News Release ㈱日比谷花壇 〒106-8587 東京都港区南麻布 1-6-30 2010 年 10 月 14 日 新しい年を晴れやかに演出するお年賀ギフト 創業 480 年の老舗「とらや」の羊羹とフラワーアレンジメントのセット 10 月 20 日（水）から展開開始 株式会社日比谷花壇（本社：東京都港区、代表取締役社長：宮島浩彰）は、和菓子の製造・販売を行なう創業 480 年の老舗「とらや」の羊羹とお正月を華やかに彩るフラワーアレンジメントを一緒に贈ることができる、「とらや 中形 羊羹２本入（『夜の梅』・『新緑』）」のセット（￥10,500〔税込・送料別〕）を、新しい年を晴れやかに演出するお年賀ギフト 向けとして企画し、10 月 20 日（水）から、当社オンラインビングサイト「hibiyakadan.com」、携帯サイト「花 hana」、フ リーダイヤル 0120-554187 で注文受付を開始します。（展開概要は別紙参照） 「とらや」が展開する代表的な和菓子「羊羹」。高品質で上品で深みのあるとらやの味は、小豆を煮る作業から完成 まで手間隙を惜しまず、炊き上がった羊羹の煉り具合の見極めなど、熟練した職人の目で確かめながら作られてい ます。今回は、その中から、切り口の小豆の粒が夜の闇にほの 白く咲く梅の花を思わせる小倉羊羹『夜の梅』と、ほのかな抹茶 の香りが心を和ませる抹茶入羊羹『新緑』を詰め合わせていま す。 「とらや」の化粧箱に色を合わせて、黒地に金色の箔をあしらっ た陶製の器に、新年を豪華に彩るシンビジウムや、若松、千両 なども合わせてデザインしたアレンジメントは、お正月にふさわ しい風格ある華やかな装いに仕上げています。『夜の梅』と『新 緑』の羊羹にちなんで白い梅の花が咲き誇る景色を描いた、赤 い扇子のピックには、末広がりの願いを込めています。 また、「とらや 中形羊羹２本入（『夜の梅』・『新緑』）」のセットに は、「動画メッセージカード」（無料）*や「画像付きメッセージカー ド」（無料）**などのメッセージカードを同梱することができるサー ビスを展開しています。遠方で新年のご挨拶に行くことができな い方も、お祝いのギフトとともに、心のこもったオリジナルのメッ セージを贈ることができます。 家族や友人、お世話になった方々に、1 年間の感謝の気持ちと新年を迎える喜びやお祝いの気持ちを込めて、この ギフトセットを贈ってみてはいかがでしょうか。 *この商品に利用できる「動画メッセージカード」は、商品届け時に同梱する定型文の入ったメッセージカードに、携帯電話で撮影した 30 秒以内の動画メッセージを再生する QR コードを入れることができるというものです。届け先で、動画メッセージカードに記載されている QR コードを携帯電話から読み込みアクセスすることで、注文主が登録した動画メッセージを再生できます。 **「画像付きメッセージカード」は、商品注文時に 100 文字までのメッセージを登録いただくとともに、好きな画像（1MB 以内、縦：横=3：4 の画像）1 点の登録を行なうことで、好きな画像とメッセージを商品に同梱して贈ることができます。 株式会社日比谷花壇について 1872 年創業、1950 年に東京・日比谷公園店の出店後、株式会社日比谷花壇を設立。現在、全国に約 180 店舗を展開。フラワーディ スプレイ、フラワーギフトの企画・制作・販売、装花を伴うイベントのプロデュース等を行い、花と緑溢れるライフスタイルを提案しています。 今後もさまざまな日常の生活のシーンの中に、花と緑のある生活文化を創造していきます。 別紙 ㈱日比谷花壇 【「とらや 中形羊羹２本入（『夜の梅』・『新緑』）」のセット 展開概要】 商品名：「とらや 中形羊羹２本入（『夜の梅』・『新緑』）」のセット 価格： 10,500 円（税込・送料別） 花材：生花（シンビジウム、モカラ、スプレーカーネーション、スプレーマム、千両、若松、グリーン） 資材：陶製花器、扇子ピック セット商品：とらや 化粧箱入 中形羊羹２本入（『夜の梅』・『新緑』） 箱サイズ :20.2cm×12.5cm×4.6cm、重さ:1.1 kg、賞味期限:製造から 1 年 ◇注文方法 以下のチャネルで注文することができます。 オンラインショッピングサイト「hibiyakadan.com」 http://www.hibiyakadan.com/nenga/ 携帯サイト「花 hana」 http://www.hana.com 電話（フリーダイヤル） 0120-554187 （受付時間 9：30～19：00） ◇注文受付期間 2010 年 10 月 20 日（水）～2010 年 12 月 27 日（月） ◇お届け期間 2010 年 12 月 27 日（月）～2010 年 12 月 30 日（木） ※配送料 全国一律 PC サイト 525 円 お電話 840 円 （税込、商品１点につき） ※お届け時間の指定はできません。 ※売り切れの場合もあります。 ※商品の色・形態は、多少写真と異なる場合があります。
© Copyright 2024 Paperzz
