロントの旅の醍醐 ンタリオ湖 畔に面する美しいウォー 味。有名ブランドやデザイナーによる これらは魅力のごく一部。生涯の想 ターフロント地区、ボードウォークや ユニークでトレンディーなブティック、 い出に残る感動いっぱいのトロント 散 策 道など、目を見張るばかりに美 デパートにショッピング・モールの数 は、皆さんをお待ちしています！ ロントから日帰り小旅行ができる至近 フェスティバル 27 ダウンタウン及び しいトロントのスカイライン。D aniel 公共交通機関マップ28-29 距離だ。 々はぜひ訪れたい。 ロケーション 国際的な交通の要所として有名な 目的で多くの人が訪れる、北米有数の ティーは銀行や各種金融サービス、化 カナダ最大の都市トロント。オンタリ 活気溢れる都市でもある。 学や医療、映画やテレビ産業、ファッ オ湖畔に面するカナダ最南端の都市 Photo credits: Canadian Tourism Commission, City of Toronto, Jack Landau, Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation, Sam Javanrouh, 500 prime photos 2 ションやアートまで、幅広くカバーして の一つとして、北カリフォルニアやフラ トロントの人口は、周辺地域を含め ンスのカンヌと同じ緯度に位置してい るとおよそ600万人。カルチャー、エ いる。 る。ニューヨークから飛行機でのフラ ンタテイメントの発信地として、さら 通貨はカナダドル。海外からの旅行 イト時間はわずか1時間。トロントは毎 には金融においてはカナダの首都的 者にはお得なレートでの換金が可能 年、レジャー、ファミリーやビジネスの 機能を担っている。ビジネスコミュニ な時もある。 3 Toronto Island Ferry King Street, Entertainment District 行き方 アクセス便利なトロントは、北米の 主要な玄関口として有名。 日本からのトロントへのフライトも 豊富だ。エアカナダの羽田／成田発直 行便に加え、バンクーバーや米国国 内からの経由便でもトロントにアクセ スできる。なお直行便のスケジュール は、シーズンにより変更になるので事 前に要チェックを。 トロントのトラベル情報については下記まで: トロント・ピアソン国際空港からダ ウンタウンまでは、タクシー／リムジ ンを使えば所要時間約40〜50分。定 額制だが、支払時にはチップをお忘れ なく。 2015年春には、空と陸の中心的存 在であるトロント国際空港とダウンタ ウンのユニオン駅を25分で結ぶ直通 列車Union Pearson Express が開業予 定。空港から街へのアクセスがさらに 便利になる。 トロント及び周辺地域の旅行に関するデスティネーション・マーケ ティングを行うトロント観光局は、当地を旅行される方々がご満足い ただけるようにサポートをいたします。 SeeTorontoNow.jp ダウンタウンのユニオン駅にあるツーリスト・インフォメーションセ ンターには、トロント観光に欠かせない観光地やアトラクション、イベ ント、ネイバーフッドやツアー情報が満載のマップ、ビジター・ガイドブ 夏:気温が高く日差しの強いトロントの夏は、薄手のカーディガン、帽子、夏物のパンツが 最適。夜は涼しくなる場合があるのでサマー・セーターも。 春/秋:日中と朝晩の気温差が天候あるこの季節は、重ね着がベスト。軽めのジャケットや セーターがあると便利。 冬:厚手のコート、帽子、スカーフに手袋とブーツで寒さ対策は万全に。 天候 ック、パンフレットなどをご用意いたしております。 トロントの平均気温一覧 詳細は、電話（北米のみ）416-392-9300まで。 重要な電話番号とウエブサイト: 最高 最低 °C °C 4月 12 1 5月 18 6 6月 24 11 7月 27 14 8月 26 13 9月 21 9 10月 14 4 11 月 7 0 12 月 0 -6 1月 -2 -10 2月 -1 -10 3月 4 -4 Nathan Phillips Square Ice Skating 緊急事態(警察、消防、救急)911 電話番号検索サービス 411 同ウエブサイト www.canada411.com 4 旅行の際の持ち物 5 EdgeWalk at the CN Tower Canteen Restaurant アトラクション 国際色豊かなレストランの数々 世界最高と並び称される数々の建築物が立ち並ぶトロント。有名なCNタワーをはじめ超一流の博物館、街中に突如現われる中世 風のお城、フェスティバル、テーマ・パーク、活気溢れるマーケットに緑に包まれた島など盛り沢山。息つく暇もないほどに個性的で バラエティーに富むアトラクションの数々に、きっと息をのむはず。 ラスフロアに立てば、ドキドキ感満点。ト ロント市内の絶景が楽しめる屋外展望 Ontario Science Centre ontariosciencecentre.ca エンターテイメント・テーマパークの 台や、トロントを一望できる回転レストラ 科学の不思議を実際に体験できる数 鮮食材をはじめ、様々なアーティスト達 ワンダーランドは、誰もが楽しめる遊園 ン「360レストラン」で、グルメ料理に舌 々の「ハンズオン」展示に加え、デモン の作品を求めて多くの人が集まる。マー 地。数々の乗り物の中には、人気のカナ 鼓。食後には、文字通り世界最高のワイ ストレーションで人気のオンタリオ・サイ ケット南棟は豊富な食材や日用品をはじ ダ最大、最高速を誇るローラーコースタ ンセラーも訪れよう。 エンスセンター。ウェストンファミリー・イ め、アートや音楽も楽しめる。北棟に土 ノベーションセンターでは実際に創る喜 曜日のみオープンのマーケットは、フルー びに加え、発見・発明の喜びを体験でき ツ、野菜をはじめとする農産品がいっぱ る。併設の映画館Shoppers Drug Mart® い。カナダ人なら誰でも知っている「ピー OMNIMAX®もぜひ訪れよう。 ミール・ベーコンサンドイッチ」をぜひお ー・パークの「SplashWorks」も大人気 だ。 CN Tower EdgeWalk edgewalkcntower.ca CN Tower EdgeWalk で限界に挑戦。 を見せる。特に土曜日は、産地直送の新 Casa Loma casaloma.org タワーのメイン展望台に特設された屋 威風堂々、街の中心に出現するユニー 界最高・円形のハンズフリーウォークが Ripley’s Aquarium of Canada ripleyaquariums.com/Canada クなお城は、贅を尽くした内装の98のお 楽しめる。 トロントを訪れる人に大 人気のアト Toronto Zoo www.torontozoo.com ラクションが、トロントに新登場！ デ カナダ随一の動物園として愛されるト ンジャラス・ラグーンのクリアガラス製ト ロント動物園には、5千種を超える動物 ンネルを歩けば、頭上を泳ぐサメを眺 を間近に見ることができる。広大な敷地 めながらの海中散歩気分を満喫。爽快 部屋、天空を表す天井に美しい木の調度 品が見どころ。隠し通路や800フィート のトンネル、美しい庭園など見所いっぱ い。毎日営業。 6 市民に愛され一週間を通じてにぎわい Canada’s Wonderland canadaswonderland.com ー「Behemoth」がある。広大なウォータ 外エリアでは、地上365メートルの、世 Distillery Historic District thedistillerydistrict.com 大英帝国ありし日の最大の蒸留所、 広大な敷地のディスティラリー歴史地区 CN Tower cntower.ca に建つ「Gooderham and Worts」蒸留所 トロントのスカイラインを象徴 する るビクトリア調工業建築が立ち並ぶ。ギ CNタワーは、カナダで最も有名なアイコ ャラリー、劇場、スタジオ、ワークショッ は、北米最大、最良の保存状態と言われ ン。高さ553メートルは世界最高峰を誇 プ、レストラン、カフェ、ブティックが集ま るパリのエッフェル塔、ニューヨークのエ るこの地区は、クリエイティブなアート展 ンパイア・ステートビルに匹敵し、旅行 示にフェスティバルなど、今トロントで最 者が必ず訪れる観光名所。ガラス張りの も注目されている場所だ。 トロントでは世界のキュイジーンを思いのままに満喫。グルメでフレイバー豊かな料理に満足すること間違いなし。数えきれな いフレッシュ食材のセレクションは、乳製品や肉、穀物やシーフードなど、シェフの思いのまま。最高の食材と各国伝統料理の レシピは、トロントのダイニング・シーンを世界最高レベルに押し上げている。 試しあれ。 ペルー料理から日本料理、紙ナプ キンから白いテーブルクロスへ、トロン レストランで役立つ情報: トのレストランはその種類において天 チップ 井知らず。バイソンや鹿肉など、カナ 受けたサービスに満足した場合には、税抜き料金に15%〜20%のチ に広がる「アフリカ・サバンナ」、 「ゴリ ダのソウルフードに挑戦してみてはい ップを加えて感謝を表すのが習わし。グループでお食事をした場合、レ 感を味わえること間違いなし。タコの吸 ラ熱帯雨林(北米最大の屋内ゴリラ園)」 かがでしょう。舌の肥えたグルメをも ストランによってはあらかじめチップの料金が加算されている場合があ 盤が見える特別水槽や、レインボー・リ 、グレート・バリアリーフに加え、新登場 うならせるスターシェフ達が作り出す るので、請求書がテーブルに来た時に確認するようにしよう。 ーフではカラフルな熱帯魚を鑑賞。さら のツンドラ・トレックでは10エーカーの 料理が味わえるレストランは市内に9 この 他 、ヘアカット、靴磨きやタクシーなどでもチップは一 般的 に、大西洋に生息する小型のエイをじか 敷地に北極熊と北極オオカミも必見。 で、15%〜20%が目安となる。 に触れれば、その滑らかな肌触りに、感 トロント市民に大人気のEr Shun と Da 千店を越え、世界各国のレシピ、文化 動！ Mao が住む最新設備のパンダ舎も、お 見逃しなく。 St. Lawrence Market www.stlawrencemarket.com エレベーターに乗れば、わずか1分で展 トロントの市場の発祥の地として有名 望台へ。眼下を一望するスリル満点のガ なセントローレンス・マーケットは、今も と食材を駆使する料理は、必ず誰もが 満足するレベルだ。 飲酒に関する法令 オンタリオ州では飲酒は19歳以上と定められている。節度 を持った 飲酒を心がけよう。 7 Art Gallery of Ontario Royal Ontario Museum 美術館とアート・センター 特設展示も行われる。古代の象牙作 アート心たっぷりの体験や、創造的でカルチャー色豊かな展示に触れるチャンスが溢れる街トロントで、文化の香りが息づくさまを 体験しよう！ 感性を研ぎすまして街を歩けば、芸術的なストリート・パフォーマンスがあちこちで行われ、歩道はまるでカンバス のように見えてくる。そう、街全体が、まるでギャラリーのオープニングのように活気に満ち溢れている。 物館やアート・センター自体が珠玉の 総数125カ所のどこを訪れても、奥深 アートを表現。これらアートによって新 いアートの世界に感嘆することでしょ Art Gallery of Ontario ago.net Gardiner Museum gardinermuseum.on.ca たに生まれ変わるトロントの街は、終 AGOの愛称で親しまれるアートギ カナダで唯一、陶芸ファンならずと う。ガラスや鉄筋、レンガづくりの博 わることのない文化の街なのだ。 ャラリー・オブ・オンタリオは、ユニー も注目の、人類と粘土との創造的な クなアート展示でいっぱい。世界第一 関わりを陶磁器のコレクションを通し 級と評判のイヌイット民族のアートコ て展示するユニークな博物館。プロの レクションをはじめとする有名カナダ 陶芸家が常駐するスタジオもある。炎 人アーティストの作品群、世界最大級 を通して命が吹き込まれる陶磁器の のヘンリー・ムーアのコレクションに 世界を目の当たりにできる。展示を見 加えてヨーロッパの巨匠の作品、現代 終わったら館内併設レストラン、à アートに写真と幅広いコレクションが Carteにもぜひ立ち寄ろう。 トロントは無数の文化的センターと 人々で知られるモザイクな街。新設さ れた Aga Khan Museum はこの街の アーティスティックな懐の広さを表す もの。世界各地のイスラム・コミュニテ ィーより収集された千点を越えるコレ クションからの芸術品展示は200点を 越え、博物館では多彩な教育プログ ラムも提供される。精緻を極めるガラ ス製品、織物や象牙、陶器や羊皮紙の 8 School Courtyard with Boys Reading and Writing, Folio 149v of the Akhlaq-e Nasiri (Ethics of Nasir) by Tusi (d. 1274) Northern India (Historic Hindustan), 1590–95 Opaque watercolour, ink, and gold on paper 自慢だ。トロント生まれの世界的建築 極圏で生活するイヌイットのアートと 文化に焦点を当てたカナダ唯一の公 共博物館だ。 Royal Ontario Museum rom.on.ca 博物館と美術館が豊富なトロント。 Aga Khan Museum and Ismaili Centre akdn.org/museum 品をはじめ現代の有名作品まで、北 Bata Shoe Museum la に 新たな発 見 に出会える場 所だ 。 トロントから北に向かうと、カナダの 家DanielLibeskindの作品として異彩を アートの歴史を再現するユニークな美 放つ。中に入れば総数600万点を数え 術館、 マクマイケル美術館がある。美し る自然、文化、歴史的なコレクション い森林をバックに石と丸太で出来た建 の数々に息をのむことだろう。 イヌイットのアートが6千点も集められ Bata Shoe Museum batashoemuseum.ca 戦場跡地として、また現代のトロント ている。 一万点を超える靴と関連するグッズ して愛される場所は、国の史跡として 展示の数々に加え、平和を表す中庭な のコレクションが魅力の、バータ靴博 指定されている。シーズンにはガイド ど、驚きと、歴史とインスピレーション 物館。4,500年の歴史を4つのギャラ 付きツアー、火縄銃のプレゼンテーシ に満ち溢れた至福の時を過ごしてみ リーに分けて展示する。バータ靴博物 ョン、衛兵交代式や音楽隊のデモンス よう。 館は、博物館の果たす世界的な働き トレーションが行われる。 に加えてその美しい建物が、街の中心 にキラリと光るトロントのカルチャー を代表する宝石とも称されている。 ChinCrystalは、世界的に有名な建築 Toronto Outdoor Art Exhibit 的芸術家集団グループ・オブ・セブン ヨークの戦いと呼ばれる1812年の 発祥の地として市民の心のふるさとと ひときわ目立つ外観のM icha elLe e - 物内に、Tom Thomsonやカナダの代表 の作品をはじめとする、カナダの現代 われたAGOをぜひ訪れてみよう。 ル オンタリオ 博 物 館 は 、訪 れる度 McMichael Canadian Art Collection mcmichael.com Historic Fort York toronto.ca/culture/fort_york.htm 家Frank Gehryによって全面改装が行 R O M の愛称で 親しまれるロイヤ 芸術家による作品、先住民及び貴重な Museum of Inuit Art Museum of Inuit Art miamuseum.ca 展示されているアートは総数300点 以上。ユニークなイヌイット・アート美 術館には、石や鹿の角、象牙や骨の彫 刻、最先端のプリント画、絵画、陶磁 器にテキスタイル・アートの常設展示に 加え、随時カナダ国内から集められた 9 Toronto Maple Leafs game, Air Canada Centre Photo by Matthew Murphy The original Broadway cast of Kinky Boots 尽きることのない興奮と、 エンタテインメント トロント交響楽団、ミュージカルにオペラ、カナダ国立バレエ団、カルチャー色豊かなフェスティバルにエネルギッシュなインディー の音楽シーン。トロントはカルチャーの殿堂として演劇やダンス、音楽にと様々なパフォーマンスが街中に満ちあふれる。200以上 もある劇場やダンス・カンパニーによって創り出される年間1万ステージを超えるパフォーマンスが、小劇場や大ホールで毎晩のよ うに集まる聴衆の心を魅了する。 毎 年 夏 に なると ハ イ・パ ー クの コメディーを体験するならSecondCity へ向かおう。ラストミニッツの格安チ カナディアン・オペラカンパニーと ケットは、ヤング/ダンダス・スクエアの カナダ国立バレエ団の本拠地、フォー て行われる数々のユニークで都会的 TO TIXを要チェック。当日券等ディスカ シーズンスセンター。総席数2千席の 年間100を超えるステージが行われて なプログラムは見逃せない。トロント ウントチケットを入手できる。 オペラハウスは、最新の音響設備と共 おり、ジャズ、クラシック音楽から世界 野外劇場で行われるCanStage主催 「Shakespeare in High Park」。クリエ イティブなステージを追求する演劇 ファンならSoulpepperで年間を通し ロントに掛け続けることで有名。本場 に、ヨーロッパ風の劇場を模した馬蹄 でも一流と称されるプロダクションの ライブ・ショーを楽しみ、雰囲気満 形のオーデトリアムからの眺めが素晴 点のビストロでリラックスタイムを過 らしい。 ごし、ダンスにクラブ&パブもよりどり みどり。まさにストリートの隅々までエ ンタテインメントで満ちあふれるトロ ントの、尽きることのない興奮を満喫 しよう。 Living Arts Centre livingartscentre.ca Massey Hall masseyhall.com いる音楽堂として揺るぎない地位を誇 る「音楽の殿堂」マーシーホールでは、 各国の音楽や舞踊団の熱演が繰り広 げられている。 Mirvish Productions mirvish.com トロントのダウンタウンに４つの 劇場ーRoyal トの複合施設、リビングアーツ・セン Wales、Ed Mirvish (旧Canon) 及び ターの劇場ではガーラ、スペシャルイ Panasonic —を持つ Mirvish プロダク ベントが行われる。コンサートホール ションは、ブロードウェイからロンドン に加え、複数のパフォーマンス・ステ に至るヒット・ミュージカルを上演して ージや展示場など多目的スペースが人 いる。 of Rose Theatre Brampton www.rosetheatre.ca ワールドクラスのエンタテインメン 10 スポーツファンなら、カナダのどの を迎えるメジャー・リーグのトロント・ 域のイベント等多目的に利用されて 都市よりもプロ・スポーツチームが訪 ブルージェーズ(本拠地:ロジャース・セ いる。 れるトロントは常に人気の的。サッカ ンター)。トロント・アルゴノーツはスリ ー、ホッケー、バスケットボール、野 ル満点のフットボールチーム(本拠地: 球、フットボールにラクロスのプロ・チ ロジャース・センター)。カナダの冬の ームが熱戦を繰り広げる。サッカーと スポーツと言えば、アイスホッケー。ホ 野球は春から夏にかけて行われ、フッ ッケータウンの名を欲しいままにする トボールは夏から秋にかけて行われ、 名門トロント・メープルリーフスは、氷 さらにバスケットボールとホッケーは 上の格闘技を繰り広げる (本拠地:エ 秋から冬にかけて行われるため、ト アカナダ・センター)。空中戦が人気の ロントでは年間を通して切れ目なくプ NBAバスケットボール・チーム、トロ Air Canada Centre theaircanadacentre.com ロ・スポーツ観戦ができる。 ント・ラプターズ(本拠地:エアカナダ・ トロントの景観に異彩を放つ、エアカ センター)の試合には、毎回熱狂的な ナダ・センター。数々のスター選手や海外 ソン・ホール。美しい曲線を描くデザ インの外観と緩やかなスロープのガラ ス天井のあるコンサートホールは、ト ロントのランドマークとして多くの人 に愛されている。 Sony Centre for the Performing Arts sonycentre.ca カナダ国内でも有数のパフォーマ ミシソーガのアートとエンタテイメン 気だ。 放映プログラムや企業のイベント、地 トロント交響楽団の本拠地ロイトム 1894年以来、地元に愛され続けて Alexandra、Princess サッカーファンに熱狂的に愛されてい ログラムやコンサート、さらにテレビ Roy Thomson Hall roythomson.com Four Seasons Centre for the Performing Arts fourseasonscentre.ca Mirvishは、常に一流ミュージカルをト トロントのプロスポーツ では、演劇やミュージカル、ダンス・プ ト・センターとして建てられたローズシ アター。2つのパフォーマンス・ホール カナダ初のメジャーリーグ・サッカ ーチーム、 「The FC」の愛称で親しま れるトロント・フットボール・クラブは、 ンス劇場として知られ、トロントの歴 史的なランドマークのソニー・センタ ーは、様々なライブ・エンタテイメント に加え、ダンスやファミリー・プログラ る(本拠地:BMOフィールド)。夏に本番 ファンがつめかける。 からの有名アーティストがパフォーマン スを繰り広げ、世界各地からファンが集 まるトロントでも群を抜くスポーツとエン タテイメントの殿堂として、市民から絶大 の信頼を受けている。 Toronto Raptors Game Rogers Centre rogerscentre.com ムで人気を博している。 自動開閉式屋根が特徴のドーム型球 Toronto Centre for the Arts tocentre.com 見ない開放的な設備を持つ一大エンタ トロントの北、 「ノースヨーク」と呼 ばれる地区にあるノースヨーク・セン ターは、演劇や音楽プログラムのため の3つの劇場に分かれている。 場ロジャース・センターは、世界でも類を テイメント・センターとして近年注目を浴 びている。エンタテイメント・ビジネスの 専門誌Billboard誌上で「Stadium of the Year Award」賞を受賞するなど、スポー ツ施設のみならず一級のイベントスペー スとしても、国内外より常に高い評価を 受けている。 11 The Toronto Islands The Distillery Historic District トロントならではのエリア 「ネイバーフッド」 トロントは活気に満ちたアーバンな中心地。カラフルで民族色豊かな大都市として、多様でリッチなモザイク・カルチャーとライフ スタイルに満ちあふれる。期待を裏切らない世界各国料理の数々、素晴らしいショッピング体験など、トロントのネイバーフッドと 呼ばれる各エリアを訪れるすべての旅行者に、いつも新しい発見を提供し続ける。ここではいくつかの代表的なネイバーフッドとシ ョッピングエリアを紹介しよう。 Distillery Historic District Fashion District ナー・ブランドがよりどりみどり、このネ ダウンタウンの歴史を今に伝えるデ 地元で最新流行のファッションやこ イバーフッド必見のデパートだ。 ィスティラリー歴史地区。北米で唯一 こだけのオリジナルデザイン、生地や 英国ビクトリア時代の産業建築がその レザー製品、毛皮を探すなら、クイー Chinatown ままに保存され、今ではアート、文化、 ン＆スパダイナの交差点を中心に広が ひとたび街に入ると、アジア系のショ エンタテイメントにショッピングも楽し るエリアが起点。 ップやフルーツマーケットが通りにせり めるユニークな場所として生まれ変わ 出している程に活気溢れる街、チャイナ って市民に親しまれる注目のスポット は、高級ブティック、ギャラリー、レスト タウン。チャイニーズ・レストランでは、 となった。 ランにカフェがずらりと並ぶ。エレガン 自慢の飲茶が外せない。(トロントには、 トなストアが集まるヘーゼルトン・レー ダウンタウンの西、東及び周辺地域に ンをはじめ、プラダ、エルメス、ティフ 全部で6つのチャイナタウンがある) ダウンタウン Bloor-Yorkville 高級ブティックが立ち並ぶブローア/ ヨークビルは、スタイリッシュなデザイ ンで満ちあふれる街。緑豊かな中庭の 周りを囲むチャーミングなビクトリア風 の小径が幾重にも繋がるこのエリアに ァニー、カルチェ、D&G、ルイ・ビトン、 シャネル等世界的なデザイナー・ショッ Corso Italia プが並ぶこのネイバーフッドを歩くだけ 最新流行のイタリアン・ファッション で、スタイリッシュな気分を満喫でき を探すならココ。本格カフェやレストラン る。最高級のファッション&デザインブ も、本国イタリアを思わせる雰囲気抜群。 ランドを探すならカナダの高級デパー ト、ホルト・レンフルーへ。ブローア通 りで高級チャイナ、クリスタルやシルバ ー食器を探すなら、ウイリアム・アシュ レーは見逃せない。ヤングとブローア通 りの交差点にある「ハドソンズ・ベイ」 12 は、スペシャル・イベントに加えて一流 のサービスのもと選りすぐりのデザイ Downtown Yonge 世界最長を誇るヤング通りに面するヤ ング—ダンダスエリアは、バー、ショップ、 レストランの密集する賑やかな繁華街。 Financial District & Underground City 表通りを歩けばガラス窓が天を突く 高層ビル群がひときわ目立つトロント の金融街。地下はPATHと呼ばれる世 界最大の総延長27キロ、文字通りの「 地下都市」に、1,200のショップやサー ビス店が集まる。 特にヤング—ダンダス・スクエアは、フェ The Gay Village スティバルやイベントが目白押しのオー ダウンタウンの中心に位置するこの プンスペースとして必見のスポットだ。 ネイバーフッドは、街のLGBTTIQQ2SA コミュニティーを代表する場所（カナダ Harbourfront ハーバーフロントと呼ばれるトロン トのオンタリオ湖に面するエリアは、 専門店が集まるクイーンズキー・ター Queen St. West 流行に敏感なグルメにも絶大な人 気を持つレストランが集まる、最新フ ァッションの発信地は、ギャラリー、 ミナルを中心に、アートやカルチャー アンティーク・ショップにダンスクラ センターがあるハーバーフロント・セ ブと若者のストリート。有名セレブが ンター、湖畔を散策できる散歩道、ハ コンサートやパフォーマンスを行う ーバークルーズにトロント・アイランド MuchMusicの屋外ステージも要チェ を結ぶフェリーの発着場がある。 ックだ。 Kensington Market 世界各国から集められたグッズで 溢れ返るショップが立ち並ぶマルチカ St. Lawrence Market トロントの市場発祥の地は、今でも 週日を通して営業する、新鮮食材でト ルチャー・ミックスの街、ケンジント ロント市民に愛されている。特に土曜 ン・マーケット。思わぬビンテージも 日には、地元農場から直送の新鮮野 のや古着に出会えることも。レストラ 菜に加え、職人技が光るアイテムが所 ンやカフェでお洒落に過ごすのも楽 狭しと並べられる。 しい。 Little Italy The Toronto Islands 夏になると訪れる人で溢れかえるト トロントに住むイタリア人の心の故 ロント・アイランド。ユニークで楽しい 郷、リトル・イタリーは、お洒落なレス アミューズメント・パークやペダルボー トランにカフェ、伝統的なビリヤード・ ト、サイクリングやローラースケートを ホールもある、活気に満ち溢れたネイ 楽しむ人で賑わいを見せる。芝生やビ バーフッドだ。 ーチでピクニックも楽しい。 Entertainment District 最大）として有名。さらにトロント市民 トロントのダウンタウンにあるエンタ に開かれた場として、レストランやショッ テイメント地区は、その名の通り、劇場 プ、カフェやクラブには多くの人が集う とコンサートホールをはじめ、イベント のもトロントならではの光景。毎夏トロ スペース、レストラン、ナイトスポット、シ ント市をあげて行われる恒例のお祭り「 ョップに数々のアトラクションで賑わい プライド・ウィーク」は、最終日のプライ 感じさせるオンタリオ州最大のビクトリ ち際でオンタリオ湖畔の波と戯れる を見せるエンタテイメントのメッカだ。 ド・パレードで最高潮を迎える。 ア風の建築物を訪ねて歩いてみよう。 のも良し、砂浜でリラックスタイムを Old Town 19世紀初頭の古き良き時代を彷彿 とさせるオールド・タウン。地元アーテ ィスト達の作品に加え、歴史と文化を 東部エリア The Beach 湖畔のボードウォークを散策、波打 過ごそう。アンティーク・ショップに と全てが充実。ミシソーガ・リビング 板張りのコテージ、立ち並ぶ様々な アーツ・センターでのパフォーマンス お店や居心地の良い雰囲気のレスト に酔いしれた後は、オンタリオ州最大 ランで、ここならではの「ビーチ」の のショッピング・モール、スクエア・ワ 雰囲気を存分に味わおう。 ンを始めとするスケールの大きなショ Greektown 「ダンフォース」と言えば数々のギリ ッピング・モールでお買い物はいかが でしょう。 シャ料理レストランで有名なギリシ North Toronto ャ街を指す。チーズから上がる炎が 活気に満ちたノース・トロント。ショ 名物サガナキ、スブラキにジャイロ ッピングなら、スタイリッシュなベイ といったメニューが大人気。活気溢 ビュー・ビレッジが一押し。トロント・ れるこのネイバーフッドはまた、専門 センター・フォー・ザ・アーツで心振る 店や各種サービスも豊富だ。 わせるパフォーマンスを堪能したら、 グレーター・トロントエリア アートギャラリーやウインドー・ショッ ピングで街歩きも楽しい。 Brampton アワードを受賞したブランプトン。瑞 Woodbine & Pearson Airport Area 々しい緑に溢れ、美しく咲き誇る花 トロント国際空港を囲むエリアで の数々が都会のオアシスとしての存 遊ぶ？ ラグジュアリー・ホテルに泊 在感を一層増している。歴史とアー まり、洗練されたキュイジーンに舌鼓 ト、音楽とシアターがあるブランプト を打ち、ウッドバイン・ショッピングセ ンは、クリエイティブで歴史豊かな ンターでウインドー・ショッピングは 都市として異彩を放っている。 いかがでしょう。さらにお子さんはイ カナダ有数の花の街、ブルーム・ Mississauga ンドア・アトラクション「Fantasy Fair」 で遊び、大人は北米でもトップクラス トロントの西に位置するミシソー のウッドバイン競馬場のクラブハウス ガは、カナダ国内でも6番目に数え で、迫力の競馬観戦！ られる急成長の街。ショッピング、レ ストラン、アートにエンタテイメント 13 Toronto Eaton Centre スタイリッシュなファッションと ショッピングが楽しめる街 目を見張るほどにスタイリッシュな街トロント! ファッショントレンドのリーダーが街に溢れ、選び抜かれた納得のグッズの数々は、 トロントに集まる21,000店のショップでよりどりみどり。専門店街やトレンディーなブティックをはじめ、1,200店が集まる総延長 27キロのPATHと呼ばれる巨大地下街、アウトレット・モールに逸品ぞろえの専門店など、トロントは世界でも類を見ないショッピン グ・パラダイスだ。 揃うまさに地下都市の様相を呈してい に広がる数々のレストランでちょっと グッズにレストランとフードコートも る。ギネス世界記録は、371,600平方 一休み。まだまだ楽しみたい向きに ある。アバクロ、バナナ・リパブリッ メートルの敷地を誇るパスは、世界一 は、早速着替えてダンスクラブに繰り ク、BCBGMaxAzria、コーチ、ディズニ の地下街であると認定し、1200以上 出すのも楽しいかも。 ー・ストア、エスプリ、フレンチ・コネク の店舗、50を超えるダウンタウンのオ コステ、マイケル・コース、ナイン・ウエ らアクセスができる。 トロント市の中心にあるトロント・ ークレットなどの有名ブランド・ショッ Queen Street West え、通りを隔てたハドソン・ベイ・カ トロントいちオシャレな街として有 ンパニーのデパートとあわせると、ま 名なクイーン通りの西側エリア。ヤング さにここで何でも揃うショッピング・ Hudson’s Bay (Downtown locations) thebay.com 通りとバサースト通りの間は、トロント パラダイス。カナダ最大のショッピン の最新流行ショッピング・エリア。グラ グ・モールのイートンセンターはまた、 ンジからウルトラ・シックまで幅広い トロント一の人気デスティネーション ザ・ベイ(ヤング/ブローアの旗艦店 ファッションセンス抜群のお洒落なシ として、毎週百万人を超える人がここ ターなどショッピング・モールは品揃えの豊富な事で有名だ。ヨガ専門店のルルレモン、ジーンズのディッシュ、スポーツウエアのルーツなど、センス抜群のカナダ・オ とクイーン/ヤング店)は豊富なセレク ョップがずらりと並ぶ。シューズ専門 に集まる。日用品やアパレル、ギフト、 リジナルのブランドも見逃せない。ヴォーグ誌が世界第二位に選ぶオシャレな街クイーン通りの西に広がるネイバーフッドでは、最新ファッションと流行のスタイルが ションのデザイナー・ブランド、アパレ 店も時間をかけて見て回るほど充実 書籍、電化製品、鞄、宝石、美容健康 今注目の的。 「ビンテージ・シック」がキーワードのケンジントン・マーケットでは、エスニックな香り高いグッズやビンテージものの古着等を見つけよう。 ル、アクセサリー、コスメ、家具、各種 している。個性的なアクセサリーや最 サービスといった幅広い品揃えに加 新流行のファッションならおまかせ。 えてスペシャルイベントも随時行う総 ショッピングを堪能した後は、エリア フィス・タワー、ホテル、文化施設、ス ポーツ施設やアトラクションに地下か 目を見張るほどにスタイリッシュな街トロント! ファッショントレンドのリーダーが街に溢れ、選び抜かれた納得のグッズの数々は、トロントに集まる21,000店の ショップでよりどりみどり。専門店街やトレンディーなブティックをはじめ、1,200店が集まる総延長27キロのPATHと呼ばれる巨大地下街、アウトレット・モールに逸 品ぞろえの専門店など、トロントは世界でも類を見ないショッピング・パラダイスだ。 ユニークなカナダのデパート「Hudson’s Bay」、世界中のトップデザイナー・ブランドを取り扱う高級デパートのHoltRenfrewは、 「ブローア/ヨークビル」と呼ばれるフ ァッション地区にある。毎年9月初旬に行われるトロント国際映画祭の時期になると、ヨークビルではブラッド・ピットやジョージ・クルーニーなど映画祭に関係する 世界の有名人にも出会える。 Queen Street West and West Queen Street West – アトリウム・オン・ベイ、パシフィック・モール、ヴォーン・ミルズ、スクエア・ワンに、人気のイートンセン 合デパート。クイーン/ヤング店のショ は、高級ショップやレストランが密集す Holt Renfrew holtrenfrew.com るツーリストに人気のエリア。ホルト・レ 伝統的な毛皮製品をはじめ、最新 ると豪華なデコレーションで飾られる ンフルー、シャネル、ティファニー、ルイ・ 流行のデザイナー・ハンドバッグなど、 ことでも有名。必見だ。 ビトンに加え、カナダ随一のデパート「 創業170年の伝統と常にカナダの最先 ハドソンズ・ベイ」もある。ブローア/ヨ 端を行く先進性を兼ね備えた高級デパ ークビルはまた、毎年9月に行われるト ートとして顧客の厚い信頼を受ける。 ロント国際映画祭の期間、映画スター 紳士及び婦人物の豊富なブランド品 を目撃できる場所としても有名だ。 の品揃えに加え、パーソナルで特別な ャラリーの数々。ブローア/ヨークビル 街の代表的な ショッピング・センター Bloor-Yorkvillle bloor-yorkville.com トロントを代表するエレガントなネ イバーフッド、ブローア/ヨークビル。デ ザイナー・ブティックにブランド店、高 14 ション、ギャップ、ハリー・ローゼン、ラ Toronto Eaton Centre torontoeatoncentre.com 級ホテル、アンティーク・ショップにギ 要望にも応えるスペシャル・サービス も行う。 イートンセンターは店舗数250をかぞ スト、スワロフスキー、ビクトリアズ・シ プも目白押しだ。 ーウインドーはクリスマスの季節にな PATH toronto.ca/path/index.htm パスはトロントのダウンタウンの ショッピング情報ー営業時間 店舗及びショッピングセンターの営業時 間は 以下を目安としよう。 月曜〜金曜 午前10時〜午後9時 土曜 午前10時〜午後6時 日曜 お昼〜午後5時 地下を結ぶ、総延長30キロの地下通 路。広大な地下街にはショッピング に、各種サービスやエンタテイメントも ※上記時間はあくまでも一般的なものですので、 正確にはそれぞれの店舗に問い合わせてください。 15 Bloor Street Shopping Photo by: Henry Lin Queen Street West Shopping カナダを代表するカナダを代表するフ Yorkdale Shopping Centre yorkdale.com カナダ 随一 のショッピング・セン ターとして知られるヨークデール。J. Crew、Tory Burch、Crate & Barrel 、 Burberryなどカナダ初進出のストアや ラグジュアリー・ブランド店や、Tiffany & Co.、Holt Renfrew、Apple、Cartierな どハイエンド・ブランドが揃うため、北 米でも抜きん出た人気を誇るショッピ ング・センターとなっている。 新年 —————— 1月1日 ファミリー・デー —————— 2月第三月曜日 イースター&聖金曜日 —————— 3月/4月 ビクトリア・デー —————— 5月25日に直前の月曜日 カナダ・デー(建国記念日) ———— 7月1日 シビック・ホリデー —————— 8月第一月曜日 収穫感謝祭 —————— 10月の第二月曜日 戦没者記念日 —————— 11月11日※ クリスマス —————— 12月25日 ボクシング・デー —————— 12月26日 16 ※政府の休日には、商店は平常通り営業 Bramalea City Centre bramaleacitycentre.ca 広大な敷地に建てられた、ブランプ トン地区を代表する２階建てのショッ Toronto Premium Outlets torontopremiumoutlets.ca Vaughan Mills vaughanmills.com はじめ、Sporting トロントのダウンタウンからK ing ファッション、レストラン、エンタテ Secret、Lacoste、Lululemon、Michael Kors、 To u r sが催行するツアーバスが便利 イメント等200店舗が集まる巨大ショ Pottery Barn、 Coach、 Tiffany & Co. 、 なトロント・プレミアム・アウトレッ ッピングモールの、ヴォーン・ミルズ。 Harry Rosen、 Forever 21、Hudson’s Bay、 ト。Hudson’s Bay Outlet、Bench、Brooks その名は海外にも知れ渡り、トロント Aritzia、 BCBGMAXAZRIAなど有名ブラン Brothers、Coach、Cole Haan、DKNY、J. でのショッピングの新名所として、近 ドが出店している。 Crew、Michael Kors、Nike、Polo Ralph 年注目度がさらにアップ。世界各地か Lauren、Tommy Hilfigerなど定番のブラ らの旅行者が急増中。アクセスは、毎 ンドをはじめ85店舗が25％より最大 日運行無料の往復シャトルバスが便 65％の割引販売が行われている。 利だ（5月〜9月）。 Life、 Sephora、 Victoria’s ピング・センターは、リノベーションが Metro、Best Buy、FreshCo など有名店 Square One Shopping Centre shopsquareone.com をはじめとする360軒を越える店舗 ミシソーガ・シティーセンターにあ が集まっている。 る、カナダで二番目の規模を誇る、 先頃完了。Sears、 Hudson’s Bay、 Zellers、 高さを誇るガラスのアトリウムに代 Dixie Outlet Mall dixieoutletmall.com 表 さ れ る 、美し い イン テリアが 自 カ ナ ダ 最 大 の 屋 内 ア ウトレ ッ 慢。220万ドルを費やした拡張工事に ト・モ ー ル の ディキ シ ー・ア ウト よってさらに売り場面 積は大きく拡 レットモ ール。店 舗 数 は13 5 を 超 大。Ted Baker London、 Kate Spade New え、通 常 価 格 の 3 割 〜7 割 引 き の York、Microsoft、Ann Taylor、Loft、Tesla 値 段 で ブ ランド 品 が 手 に 入 れ ら Motors、 Anthropologie、 The North Faceな れることも 。A e r o p o s t a l e 、N i n e ど、名だたるブランドがカテゴリーを West Shoe Studio、Guess、La Vie en 越えて出店している。 Rose、Naturalizer、Aldoをはじめ、有名 ヨークデール は 約 2 0メートル の 国民の祝日 トロント近郊の代表的ショ ッピング・センター ァッション専門のデパートHolt Renfrewを ブランドが目白押し。必ずお目当ての 品を見つけられるはず。 通貨と両替 トロントの通貨はカナダドル。5ド ル以下はコインが使用され、 「ルーニ ー」(金色をした1ドルコイン)、 「トゥー 何でも揃うショッピングセンター、カ ニー」(金色と銀色のコンビネーション ナダ・ワン。店舗数はなんと360を超 の2ドルコイン)がある。 え、BCBGMAXAZRIA、コーチ、アップ ル、ヒューゴ・ボス、ベンチなど有名ブ 税金 ランド店に加え、40軒以上のおレスト 統合売上税(HST)は13%で、オンタリ ランも完備。ハイウエイ403と10からす オ州でほとんどの物品を購入すると ぐ、トロントのダウンタウンからなら20 課税される。HSTの内訳は、5%の連 分、ピアソン国際空港からは10分とア 邦税と8%の売上税という組み合わせ クセスも抜群だ。 になっている。 Tanger Outlets Cookstown tangeroutlet.com/cookstown トロントの北、クルマで約40分のク Sherway Gardens sherwaygardens.ca ックスタウン。Coach Factory、Tommy Hil トロントのハイウエイ42 7号線と Royal Doulton や Nine West がディスカ QEW線からすぐと、クルマでのアクセス ウント価格で買えるTanger Outletsは注 が抜群のショッピング・センターには、 目のショッピング・スポットだ。 figer、Fossil、Puma、Reebok、Danier、Aldo、 Square One Shopping Centre 17 ジネス・オフィスや店舗、エンタテイメ ム・オン・ベイでは、ユニークなショッ Nathan Phillips Square toronto.ca/nps 100 Queen Street West ピングができる。地下鉄駅と直結の便 ネーサンフィリップス・スクエア（市 利さに加えて、トロントの地下街PATH 庁舎前広場）は、トロント市の中心に ントが目白押しのエリアにあるアトリウ Holt Renfrew Bay on Bloor Sassafraz Bloor – Yorkville Hazelton Lanes ve. le A kvil Yor d lan Blo Gardiner Museum lles We Legislature Building Royal Ontario Museum t. St. St. Ge org ge Queen’s Park eS t. University of Toronto Discovery District le Col Un ive れ、様々なコミュニティーのイベントや ードをはじめとして、ダウンタウンでも スペシャルイベントが行われている。 Union Station toronto.ca/union_station 65 Front Street West eS St. ley C ある多目的広場。毎年150万人が訪 専門店や各種サービス、ファースト・フ 知る人ぞ知るダイニング・スポットだ。 t. or S ue Rd. St. Bata Shoe Museum Panasonic Theatre Yon g Bay Ave n er umb Yorkville Park の中にあるアトリウムは、50軒以上の St. トロントのダウンタウンのコミュニ ティーの中心的存在のヤング／ダンダ オン駅は、カナダ随一の鉄道駅として ス・スクエアは、公共のオープンスペー 知られる。トロント各地を結ぶ路線の ス。ここでは、コミュニティー・イベン 中心として、またカナダ各地を結ぶ重 トをはじめ演劇公演、コンサート、レ 要な駅として、毎日25万人以上の乗降 セプションや企業のプロモーションな 客で溢れている。 ど、旅行者はもちろん地元民にもアピ ールする様々なアクティビティーが年 間を通して行われている。 New City Hall toronto.ca 100 Queen Street West ンド・ウインターガーデン・シアター。 1965年以来使 用されている現在 ての高さにあるルーフ・ガーデン劇場 の市庁舎は、四世代目の建物としてフ のウインター・ガーデンが完全復刻さ ィンランドの建築家 Viljo Revell の設 れた。 優雅な雰囲気をたたえるエルギン・シ アターと、世界でも類を見ない7階建 計によるもの。お皿のような形をした ドームとそれを取り囲むようなタワー は、この街の特徴的なランドマークと して、その美しさがひときわ目立って いる。 れたこの劇場は、ダウンタウンの真ん Panasonic Theatre mirvish.com/theatres/ panasonictheatre 651 Yonge Street 中、注目スポットのヤング/ダンダス・ パナソニック・シアターは、ヤング/ スクエアのすぐそばと、絶好のロケー ブローアの交差点の南側すぐ、ショッ ション。歴史的な建物は現代に見事 ピングにも便利なロケーションの、最 に復元され、現在も数々の人気ミュー 新施設完備の劇場だ。 かつてはキャノン・シアターと呼ば yA ve. New City Hall 歴史を感じさせる威風堂々のユニ Ed Mirvish Theatre mirvish.com/theatres/ edmirvishtheatre 263 Yonge Street rsit Yonge-Dundas Square ydsquare.ca Yonge Street & Dundas Street Old City Hall toronto.ca/old_cityhall 60 Queen Street West 1989年、カナダの史跡及びモニュ メント委員会により国の史跡と指定さ れた旧市庁舎は、完成までに約20年 Elgin and Winter Garden Theatre Centre heritagetrust.on.ca/EWG/ Home.aspx 189 Yonge Street を費やした当時の建築技術の粋を集 めた建築物として、歴史を今に伝える 重要な役割を負っている。 世界で唯一現存する、二つの劇場 が上下に設計されているエルギン・ア ジカルが上演されている。最新情報 はウエブサイトに随時掲載中。 ディスカバリー・ウォーク Canon Theatre Atrium on Bay トロントの多様なネイバーフッドを徒歩で散策することができるウォーキング・ルートを歩けば、さらにトロントを身近に体験できる。 Massey Hall Yon g Yonge-Dundas Square eS Elgin & Royal Winter Garden Theatres Eaton Centre t. Old City Hall Hazelton Lanes hazeltonlanes.com 87 Avenue Road は、ちょっとしたパーティーにぴった カナダの豊かな土地の記憶を持つ市民 り。当店自慢の屋内庭園と20フィート の憩いの場所として、今も愛されてい の滝を見下ろす、人気のプライベート・ る。国内外の都市デザイン賞を受賞す ヨークビルの中心地にあるヘーゼル バルコニーの利用は要予約。 るこの公園は、ここに住み働く人々が トン・レーン。20万スクエアフィートの 広い売り場面積に60軒を越えるユニ ークなファッション、ライフスタイル、 サービス・ブティックなどがひしめきあ う、高級ショッピング・モールだ。 Holt Renfrew holtrenfrew.com 50 Bloor Street West Yorkville Park bloor-yorkville.com Cumberland Street & Bellair Street かつてはビクトリア調のビレッジだ ったこの場所、ヨークビル・パークは、 das Dun New City Hall/ Nathan Phillips Square een 集う場として、トロント市民に愛されて いる。 The Atrium on Bay atriumonbay.com 595 Bay Street 活気溢れるダウンタウンの中心、ビ St. Un Qu ive rsit yA ve. Bay Four Seasons Centre g Kin t. nt S St. Financial District St. Sony Centre for Performing Art Hockey Hall of Fame Hudson’s Bay Company St. Fro CN Tower La ke えるパーソナル・サービスでスペシャル Union Station/Union Pearson Express なショッピング体験を。 18 Sassafraz sassafraz.ca 100 Cumberland Street エレガントな雰囲気たっぷりの店内 eB 富な品揃えに加え、特別な要望にも応 Sh or 紳士・婦人物の豊富なブランド品の豊 lvd .W . 高級デパートのホルト・レンフルー。 Roger’s Centre Ripley’s Aquarium of Canada 19 Dufflet Pastries dufflet.com 787 Queen Street West The Paper Place thepaperplace.ca 887 Queen Street West 豊富な種類の装飾用紙や、様々な 創業1975年、老舗ベーカリーとしてト 織り地や色、模様の入った手製の和紙 ロントの多くのレストランやカフェに提 を取り揃える専門店のペーパー・プレ 供するDufflet Rosenberg氏が、流行の最 ース。世界中から集められた、ユニー 先端クイーンストリート・ウエストにカフ クで美しい紙のコレクションも必見。 ェをオープンしたのが1982年。トロント Mc Ca Un ive ul S t. Art Gallery of Ontario 発、自然派素材を使った美味しいパン Museum of Contemporary Canadian Art mocca.ca 952 Queen Street West とデザートを、ぜひお試しあれ。 現 代 カ ナ ダ ・ア ー ト 美 術 館 Trinity Bellwoods Park trinitybellwoods.ca 790 Queen Street West The Drake Hotel thedrakehotel.ca 1150 Queen Street West (MOCCA)は国内をはじめ世界各国の トロントでいちばん古い、かつて植 トロントの文化とエンタテイメント アーティストの作品を展示。主に現代 物園として設計されたトリニティー・ や、グルメ・シーンのリーダー的存在ド が直面する問題やテーマに光を当て ベルウッズ・パーク。ここでしか見るこ レイク・ホテル。夜のライブ・エンタテイ た作品群が特徴。 とができないユニークな樹木が見事 メントや最新流行のアートサロンもあ に保存されている。 り、ビジュアル&パフォーマンス・アート Horseshoe Tavern da Dun st S t. St. Os The Paper Place sin Queen West gto nA ve. The Drake Gladstone Hotels Cra wfo Sha wS t. t. W gS rd Kin St. Cube Gap nd o ichm R St. t. eS aid del A Spa Entertainment District din aA ve. g Kin St. Princess of Wales Theatre Joh nS t. Roy Thomson Hall W Princess of Wales Theatre mirvish.com/theatres/ princessofwalestheatre 300 King Street West 流 行 の 最 先 端 を 行 くク イー 最新設備の整ったプリンセス・オ ン・SOHOエリア。かつて隠れ家的存 ブ・ウェールズ劇場。大規模なミュー 在として名を馳せたUltra Supper Club ジカルが常に行われる劇場として、ト が進化し、ハイエンド・クラブとしてリ ロントのエンタテイメント地区の中心 ニューアル。有名人も立ち寄る華やか 的存在。上演される演目は幅広く、常 なソーシャル・シーンを、カクテルを片 に最高ステージプロダクションがライ 手に目撃してみては。 ンアップすると定評だ。 ザインが光る、アートギャラリー・オ The Gladstone Hotel gladstonehotel.com 1214 Queen Street West The Royal Alexandra Theatre mirvish.com/theatres/ royalalexandratheatre 260 King Street West ブ・オンタリオ。今、8万点以上の貴重 総客室数37室、トロントのアートと Ontario College of Art and Design ocad.ca 100 McCaul Street なアートコレクションが北米で注目を デザインの中心地にあるグラッドスト アートとデザイン教育の牽引役を果 ースとして知られる、歴史的な建築物 浴びている。展示の詳細や各種プロ ーン。客室はすべてアーティストがデザ たすこのカレッジは、建物自体もアー として有名なロイヤル・アレキサンダ グラム、特別展示の情報は、ウエブサ インしたもの。併設のカフェ&バーも ト心に溢れている。イギリス人建築家 ー劇場。トロントの老舗劇場は、1907 イトで常にアップデートされているの 有名で、社交とカルチャー・シーンのリ のWillAlsopによるユニークなテーブル 年の創立当時より今も変わることなく で、チェックしてみよう。 ーダー的存在として常に注目を浴び、 型の建物は、トロントのランドマークと 劇場のみの目的で使用され、北米最 アート展示も随時開催されている。 して一躍有名となった。 古の劇場としても有名だ。 有名建築家Frank Gehryによる新デ Dufflet Pastries Royal Alexandra Theatre Zara Cube cubetoronto.com 314 Queen Street West Art Gallery of Ontario ago.net Trinity– Bellwoods Park Lush H&M Q hur .W s St St t. Kiehl n uee Bat Ontario College of Art & Design ie S an eph Chinatown ーで有名だ。 ショッピングやレストランでのグルメなひと時を過ごし、歴史的／現代的な建築物を見て回り、ミュージカルも鑑賞！ 徒歩ですべ てが楽しめるトロントの街歩き注目スポットをご紹介します。 yA ve. .W s St da Dun にお洒落なレストランとホスピタリティ 履き慣れた靴で、 トロントの街を歩こう！ rsit ヨーロッパ古典建築のマスター・ピ MuchMusic muchmusic.com 299 Queen Street West カナダのテレビネットワークが提供 する、エンタテイメント性の高い音楽 情報番組マッチ・ミュージック。テレ ビ局前の特設ステージでは有名ポッ n ee Qu 20 W St. プ歌手のコンサート＆パフォーマンス が行われ、ストリートにまで溢れる熱 狂的なファンが詰めかける。 21 Ripley’s Aquarium of Canada Royal Ontario Museum 旅程のアイディアと ナイアガラへの日帰り小旅行 DAY 1: MORNING -朝CN Tower cntower.ca 301 Front Street West Harbourfront 及び Toronto Islands なお、センター内のゲストサービス・カ 挟んだクイーンズ・キー。TTC(公共交 AFTERNOON -午後- ウンターでは海外からのゲストにVIP 通機関):ユニオン駅からストリートカ カードを進呈中。トロントの旅行者限 ー南行き トロントで今注目のスポット、ディス 定の特典などが盛りだくさん。ぜひ活 南に向かって、クイーンズ・キー・タ ティラリーで、ロマンティックな夜を過 用しよう。 ーミナルに到着。専門店でショッピン ごそう。1832年に建てられたレンガ作 グを楽しんだ後にはハーバーフロン りの44棟の歴史的建物は現代によみ ト・センターでアートとクラフトのギャ がえり、アートとカルチャー、レストラ ラリーを鑑賞。船着き場から出ている ンに各種エンタテイメントが一堂に集 クルーズ船に乗れば、サンセット・クル まるセンターとなった。アートギャラリ ージングが楽しめる。時間があればフ ーを見て回り、アーティスト・ブティック ェリーでトロント・アイランドに渡って や専門店、カフェで一息つこう。 歩気分を満喫。爽快感を味わえるこ 360レストラン(利用の際のエレベータ と間違いなし。タコが吸盤までバッチ ーは無料)をどうぞ。 リ見える特別水槽や、レインボー・リ ブローア/ヨークビル ーフではカラフルな熱帯魚も鑑賞。さ アベニュー通りからヤング通りまでの らに、大西洋に生息する小型のエイを ブローア通り周辺。カンバーランドと じかに触れれば、その滑らかな肌触り ヨークビル・アベニューを含む に、感動！ お洒落なカフェで心地よい午後を Ontario Science Centre ontariosciencecentre.ca 770 Don Mills Road 過ごした後はお買い物。ブローア/ヨ 数々のインタラクティブ展示と日 ークビルのネイバーフッドに立ち並ぶ 常に起こるサイエンスのデモンスト 世界的にも有名なCNタワー。トロ Ripley’s Aquarium of Canada ripleyaquariums.com/Canada 288 Bremner Boulevard ントを一望する展望台や、足下を見 トロントを訪れる人に大人気のアト 下ろすガラス・フロア、シミュレーショ ラクションが、トロントに新登場！ ン・ライド、アーケード・ゲームコーナ デンジャラス・ラグーンのクリアガラ ー、お土産物がいっぱいのショップも ス製トンネルを抜けると、頭上を泳ぐ 楽しい。カジュアルな食事ならホライ サメが通り過ぎることもあり、海中散 The Royal Ontario Museum (ROM) rom.on.ca 100 Queen’s Park 世界最高の眺めを堪能した後は、 (ROM)へ。世界でも類をみない規模の 改装・拡張工事が完了したROMは、 かつての歴史的建築と現代的なデザ インが見事にマッチしていると評判。 特に600万点の収蔵品を収める世界 的建築家Daniel Liebeskindによる新展 示スペースは、ROMの展示の世界的 な規模と自然史コレクションの規模の 大きさを如実に表している。 AFTERNOON -午後- 高級店でウインドーショッピングすれ ロントにはこの地区をはじめ、グレー ば、思わぬ有名人に出会えるかも。こ ター・トロントエリアに9千店以上のレ こはトロントで最もエレガントなショ ック、アンティークショップやギャラリ ーの数々はどれも最高級のものばか り。ヨーロッパを思わせる小径を歩け ば、ギャラリーや小さな庭園にも出会 える。 トロント動物園、ビーチ、ホッケーの ストランがよりどりみどり。 殿堂 DAY 2: MORNING -朝- 子供向けプレイグラウンド。ウエスト Yorkdale Shopping Centre yorkdale.com 3401 Dufferin Street G T A と呼 ば れるトロント近 郊 地 区の中心的存在のヨークデールは、 キング/ジョン通りの交差点を目印 出店する2 5 0 店舗の中には、 ト・スポット探索はいかがでしょう。ト その他の見どころ 齢 が 楽し める 参 加 型 のユ ニークな DINNER -夕食- に、エンタテイメント地区で夕食＆ナイ レーションが目白押しのオンタリオ・ リラックスタイムも楽しい。 サイエンスセンターは、あらゆる年 ッピングやお食事ができる場所として 有名。ヨークビルのデザイナー・ブティ DINNER -夕食Distillery Historic District thedistillerydistrict.com 55 Mill Street バサースト通りとジャービス通りを ズン、高級レストランなら、定評高い 数キロ北のロイヤルオンタリオ博物館 22 在として、高い支持を得ている。 ディアン・スタイルの先駆者的存 しっかり準備で楽しい旅行を! どこから始めれば良いか迷うほどに盛りだくさんのトロント。以下の旅程を参考にして、 あなただ けの旅行プランをたててみよう。 大 人 気のショッピングセンターだ 。 施設。キッド・スパークは8歳以下の ンファミリー・イノベーションセンタ The Ontario Science Centre ーは50のステーションを回りつつ、 自由でクリエイティブな体験ができ る青少 年 向 けアトラクション。スペ ース・ホール はトロントで 唯 一 のプ ラネタリウム。ShoppersDrugMart ® O M N I M A X ® 劇場では、大 迫 力の IMAX®映画が堪能できる。 David Yurman、Massimo Dutti、Mulberry、 Salvatore Ferragamoなどカナダ初出 店の高級ブランド店も多く、カナ 23 Casa Loma Niagara Falls トロントからの日帰り小旅行 DAY 3: MORNING -朝- Toronto Eaton Centre, Queen West and West Queen West 南に向かって、世界に知られるショッ Casa Loma casaloma.org 1 Austin Terrace ピング・モールのトロント・イートンセ ンターへ。ダウンタウンの中心地に、 総数250軒のショップ、レストラン、各 カナダの富豪、サー・ヘンリー・ペラ 種サービスが集まる、名実共にトロン ットが建てた威風堂々の城、カサ・ロマ には98の部屋とタワー、800フィートの 屋外庭園もある。ツアーは毎日実施さ 日系カナダ人レイモンド森山の設 計による4階建てのバータ靴博物館に は、北米で最も有名な1万点の靴のコ レクションが収蔵されているユニーク な靴専門の博物館。館内には4つのギ ャラリーがあり、中国の珍しい風習を 表した靴や古代エジプトのサンダルな どをはじめ、4千5百年を超える靴の 歴史から20世紀の有名人が履いた靴 のコレクションまでが網羅される、靴 のことならここですべてがわかる博物 館だ。3つの特設展示場では、常時特 別展示が行われている。 24 ッドに移動してみよう。リトル・イタリ ー、ギリシャ街、インド街で本格的な 各国料理を試してみよう。 イアガラ・エリアへの送迎付き日帰り さん。トロントからは約1時間15分とア 旅行ツアーを気軽に利用してみよう。 クセスも便利だ。 スト」と呼ばれる地域へ向かおう。ここ St. Jacobs stjacobs.com African Lion Safari lionsafari.com はかつて「クイーン・ウエスト／SoHo」 メノナイト派のコミュニティーがあ カナダ独自のサファリ・アドベンチ と呼ばれたもう一つのショッピング・ るオンタリオ州で人気のショッピン ャーが堪能できるアフリカ・ライオン エリアだ。ヤング通りとバザースと通り グ・ビレッジへの小旅行は、目を見張 サファリは、広い園内を車で遊覧しな に挟まれたエリアは、流行の最先端を る美しい景観でも有名。ユニークなク がら1000種類のエキゾチックな鳥や 行くレストラン、ファッション、ギャラリ ラフト品、アンティーク、ギフトショッ 動物たちを間近で見ることができる。 ー、アンティーク・ショップにダンスク プ、新鮮朝市、劇場、馬車のツアー、 鳥や動物のショー、ネイチャー・ツア ラブがひしめきあう。地元テレビ局の アウトレット・モール、地元新鮮食材 ーや大迫力のゾウの水泳も人気だ。4 を使ったレストラン、ハンドメードの 月〜10月がシーズン。トロントから西 家具に豪華な宿泊施設など盛りだく へわずか1時間。 クイーン通りを西へ、 「クイーン・ウエ トンネル、馬小屋に秘密通路、美しい Bata Shoe Museum batashoemuseum.ca 327 Bloor Street West 夕方になったらまた別のネイバーフ 魅力満載のトロント。さらに周辺地域に目を移せば、日帰り小旅行をしてみたくなる魅力的な場所に囲まれていることがわかる。大 自然の驚異ナイアガラ・フォールズをはじめ、世界的に有名なナイアガラのワイナリー、劇場やギャラリーにアウトドア・アドベンチ ャーの数々は、トロントからほんのわずか、日帰りドライブ圏内だ。 トでナンバーワンの買い物天国だ。 城。当時のままに保存されている城内 れているので、ぜひ訪れてみよう。 DINNER -夕食- AFTERNOON -午後ショッピング三昧 Kensington Market ケンジントンはス パダイナ、ダンダ ス、バサーストとカレッジ通りに囲ま れた地区 ヨーロッパ、カリブ、中東、南アメリ カやアジア直輸入のグッズで溢れ返 るショップが立ち並ぶ街で、マルチカ ルチャー・ミックスを実体験。ケンジ ントンを歩くだけで世界旅行気分が 味わえる。思わぬビンテージものや古 着に出会えることも。お買い物の後 は、お洒落なレストランやカフェで一 息つくのも楽しい。先を急ぎながら通 りを行く多国籍な人々を眺めながら、 気軽なランチをここで済ませよう。 Niagara -on-the-Lake City-TVのビルは、MuchMusicの開催地 としても有名で、時期になると観衆が ストリートを埋め尽くす。 クイーン通りをさらに西に進むとそ こは「クイーン・ウエスト西地区」とよ ばれるトレンディーなネイバーフッド だ。新進気鋭のアーティスト達の作品 が並ぶギャラリーを思いのままに覗い てみたり、お洒落なコーヒー・ショップ でゆったりと午後を過ごすのも良いだ ろう。 Niagara Falls niagarafallstourism.com Niagara-on-the-Lake niagaraonthelake.com 世界の七不思議の一つとされる、 歴史を感じさせる美しい出で立ち ナイアガラ・フォールズ。最近では、 のナイアガラ・オン・ザ・レイクは、有 滝周辺のアクティビティーの充実ぶり 名なショー・シアターフェスティバル、 にさらに多くの旅行者の注目を集め 数々の史跡に加えてお洒落なショッ る。テーマ・パーク、博物館、歴史を ピング街とグルメなレストランでいっ 感じさせる街、大迫力のカナダ滝は ぱい。この地域一帯はまた、ナイアガ もちろんのこと、各季節に行われるフ ラ・ワインの里として緑豊かなワイナ ェスティバルやイベントも充実。トロ リーが世界的にも有名。ビンテージ・ ントからは車でわずか90分と、日帰 ワインや本場アイス・ワインを気軽に り小旅行にベストマッチ。 テースティングできる。トロントからナ 25 Glen Abbey Golf Course Scotiabank Nuit Blanche フェスティバルと 主なイベントのご紹介 緑豊かなトロントを満喫 2万エーカーの緑地帯が広がる、トロントの大都市圏。公園や、ビーチ、丘陵、自然保護地区やミュージック・ガーデンなど、緑溢れる 街を探索してみよう。サイクリング・ツアーに参加するのもよし、ディスティラリー地区ではセグエイ・ツアーにチャレンジしてみよう。 Toronto Islands torontoislands.org チングやピクニック等のアクティビテ 世界でも類を見ないほどの充実ぶ The Beach thetorontobeaches.com りを見せる、グレーター・トロント地区 アンティーク・ショップに板張りの 夏の季節には、ユニークで楽しいア カントリー・スキーやマウンテンバイク のゴルフ・コースの数々。Angus Glen コテージ、立ち並ぶ様々なお店や気軽 ミューズメント・パークがオープンする などの環境整備も行う。TRCAの公園 Golf Club and Conference Centre、Glen な雰囲気のレストランで、ビーチなら トロント・アイランド。島内は歩行者天 は、家族でも楽しめる自然に親しむプ Abbey Golf ではのリラックスした雰囲気を存分に 国。ペダル・ボート、サイクリングにロ ログラムも、気軽な料金で提供してい Country Club & Conference Centre、St. 味わおう。日差しが溢れる季節になれ ーラー・スケートを楽しんだり、芝生や る。秋の紅葉シーズンには美しい紅葉 Andrew Valley Golf Clubなど、世界 ば、湖畔のボードウォークでジョギン ビーチでピクニックも楽しい。1920年 を堪能してみよう。 でもトップレベルのコースが目白押し グを楽しむ人、犬の散歩をする人でに 代からの夏の別荘地としても有名。チ だ。オンタリオ州のドラマチックな地 ぎわいを見せる。 ャーミングな英国風の庭が特徴の別 Golf Golf Club、Lionhead 形を生かした美しいコース・レイアウ トでプレーをすれば、スコアに関わら ず、すばらしい思い出が心に刻まれる こと間違いなし。 トロントと周辺地域はゴルファー垂 涎の場所と言われるほど。整備の行き 届いた100のコースがダウンタウンの 中心からアクセスが便利な場所に集ま っている。ユニークなドッグ・レッグ、 アイランド・グリーンにバンカーなど新 たなコースを攻略すれば、一日はあっ という間に過ぎてしまうほど。 26 Downsview Park pdp.ca ダウンズビュー公園はカナダ初の 国立公園。広大な敷地内で行われる 荘には、今も250家族が生活をしてい る。トロント・アイランドへはベイ通り の終点にあるフェリー・ドックからわ ずか10分。 多くの人がこの地の歴史や環境、文 Toronto and Region Conservation Authority trca.on.ca 化に間近に体験する。公園内には総 グレーター・トロントエリアと呼ば 合運動場やトロント航空博物館、映 れるトロント周辺地域の11の公園及び 画とテレビスタジオもある。四季を通 アトラクションはTRCAと呼ばれるトロ じて家族連れからお年寄りまでが楽 ント周辺地区自然保護公社により管 しめる場所だ。 理されている。TRCAは、バードウォッ 季節のスペシャル・イベントやコミュ ニティーのアクティビティーを通して、 ィーが快適にできるよう、またクロス トロントと言えば、年間を通じて多彩なフェスティバルが開催されることで有名! パフォーミング・アートの数々に、感性を刺激す る生き生きとしたカルチャー色豊かな料理、アート、建築などが目白押し。クリエイティブな街トロントで、驚きと発見の感動体験が あなたを待っている。 Canada Blooms canadablooms.com Honda Indy of Toronto hondaindytoronto.com World MasterCard Fashion Week worldmastercardfashionweek.com Luminato – Toronto Festival of Arts and Creativity luminatofestival.com Beaches International Jazz Festival beachesjazz.com Toronto Downtown Santa Claus Parade thesantaclausparade.com Worldwide Short Film Festival worldwideshortfilmfest.com Scotiabank Caribbean Carnival torontocaribbeancarnival.com The Royal Agricultural Winter Fair royalfair.org Tim Hortons Toronto International Dragon Boat Race Festival dragonboats.com Krinos Taste of Danforth tasteofthedanforth.com Cavalcade of Lights toronto.ca/special_events/ cavalcade_lights Pride Toronto pridetoronto.com TD Toronto Downtown Jazz Festival tojazz.com Canada Day city.toronto.on.ca/special_ events Rogers Cup presented by National Bank rogerscup.com Canadian National Exibition theex.com Toronto International Film Festival tiff.net Scotiabank Nuit Blanche scotiabanknuitblanche.ca New Year’s Eve at Toronto City Hall city.toronto.on.ca/special_events 詳細は、下記のトロント観光局日本語 ウエブサイトを参照して下さい。 www.SeeTorontoNow.jp Toronto CityPass citypass.com/toronto トロントの代表的な5つのアトラ クションがお求めやすい価格で便 利なパッケージとなったトロント・ シティーパス。CNタワー、ロイヤル オンタリオ博物館(ROM)、カサ・ロ マ城 、オンタリオ・サイエンスセン ター、トロント動物園の入場券が付 属。シティーパスは主要アトラクショ ンのチケット売り場で購入できる。 27 1. Air Canada Centre 1 2 3 The Annex BLOOR ST W Bathurst Christie St George Spadina ADV BR O IEW AVE に走っている場合は、南西角の交差 示して入場する。地下鉄のゲートでは 点で停車することになる。降りる場合 釣り銭の用意はあるが、バスやストリ は、交差点に近づいたら壁やバーにつ ートカーでは釣り銭なしで料金を払う いている赤い「停車」ボタンか天井近 必要がある。コインかトークンをバス くにあるひもを引っぱり運転手に知ら やストリートカーの乗車時、運転席に せる。下車の際は、停車したことを確 ある料金ボックスに投入する。あらか 認した後に降車ドアのステップに足を じめ乗り継ぐことがわかっている場 おろせば自動的にドアが開く。 トロント交通局(TTC)は、トロント市 トークンと呼ばれるコイン型のチケッ 合は、 「トランスファー・プリーズ」と 内を地下鉄、ストリートカーとバス路 ト10枚セットで購入すれば、割引料金 運転手に言えば乗り継ぎチケットを 線で結ぶ。同方向であれば一律料金 で便利だ。また、朝の5時半から翌朝 もらうことができる。地下鉄の場合は で乗り換え自由。ダウンタウンなら、 までの期限で使える一日パスもお得 入場後に乗り継ぎチケットを自動発 地下鉄やストリートカーを使って主な だ。 行する機械があるので、必ずゲット アトラクションやウォーキング・ツア 係員のいる入場ゲートでは、トーク しよう。 ー、ショッピングやレストランに簡単 ンあるいは硬貨を料金ボックスに入 ストリートカーとバスは、各交差点 にアクセスできる。乗車は一律3ドル。 れてゲートのバーを押して入場する。 で頻繁に停車する。例えばバスが東 FRONT ST E 38. Ripley’s Aquarium of Canada 39. Riverdale Farm Y WA TTCを縦横無尽に 乗りこなす！ 一日パスの場合は、係員にパスを提 E N AV TER K PAR Old Town 37. Ricoh Coliseum EY 28 5 35. Queen’s Quay Terminal A LL NV AM: 4 34. Princess of Wales Theatre DO – 3 32 35 33 19 BAY VIEW AVE Y: – 2 BillyBishop Airport HTO Park AY RK W 3:52 PM Toronto Music Garden BLVD W 1 SIZE: – Confederation Park Waterfront QUEEN’S QUAY W EAS 40. Rogers Centre D 41. Roy Thomson Hall 42. Royal Alexandra Theatre 43. Royal Ontario Museum PARLIAMENT ST Exhibition Place JARVIS ST LAKE SHORE 3 TE GS 7 56 44. Ryerson Image Centre Distillery Historic District 45. The Second City 55 46. Sony Centre 47. St. Lawrence Market 48. Steam Whistle Brewing 49. Textile Museum of Canada GARDINER EXPRESSWAY 50. TIFF Bell Lightbox 51. Toronto City Hall Q GARDINER EXPRESSWAY BLVD W LAKE SHORE 33. The Power Plant Contemporary Art Gallery 36. Redpath Sugar Museum 47 1 30. Old Fort York 32. PawsWay QUEEN ST E RICHMOND ST E 48 6 29. Old City Hall 31. Panasonic Theatre QUEEN ST E Queen YONGE ST E 9 38 27. Museum of Contemporary Canadian Art 28. OCAD University ADELAIDE ST E Union 25. Metro Hall DUNDAS ST E SHUTER ST Moss Park 10 26 24. Massey Hall C 46 20. Hockey Hall of Fame 26. Metro Toronto Convention Centre DUNDAS ST E 16 19. Harbourfront Centre 23. Mackenzie House 54 24 20 B 22. Legislative Building King 8 18. Gardiner Museum GERRARD ST E Roundhouse Park 11 13. Ed Mirvish Theatre 21. Honest Ed’s KIN BAY ST 40 37 St Andrew WELLINGTON ST FRONT ST W 12. Eaton Centre Riverdale Park GERRARD ST E 14 29 53 YORK ST 30 AY RDINER EXPRESSW SPADINA AVE GA 45 WELLINGTON ST BATHURST ST STRACHAN AVE Liberty Village Stanley Park EY PA KING ST W KING ST W 11. Direct Energy Centre 2 Financial District ADELAIDE ST W 34 42 25 41 10. Design Exchange CARLTON ST RICHMOND ST W Entertainment District 50 RD 8. CBC Building 9. CN Tower 39 Cabbagetown 13 23 Trinity Square Labyrinth Osgoode 17 Fashion District Y DON VALL 15 LE 44 12 28 QUEEN ST W EV AL 7. The Canadian Stage Company 17. Four Seasons Centre Ryerson University Dundas 49 Nathan Phillips Square Queen West DA L A RIVER ST St Patrick RICHMOND ST W D District 51 West Queen West 27 SE AVE TrinityBellwoods Park IEW Grange Park BAY V 4 PARLIAMENT ST OSSINGTON AVE DUNDAS ST W Chinatown RO 6. BMO Field 16. Flatiron Building Downtown Yonge DUNDAS ST W Alexandra Park 5. Bata Shoe Museum 14. Elgin & Winter Garden Theatre College YONGE ST Little Portugal JARVIS ST Queen’s Park Discovery 4. Art Gallery of Ontario 15. Factory Theatre 22 COLLEGE ST Little Italy 3. Allstream Centre Broadview DANFORTH AVE WELLESLEY ST E CHURCH ST COLLEGE ST 2. Allan Gardens Conservatory Greektown Castle Frank Sherbourne RD BAY ST University of Toronto SPADINA CIRCLE Station Name TW QUEEN ST W Church-Wellesley Village Wellesley Kensington Market C 31 QUEEN’S PARK UNIVERSITY AVE DAS S HARBORD ST ST. GEORGE ST DUN SPADINA AVE B Museum BATHURST ST Information Centres Parks Highways Main Streets Secondary Streets Bloor-Danforth Line Yonge-University Line Subway Stations Harbourfront Streetcar Ferry Terminals Waterfront Trail GO Train Mirvish Village 18 9 NT A 43 BLOOR ST E Bloor-Yonge 8 SA LEGEND 5 7 YONGE ST 21 52 Bloor-Yorkville Bay 6 MT. PLE A Ossington BLOOR ST W Koreatown 5 AVENUE RD Christie Pits Park 4 QUAY UEEN’S 52. Toronto Reference Library E E 36 Sugar Beach Queen’s Quay 500m / 546 yds 54. Yonge-Dundas Square 55. Young Centre 56. Young People’s Theatre Island Ferry Terminal 6 53. Toronto Stock Exchange 57. Union Pearson Express 7 8 9 トロントの公共交通機関についての 詳細は ウエブサイトwww.ttc.caあるいは 電話416-393-4636まで。 ライド・ガイドと呼ばれる路線図ガイ ドブックは係員のいる地下鉄ゲート で入手できる。 ダウンタウンなら、通りで流しのタク シーをつかまえるのも簡単。必要な 場合は、あらかじめ電話で予約し、 タクシーを呼ぶこともできる。タクシ ー料金はメーター制で、下車の際に はメーター料金に15%程度のチップ を加えるのが一般的だ。 29
© Copyright 2024 Paperzz
