パンフレットPDFをダウンロード

VISIT HELSINKI
デザイン・デイモデルコース
午後
ディナー
http://helyeah.visithelsinki.fi/jp | www.visithelsinki.fi | www.facebook.com/visithelsinki.japan
© Visit Helsinki / Suomen Ilmakuva Oy
© Visit Helsinki
午前
ランチ 1.
PJAZZA
1. デザインディストリクトウォーキングツアー現地ガイドと一緒にウォーキングツアーを楽しむ
www.happyguidehelsinki.com
[email protected]
または
ジャズとピザが楽しめる、新し
いタイプのピッツェリアです。
pjazza.fi
2. セルフガイドツアー
ki
lsin
t He
© Visi
ご存知ですか？
Juuri はフィン
ランド語で植物
の根を意味し
ます。
ランチ 2.
Arabiaから路面電車（トラム）6番でSörnäinen
メトロ駅まで戻り、東方面に行くメトロに乗
りかえてMarimekko の工場直営店とショール
ームがあるHerttoniemiへ行きます。メトロの
Herttoniemi駅から徒歩で約20分です。歩くの
はちょっと、という方はバスもございますので、
どうぞご利用下さい。
© Visit Helsinki / Eero Kokko
1. Savoy
首都を見渡しながら、独特な
雰囲気を楽しめるレストラン
です。
2. Aino
Ainoはフィンランドの伝統料理が
自慢です。
www.ravintolaaino.fi
最後は街の中心部に戻り、楽しかった一日を
振り返りながらディナーをお楽しみください。
JUURI
本格的な味わい、ユニークなアイ
デア。ここぞとばかりに料理人が自
慢の腕を振るいます。
om
er
ma
日帰り
ツアー
www.designdistrict.fi /for-travellers
個人で、デザインミュージアムとデザイン・フォー
ラム・フィンランドのショールームを訪問。
路面電車（トラム）6番でBulevardi から
Arabiaまで行くとIittalaの工場直営店がありま
す。ここでは他にも有名なFiskars, Hackman,
Pentik, Finlayson, Artebiaの製品、そしてもち
ろんムーミン・グッズも取り扱っています。こ
こでは免税ならびに輸出手続きのサービスも
ご利用いただけます。併設のArabia/Iittala
ミュージアムとショールームにも、
ぜひお立ち寄りください。
S
ke
ak
S
/
juuri.fi
© Visit Helsinki / Matti Tirri
ko
Es
レストラン
Jä
ms
ä
©V
va
isit
Ku
Helsinki / Juho
アーバン・ネイチャー・デイモデルコース
© Visit Helsinki / dewberry
午前
ランチ 1.
HALTIA
ショップ
Nuuksio国立公園は街の中心部から
約1時間。路線バスを使ってHaltia
ネイチャーセンターまで行き、そこから
歩いて散策するのも楽しいし、グルー
プツアーに参加して季節のアクティビ
ティを楽しむこともできます。
©
Vi
sit
He
lsink
i
HELSINKI
午後
アクティビティはカヤック、ハイキン
グ、スイミング、野生のベリー摘み、
スノーシュー等があり、フィンランド
伝統の本格サウナも体験できます。
Haltia
Restaurant
Nuuksio
www.haltia.com
ランチ 2.
ZETOR
ヘルシンキの中心部に
あります。
www.zetor.net
ヘルシンキ中心部で、フィ
ンランドの田舎にいるよ
うな気分を味わえます。
kk
eS
om
erm
a
i/
© Visit Helsink
カフェ
ヘルシンキの公園を散策します。
Töölö緑地、シべリウス公園のシベリウ
ス・モニュメントそばにあるCafé Regatta
でコーヒーブレーク。またはヘルシンキ
最南端Kaivopuisto地区で、美しい島々の
中にある素敵なレストランやカフェでの
んびり。それらの場所で、静寂、ゆったり
とした空間、清浄な空気と神秘的な海
を、フィンランド人のように
お楽しみください。
Sokos Hotel Torni 最上階にあるAteljee
バーでカクテルはいかが？最上階から
の景色は最高。もうちょっと自然に触れ
たいという人は、東方面行きのメトロで
Vuosaari へ行くとUutela と Kallvikの自然
保護区があります。フィンランドの森と海
とが調和した景色。この風景との出会い
は、またとない素晴らしい思い出になる
ことでしょう。
ディナー
i/
nk
elsi
H
t
i
s
i
©V
Sa
１．夏の間はBoathouse, Saari,
Saaristo, Särkänlinna そして
Pihlajasaari.等の島々にあるレストランで
ディナーをお楽しみください。
２．冬はTeurastamoにある
Nokka Restaurant または
Restaurant Kellohalliで心身ともに
温まりながらお食事を楽しめます。
kellohalli.fi
その他お勧めレストラン
www.visithelsinki.fi /
en/stay-and-enjoy/eat
私は、自然豊かなヘルシンキの郊外で育ち、自然は
私にとって今でも生活の大切な一部です。20代はロ
ンドンとパリで学生生活を送りました。今はTöölöに
住んでいますが、ここは自然と洗練されたシティラ
イフが両方楽しめる理想的なところです。
私は今、様々なアーティストに人気の高いKallio地
区に住んでいます。ヘルシンキはクリエイティビティ
にあふれた都市で、通りに連なるフリーマーケット
や活気に満ちたDIYショップ等、都会ならではの文
化と躍動感に満ちていて、私にはぴったりの場所で
す。今、20代半ばですが、このユニークな都市で暮
らし、探究心あふれる旅行に熱中しつつ、人生を謳
歌しています。
私は、子供時代をKruununhakaにある美しい白い
大聖堂の裏手で過ごしました。今はこの地区にはグ
ルメレストラン、アンティークショップそして瀟洒な
建物が並んでいます。現在は学生時代を過ごした
Töölöに住んでいます。振り返ってみると、私は今ま
でヘルシンキを離れて暮らしたことがありません。
これは将来も変わらないと思います。私にとって
ヘルシンキは、最高の都市ですから。
Emmi Teräs, コンシューマー・マーケティング・マネージャー,
Finnair
Lilo Peltola, プロジェクト・マネージャー・研修生, Activeark JWT
レストラン
1. Restaurant Kuu Kuu. 厳選した食材を使ったカジュ
アルディナー。フィンランド料理の粋をご賞味ください。
2. Emo. ヘルシンキ一番のレストランと評判のあるガス
トロバー。ぜひお試しください。
Korjaamo. レストランが併
Spis. 季節の食材を使ったフレ
Sushibar + Wine. モダンなフィンランド風インテリアの
設されたファクトリー。食事
の他、音楽やショー、コメディ
ーも楽しめ、フリーマーケット
等のイベントも開かれます。
ッシュでシンプルな北欧の味が
自慢の、こじんまりとしたノルデ
ィックレストランです。
スシバー。作りたてのスシと厳選されたワインをお楽しみくだ
さい。Korjaamoにあります。
Old Market Hall. オールド
3. Sandro. 新しくできたニュータイプのレストラン。北ア
マーケットホールが、改修
工事を経てリニューアルオー
プン。様々な食品が並んで
います。お土産にもオスス
メです。
Kellohalli –Teurastamo.
フリカ料理を手頃な値段で楽しめます。流行の先端を行
くKallio とPunavuori地区にあります。
Kalasatama工業地帯にあ
るトレンディなレストラン
です。
4. Villetta. Töölöにあるピッツェリア。街で一番美味しい
にあり、フィンランドの政治家を見かけるチャンスもある
かも。
Muru. Punavuoriにあるモ
ダンで手頃な値段のレスト
ラン。素材を生かした味が自
慢です。
ご存知ですか？
Emoは、フィンランド語で
「動物のお母さん」を意
味します。Emoのロゴに
卵が入っているのはその
ためです。
TinTin Tango.
スタイルグッズ＆カフェ。ランチミーテ
ィングにも便利。ファッショナブルな
Punavuori地区にあります。
Töölönlahti’s Blue Café. ヘルシンキ
おいしいケーキと贅沢な
朝食が評判。歴史を感
じさせる古い建物の中に
あり、屋根付きテラスと
ランプ風ヒーターが素敵
です。
ご存知ですか？
Muruは、フィンランド語で
「小さなかけら」を意味し
ます。また、仲の良さで知ら
れるボタンインコ（ラブ
バード）は、Muruと呼びか
け合います。
中心部そば、Töölö湖畔にある素敵なカ
フェです。
© Visit
ki
sin
Hel
Café Strindberg. 中欧の雰囲気あふ
れ、テラス席でコーヒーが楽しめます。
ほぼ年中無休のカフェ。特筆すべきは
Esplanadiの素晴らしい景色。
2. Freese Coffee Co. Kalle FreeseがオーナーのTöölö
地区にあるカフェ。カフェのある通り、Freesenkatu
は、Kalleの先祖に当たるJacob Freeseがつけた名前とい
うのも興味深いストーリーです。
最も伝統のあるカフェ。ヘル
シンキ中心部、Bulevardiにあ
ります。
Kalevankatuにある伝統的な
カフェ＆ベーカリーです。
Café Engel. 素晴らしい中
庭がある、最近リノベーショ
ンされたカフェ。Torikorttelit
にあります。
スポーツ好きの人々が集まるカフェ。ここから
眺める夕日は最高です。
Gaijin. フィンランドのトップ
シェフTomi Björkがキッチン
をリードする、絶対オススメ
のレストラン。Björkはフィン
エアーのビジネスクラス機内
食メニュー作成にも協力して
います。
（焙煎機）を持つカフェ。それに加えて、様々な種類の
茶葉を揃えていることでも有名です。
Café Ekberg. ヘルシンキで
Café & Bakery Briossi.
Cafe Compass. オシャレでアクティブな
Pastis. 最高のフランス料理
1. Johan & Nyström. Katajanokkaにあるロースタリー
ある伝統的なカフェ。海が
一望できる素敵なテラスが自
慢です。
レストラン
のピッツェリア。ミニマリス
ティックピザをお試しくださ
い。Kalevankatuにあります。
を楽しめる、モダンなフレン
チレストランです。
Café Ursula. Kaivopuistoに
/n
eo
cro
nica
Moko Market. インテリア＆ライフ
Putte’s. ベルリンスタイル
に満ちたレストラン。Kruununhakaにあります。料理には旬
の食材、地元でとれた生産物
を使っています。
Café Regatta.
3. The Exhibitionists. Töölöにあるかわいいカフェ。こ
Töölöのシーサイドにある
ラップランド風の屋外カフェ。
テラスの隣にはバー
ベキューができるスタン
ドもあります。
のカフェは二人のオーナーが経営しています。
ひとりは男性で、フランスとフィンランドのハーフ。
もうひとりは女性で、日本とフィンランドのハーフです。
ウェア、特別な日を彩るドレ
ス、実用的な普段着まで、女
性のための上質なブランドを
数多く揃えています。クラシ
ック、ヤング、フェミニン、イ
ンターナショナルスタイルか
らお選びください。
Beam. Beamはファッションを
先取りするレディースとメンズ
ファッションの店。Erottajankatu
にあります。
1. Marimekko. フィンランドのデザインを代表するMarimekkoはMikonkatu
にあり、多彩なテキスタイルとインテリアデザイングッズを揃えています。
ショップ
2. Minna Parikka. Minna Parikkaのショップは靴が好きな人には天国の
よう。Aleksanterinkatuにあります。
3. Samuji. Samujiはヘルシンキにベースを置くクリエイティブスタジオ兼
デザインハウスで、Pohjoisesplanadi とErottajankatuにコンセプトストアが
あります。
ki
sin
Hel
My O My. My O Myは高級フ
ァッションを扱うコンセプト
ショップです。レディースファ
ッションはAleksanterinkatu
に、メンズはErottajankatuに
あります。
© Visit Helsinki / Mika Lappalainen
© Visit
Mycoko. Mycokoはビジネス
開業。フィンランドで一番歴史あるデパートです。高品質の品揃え
で、フィンランド人に高く評価されています。
/H
ti
els
oin
inki
City Markkin
© Visit Helsinki / Finnair Oyj
Lumi. 環境に優しい素材を
R/H. R/Hはユニークな色と
使い、持続可能な社会を目
指す北欧を表現するデザイ
ンに情熱を注ぐ、フィンラン
ドのハンドバッグとアクセサ
リーのブランドです。
形をノルディックミニマリズ
ムで表現したコレクション。
Fredrikinkatuにあります。
Gaudete. Gaudeteは
Fredrikinkatuにあり、ミニマ
リストスタイルの世界的トッ
プブランドを扱っています。
Papershop. Papershopは紙
を使った様々なインテリアデ
ザイングッズを取り扱ってい
ます。このユニークなショップ
はFredrikinkatuにあります。
4. Noolan. Noolanは天然素材、植物などを原料とした繊維を使用し、質の
高い、シンプルで時代を超えたデザインが特徴。Eerikinkatuにあります。
Nanso. 1921年に設立した
Nansoはフィンランド伝統の
ファッションハウス。トリコッ
ト製品で特に有名です。
Good Life Coffee.
GLCではハズレということ
がありません。どのコーヒ
ーも絶品。Kallio中心部に
あるKolmas Linjaに新しく
オープンしました。
4. Sis. Deli + Café. 二人の姉妹がオープンしたフレン
ドリーでおしゃれなカフェ。新鮮な有機野菜を使った料
理、美味しいコーヒー、オーブンで焼いたクッキーや色々
な食べ物も味わえます。テイクアウトもご利用下さい。
© Visit Helsinki / Anne Relander
Stockmann’s women’s department. Stockmannは1862年に
i/
ink
els
© Visit H
© Visit Helsinki / Elisabeth Heinrichs
ピザが食べられると評判です。
5. Manala. フィンランド料理の老舗。国会議事堂の隣
Kuurna. カジュアルで活気
Ra
mi
Ha
nafi
Anne Relander, マーケティング・マネージャー, Visit Helsinki
5. 2or+ by YAT collection. Eerikinkatu とKluuviにあり、最新レディース
ファッションをお届けしています。
© Visit Helsinki / Arabia
ご存知ですか？
フィンランド語には「雪」
を意味する言葉がとても
たくさんあります。Lumi
もその一つです。
Granit. Granitは白と黒を用
いてノルディック風に表現し
たインテリアショップ。Bulevardiにあります。

Download Report