>>予約受付開始日<< 月日 12/14 (月) 12/15 (火) 5泊7日 12/14(月) - 20(日) 日本各地発 18:30-21:30 ---<日付変更線>--ホノルル着 06:30-10:10 バスでワイキキへ 15:00 以降ホテルチェックイン 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 12/16 (水) 【ワイキキ泊】 12/17 終日学会参加 (木) 【ワイキキ泊】 12/18 終日学会参加 (金) 【ワイキキ泊】 12/19 バスで空港へ (土) ホノルル発 09:00-13:30 【機内泊】 12/20 (日) 日本各地着 10:00-18:00 12/21 (月) 12/22 (火) 6泊8日 12/14(月) - 21(月) 日本各地発 18:30-21:30 ---<日付変更線>--ホノルル着 06:30-10:10 バスでワイキキへ 15:00 以降ホテルチェックイン 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 5泊7日 12/15(火) - 21(月) 日本各地発 18:30-21:30 ---<日付変更線>--ホノルル着 06:30-10:10 バスでワイキキへ 15:00 以降ホテルチェックイン 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 バスで空港へ ホノルル発 09:00-13:30 【機内泊】 日本各地着 10:00-18:00 5泊7日 12/16(水) - 22(火) 日本各地発 18:30-21:30 ---<日付変更線>--ホノルル着 06:30-10:10 バスでワイキキへ 15:00 以降ホテルチェックイン 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 バスで空港へ ホノルル発 09:00-13:30 【機内泊】 日本各地着 10:00-18:00 ■利用ホテル：裏面のホテル案内をご参照ください。 ■利用予定航空会社：日本航空・デルタ航空・ハワイアン航空・大韓航空などのエコノミー クラス ■最少催行人員：各日程ともに 30 名様 ■添乗員：同行しませんが現地係員がお世話いたします。 ■食事条件：なし（機内食を除く） ※上記日程は、現地天候・交通事情等により変更となる場合があります。 ※お１人でご参加または、１人部屋をご利用の場合は、１人部屋追加代金を加算してください。 ※航空機の遅れや現地交通事情等により、チェックインが各ホテル記載の時刻を過ぎる場合が あります。 <旅行企画・実施> 観光庁長官登録旅行業第 1585 号 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 *各日程とも、定員になり次第締め 切ります。 *日程が合わない場合、ビジネス クラス利用ご希望の場合はお問 い合わせ下さい。 6泊8日 12/15(火) - 22(火) 日本各地発 18:30-21:30 ---<日付変更線>--ホノルル着 06:30-10:10 バスでワイキキへ 15:00 以降ホテルチェックイン 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 バスで空港へ ホノルル発 09:00-13:30 【機内泊】 日本各地着 10:00-18:00 【ワイキキ泊】 終日学会参加 【ワイキキ泊】 バスで空港へ ホノルル発 09:00-13:30 【機内泊】 日本各地着 10:00-18:00 ★海外出張用旅客運賃見積書（財務省様式 1-B の４）等*の事務書類を無料作成いたします。 *日程表・見積書・納品書・請求書など ★米国税関申告書・日本税関申告書を無料作成いたします。 ※ESTA 費用（取得代行手続含む）は別途必要です。 ★ワイキキのホテルにツアーデスク設置いたします（４か所を予定）。 ★うれしい機内食指定。ヘルシーミールもご用意可能です。 ※ハワイアン航空をご利用の場合は「お子さま向けメニュー」のみリクエスト可能。 <お申込み・お問合せ 受託販売> 京都府知事登録旅行業第 2-468 号 ㈱ダッシュツーリスト ＴＥＬ：075-746-3100 FAX:075-746-3110 E-mail:[email protected] 〒604-0924 京都市中京区河原町二条下ル SSS ビル 501 総合旅行業務取扱管理者：青木 保彦 〒104-0061 東京都中央区銀座 1-15-4 銀座一丁目ビル 6F お申し込みはこちらから 担当：和田・荒木 http://www.dashtourist.co.jp Hotel 利⽤予定ホテル 4 21 2 ハワイ コンベンション センター 1 14 3 22 8 5 7 6 10 23 S2 9 S3 19 11 S4 S 18 12 S5 15 17 S1 16 13 S6 20 S Session Venues V Hawaii Convention Center 1 Hilton Hawaiian Village 2 Hilton Waikiki Beach 3 Hyatt Regency Waikiki No. ホテル ホテル名 インターネット環境 インターネット 環境 No. 44 Marriott Marriott Waikiki Beach 55 Royal Royal Hawaiian Hawaiian 66 Sheraton Sheraton Waikiki Waikiki ホテル名 ホテル インターネット環境 インターネット環境 1 Ambassador Hotel of Waikiki WiFi 無料 13 Aqua Park Shore WiFi 無料 2 Waikiki Sand Vila WiFi 無料 14 Alana Waikiki WiFi 1 日$9.95+TAX 日 3 Maile Sky Court ロビーWiFi WiFi 無料（室内不可 室内不可） 15 Hawaii Prince WiFi 1 日$11.95+TAX 日 4 Pagoda Hotel WiFi 無料 16 Hilton Hawaiian Village WiFi 無料 5 Ohana Waikiki Malia 有線 無料 17 Waikiki Parc Hotel WiFi 無料 6 Ohana East 有線 無料 18 Waikiki Beach Marriott WiFi 無料 7 Aqua Waikiki Pearl WiFi 無料 19 Hyatt Regency Waikiki WiFi 無料 8 Waikiki Gateway WiFi 無料 20 Sheraton Waikiki WiFi 無料 9 Aqua Pacific Monarch WiFi 無料 21 Aqua Aloha Surf WiFi 無料 10 Luana Waikiki & Suites WiFi 無料 22 Courtyard by Marriott Waikiki WiFi 無料 11 Pacific Beach Hotel WiFi 無料 23 Aston Waikiki Sunset WiFi 無料 12 Aston Waikiki Beach WiFi 無料 ホノルル国際空港到着 搭乗ゲート前 ご出発の１時間前まで お荷物は空港 空港 からお部屋ま で お運びします! お運びします 入国審査 セキュリティチェック 及び税関審査 手荷物検査、ボディチェック 団体出口を チェックイン ご利用ください 係員がお手伝いします 専用カウンターにて ホノルル国際空港 現地係員がお待ちしています 現地係員がおまちしています バスにてワイキキへ ワイキキ免税店内の 「アイランドラウンジ」にて 滞在中の説明会。 その後、フリータイム その後、フリータイム! ホテルへお迎えに 上がります お１人様￥6,000 6,000 (対象４歳以上 対象４歳以上) ワイキキトロリー乗り放題！ アラモアナプレミアムエクスプレス 乗り放題！ インターネット無料サービス インターネット無料サービス！ アイランドパスを見せて特典ゲット！ Flight Schedule フライトスケジュール （運⾏時間は予告なく変更する場合があります） ■日程（Ａ～Ｅ）により利用可能なフライトが限られます。 「対象日程」から利用の可否をご確認下さい。 往路 関空 発 ホノルル 着 復路 ホノルル 発 関空 着 対象日程 日本航空 JL792 22:10 10:40 JL791 13:10 18:15 (翌日) A, B デルタ航空 DL278 20:00 08:33 DL277 12:16 18:00 (翌日) A, B, C, D, E ハワイアン航空 HA450 21:15 10:05 HA449 13:50 18:50 (翌日) A, B, C 大韓航空 KE726 KE53 17:55 → 19:55(ソウル着) (ソウル発)21:20 → 10:00 KE54 KE721 11:50 → 17:55(ソウル着:翌日) (ソウル発)19:05 → 20:50 往路 中部 発 ホノルル 着 復路 ホノルル 発 B, C 中部 着 対象日程 日本航空 JL794 22:05 10:25 JL793 11:20 16:10 (翌日) A, B, C デルタ航空 DL612 21:25 09:37 DL611 12:48 18:00 (翌日) C, E 往路 日本航空 デルタ航空 成田 発 ホノルル 着 復路 ホノルル 発 成田 着 対象日程 ①JL786 19:50 07:55 ④JL785 09:05 13:30 (翌日) A, B, C, D, E ②JL784 21:20 09:25 ⑤JL783 11:55 16:20 (翌日) 便の選択はできません ③JL782 22:00 10:05 ⑥JL781 12:45 17:00 (翌日) (*注) DL296 20:00 08:06 DL579 10:30 14:45 (翌日) A, B, C 16:05 (翌日) 便の選択はできません DL578 21:00 往路 09:06 福岡 発 DL295 ホノルル 着 デルタ航空 DL598 19:35 大韓航空 KE790 KE53 15:40 → 17:10(ソウル着) (ソウル発)21:20 → 10:00 復路 08:15 11:08 ホノルル 発 福岡 着 DL599 11:40 17:50 (翌日) KE54 KE781 11:50 → 17:55(ソウル着:翌日) (ソウル発)18:40 → 19:55 対象日程 D A, B, C (*注)成田発着 JAL 便の選択はできません。ただし、Ａ＆Ｂ日程：往路③＋復路⑥、Ｄ日程：往路①＋復路⑤、Ｅ日程：往路②＋復路⑤の利用が 確定しています。 エコノミークラスご利用時でも、お好みのメニューから ※当サービスは、国際線のみでのサービスとなります。ご希望の機内食がある場合は、必ず予約時に お選びいただけます。 お子さま向けメニュー 宗教食 お申し付け下さい。 減塩食 低脂肪食 ベジタリアン食 糖尿病食 旅行条件（要旨） ※ハワイアン航空利用の場合、「お子さま向けメニュー」のみリクエスト可能です。 ※ベジタリアン食をご希望の場合は、「乳製品・卵」を含むかどうかをお申し付け下さい。 ※幼児向けメニューもご用意しています。詳細はお問い合わせ下さい。 ※機内食は航空会社の都合により、予告なく変更または中止となる場合があります。 ※詳しい旅行条件を記載した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申し込みください。 ■募集型企画旅行契約 この旅行は、株式会社全旅（以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、 お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することに なります。 ■旅行契約の申込み 旅行代金の額 15 万円未満 15 万円以上 30 万円未満 30 万円以上 申込金の額 （お 1 人様） 2 万円以上 旅行代金まで 3 万円以上 旅行代金まで 5 万円以上 旅行代金まで ■旅行契約成立時点 旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金または旅行代金を受理したときに 成立します。 ■「旅行代金」に含まれるもの（一部例示） 以下のものが含まれています。 （いずれも旅行日程として表示されたもの）①航空、 船舶、鉄道等利用運送機関の運賃 ②送迎・移動のバス等の代金 ③観光に係る代 金 ④ホテル宿泊代金 ⑤食事代金 ⑥コンダクター同行代金 ⑦受託手荷物運送 代金（お１人 20kg 以内が原則） ■「旅行代金」に含まれないもの（一部例示） ①渡航手続諸費用（旅券・査証取得費用等） ②国内の自宅から発着空港等までの 交通費や宿泊費等 ③国内における空港施設使用料 ④超過手荷物料金 ⑤クリー ニング、電話料、ホテルのボーイ、メイド等へのチップ、その他個人的諸費用 ⑥ 傷害・疾病に関する医療費等 ⑦国外の空港税・出国税 ⑧「オプショナルツアー」 と呼称し、現地にて希望者のみを募って実施する小旅行 ⑨運送機関の課す付加運 賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下 に限りあらゆる旅行者に一律に課せられるもの。 ） ■旅行代金のお支払い 旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日目に当たる日より前 にお支払下さい。 ■旅行契約の解除 お客様はいつでも下記の表で定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約 を解除できます。 旅行契約の解除期間 取消料（お１人様） ピーク時に旅行を開始する場合であ 旅行代金の 10％(5 万円を上限) って、旅行開始日の前日から起算して ピーク時とは、4 月 27 日から 5 月 6 日 さかのぼって 40 日目にあたる日以降 まで 7 月 20 日から 8 月 31 日まで及び 31 日目にあたる日まで 12 月 20 日から 1 月 7 日までをいいます 旅行開始日の前日から起算してさか 旅行代金が 30 万円以上 のぼって 30 日目にあたる日以降 3 日 ………………………………… 5 万円 目にあたる日まで 旅行代金が 15 万円以上 30 万円未満 ………………………………… 3 万円 旅行代金が 10 万円以上 15 万円未満 ………………………………… 2 万円 旅行代金が 10 万円未満 ………………………旅行代金の 20％ 旅行開始日の前々日及び前日 旅行代金の 30％ 旅行開始日当日 旅行代金の 50％ 旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金の 100％ ■特別補償 当社は、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によって、生 命、身体または手荷物の上に被った一定の損害について、あらかじめ定める額の補 償金または見舞金を支払います。 ■旅行条件基準日 この旅行条件の基準日は 2015 年 7 月 10 日です。旅行代金は 2015 年 7 月 10 日現在 有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ■個人情報の取扱いについて 当社は、旅行申込みの際にお申込書にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名・ 住所・電話番号など）について、お客様との連絡、お申込いただいたご旅行におけ る運送・宿泊機関等の提供するサービス手配の為の手続きに必要な範囲内で利用さ せていただきます。 Price List 旅⾏代⾦表 （単位：円） ■基本定員数で１室を利用する場合の５泊７日（A/B/C 日程）お一人様あたりの 料金です。大人・子供同料金。 ■６泊７日（D/E 日程）の場合は「1 泊延泊料金」を追加して下さい。 ★Ａ日程利用の場合は週末料金 5,000 円ＵＰ（大韓航空利用の場合は不要） 地図 KE:大韓航空、DL:デルタ航空 基本 番号 HA:ハワイアン航空、JL:日本航空 定員 ２名様 １室 利 用 （シ ング ル ・トリプ ル利 用は別料金 で可能 ） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 19 19 Ambassador Hotel of Waikiki Waikiki Sand Vila Maile Sky Court Pagoda Hotel Ohana Waikiki Malia Ohana East Aqua Waikiki Pearl Waikiki Gateway Aqua Pacific Monarch Luana Waikiki & Suites Pacific Beach Hotel Aston Waikiki Beach Aqua Park Shore Alana Waikiki Hawaii Prince Hilton Hawaiian Village Waikiki Parc Hotel Waikiki Beach Marriott Hyatt Regency Waikiki (ﾏｳﾝﾃﾝﾋﾞｭｰ) Sheraton Waikiki Hyatt Regency Waikiki (ｵｰｼｬﾝﾋﾞｭｰ) Hyatt Regency Waikiki (DX ｵｰｼｬﾝﾋﾞｭｰ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 21 22 Aqua Aloha Surf Courtyard by Marriott Waikiki 1 1 Ambassador Hotel of Waikiki Ambassador Hotel of Waikiki 23 Aston Waikiki Sunset 子供代金（2～6 才）：航空機座席有・ベッド無 幼児代金（0～2 才未満）：航空機座席無・ベッド無 関空/DL 関空/KE 成田/DL 関空/HA 名古屋/DL 成田/JL 福岡/DL 関空/JL 名古屋/JL 福岡/KE 1 人部屋追加 トリプル割引 1 泊延泊 1 泊減泊 ホテルのみ 料金(5 泊分) 料金(5 泊分) 料金 料金 利用(5 泊分) 138,000 145,000 149,000 154,000 158,000 57,000 6,000 145,000 152,000 156,000 161,000 165,000 62,500 6,000 149,000 156,000 160,000 165,000 169,000 67,000 152,000 160,000 159,000 167,000 163,000 171,000 168,000 176,000 172,000 180,000 165,000 172,000 176,000 181,000 169,000 183,000 187,000 188,000 197,000 204,000 215,000 218,000 233,000 176,000 190,000 194,000 195,000 204,000 211,000 222,000 225,000 240,000 180,000 194,000 198,000 199,000 208,000 215,000 226,000 229,000 244,000 7,500 82,000 12,500 8,000 89,000 6,000 13,500 9,000 93,000 70,500 78,000 8,000 8,000 14,500 16,000 9,500 10,500 96,000 104,000 185,000 83,000 8,000 17,000 11,000 109,000 185,000 199,000 203,000 204,000 213,000 220,000 231,000 234,000 249,000 189,000 203,000 207,000 208,000 217,000 224,000 235,000 238,000 253,000 86,500 101,000 104,500 105,000 114,500 121,500 134,000 136,000 151,000 17,500 20,500 21,000 21,000 23,000 24,500 27,000 27,500 30,500 11,500 13,500 14,000 14,000 15,500 16,000 18,000 18,000 20,000 113,000 127,000 131,000 132,000 141,000 148,000 159,000 162,000 177,000 1 1 208,000 215,000 215,000 222,000 219,000 226,000 224,000 231,000 228,000 235,000 25,500 27,000 17,000 18,000 152,000 159,000 3 4 2 3 4 131,000 124,000 152,000 141,000 134,000 78,000 138,000 131,000 159,000 148,000 141,000 85,000 142,000 135,000 163,000 152,000 145,000 89,000 40,000 147,000 140,000 168,000 157,000 150,000 94,000 151,000 144,000 172,000 161,000 154,000 98,000 9,500 8,500 19,000 9,500 8,100 6,000 5,000 12,000 6,000 4,600 75,000 68,000 96,000 85,000 78,000 ■ご利用ホテルは「２名１室利用<ツイン又はダブル>」は 2 名様、「シングルタイプ」は 1 名様、 「コンドミニアムタイプ」はそれぞれ 2～4 名様が基本料金となります（基本定員参照）。なお、 2 名 1 室利用の場合、性別に関わらずダブルルームになることがあります。 ■１部屋を３名様でご利用いただく場合、簡易ベッドを入れるため非常に手狭となります。また 簡易ベッドの搬入は夜になることがあります。 ■ホテルのほとんどの客室は禁煙ルームとなり、お部屋及びベランダ（バルコニー）も禁煙とな 10,000 11,000 14,000 11,500 ります。なお、喫煙室のご希望はお受けすることができません。 ■延泊をご希望の場合は、１泊延泊料金を泊数分申し受けます。 ■１人部屋で延泊される場合は倍額必要です。（シングルタイプのホテルを除く） ■アーリーチェックインは延泊料金が必要です。 ■「ホテルのみ利用」の料金には、宿泊代(5 泊分)及び空港-ホテル往復送迎代が含まれます。 ◎旅行代金に含まれるもの（抜粋） ・往復航空運賃（日本各地～ホノルル空港、エコノミークラス利用） ・宿泊代金（基本２名１室利用・食事なし） ・空港送迎代金（ホノルル空 港～ワイキキ、到着/出発時） ・荷物運搬代金（ホノルル空港～ワイキキ、到着/出発時） ・ホテルポーター代金（到着/出発時） ・リゾートフィー ◎旅行代金に含まれないもの（抜粋） ・空港施設使用料：関西国際空港 3,040 円（子供 1,680 円）、成田国際空港 2,610 円（子供 1,570 円） 、中部国際空港 2,570 円（子供 1,290 円） 、 福岡国際空港 970 円（子供 490 円） ・燃油サーチャージ：日本航空 12,600 円、デルタ航空/ハワイアン航空/大韓航空 12,000 円 （2015 年 7 月現在。変動する場合があります。 ） ・米国出入国税等：8,000 円 [注意事項] ■国際線 JAL ご利用の場合の料金 ■大人・子供同額 成田空港乗継 関西空港乗継 中部空港乗継 札幌 15,000 札幌 15,000 札幌 15,000 中部 25,000 東京 15,000 東京 , 大阪 25,000 中部 15,000 福岡 15,000 福岡 15,000 沖縄 15,000 沖縄 15,000 0 記載外の航空会社・発着地 をご希望の場合は、販売店 ま でお問い 合わせ くだ さ い。 ※乗り継ぎ便は原則、国際線の 24 時間以内の便利用となります。※国内線⇔国際線間で乗り継ぎ空港が 異なる手配も行いますが、空港間の移動費用はお客様のご負担となります。また移動についてはお客様各 自の責任となり、当社は責任を負いません。（緊急連絡先については最終日程表にてご案内いたします） ※空港移動（国内線⇔国際線間）に係る費用【主要空港間の抜粋（2015 年 7 月現在） 】成田－羽田間エ アポートリムジンバス（所要約 75 分）大人片道 3,100 円（子供 1,550 円） 、関空－伊丹間エアポート リムジンバス（所要約 70 分）大人片道 1,950 円（子供 980 円）※「日本国内線乗り継ぎ代金」ご利用 区間の手配が完了した時点より、当該国内区間もコースと併せて 1 つの募集企画旅行の範囲としてお取扱 いいたします。但し、事前に国内線の航空券をお渡しいたしますので搭乗手続きはお客様ご自身で行って いただきます。また、悪天候等によってサービスの内容の変更を必要とする事由が生じた場合における代 替サービスの手配及び必要な手続きはお客様ご自身で行っていただきます。※国内線のスケジュール変 更、運休などで接続できなくなった場合はご利用できません。※国内線⇔国際線の乗り継ぎにおいて、万 一乗り遅れなどの不都合がお客様に生じた場合でも、当社は責任を負いません。 ●受託手荷物 国際線エコノミークラス利用の場合は 23 ㎏×2 個まで無料となります。これを超 える場合には、各航空会社所定の超過料金をお支払いいただきます。 ●旅券・査証（ビザ）※日本国籍 【旅券（パスポート）】ご帰国日まで有効な旅券が必要です。 （米国入国時 90 日以上有効な旅券が望ましい。） 【査証（ビザ）】有効な IC 旅券（機械読取式旅券） の所持者は渡航前に ESTA を取得して下さい。ESTA 申請は下記 URL より可能です（14US ドル要）。 https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1 ※機械読み取り式旅券でない場合は、事前の査証取得が必要となります。 上記の情報は 2015 年 7 月現在のものです。掲載内容は予告なく変更となる場合があります。 ※日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所等にお問い合わせく ださい。 ●旅券の有効性や査証の要否の確認、再入国許可等の出入国に必要な書類の取得・作成は、お客 様ご自身の責任で行っていただきます。詳細は米国大使館のホームページをご確認ください。 http://japan.usembassy.gov/
© Copyright 2024 Paperzz
