TORONTO
CANADA
イマジネーション豊かな街トロントで
心に響く感動体験を
www.SeeTorontoNow.com/ja
目次
概要
2-5
アトラクション
6
レストラン
7
美術館及び
アート・センター
8-9
エンタテイメント及び
スポーツ
10-11
ネイバーフッド
12-13
ショッピング
14-17
心に響く感動体験
世界中の選りすぐりが集まるトロント、ここでカナダの伝統と１００を超える各国文化が伝
える情熱と人の生き様が見事に交差する。
ウォーキング・マップ
旅程及び
日帰り小旅行
18-21
22-25
公園及び
アウトドア・アクティビティー 26
フェスティバル
ダウンタウン及び
公共交通機関マップ
27
28-29
Photo credits: Ontario Tourism 2010;
www.torontowide.com
www.SeeTorontoNow.com/ja
暖かく、開放的でエネルギーに
満ちた大都市トロントは、モザ
イクのように織りなす特色のネ
イバーフッドと呼ばれるエリア
や歴史を伝える地区で、お食事
に、ショッピングに、観光に、ス
ポーツ観戦に、レクリエーショ
ンやエンタテイメントに、世界中
から集まる最高を体験できる。
Diamond などの国際的な建築
家が、都市の景観をさらに新た
な次元へと変貌させる様子も
間近で見てみよう。
世界最高峰の高さを誇るCNタ
ワーをはじめ 、雄 大なウォー
ターフロントに続くゆったりボ
ードウォークや散 策 道など、
目を見張るばかりに美しいト
ロントのスカイライン。Daniel
Libeskind、Frank Gehry や Jack
世界でも類を見ない充実を見せ
るトロントのショッピングも、旅
の醍醐味。有名ブランドやデザ
イナーによるユニークでトレン
ディーなブティック、デパートに
ショッピング・モールの数々は
ぜひ訪れたい。
各国文化の香り高い、伝統料理
を供する9,000店を超えるレスト
ランをその日の気分でベスト・
チョイス。
トロントは、演劇とパフォーマ
ンスも充実。世界初演もあるミ
ュージカルや大規模なステージ
を支えるダンス・カンパニーと
劇場は200を数える。
ひとたび周辺地域へと目をうつ
せば、さらに感動の風景、数々
のアトラクションに出会える。大
自然の驚異、ナイアガラ・フォー
ルズとナイアガラのワイナリー
は、トロントから日帰りができる
ほど至近距離だ。
まだまだ魅力満載のトロント。
一生の想い出に残る旅ができ
る感動のトロントへ！
Toronto Islands
ロケーション
国際的な交通の要所として有名
なカナダ最大の都市トロント。
オンタリオ湖畔に面するカナダ
最南端の都市の一つとして、北
カリフォルニアやフランスのカン
ヌと同じ緯度に位置している。
ニューヨークから飛行機でのフ
ライト時間はわずか1時間。トロ
ントは毎年、レジャー、ファミリ
ーやビジネスの目的で多くの人
が訪れる、北米有数の活気溢れ
る都市でもある。
ティーは銀 行や各種金融サー
ビス、化学や医療、映画やテレ
ビ産業、ファッションやアートま
で、幅広くカバーしている。
トロントは、周辺地域を含める
と人口は470万人以上、カルチ
ャー、エンタテイメントの中心
地、さらには金融の首都機能を
担っている。ビジネスコミュニ
通貨はカナダドル。海外からの
旅行者にはお得なレートでの換
金が可能な時もある。
www.SeeTorontoNow.com/ja
行き方
アクセス便利なトロントは、北米
の主要な玄関口としても有名。
日本からのフライトオプション
も豊富。エアカナダと全日空の
共同運行に加え、日本航空の経
由便、成田からはエアカナダ及
び 全日空の直行 便が飛 ぶ 。同
時に羽田からバンクーバーに飛
べば、そこからカナダ国内便を
使ってトロントに来ることもでき
る。直行便のスケジュールはシ
ーズンにより変更になるので事
前に要チェックを。日本航空（ユ
www.SeeTorontoNow.com/ja
ナイテッド航空と共同運行）、
デトロイト経由のデルタ航空及
びその他のアメリカの航空会社
は、主要空港からトロントに定
期便を運行している。
トロント・ピアソン国際空港か
らダウンタウンまでは約30 〜
4 0 分。空 港 からダウンタウン
の主要なホテルを結ぶ Airport
Express (1-905-564-6333 www.
torontoairportexpress.com)が
便利だ。荷物が少ないなら、清
潔で安全、便利なトロント交通
局（T TC）のバスと地下鉄でも
ダウンタウンへ行ける。T TCの
トロントのトラベル情報については下記まで：
トロント及び周辺地域の旅行に関するデスティネーショ
ン・マーケティングを行うトロント観光局は、当地を旅
行される方々がご満足いただけるようにサポートをいた
します。
トロント観光局ビジター情報（英語）：
416-203-2500 or 1-800-363-1990
www.SeeTorontoNow.com/ja 重要な電話番号とウエブサイト：
緊急事態（警察、消防、救急）911
電話番号検索サービス 411
同ウエブサイト www.canada411.com
Ontario College of Art and Design
192番バスに乗車、Kipling駅か
らは地下鉄に乗り継げばダウン
タウンまではすぐ。
ダウンタウンなら、通りで流し
のタクシーをつかまえるのも簡
単。必要な場合は、あらかじめ
電話で予約し、タクシーを呼ぶ
こともできる。タクシー料金はメ
ーター制で、下車の際にはメー
ター料金に15％程度のチップを
加えるのが一般的だ。
旅行の際の持ち物
夏：気温が高く日差しの強いト
ロントの夏は、薄手のカーディ
ガン、帽子、夏物のパンツが最
適。夜は涼しくなる場合がある
のでサマー・セーターも。
春／秋：日中と朝晩の気温差が
あるこの季節は、重ね着がベス
ト。軽めのジャケットやセータ
ーが便利。
冬：厚手のコート、帽子、スカー
フに手袋とブーツで寒さ対策
は万全に。
天候
トロントの平均気温一覧
平均
最高
最低
°C
°C
°C
4月
6
12
1
5月
12
18
6
6月
17
24
11
7月
21
27
14
8月
20
26
13
9月
15
21
9
10 月
9
14
4
11 月
3
7
0
12 月
-3
0
-6
1月
-6
-2
-10
2月
-5
-1
-10
3月
0
4
-4
www.SeeTorontoNow.com/ja
Casa Loma
アトラクション
世界最高と並び称される数々の建築物が立ち並ぶトロント。有名なCNタワーをはじめ超一流の博物館、街中に突如現われ
る中世のお城、フェスティバル、テーマ・パーク、活気溢れるマーケットに離れ小島まで盛り沢山。息つく暇もないほどに個
性的でバラエティーに富むアトラクションの数々に、きっと満足するはず。
CN Tower
www.cntower.ca
ダウンタウンの中心、トロントのス
カイラインにひときわそびえ立つ
CNタワーは、カナダで最も有名な
アイコン。高さ553メートルは世界
最高峰を誇るパリのエッフェル塔、
ニューヨークのエンパイア・ステー
トビルに匹敵する、旅行者が必ず
訪れる場所だ。ガラス張りのエレ
ベーターはわずか１分で展望台へ
向かう。人気は眼下を一望するス
リル満点のガラスフロアに、トロン
ト市内の 絶 景が 楽しめる屋外展
望台。グルメ料理で定評の高い「
360レストラン」はトロントを一望
できる回転レストラン。文字通り世
界最高のワインセラーで有名。
Casa Loma
www.casaloma.org
威風堂々、街の中心に出現するト
ロントのお城は、贅を尽くした内装
の98のお部屋にタワー、800フィー
トのトンネルに馬小屋、隠し通路に
広大な美しい庭園の数々など見所
いっぱい。庭園は5月〜10月オープ
ン。
Distillery Historic District
www.thedistillerydistrict.com
大 英帝国ありし日の 最 大の 蒸留
www.SeeTorontoNow.com/ja
所、広大な敷地のディスティラリ
ー歴史地区にある「Gooderham
and Worts」蒸留所には、北米最
大、最良の保存状態と言われるビ
クトリア風工業用建造物が立ち並
ぶ。今はギャラリー、劇場、スタジ
オ、ワークショップ、レストラン、カ
フェ、ブティックが集まり、クリエ
イティブなアート展示にフェスティ
バルなど、今トロントで最も注目さ
れている場所だ。
Ontario Place
www.ontarioplace.com
オンタリオ湖畔につくられた一大
レジャーランドのオンタリオ・プレ
ース。世界に類を見ないウォーター
フロントの３つの人口島には、オー
プンシーズンにレジャー、エンター
テイメントにカルチャー・イベント
が目白押し。５つのパビリオン、屋
外劇場、ペダルボート、ヨットハー
バー、レストラン、アミューズメント
・パークに世界初の IMAX®シアタ
ーのある映画館Cinesphereをぜ
ひ訪れよう。
St. Lawrence Market
www.stlawrencemarket.com
トロントのマーケット発祥の地と
して有名なセントローレンス・マー
ケットは、今も市民に愛され一週
間を通じてにぎわいを見せる。特
に土曜日は、産地直送の新鮮食材
をはじめ、様々なアーティスト達の
作品を求めて多くの人が集まる。マ
ーケット南棟は豊富な食材や日用
品をはじめ、アートや音楽も楽し
める。北棟に土曜日のみオープン
のマーケットは、フルーツ、野菜を
はじめとする農産品がいっぱい。
カナダ人なら誰でも知っている「ピ
ーミール・ベーコンサンドイッチ」
をぜひお試しあれ。
Canada’s Wonderland
www.canadaswonderland.com
エンターテイメント・テーマパー
クのワンダーランドは、誰もが楽
しめる遊 園 地 。数々の 乗り物の
中には 、人 気 のカナダ最 大、最
高速を誇るローラーコースター「
Behemoth」がある。広大なウォー
ター・パークの「Splash Works」も
大人気だ。
Ontario Science Centre
www.ontariosciencecentre.ca
科学の不思議を実際に体験でき
る数々の展示、デモンストレーシ
ョンで人気のオンタリオ・サイエ
ンスセンター。ウェストンファミリ
ー・イノベーションセンターでは
実 際 に創る喜 びに加え、発 見・
発 明の喜びを体 験できる。併 設
の映画館 Shoppers Drug Mart®
OMNIMAX®もぜひ訪れよう。
Toronto Zoo
www.torontozoo.com
カナダ随一の動物園として愛され
るトロント動物園には、5千種を超
える動物を間近に見ることができ
る。広大な敷地に広がる「アフリカ
・サバンナ」、
「ゴリラ熱帯雨林（
北米最大の屋内ゴリラ園）」、グレ
ート・バリアリーフに加え、新登場
のツンドラ・トレックでは北極熊と
北極オオカミも必見。
Wild Water Kingdom
www.wildwaterkingdom.com
カナダ最大のウォーター・パーク、
ワイルドウォーターキングダムに
は、ジャイアント・スライド16台、
Dolphin Bayウォータープレイグ
ラウンド、波のプール、流れる川
の Lazy River 、バッティング場、
ミニゴルフにカリブ海の雰囲気満
点のCaribbean Coveがある。The
Midnight Express、The Abyss、
The Night Riderは暗闇を行く大
人気のアトラクション。子供に大人
気、世界最大の巨大バケツから水
を浴びるプレイグラウンド The Big
Tipperもお忘れなく。
国際色豊かなレストランの数々
グルメ天国トロントには、味と香りの絶妙なコンビネーションを誇る各国料理が目白押し。シェフ自慢の伝統レシピに
使われる新鮮食材は、野菜・肉・穀物・乳製品・魚介類と幅広い。
人 気の日本 料理はもちろんのこ
と、世界各国の本格料理が気軽な
レストランや高級レストランで堪能
できるのがトロント流。カナダな
らではの野牛や鹿肉料理、食通も
納得のセレブ・シェフの逸品も見
逃せない。市内を含めた周辺地域
には9千店以上ものレストランがひ
しめき合い、それぞれが出身の国
の文化や伝統、食材や味を再現す
る。トロントには世界中の料理が
集まっていると言っても過言では
ないのだ。
レストランで役立つ情報：
チップ
受けたサービスに満足した場合には、税抜き料金に15％〜
20％のチップを加えて感謝を表しましょう。グループでお食
事をした場合、レストランによってはあらかじめチップの料
金が加算されている場合があるので、請求書がテーブルに
来た時に事前に確認するようにしよう。
この他、ヘアカット、靴磨きやタクシーなどでもチップは一
般的で、15％〜20％が目安となる。
飲酒に関する法令
オンタリオ州では飲酒は19歳以上と定められている。節度
を持った飲酒を心がけよう。
www.SeeTorontoNow.com/ja
Art Gallery of Ontario
美術館及びアート・センター
トロントには、アート、創造的で カルチャー色豊かな展示に触れるまたとないチャンスが溢れる。トロントの街全体に広が
る文化の香りが息づくさまを体験しよう！ ストリート・パフォーマンスはまるで芸術作品となり、歩道はカンバスとなる。
街全体がまるでギャラリーのよう。
トロントにある博物館と美術館は
総 数125。そのどれもが、建物そ
のものの存在感からして素晴らし
い。ガラスや鉄筋、レンガづくりの
博物館やアート・センターは、トロ
ントの街自体を造りかえて行く文
化の存在感を示し続けている。
Royal Ontario Museum
www.rom.on.ca
ROMの愛称で親しまれるロイヤル
オンタリオ博物館は、訪れる度に
新発見に出会える場所だ。ひとき
わ目立つ外観の Michael Lee-Chin
Crystalは、世界的に有名な建築家
Daniel Libeskindの作品として異
彩を放つ。中に入れば総数600万
点を数える自然、文化、歴史的な
コレクションの数々に息をのむこと
だろう。
Art Gallery of Ontario
www.ago.net
AGOの愛称で親しまれるアートギ
ャラリー・オブ・オンタリオは、ユニ
ークなアート展示でいっぱい。世界
第一級と評判のイヌイット民族のア
ートコレクションをはじめとする有
名カナダ人アーティストの作品群、
世界最大級のヘンリー・ムーアのコ
レクションに加えてヨーロッパの
巨匠の作品、現代アートに写真と
幅広いコレクションが自慢だ。トロ
ント生まれの世界的建築家 Frank
Gehry によって全面改装が完成し
www.SeeTorontoNow.com/ja
たAGOをぜひ訪れよう。
Gardiner Museum
www.gardinermuseum.on.ca
カナダで唯一、陶芸ファンならず
とも注目の、人類と粘土との創造
的な関わりを陶磁器のコレクショ
ンを通して展示するユニークな博
物館。プロの陶芸家が常駐するス
タジオもある。炎を通して命が吹
き込まれる陶磁器の世界を目の当
たりにできる。また、グルメに絶大
な人気を誇るカナダ人セレブ・シェ
フ Jamie Kennedy プロデュース
のGardinerレストランにもぜひ立
ち寄ろう。
McMichael
Canadian Art Collection
www.mcmichael.com
トロントから北に向かうと、カナ
ダのアートの歴史を再現するユニ
ークな美術館、マクマイケル美術
館がある。美しい森林をバックに
石と丸太で出来た建物内に、Tom
Thomsonやカナダの代表的芸術
家集団グループ・オブ・セブンの
作品をはじめとする、カナダの現
Royal Ontario Museum
跡として指定されている。シーズン
にはガイド付きツアー、火縄銃の
プレゼンテーション、衛兵交代式
や音楽隊のデモンストレーション
が行われる。
代芸術家による作品、先住民及び
貴重なイヌイットのアートが6千点
も集められている。
Bata Shoe Museum
www.batashoemuseum.ca
一万点を超える靴と関連するグッズ
のコレクションが魅力のバータ靴
博物館 。4,500 年の歴史を4つのギ
ャラリーに分けて展示する。バータ
靴博物館は、博物館の果たす世界
的な働きに加えてその美しい建物
が、街の中心にキラリと光るトロン
トのカルチャーを代表する宝石と
も称されている。
Museum of Inuit Art
www.miamuseum.ca
展 示 さ れて い るアート は 総 数
300点を超えるイヌイット・アート
美術館 。石や鹿の角、象牙や骨の
彫刻、最先端のプリント画、絵画、
陶磁器にテキスタイル・アートの常
設展示に加え、随時カナダ国内か
ら集められた特設 展示も行われ
る。古代の象牙作品をはじめ現代
の有名作品まで、北極圏で生活す
るイヌイットのアートと文化に焦点
を当てたカナダ唯一の公共博物
館だ。
Historic Fort York
www.toronto.ca/culture/fort_
york.htm
ヨークの戦いと呼ばれる1812年の
戦場跡地として、また現代のトロン
ト発祥の地として市民の心のふる
さととして愛される場所は、国の史
www.SeeTorontoNow.com/ja
Priscilla Queen of the Desert the Musical
Credit: Joan Marcus
尽きることのない興奮と
エンタテイメント
トロント交響楽団、ミュージカルにオペラ、カナダ国立バレエ団、カルチャー色豊かなフェスティバルにエネルギッシュなイ
ンディーの音楽シーン。トロントはカルチャーの殿堂として演劇やダンス、音楽に様々なパフォーマンスが街中に満ちあふ
れる。200以上もある劇場やダンス・カンパニーによって創り出される年間1万ステージを超えるパフォーマンスが、小劇場
や大ホールで毎晩のように集まる聴衆の心を魅了する。
毎年夏になるとハイ・パークの野
外劇場で行われる CanStage の
「TD Dream in High Park」はシ
ェークスピアの古典を気軽に満
喫できる絶好のチャンス。クリエ
イティブなステージを追求する
演劇ファンなら、Soulpepperで
年間を通して行われる数々のユニ
ークで都会的なプログラムは見
逃せない。トロントでも一流と称
されるプロダクション Mirvish と
Dancap は、常に一流ミュージカ
ルをトロントに掛け続けることで
有名だ。本場コメディーを体験す
るなら Second City へ向かおう。
ラストミニッツの格安チケットは、
ヤング／ダンダス・スクエアの TO
TIX を要チェック。当日券等ディス
カウントチケットを入手できる。
ライブ・ショーに、雰囲気満点の
ビストロでリラックスタイム、ダン
スにクラブ＆パブの数々。まさに
通りの隅々までエンタテイメント
で満ちあふれるトロントの、尽き
ることのない興奮とエンタテイメ
ントを満喫しよう。
Four Seasons Centre for the
Performing Arts
www.fourseasonscentre.ca
カナディアン・オペラカンパニーと
カナダ国立バレエ団の本拠地、フ
ォーシーズンスセンター。総席数
2千席のオペラハウスは、抜群の
音響設備と共に、ヨーロッパ風の
劇場を模した馬蹄形のオーデトリ
アムからの眺めが素晴らしい 。
Massey Hall
www.masseyhall.com
1894年以来、地元に愛され続け
ている音楽堂として揺るぎない地
位を誇る「音楽の殿堂」マーシー
ホールでは、年間100を超えるス
テージで、ジャズ、クラシック音楽
から世界各国の音楽や舞踊団が
熱演が繰り広げられている。
Stage West Hotel and Theatre
Restaurant
www.stagewest.com
ミシソーガのユニークなエンタテ
イメント施設のステージウエスト・
10
www.SeeTorontoNow.com/ja
ホテル・アンド・シアターレストラ
ンには、全室スイートルームのホ
テル、会議施設に加え、世界各国
の有名スターが出演する各種エン
タテイメントを観ながらバイキン
グ料理が楽しめる、ラスベガス・ス
タイルのディナー・シアター・レス
トランが併設する 。
Roy Thomson Hall
www.roythomson.com
トロント交響楽団の本拠地ロイト
ムソン・ホールは、美しい曲線を
描くデザインの外観と緩やかなス
ロープのガラス天井が、トロント
のランドマークとして多くの人に
愛されている。
Sony Centre for the
Performing Arts
www.sonycentre.ca
カナダ国内でも有数のパフォーマ
ンス劇場として、またトロントの歴
史的なランドマークとして知られ
るソニー・センターは、様々なライ
ブ・エンタテイメントに加え、ダン
Air Canada Centre
・ホールでは、演劇やミュージカ
ル、ダンス・プログラムやコンサー
ト、さらにテレビ放映プログラム
や企業のイベント等、多目的に利
用されている。
トロントのプロスポーツ
スやファミリー・プログラムで人気
を博している。
Living Arts Centre
www.livingartscentre.ca
ミシソーガのアートとエンタテイメ
ントの複合施設、リビングアーツ・
センターの劇場ではガーラ、スペ
シャルイベントが行われる。コン
サートホールに加え、複数のパフ
ォーマンス・ステージや展示場な
ど多目的スペースが豊富だ。
Toronto Centre for the Arts
www.tocentre.com
トロントの北、
「ノースヨーク」と
呼ばれる地区にあるノースヨーク
・センターは、演劇や音楽プログ
ラムのための3つの劇場に分かれ
ている。
スポーツファンならカナダのど
の都市よりもプロ・スポーツチ
ームが訪れるトロントは常に人
気の的。サッカー、ホッケー、
バスケットボール、野球、フッ
トボールにラクロスのプロ・チ
ームが熱戦を繰り広げる。サッ
カーと野球は春から夏にかけて
行われ、フットボールは夏から
秋にかけて行われ、さらにバス
ケットボールとホッケーは秋か
ら冬にかけて行われるため、ト
ロントでは年間を通して切れ目
なくプロ・スポーツ観戦ができ
る。
カナダ初のメジャーリーグ・サ
ッカーチームの The FC の愛称
で親しまれるトロント・フット
ボール・クラブは、サッカーフ
ァンに熱狂的に愛されている（
本拠地：BMOフィールド）。
夏に本番を迎えるメジャー・リ
ーグのトロント・ブルージェー
ズ（本拠地：ロジャース・セン
ター）。トロント・アルゴノー
ツはスリル満点のフットボール
チーム（本拠地：ロジャース
・センター）。空中戦が人気
のNBAバスケットボール・チー
ム、トロント・ラプターズ（本
拠地：エアカナダ・センター）
の試合には、毎回熱狂的なファ
ンがつめかける。
Air Canada Centre
www.theaircanadacentre.com
数々のスター選手や海外からの有
名アーティストがコンサートホール
として使用するエアカナダ・セン
ターは、世界各地からファンが集
まる、トロントでも群を抜くスポ
ーツとエンタテイメントの殿堂と
して、市民から絶大の信頼を受け
ている。
Rogers Centre
www.rogerscentre.com
自動開閉式屋根が特徴のドーム
型球場ロジャース・センターは、世
界でも類を見ない開放的な設備
を持つ一大エンタテイメント・セ
ンターとして有名。エンタテイメン
ト・ビジネスの専門誌 Billboard
誌上で「 Stadium of the Year
Award」賞を受賞するなど、スポ
ーツ施設のみならず一級のイベン
トスペースとしても、国内外より
常に高い評価を受けている。
Rose Theatre Brampton
www.rosetheatre.ca ワールドクラスのエンタテイメント
・センターとして建てられたロー
ズシアター。２つのパフォーマンス
11
www.SeeTorontoNow.com/ja
Yonge-Dundas Square
トロントならではのエリア
「ネイバーフッド」
トロントは活気に満ちたアーバンな中心地、カラフルで民族色豊かな大都市として、多様でリッチなカルチャーとライフス
タイルに満ちあふれる。期待を裏切らない世界各国料理の数々、素晴らしいショッピング体験など、トロントのネイバーフ
ッドと呼ばれる各エリアを訪れるすべての旅行者に、いつも新しい発見を提供し続ける。ここではいくつかの代表的なネイ
バーフッドとショッピングエリアについてご紹介しよう。
ダウンタウン
12
Bloor-Yorkville
高級ブティックが立ち並ぶブロー
ア／ヨークビルは、スタイリッシュ
なデザインで満ちあふれる街。緑
溢れる中庭の周りを囲むチャーミ
ングなビクトリア風の小径が幾重
にも繋がるこのエリアには、高級
ブティック、ギャラリー、レストラ
ンにカフェがずらりと並ぶ。エレ
ガントなストアが集まるヘーゼル
トン・レーンをはじめ、プラダ、エ
ルメス、ティファニー、カルチェ、
D&G、ルイ・ビトン、シャネル等世
界的なデザイナー・ショップが並ぶ
このネイバーフッドを歩けば、お洒
落な気分を満喫できる。最高級の
ファッション＆デザインブランドを
探すならカナダの高級デパート、ホ
ルト・レンフルーへ。ブローア通り
で高級チャイナ、クリスタルやシル
バー食器を探すなら、ウイリアム・
アシュレーは見逃せない。ヤングと
ブローア通りの交差点にある「ザ・
ベイ」は、一流のサービスに加え、
数々のデザイナー・ブランドが一堂
www.SeeTorontoNow.com/ja
に会する、このネイバーフッド必見
のデパートだ。
Chinatown
ひとたび街に入ると、アジア系のシ
ョップやフルーツマーケットが通り
にせり出している程に活気溢れる
街、チャイナタウン。チャイニーズ・
レストランでは、自慢の飲茶を試そ
う。
（トロントには、ダウンタウンの
西、東及び周辺地域に 全部で6つ
のチャイナタウンがある）
Distillery Historic District
ダウンタウンの歴史を今に伝える
ディスティラリー歴史地区。北米で
唯一ビクトリア時代の産業建築が
そのままに保存され、今ではアー
ト、文化、エンタテイメントにショッ
ピングも楽しめるユニークな場所
として生まれ変わって市民に親しま
れる注目のスポットとなった。
Downtown Yonge
世界最長を誇るヤング通りに面す
るヤング／ダンダスエリアは、バ
ー、ショップ、レストランが立ち並
ぶ。特にヤング／ダンダス・スクエア
は、フェスティバルやイベントが目
白押しのオープンスペースとして必
見のスポットだ。
Entertainment District
トロントのダウンタウンにあるエン
タテイメント地区は、演劇場とコン
サートホールを中心に、イベントス
ペース、レストラン、ナイトスポット、
ショップに数々のアトラクションで
賑わいを見せるエンタテイメントの
メッカだ。
Fashion District
地元で最新流行のファッションやこ
こだけのオリジナルデザイン、生地や
レザー製品、毛皮を探すならココ。
Financial District &
Underground City
表通りを歩けばガラス窓が天を突
く高層ビル群がひときわ目立つト
ロントの金融街 。地下に降りると
PATH と呼ばれる世界最大と言わ
れる総延長27キロ、文字通りの「
地下都市」に、1,200のショップやサ
ービス店が集まる。
Harbourfront
オンタリオ湖に面するトロントのウ
ォーターフロントはハーバーフロン
トと呼ばれる。専門店が集まるクイ
ーンズキー・ターミナル、アートやカ
ルチャーセンターがあるハーバーフ
ロント・センター、湖畔を散策でき
る散歩道、ハーバークルーズにトロ
ント・アイランドを結ぶフェリーの
発着場がある。
The Toronto Islands
夏の季節に多くの人が訪れるトロ
ント・アイランド。ユニークで楽しい
アミューズメント・パークやペダル
ボート、サイクリングやローラース
ケートを楽しむ人で賑わいを見せ
The Distillery District
る。芝生やビーチでピクニックも楽
しい。
Kensington Market
世界各国から集められたグッズで
溢れ返るショップが立ち並ぶマル
チカルチャー・ミックスの街、ケン
ジントン・マーケット。思わぬビン
テージものや古着に出会えること
も。レストラン、カフェでお洒落に
過ごすのも楽しい。
Little Italy
トロントに住むイタリア人の心のよ
りどころ、リトル・イタリーは、お洒
落な食堂や流行のレストランにカ
フェ、伝統的なビリヤード・ホール
もある。
Old Town
19世紀初頭の古き良き時代を彷彿
とさせるオールド・タウン。このコ
ミュニティーは、地元アーティスト
達の作品に加え、歴史と文化を感
じさせるオンタリオ州最大のビクト
リア風の建築物が現存するエリア
としても有名だ。
St. Lawrence Market
トロントの市場発祥の地は、今で
も週日を通してオープン。特に土曜
日には、地元農場から直送の新鮮
野菜に加えて職人技が光る食材が
所狭しと並べられる。
Queen St. West
流行に敏感なグルメにも絶大な人
気を持つレストランの数々に最新フ
ァッション、ギャラリー、アンティー
ク・ショップにダンスクラブ。有名セ
レブが コンサートやパフォーマン
スを行う MuchMusic の屋外ステ
ージも要チェックだ。
The Gay Village
毎年開催、カナダ最大のゲイとレズ
ビアンの祭典「プライド」を主催す
るネイバーフッドがここ。立ち並ぶ
バー、ショップにレストランに入る
のもよし、街を眺めながらの散歩
も楽しい。
東部エリア
The Beach
湖畔のボードウォークを散策、波
打ち際で波と戯れるのも良し、砂
浜でリラックスタイムを過ごそう。
アンティーク・ショップに板張りの
コテージ、立ち並ぶ様々なお店や
気軽な雰囲気のレストランで、ここ
ならではの「ビーチ」の雰囲気を存
分に味わおう。
Greektown
「ダンフォース」と言えば数々のギ
リシャ料理レストランで有名なギリ
シャ街 。チーズを炎でもやすサガ
ナキ、スブラキにジャイロといった
グレーター・トロントエリア
スに酔いしれた後は、オンタリオ
州最大のショッピング・モール、ス
クエア・ワンなど数々のショッピン
グ・モールでショッピングはいか
が。
Airport Area
ホテルにお洒落なレストラン、新た
に アトラクションも加わりますま
す発展する空港エリアは、いつも
新しい発見に満ちている。ウッドバ
イン・センターで思いのままにショ
ッピングはいかがでしょう。ウッド
バイン競馬場では毎日の競馬に加
えてスロットマシンで勝負。競馬の
殿堂も必見。
Brampton
カナダの花の都、ブルーム・アワー
ドを受賞したブランプトンは、瑞々
しい緑に溢れ、美しく咲き誇る花
の数々が都会のオアシスとしての
存在感を一層増している。歴史と
アート、音楽とシアターがあるブ
ランプトンは、クリエイティ
ブで歴史豊かな都市とし
て異彩を放っている。
メニューが大人気。活気溢れるこ
のネイバーフッドはまた、専門店や
各種サービスも豊富だ。
North Toronto
活気に満ちたノース・トロント。ショ
ッピングなら、スタイリッシュなベ
イビュー・ビレッジが一押し。トロ
ント・センター・フォー・ザ・アーツ
で心振るわせるパフォーマンスを
堪能したら、アートギャラリーやウ
インドー・ショッピングで街歩きも
楽しい。
Mississauga
トロントの西に位置するミシソー
ガは、カナダ国内でも6番目に急
成長の都市。ショッピング、レスト
ラン、アートにエンタテイメントと
全てが充実。ミシソーガ・リビング
アーツ・センターでのパフォーマン
13
www.SeeTorontoNow.com/ja
スタイリッシュなファッションと
ショッピングが楽しめる街
目を見張るほどに街全体がスタイリッシュなトロント！ 国際的にも注目を受けるファッションとトレンドのリーダーが、街
に活気を与えている。すばらしいセレクションと納得のグッズの数々は、トロントに集まる21,000店のショップからよりど
りみどり。専門店街やトレンディーなブティックをはじめ、1,200店を数えるショップにサービスが集まる総延長27キロの
PATHと呼ばれる巨大地下街、アウトレット・モールに逸品ぞろえの専門店など、トロントは世界でも類を見ないショッピン
グ・パラダイスだ。
ユニークなカナダのデパート「The Bay」、世界中のトップデザイナー・ブランドを取り扱う高級デパート
の Holt Renfrew は、
「ブローア／ヨークビル」と呼ばれるファッション地区にある。毎年9月に行われる
トロント国際映画祭の時期になると、ヨークビルではブラッド・ピットやジョージ・クルーニーなど映画
祭に関係する世界の有名人にも出会える。
クイーンズキー・ターミナル、アトリウム・オン・ベイ、パシフィック・モール、ヴォーン・ミルズ、スクエア・
ワンに、人気のイートンセンターなどショッピング・モールは品揃えの豊富な事で有名だ。ヨガ専門店
のルルレモン、ジーンズのディッシュ、スポーツウエアのルーツなど、センス抜群のカナダ・オリジナルの
ブランドも見逃せない。クイーン通りの西に広がるお洒落なファッションとアクセサリー専門店も要チ
ェック。ケンジントン・マーケットではエスニックな香り高いグッズやビンテージものの古着等を見つけ
よう。
市内外の代表的なショッピン
グセンター巡りは、ここから始
めよう
Toronto Eaton Centre
w w w.torontoeatoncentre.
com
トロント市の中心にあるトロン
ト・イートンセンターは店舗数
250をかぞえ、通りを隔てたハ
ドソン・ベイ・カンパニーのデパ
ートとあわせると、まさにここで
14
www.SeeTorontoNow.com/ja
何でも揃うショッピング・パラダ
イス。カナダ最大のショッピング
・モールのイートンセンターはま
た、トロント一の人気デスティネ
ーションとして、毎週百万人を超
える人がここに集まる。日用品
やアパレル、ギフト、書籍、電化
製品、鞄、宝石、美容健康グッズ
にレストランとフードコートもあ
る。アバクロ、バナナ・リパブリ
ック、 BCBG Max Azria、コーチ、
ディズニー・ストア、エスプリ、フ
レンチ・コネクション、ギャップ、
ハリー・ローゼン、ラコステ、
マイ
ケル・コース、ナイン・ウエスト、
スワロフスキー、ビクトリアズ・
シークレットなどの有名ブランド
・ショップも目白押しだ。
The Bay
(ダウンタウンの店舗)
Toronto Eaton Centre
紳士及び婦人物の豊富なブラン
ド品の品揃えに加え、パーソナ
ルで特別な要望にも応えるスペ
シャル・サービスも行う。
www.thebay.com
ザ・ベイ（ヤング／ブローアの旗
艦店とクイーン／ヤング店）は豊
富なセレクションのデザイナー・
ブランド、アパレル、アクセサリ
ー、コスメ、家具、各種サービス
といった幅広い品揃えに加えて
スペシャルイベントも随時行う
総合デパート。クイーン／ヤング
店のショーウインドーはクリス
マスの季節になると豪華なデコ
レーションで飾られることでも
有名。必見だ。
Holt Renfrew
www.holtrenfrew.com
伝統的な毛皮製品をはじめ、最
新流行のデザイナー・ハンドバ
ッグなど、創業170年の伝統と
常にカナダの最先端を行く先進
性を兼ね備えた高級デパートと
して顧客の厚い信頼を受ける。
Bloor-Yorkvillle
www.bloor-yorkville.com
トロント随一のエレガントなネ
イバーフッドといえば、ブロー
ア／ヨークビル。デザイナー・ブ
ティックにブランド店、高級ホテ
ル、アンティーク・ショップにギ
ャラリーの数々。ブローア／ヨー
クビルはニューヨークの五番街
やシカゴのノース・ミシガンアベ
ニューに匹敵する高級ショップ
にレストランが集まるツーリスト
に人気のエリア。ホルト・レンフ
ルー、シャネル、ティファニー、
ルイ・ビトンに加え、カナダ随一
のデパート「ザ・ベイ」もある。
ブローア／ヨークビルはまた、毎
年9月に行われるトロント国際
映画祭の期間、映画スターを目
撃できる場所としても有名だ。
Queen Street West
Explore Queen St. West, 西ク
イーン通りのヤング通りとバサ
ースト通りの間は、トロントの最
新流行ショッピング・エリア。グ
ランジからウルトラ・シックま
で幅広いファッションセンス抜
群のお洒落なショップがずらり
と並ぶ。シューズ専門店も時間
をかけて見て回るほど充実して
いる。個性的なアクセサリーや
最新流行のファッションならお
まかせ。ショッピングを堪能し
た後は、エリアに広がる数々の
レストランでちょっと一休み。ま
だまだ楽しみたい向きには、早
速着替えてダンスクラブに繰り
出すのも楽しいかも。
PATH
www.toronto.ca/path/index.
htm
パスはトロントのダウンタウン
の地下を結ぶ、総延長27キロの
ショッピング情報：主な営業時間
店舗及びショッピングセンターは
以下の営業時間を目安としよう。
月曜〜金曜 午前10時〜午後9時
土曜 午前10時〜午後6時
日曜 お昼〜午後5時
15
www.SeeTorontoNow.com/ja
Bloor Street Shopping
地下通路で、ショッピングに、各
種サービスやエンタテイメント
が目白押し。ギネス世界記録に
よると、371,600 平方メートルの
敷地を誇るパスは、世界一の地
下街であると認定されている。
ここには1200以上の店舗があ
り、50を超えるダウンタウンの
オフィス・タワー、ホテル、文化
施設、スポーツ施設やアトラク
ションに地下からアクセスがで
きる。
公共の祝祭日
16
収穫感謝祭 − 10月の第二月曜
戦没者記念日 − 11月11日*
クリスマス – 12月25日
ボクシング・デー – 12月26日
新年 — 1月1日
イースター＆聖金曜日 — 3月／4月
ビクトリア・デー 5月25日に直前の月曜日
カナダ・デー（建国記念日） - 7月1日
シビック・ホリデー − 8月第一月曜日
www.SeeTorontoNow.com/ja
Queen’s Quay Terminal
www.qqterminal.com
年間を通して景色が美しい湖畔
にそびえ立クイーンズキー・ター
ミナルには、お酒のサービスが
あるレストラン、フードコートに
25の専門店があり、ウォーター
フロントの開放的な雰囲気も相
まって、世界各地から訪れる観
光客の人気スポットになってい
る。威風堂々の建物が目印のユ
ニークなショップ、ブティックで
お買い物をエンジョイしよう。
Square One Shopping Centre
www.shopsquareone.com
カナダで二番目の規模を誇る何
でも揃うショッピング施設カナ
ダ・ワンは、ミシソーガ・シティ
ーセンターにある。360を超え
る店舗がひしめきあう。BCBG、
コーチ、アップル、ヒューゴ・ボ
ス、ベンチなど有名ブランド店
をはじめ、4つの有名デパート、
Earls、Lemongrass、Panera
Breadなど40以上のお食事ど
ころも完備。ハイウエイ403と
10からすぐ、トロントのダウンタ
ウンからなら20分、ピアソン国
際空港からは10分。
Vaughan Mills
www.vaughanmills.com
トロントのダウンタウンの北、
ハイウエイ40 0をRuther ford
Roadで降りた所にあるヴォーン
・ミルズは、 Bass Pro Shops、
NASCAR
レース場、Lucky
Strike ボウリング場、ホルト・レ
ンフルー・ラストコール、世界最
大の Tommy Hilfigerアウトレッ
ト、Pro Hockey Lifeなどファッ
ション、アウトレット、レストラ
ン、エンタテイメント等250のス
トアが集まる巨大ショッピング
モールだ。ユニオン駅からヴォ
ーン・ミルズまでは、無料の往
復シャトルバスが毎日運行。
Cookstown Outlet Mall
www.cookstownoutletmall.ca
クックスタウン・アウトレット
モールには、Black & Decker、
Queen Street West Shopping
必ずお目当てのブランド品を見
つけられる。
Honest Ed’s
Bargain Shopping Centre
www.honesteds.sites.toronto.
com
カナダ初のバーゲン・ストアの
オーネスト・エド・バーゲンショ
ッピング・センターは売り場面
通貨及び両替
トロントの通貨はカナダドル。
5ドル以下はコインが使用され、
「ルーニー」
（金色をした1ドル
コイン）、
「トゥーニー」
（金色と
銀色のコンビネーションの2ドル
コイン）がある。
Villeroy & Boch 、 Tommy Hilfiger、
Adidas、 Rockport、Corningware、
Reebok 、Royal Doulton など、カ
ナダ最大のブランド・ストアが一
堂に会する。ハイウエイ400と
89のそば、トロントからは北へ
わずか40分。
Dixie Outlet Mall
www.dixieoutletmall.com
カナダ最大の屋内アウトレット
・モールのディキシー・アウト
レットモールでは、135を超え
る店舗で通常価格の3割〜7割
引きの 値段でブランド品が 手
に入れられる。Aeropostale、
Jacob
Outlet、Nine
West
Shoe Studio、Guess、La Vie
en Rose、Naturalizer Outlet、
Costa Blanca Outlet、Aldo、The
Bombay Company Outletをは
じめ、有名ブランドが目白押し。
積16万スクエアフィートを誇り、
夜には世界最大、2万2千個の
電飾が辺りを照らす巨大ショッ
ピングセンターだ。クリスマス
の伝統行事として行われる11月
28日のオーネスト・エド・マービ
ッシュのターキー・プレゼントは
先着順（在庫に限りあり）。
税金
統合売上税（HST）は13%で、オ
ンタリオ州でほとんどの物品を
購入すると課税される。HSTの
内訳は、5%の連邦税と8%の売
上税という組み合わせになって
いる。
Vaughan Mills
17
www.SeeTorontoNow.com/ja
Holt
Renfrew
Bay on Bloor
Sassafraz
Bloor – Yorkville
Hazelton
Lanes
Ave
n
ue
lan
ber
Cum
t.
dS
Yorkville
Park
ve.
lle A
vi
k
Yor
Yon
g
Bay
eS
t.
St.
t.
or S
Rd.
Blo
Gardiner Museum
St.
ley
lles
We
Legislature
Building
Bata Shoe
Museum
Panasonic
Theatre
Royal Ontario
Museum
St.
Ge
org
ge
le
Col
Queen’s
Park
eS
t.
University of Toronto
Discovery District
Un
ive
St.
rsit
yA
ve.
ディスカバリー・ウォーク
トロントの多様なネイバーフッドを徒歩で散策することができるウォーキング・ルートを歩けば、さらにトロントを身近に体
験できる。
Hazelton Lanes
www.hazeltonlanes.com
87 Avenue Road
ヨークビルの中心 地にあるヘ
ーゼルトン・レーンは、 20万ス
クエアフィートの売り場面積に
60以上のユニークなファッショ
ン、ライフスタイル、サービス・ブ
ティックなどが集まる高級ショ
ッピング・モールだ。
Holt Renfrew
www.holtrenfrew.com
50 Bloor Street West
ホルト・レンフルーは、紳士及び
婦人物の豊富なブランド品の品
揃えに加え、パーソナルで特別
な要望にも応えるスペシャル・
サービスも行う。
Sassafraz
www.sassafraz.ca
100 Cumberland Street
エレガントな店内は、ちょっとし
18
www.SeeTorontoNow.com/ja
たパーティーにぴったり。当店
自慢の屋内庭園と20フィートの
滝を見下ろす、人気のプライベ
ート・バルコニーの利用は要予
約。
Yorkville Park
www.bloor-yorkville.com
Cumberland Street & Bellair
Street
古き良き時代のビクトリア風ビ
レッジを彷彿ヨークビル・パー
クは、多彩なカナダの風景の一
面を表すドラマチックな、市民
の憩いの場所として愛されてい
る。国内外の様々な賞を受賞し
ているこの公園は、誰もが知っ
ている待ち合わせ場所としても
有名だ。
The Atrium on Bay
www.atriumonbay.com
595 Bay Street
ビジネス・オフィスや店舗、エン
タテイメントが目白押しのダウ
ンタウンの中心にあるアトリウム
・オン・ベイは、ユニークなショ
ッピングができる。地下鉄駅と
直結、トロントの地下街PATHの
中にあるアトリウムは、50を超
える専門店と各種サービス、フ
ァースト・フードをはじめとして、
ダウンタウンでも有名なレスト
ラン街がある。
Union Station
www.toronto.ca/union_
station
65 Front Street West
歴史を感じさせる威風堂々のユ
ニオン駅は、カナダ国内でも有
名な鉄道駅として知られる。ト
ロント各地を結ぶ路線の中心と
して、またカナダ各地を結ぶ重
要な駅として、毎日25万人以上
の乗降客で溢れている。
Canon Theatre
www.mirvish.com
263 Yonge Street
近年完成した注目スポットのヤ
ング／ダンダス・スクエアのすぐ
そば、歴史的な建物が現代に見
事に復元されたこの劇場は、数
々の一級の演劇プログラムが上
演されている、地元で最も愛さ
れている劇場だ。
われている。
Nathan Phillips Square
www.toronto.ca/nps
100 Queen Street West
ネーサンフィリップス・スクエ
アは、トロント市の中心にある
多目的広場。毎年150万人が訪
れ、様々なコミュニティーのイベ
ントやスペシャルイベントが行
われている。
New City Hall
w w w.toronto.ca/archives/
city_hall_intro.htm
100 Queen Street West
1965年以来使用されている現
在の市庁舎は、第四世代目の建
物としてフィンランドの建築家
Viljo Revell の設計によるもの。
お皿のような形をしたドームと
それを取り囲むようなタワーは、
この街の特徴的なランドマーク
として、その美しさがひときわ目
立っている。
Yonge-Dundas Square
www.ydsquare.ca
Yonge Street & Dundas Street
トロントのダウンタウンのコミ
ュニティーの中心的存在のヤン
グ／ダンダス・スクエアは、公共
のオープンスペース。ここでは、
コミュニティー・イベントをはじ
め演劇公演、コンサート、レセ
プションや企業のプロモーショ
ンなど、旅行者だけでなく地元
民にもアピールする様々なアク
ティビティーが年間を通して行
Panasonic Theatre
www.mirvish.com
651 Yonge Street
パナソニック・シアターは、ヤン
グ／ブローアの交差点の南側す
ぐ、ショッピングにも便利なロケ
ーションの、最新施設完備の劇
場だ。
Elgin and Winter Garden
Theatre Centre
www.heritagefdn.on.ca
189 Yonge Street
世界で唯一現存する、二つの劇
場が上下に設計されているエル
ギン・アンド・ウインターガーデ
ン・シアター。優雅な雰囲気を
たたえるエルギン・シアターと、
世界でも類を見ない7階建ての
高さにあるルーフ・ガーデン劇
場のウインター・ガーデンが完
全復刻された。
Old City Hall
www.toronto.ca/old_cityhall
60 Queen Street West
1989年、カナダの史跡及びモニ
ュメント委員会により国の史跡
と指定された旧市庁舎は、完成
までに約20年を費やした当時
の建築技術の粋を集めた建築
物として、歴史を今に伝える重
要な役割を負っている。
Canon Theatre
Atrium on Bay
Massey Hall
Yon
g
Yonge-Dundas
Square
eS
Elgin & Royal Winter
Garden Theatres
Eaton
Centre
t.
Old City Hall
.
s St
New City Hall/
Nathan Phillips
Square
een
Four Seasons
Centre
St.
t.
nt S
St.
Financial District
Fro
.W
.
g
Kin
Bay
Union Station
lvd
yA
ve.
eB
rsit
ke
ive
Sony Centre for
Performing Art
Hockey Hall of
Fame
Hudson’s Bay
Company
La
Un
Qu
St.
Sh
or
da
Dun
CN Tower
Roger’s Centre
19
www.SeeTorontoNow.com/ja
The Paper Place
www.thepaperplace.ca
887 Queen Street West
ペーパー・プレースは、豊富な種
類の装飾用紙や、様々な織り地
や色、模様の入った手製の和紙
を取り揃える専門店。その他、
世界中から集められたユニーク
で美しい紙のコレクションも必
見。
Museum of Contemporary
Canadian Art
www.mocca.ca
952 Queen Street West
現 代 カ ナ ダ・ア ート 美 術 館
(MOCCA)はカナダ国内をはじ
め世界各国のアーティストの作
品を展示する。主に現代の直面
する問題やテーマに光を当てた
作品群が特徴。
The Drake Hotel
www.thedrakehotel.ca
1150 Queen Street West
ドレイク・ホテルは、トロントの
文化とエンタテイメントに加え
てグルメ・シーンのリーダー的存
在。夜のライブ・エンタテイメン
トや最新流行のアートサロンの
あるドレイクは、ビジュアル＆パ
フォーマンス・アートにお洒落な
レストランとホスピタリティーで
有名だ。
Trinity Bellwoods Park
www.trinitybellwoods.ca
790 Queen Street West
歴史的には植物園として設計さ
れたトリニティー・ベルウッズ・
パークには、トロント最古、ここ
でしか見ることができないユニ
ークな樹木が見事に保存されて
いる。
Pho Pa
www.phopa.ca
698 Queen Street West
一流ファッションにジュエリーや
アクセサリーが通常価格より手
軽に入手できると人気のフォー
・パ。ここはカナディアン・デザ
イナーブランドを取り扱うユニー
クなブティックだ。
履き慣れた靴は必需品！
ショッピングやレストラン、歴史的なものから先進の建造物、あるいはミュージカル鑑賞など、トロントなら数日もあればす
べて徒歩で行ける！
Bat
hur
.W
s St
a
und
D
st S
t.
Trinity– Bellwoods
Park
Pho Pa
Women
Clothes
The
Paper
Place
MOCCA
Os
sin
gto
nA
ve.
The Drake
Gladstone Hotels
t. W
nS
ee
Qu
Queen West
20
www.SeeTorontoNow.com/ja
Sha
Cra
wS
wfo
t.
rd
t. W
gS
St.
Kin
Mc
Ca
Un
ive
ul S
t.
Art Gallery
of Ontario
rsit
yA
ve.
Ontario
College of
Art & Design
.W
s St
da
Dun
St
Chinatown
Horseshoe
Tavern
t.
ie S
an
eph
Lush
Le
Château
Royal Alexandra
Theatre
Zara
Ultra
Gap
Kiehl
nd
o
ichm
R
A
Q
St.
Ultra
www.ultratoronto.com
314 Queen Street West
都会的でセクシーなウルトラは
高級ダイニングに豊富なカクテ
ルで有名スターをはじめ多くの
人を惹き付ける。スタイリッシュ
でリッチな店内は、洗練された
雰囲気の中にもエネルギッシュ
なビートが鳴り響く。エレガント
なレストランに都会的なナイト
クラブ、シックなルーフトップ・パ
ティオなど、ウルトラにはすべて
が揃う絶大な人気のナイト・ス
ポットだ。
The Horseshoe Tavern
www.horseshoetavern.com
370 Queen Street West
伝統的なバー、ホーシューはカ
ントリー・ミュージックを楽しむ
居酒屋として始まり、徐々に音楽
の幅を広げていった。70〜80年
代になるとトロントのミュージッ
ク・シーンをリードするようにな
り、 「トロント・サウンド」の発
Spa
din
aA
ve.
信基地として Blue Rodeo のよ
うなバンドを数多く世に送り出
している。
The Gladstone Hotel
www.gladstonehotel.com
1214 Queen Street West
トロントのアートとデザインの中
心地にあるグラッドストーンは、
総客室数37室のアーティストが
デザインした客室に加え、社交
とカルチャー・シーンのリーダー
的存在として常に注目を浴びて
いる。アート展示なども随時開
催され、併設のカフェ＆バーも
有名だ。
t.
eS
aid
del
H&M
n
uee
St.
Entertainment
District
Princess
of Wales
Theatre
Joh
nS
t.
Roy Thompson
Hall
t. W
gS
Kin
トにまで溢れる熱狂的なファン
が詰めかける。
Ontario College of Art and
Design
www.ocad.ca
100 McCaul Street
アートとデザイン教育の牽引役
を果たすこのカレッジは、建物
自体もアート心に溢れている。
イギリス人建築家の Will Alsop
によるユニークなテーブル型の
建物は、トロントのランドマーク
として一躍有名となった。
Princess of Wales Theatre
www.mirvish.com
300 King Street West
定評高い現代的設備の整った
プリンセス・オブ・ウェールズ劇
場は、大規模なミュージカルが
常に行われる劇場として、トロン
トのエンタテイメント地区の中
心的存在。上演される演目は幅
広く、常に最高級のステージプ
ロダクションがラインアップす
ると定評を受けている。
The Royal Alexandra Theatre
www.mirvish.com
260 King Street West
ヨーロッパ古典建築のマスター
・ピースとして知られる、歴史
的な建築物としても有名なロイ
ヤル・アレキサンダー劇場は、ト
ロントの老舗劇場。今も変わる
ことなく劇場のみの目的で使用
されている、北米最古の劇場と
しても有名だ。
MuchMusic
www.muchmusic.com
299 Queen Street West
カナダのテレビネットワークが
提供する、エンタテイメント性の
高い音楽情報番組マッチ・ミュ
ージック。有名ポップ歌手が本部
前のステージでコンサートやパ
フォーマンスを行うと、ストリー
21
www.SeeTorontoNow.com/ja
Toronto Islands
旅程のアイディア
しっかり準備で楽しい旅行を！ どこから始めれば良いか迷うほどに盛りだくさんのトロント。以下の旅程を参考にして、
あなただけの旅行プランをたててみよう。
第一日：
朝
CN Tower
www.cntower.ca
416-86-TOWER(868-6937)
場所：301 Front St W, Toronto, ON
M5V 2T6
世 界 に 名 だ たる 高 さ を 誇 る
CNタワー、常時すばらしい眺め
を楽しめる。足下から見下ろす
ガラス・フロアに、趣味レーショ
ン・ライド、ゲームコーナーにギ
フトアイテムがいっぱいのショッ
プも楽しい。カジュアルな食事
ならホライズン、定評高い高級
レストランなら、360レストラン
（利用の際のエレベーターは無
料）をどうぞ。
The Royal Ontario Museum
(ROM)
www.rom.on.ca
416.586.8000
場所：100 Queen’s Park Toronto,
Ontario, M5S 2C6
22
世界最高の眺めを堪能した後
は、数キロ北のロイヤルオンタ
www.SeeTorontoNow.com/ja
リオ博 物館（ROM）はいかが
でしょう。世界でも類をみない
規模の改装・拡張工事が完了
したROMは、かつての歴史的
建築と現代的なデザインが見
事にマッチしていると評判。特
に総 工費6 0 0万ドルをかけて
作られた世界的建築家 Daniel
Liebeskind による新展示スペ
ースは、ROMの展示の世界的な
規模と自然史コレクションの規
模の大きさを如実に表してい
る。
午後
Bloor/Yorkville
ブローア／ヨークビル
場所：アベニュー通りからヤング通
りまでのブローア通り周辺。カンバ
ーランドとヨークビル・アベニュー
を含む
お 洒 落なカフェで心 地よい午
後を過ごした後はお買い物。ブ
ローア／ヨークビルのネイバーフ
ッドに立ち並ぶ高級店をウイン
ドーショッピングすれば、思わ
ぬ有名人に出会えるかも。ここ
はトロントで最もエレガントな
ショッピングやお食事ができる
場所として有名。ヨークビルの
デザイナー・ブティック、アンテ
ィークショップやギャラリーの
数々はどれも最高級のものばか
り。ヨーロッパを思わせる小径
を歩けば、ギャラリーや小さな
庭園にも出会える。
夕方
Harbourfront及び
Toronto Islands
場所：バサースト通りとジャービス
通りを挟んだクイーンズ・キー
TTC（公共交通機関）：ユニオン駅
からストリートカー南行き
南に向かって、クイーンズ・キー
・ターミナルに到着。専門店で
ショッピングを楽しんだ後には
ハーバーフロント・センターでア
ートとクラフトのギャラリーを
鑑賞。船着き場から出ているク
ルーズ船に乗れば、サンセット・
クルージングが楽しめる。時間
があればフェリーでトロント・ア
イランドに渡ってリラックスタイ
ムも楽しい。
夕食
キング／ジョン通りの交差点を
目印に、エンタテイメント地区
で夕食とナイト・スポット探索は
いかがでしょう。トロントにはこ
の地区をはじめ、グレーター・
トロントエリアに7千店以上のレ
ストランがよりどりみどり。
The Distillery District
第二日目：
朝
Vaughan Mills Shopping
Centre
www.vaughanmills.com
905-879-2110
場所: 1 Bass Pro Mills Dr., Vaughan,
ON L4K 5W4
ショッピングを思う存分楽しみ
たいなら、ヴォーン・ミルズへ。
直販アウトレットやブランド・シ
ョップ、それぞれに趣向を凝らし
たレストラン、ライブエンタテイ
メントに幅広いセレクションの
専門店の数々は、全く新しいシ
ョッピング体験をもたらす。
午後
Ontario Science Centre
www.ontariosciencecentre.ca
416-696-1000
場所: 770 Don Mills Rd., Toronto,
ON M3C 1T3
数々のインタラクティブな展示
と日常に起こるサイエンスのデ
モンストレーションが目白押し
のオンタリオ・サイエンスセン
ターは、あらゆる年 齢 が十 分
楽しめる参加型のユニークな
施設。キッド・スパークは8歳以
下の 子 供向けプレイグラウン
ド。ウエストンファミリー・イノ
ベーションセンターは50のステ
ーションで自由でクリエイティ
ブな体験ができる青少年向け
アトラクション。スペース・ホー
ルはトロントで唯一のプラネタ
リウム。Shoppers Drug Mart®
OMNIMAX®劇場は、大迫力の
IMAX®映画が堪能できる。
夕食
Distillery Historic District
The Beaches
www.thedistillerydistrict.com
416-364-1177
Location: 55 Mill St., Toronto,
ON M5A 3C4
トロントで今注目のスポットデ
ィスティラリーで、ロマンティッ
クな夜を過ごそう。1832年に建
てられたレンガ作りの44棟の歴
史的建物が現代によみがえり、
アートとカルチャー、数々のレス
トランに各種エンタテイメント
が一堂に集まるセンターとなっ
た。アートギャラリーを見て回
り、アーティストのブティックや
専門店、カフェで一息つこう。
その他の注目スポット
トロント動物園、ビーチ、プレイ
ディアム、ホッケーの殿堂
Ontario Science Centre
23
www.SeeTorontoNow.com/ja
Kensington Market
第三日目:
朝
ンやカフェで一息つくのも楽し
い。
Casa Loma
www.casaloma.org
416-923-1171
クイーン通りをさらに西に進むと
そこは「クイーン・ウエスト西地
区」とよばれるトレンディーなネ
イバーフッドだ。新進気鋭のアー
ティスト達の作品が並ぶギャラ
リーを思いのままに覗いてみた
り、お洒落なコーヒー・ショップ
でゆったりと午後を過ごすのも
良いだろう。
1 Austin Terrace, Toronto, ON M5R
1X8
カナダの富豪、サー・ヘンリー・
ペラットが建てた威風堂々の城
が今も当時のままに保存されて
いる。内部には98の部屋とタワ
ー、800フィートのトンネル、馬
小屋に秘密通路、美しい屋外庭
園もある。ツアーは毎日実施さ
れているので、ぜひ参加してみ
よう。
Bata Shoe Museum
www.batashoemuseum.ca
(416) 979-7799
327 Bloor St. West, Toronto
24
日系カナダ人レイモンド森山の
設計による4階建てのバータ靴
博物館には、北米で最も有名な
1万点の靴のコレクションが収蔵
されているユニークな博専門の
物館。館内には4つのギャラリー
があり、中国の珍しい風習を表
した靴や古代エジプトのサンダ
ルなどをはじめ、4千5百年を超
える靴の歴史から20世紀の有
名人が履いた靴のコレクション
までが網羅される、靴のことな
らここですべてがわかる博物館
www.SeeTorontoNow.com/ja
だ。時期によって変わる3つの
特設展示場も要チェック。
午後
ショッピング三昧
Kensington Market 及び St.
Lawrence Market
場所：ダンダス通り西の北側とス
パダイナ・アベニュー。ボールドウィ
ン、オーガスタ、セント・アンドリュ
ーとケンジントン通り
ヨーロッパ、カリブ、中東、南ア
メリカやアジア直輸入のグッズ
で溢れ返るショップが立ち並ぶ
街で、マルチカルチャー・ミック
スを実体験。ケンジントンを歩
くだけでまるで世界一周旅 行
をしているかのような気分が味
わえる。思わぬビンテージもの
や古着に出会えることも。お買
い物の後は、お洒落なレストラ
トロント・イートンセンター、ク
イーン・ウエスト＆クイーン・ウ
エストの西地区
南に向かえば、そこは世界に知
られるショッピング・モールのト
ロント・イートンセンター。ダウ
ンタウンの中心地として、ショッ
プ、レストラン、各種サービスが
総数250店舗と、巨大ショッピン
グセンターの名を欲しいままに
している。名実共にトロントでナ
ンバーワンの買い物天国だ。
クイーン通りを西に向かえば、そ
こは「クイーン・ウエスト」と呼
ばれる地域。かつては「クイーン
・ウエスト・SoHo」と呼ばれた
もう一つのショッピング・エリ
ア。ヤング通りとバサースト通り
に挟まれたこのエリアは、流行
の最 先 端を行くレストラン、フ
ァッション、ギャラリー、アンテ
ィーク・ショップにダンスクラブ
がひしめきあう。地元テレビ局
の City-TV が目印の建物は、
MuchMusic が開催するストリ
ートを埋め尽くす観衆が集まる
イベントが行われることでも有
名だ。
夕食
夕方になったらまた別のネイバ
ーフッドに移動してみよう。リト
ル・イタリー、ギリシャ街、イン
ド街で本格的な各国料理を試
してみよう。
Niagara Falls
日帰り小旅行
とどまる所を知らない魅力満載のトロントの周辺地域に目を移せば、日帰り小旅行をしてみたくなる魅力的な場所に囲まれ
ていることがわかる。大自然の驚異ナイアガラ・フォールズをはじめ、世界的に有名なナイアガラのワイナリー、劇場やギャ
ラリーにアウトドア・アドベンチャーの数々は、トロントから車なら、ほんのわずかのドライブで到着する。
ビンテージ・ワインや本場アイ
ス・ワインを気軽にテースティン
グできる。トロントからナイアガ
ラ・エリアへの送迎付き日帰り
旅行ツアーを利用するのも便利
だ。
Niagara Falls
世界の七不思議の一つとされる
ナイアガラ・フォールズ。最近で
は、アクティビティーの目覚まし
い充実ぶりにさらに多くの旅行
者の注目が集まっている。テー
マ・パーク、博物館、歴史を感じ
させる街、大迫力のカナダ滝は
もちろんのこと、各季節に行わ
れるフェスティバルやイベント
も充実。トロントからは車でわ
ずか90分。日帰り小旅行には絶
好の場所だ。
Niagara-on-the-Lake
歴史を感じさせる美しい出で立
ちのナイアガラ・オン・ザ・レイ
クは、有名なショー・シアターフ
ェスティバル、数々の史跡に加
えてお洒落なショッピング街と
グルメなレストランでいっぱい。
この地域一帯はまた、ナイアガ
ラ・ワインの里として緑豊かな
ワイナリーが世界的にも有名。
St. Jacobs
www.stjacobs.com
メノナイト派のコミュニティーが
あるオンタリオ州で人気のショ
ッピング・ビレッジへの小旅行
は、目を見張る美しい景観でも
有名。ユニークなクラフト品、ア
ンティーク、ギフトショップ、新
鮮朝市、劇場、馬車のツアー、
アウトレット・モール、地元新鮮
食材を使ったレストラン、ハンド
メードの家具に豪華な宿泊施設
など盛りだくさん。トロントから
は約1時間15分とアクセスも便
利だ。
ライオンサファリは、広い園内
を車で遊覧しながら1000種類
のエキゾチックな鳥や動物たち
を間近で見ることができる。鳥
や動物のショー、ネイチャー・ツ
アーや大迫力のゾウの水泳も人
気だ。オープンは4月〜10月。ト
ロントから西へわずか１時間。
African Lion Safari
www.lionsafari.com
カナダ独自のサファリ・アドベン
チャーが堪能できるアフリカ・
25
www.SeeTorontoNow.com/ja
Glen Abbey Golf Course
緑豊かなトロントを満喫
2万エーカーの緑地帯が広がるグレーター・トロント地域。緑溢れる公園、ビーチ、丘陵、自然保護地区やミュージック・ガ
ーデンを散策してみよう。サイクリング・ツアーもある。
Golf
世界でも類を見ないほどの充
実ぶりを見せる、グレーター・
トロント地区のゴルフ・コース
の数々。Angus Glen Golf Club、
Conference Centre、Glen Abbey
Golf Club、Lionhead Golf Country
Club、St. Andrew Valley Golf Club
など、世界でもトップレベルのコ
ースが目白押しだ。オンタリオ
州のドラマチックな地形を生か
した美しいコース・レイアウトで
プレーをすれば、スコアに関わ
らずすばらしい思い出が心に刻
まれること間違いなし。
26
トロントと周辺地域はゴルファ
ー垂涎の場所と言われるほど。
整備の行き届いた100のコース
がダウンタウンの中心からアク
セスが便利な場所に集まってい
る。ユニークなドッグ・レッグ、
アイランド・グリーンにバンカ
ーなど新たなコースを攻略すれ
ば、一日はあっという間に過ぎ
てしまうほど。
www.SeeTorontoNow.com/ja
The Beach
アンティーク・ショップに板張
りのコテージ、立ち並ぶ様々な
お店や気軽な雰囲気のレストラ
ンで、
「ビーチ」ならではのリラ
ックスした雰囲気を存分に味わ
おう。日差しが溢れる季節にな
れば、湖畔のボードウォークに
はジョギングを楽しむ人、犬の
散歩をする人でにぎわいを見せ
る。
Downsview Park
www.pdp.ca
Canada’s first national park ダ
ウンズビュー公園 はカナダで
初めて指定された国立公園。
広大な敷地内で行われる季節
のスペシャル・イベントやコミュ
ニティーのアクティビティーを通
して、多くの人がこの地の歴史
や環境、文化に間近に体験す
る。公園内には総合運動施設
やトロント航空博物館、映画と
テレビスタジオもある。四季を
通じて家族連れからお年寄り
までが楽しめる場所だ。
Toronto Islands
夏の季節には、ユニークで楽し
いアミューズメント・パークがオ
ープンするトロント・アイランド。
島内は歩行者天国。ペダル・ボ
ート、サイクリングにローラー・
スケートを楽しんだり、芝生や
ビーチでピクニックも楽しい。
1920年代からの夏の別荘地とし
ても有名。チャーミングな英国
風の庭が特徴の別荘には、今も
250家族が生活をしている。ト
ロント・アイランドへはベイ通り
の終点にあるフェリー・ドックか
ら約10分。
Toronto and Region
Conservation Authority
www.trca.on.ca
グレーター・トロントエリアと
呼ばれるトロント周辺地 域の
11の公園及びアトラクションは
TRCAと呼ばれるトロント周辺地
区自然保護公社により管理され
ている。TRCAは、バードウォッ
チングやピクニック等のアクティ
ビティーが快適にできるよう、
またクロスカントリー・スキーや
マウンテンバイクなどの環境整
備も行う。TRCAの公園は、家族
でも楽しめる自然に親しむプロ
グラムも、気軽な料金で提供し
ている。秋の紅葉シーズンには
美しい紅葉を堪能してみよう。
Scotiabank Caribana
フェスティバルと主なイベント
トロントと言えば、多彩なフェスティバルが有名！ パフォーミング・アートの数々に、感性を刺激する生き生きとしたカル
チャー色豊かな料理、アート、建築などが目白押し。クリエイティブな街トロントでは、驚きと発見の感動体験があなたを待
っている。
Canada Blooms
www.canadablooms.com
Luminato – Toronto Festival of
Arts and Creativity
www.luminato.com
Beaches International Jazz
Festival
www.beachesjazz.com
The Royal Agricultural
Winter Fair
www.royalfair.org
Scotiabank Caribana
www.caribanafestival.com
Cavalcade of Lights
www.toronto.ca/special_
events/cavalcade_lights
Worldwide Short Film Festival
Pilaros Taste of Danforth
www.tasteofthedanforth.com
Telus Toronto International
Dragon Boat Race Festival
www.dragonboats.com
Canadian National Exibition
www.theex.com
www.worldwideshortfilmfest.com
Pride Toronto
www.pridetoronto.com
Toronto Downtown Jazz
Festival
www.tojazz.com
Canada Day
www.city.toronto.on.ca/
special_events
Honda Indy of Toronto
www.hondaindytoronto.com
New Year’s Eve at Toronto
City Hall
www.city.toronto.on.ca/
special_events
Toronto International Film
Festival
www.tiff.net
www.scotiabanknuitblanche.ca
LG Fashion Week
www.lgfashionweek.ca
www.thesantaclausparade.com
トロントの代表的な５つのアト
ラクションがお求めやすい価格
で便利なパッケージとなったト
ロント・シティーパス。CNタワ
ー、ロイヤルオンタリオ博物館
（ROM）、カーサ・ロマ、オンタ
リオ・サイエンスセンター、トロ
ント動物園の入場券が付属。シ
ティーパスは主要アトラクショ
ンのチケット売り場で購入でき
る。
City Passports
www.citypassports.com
Scotiabank Nuit Blanche
Toronto Downtown Santa
Claus Parade
Toronto CityPass
www.citypass.com/city/
toronto
詳細は:
www.SeeTorontoNow.com/ja
上記ウエブサイトを参照。
シティーパスポートは、観光と
アクティビティーに最適のクー
ポン・パッケージ。 厳選された
40カ所以上のアトラクション、
博物館、観光スポット、アート、
カルチャー、エンタテイメント、
レストランにパブ、スパなどが、
最大5割引で利用できる。
27
www.SeeTorontoNow.com/ja
&
'
(
9j[[Zg^c
Dhh^c\idc
7ADDGHIL
)
@dgZVidlc
*
I]Z6ccZm
7ADDGHIL
7Vi]jghi
8]g^hi^Z
Hi<Zdg\Z
HeVY^cV
''
*
)*
A:<:C9
6
FJ::CÉH
E6G@
8>G8A:
Jc^kZgh^in
d[Idgdcid
'(
HE69>C6
8>G8A:
HiVi^dcCVbZ
8DAA:<:HI
8DAA:<:HI
A^iiaZ>iVan
FjZZcÉhEVg`
JC>K:GH>IN6K:
96H
=6G7DG9HI
HI#<:DG<:HI
9JC
HE69>C66K:
7
&.
BjhZjb
76I=JGHIHI
>c[dgbVi^dc8ZcigZh
EVg`h
=^\]lVnh
BV^cHigZZih
HZXdcYVgnHigZZih
7addg"9Vc[dgi]A^cZ
Ndc\Z"Jc^kZgh^inA^cZ
HjWlVnHiVi^dch
=VgWdjg[gdciHigZZiXVg
;ZggnIZgb^cVah
LViZg[gdciIgV^a
<DIgV^c
7addg"N
6K:CJ:G9
8]g^hi^ZE^ih
EVg`
@Zch^c\idc
BVg`Zi
HIL
9JC96HHIL
DHH>C<IDC6K:
8
9JC96HHIL
<gVc\Z
EVg`
Ig^c^in"
7ZaalddYh
EVg`
HiEVig^X`
CVi]
E]^aa^
HfjV
FjZZcLZhi
FJ::CHIL
Dh\ddYZ
&-
G>8=BDC9HIL
&+
&*
9
(,
)'
)%
A6@:H=DG:7
.
*'
'.
&%
).
+
<6G9>C:G:MEG:HHL6N
:m]^W^i^dc
EaVXZ
AK9L
&
(
8dc[ZYZgVi^dc
EVg`
www.SeeTorontoNow.com/ja
A6@: H=DG:7
FJ::CÉHFJ6NL
=ID
EVg`
;ZggnidIdgdcid
8^in8ZcigZ6^gedgi
'
LViZg[gdci
AK9L
Idgdcid
Bjh^X<VgYZc
()
TTCを縦横無尽に
乗りこなす！
28
Hi6cYgZl
GdjcY]djhZ
EVg`
&'
:
)(
L:AA>C<IDCHI
;GDCIHIL
HE69>C66K:
('
))
'-
NDG@HI
)+
L:AA>C<IDCHI
76I=JGHIHI
HIG68=6C6K:
HiVcaZn
EVg`
:HHL6N
;^cVc
9^hi
69:A6>9:HIL
@>C<HIL
A^WZginK^aaV\Z
G>8=B
:ciZgiV^cbZci9^hig^Xi
;Vh]^dc
9^hig^Xi
@>C<HIL
<6G9>C:G:MEG
*%
((
*&
LZhiFjZZcLZhi (%
FJ::CHIL
)
8]^cVidlc
6aZmVcYgV
EVg`
(
トロント交通局（TTC）は、トロ
ント市内を地下鉄、ストリートカ
ーとバス路線で結ぶ。同方向で
あれば一律料金で乗り換え自
由。ダウンタウンなら、地下鉄
やストリートカーを使って主なア
トラクションやウォーキング・ツ
アー、ショッピングやレストラン
に簡単にアクセスできる。乗車
は一律3ドル。トークンと呼ばれ
るコイン型のチケット10枚セッ
トで購入すれば、割引料金で便
利だ。また、朝の5時半から翌朝
までの期限で使える一日パスも
お得だ。
'%
(+
)
*
係員のいる入場ゲートでは、ト
ークンあるいは硬貨を料金ボッ
クスに入れてゲートのバーを押
して入場する。一日パスの場合
は、係員にパスを提示して入場
する。地下鉄のゲートでは釣り
銭の用意はあるが、バスやスト
リートカーでは釣り銭なしで料
金を払う必要がある。コインか
トークンをバスやストリートカ
ーの乗車時、運転席にある料金
ボックスに投入する。あらかじ
め乗り継ぐことがわかっている
場合は、
「トランスファー・プリ
ーズ」と運転手に言えば乗り継
(-
,
BI#EA:
6
7Vn
+
*(
"Ndg`k^aaZ
7ADDGHI:
7addg"Ndc\Z
-
'# 6aaVc<VgYZch8dchZgkVidgn
<gZZ`idlc
8VhiaZ;gVc`
H]ZgWdjgcZ
&# 6^g8VcVYV8ZcigZ
.
(# 6aahigZVb8ZcigZ
7gdVYk^Zl 96C;DGI=6K:
:N
G9
.# 8787j^aY^c\
&%# 8CIdlZg
&&# 9Zh^\c:mX]Vc\Z
G^kZgYVaZ
EVg`
&'# 9^gZXi:cZg\n8ZcigZ
&(# :Vidc8ZcigZ
L:AA:HA:NHI:
LZaaZhaZn
,# I]Z8VcVY^VcHiV\Z8dbeVcn
-# 8VcdcI]ZVigZ
6K:
AA
6
>:L
K6
+# 7BD;^ZaY
69K
A:
6N
G@L
96
*# 7ViVH]dZBjhZjb
7GD
H:
:NE6
GD
K:
>:L6
E6GA>6B:CIHI
8]jgX]"LZaaZhaZn
K^aaV\Z
?6GK>HHI
76NHI
(*
9DCK6AA
G 9
76NK
CI
NDC<:HI
H6
)# 6gi<VaaZgnd[DciVg^d
&)# :a\^cL^ciZg<VgYZcI]ZVigZ
8=JG8=HI
&*# ;VXidgnI]ZVigZ
&+# ;VbdjhE:DEA:EaVnZgh
9^cZ9gZVbI]ZVigZ
'+
8daaZ\Z
&,# ;aVi^gdc7j^aY^c\
)&
8VWWV\Zidlc
7
'%# =VgWdjg[gdci8ZcigZ
'
9dlcidlc
Ndc\Z
&-# ;djgHZVhdch8ZcigZ
&.# <VgY^cZgBjhZjb
86GAIDCHI
'&# =dX`Zn=Vaad[;VbZ
''# =dcZhi:YÉh
<:GG6G9HI:
'(# AZ\^haVi^kZ7j^aY^c\
<:GG6G9HI:
')# AdggV^cZ@^bhVI]ZVigZ
[dgNdjc\EZdeaZ
G>K:GHI
NDC<:HI
GnZghdc
Jc^kZgh^in
'*# BVX`Zco^Z=djhZ
'+# BVeaZAZV[<VgYZch
',# BVhhZn=Vaa
9jcYVh
&(
9JC96HHI:
**
76NK>:L6K:
Ig^c^in
HfjVgZ
AVWng^ci]
(&
'-# BZigd=Vaa
8
-
]Vc
^eh
VgZ
9JC96HHI:
'*
',
H=JI:GHI
Bdhh
EVg`
&)
(%# BjhZjbd[8dciZbedgVgn
8VcVY^Vc6gi
(&# DaY8^in=Vaa
('# DaY;dgiNdg`
FJ::CHI:
FJ::CHI:
FjZZc
((# DciVg^d8daaZ\Zd[
6gi9Zh^\c
()# DciVg^dEaVXZ
G>8=BDC9HI:
BDC9HIL
I:
NDC<:HI
Jc^dc
?6GK>HHI
),
'&
')
DaYIdlc
E6GA>6B:CIHI
76NHI
)-
;GDCIHI:
,
N
L6
&&
(+# I]ZEdlZgEaVci
8dciZbedgVgn6gi<VaaZgn
@
E6G
:
@^c\
:
6HI
(*# EVcVhdc^XI]ZVigZ
:N
69:A6>9:HI:
K:
GC6
6A A
CK
H
>C<
9D
@
cX^Va
ig^Xi
&,
'.# BZigdIdgdcid
8dckZci^dc8ZcigZ
(,# Eg^cXZhhd[LVaZhI]ZVigZ
9
(-# FjZZchFjVnIZgb^cVa
(.# GZYeVi]Hj\VgBjhZjb
)%# G^Xd]8da^hZjb
)&# G^kZgYVaZ;Vgb
9^hi^aaZgn
=^hidg^X
9^hig^Xi
)'# Gd\Zgh8ZcigZ
*)
)(# GdnI]dbhdc=Vaa
))# GdnVa6aZmVcYgVI]ZVigZ
)*# GdnVaDciVg^dBjhZjb
)+# I]ZHZXdcY8^in
<6G9>C:G:MEG:HHL6N
),# Hdcn8ZcigZ
&
)-# Hi#AVlgZcXZBVg`Zi
FJ::C
ÉHFJ6N
:
).# HiZVbL]^hiaZ7gZl^c\
:
(.
*%%b$*)+nYh
FjZZcÉhFjVn
*&# Idgdcid8^in=Vaa
*'# Idgdcid=^eedIdjgh
*(# IdgdcidGZ[ZgZcXZA^WgVgn
>haVcY
;Zggn
IZgb^cVa
+
*%# IZmi^aZBjhZjbd[8VcVYV
*)# Ndjc\8ZcigZ[dgi]Z
EZg[dgb^c\6gih
,
-
.
**# Ndc\Z$9jcYVhHfjVgZ
ぎチケットをもらうことができ
る。地下鉄の場合は入場後に乗
り継ぎチケットを自動発行する
機械があるので、必ずゲットし
よう。
ストリートカーとバスは、各交
差点で頻繁に停車する。例えば
バスが東に走っている場合は、
南西角の交差点で停車するこ
とになる。降りる場合は、交差
点に近づいたら壁やバーについ
ている赤い「停車」ボタンか天
井近くにあるひもを引っぱり運
転手に知らせる。下車の際は、
停車したことを確認した後に降
車ドアのステップに足をおろせ
ば自動的にドアが開く。
路線の詳細及び団体料金、運行時間等についてはウエブサイ
ト www.ttc.ca あるいは電話416-393-4636まで。
ライド・ガイドと呼ばれる路線図ガイドブックは係員のいる地
下鉄ゲートで入手できる。
www.SeeTorontoNow.com/ja
29
NOTES
31
www.SeeTorontoNow.com/ja
© Copyright 2024 Paperzz
