第一法規 ・ CCH ジャパン 共同開催セミナー 会社法（重要ポイント）を外国人にどのように伝えるか？ -会社法の基礎と英語で説明する際のポイント■12 月 17 日（金） ■1:30 PM-5:00 PM ■第一法規株式会社 9F 本社セミナーホール 本社セミナーホール ますます国際化 ますます国際化・ 複雑化する社会 海外親会社や外国人投資家等の 外国人投資家等の外国人の 外国人の方に日本の 日本の会社法実務を 会社法実務を英語 国際化・複雑化する する社会の 社会の中で、海外親会社や で説明する 説明する機会 する機会が 機会が増えています。 えています。 本セミナーでは セミナーでは、 では、企業の 企業の法務担当者や 法務担当者や法律実務家向けに 法律実務家向けに、 けに、会社法の 会社法の重要ポイント 重要ポイントに ポイントに関して外国人 して外国人から 外国人から受 から受ける様 ける様々な 質問を 質問 を具体的に 具体的に 取り上 げて解説 げて 解説いたします 解説いたします。 いたします 。基礎的な 基礎的な 概念から 概念から解説 から 解説しますので 解説 しますので、 しますので、会社法の 会社法 の理解の 理解 の整理にも 整理にも役立 にも 役立ちま 役立 ちま す。なお、 なお、講義は 講義は日本語で 日本語で行われます。 われます。 講義の 講義の合間には 合間には休憩時間 には休憩時間を 休憩時間を設けますので、 けますので、休憩中は 休憩中は名刺交換等ネットワーキング 名刺交換等ネットワーキングの ネットワーキングの機会としてもご 機会としてもご活用下 としてもご活用下さい 活用下さい。 さい。受 付は 1： ：00PM～ ～開始いたします 開始いたします。 いたします。 セミナー概要 セミナー概要 日本の 日本の会社の 会社のコーポレートガバナンス - 機関設計 - 株主総会と取締役会の権限分配 - 少数株主権 - 株主総会と取締役会の運営 - 内部統制体制 コンプライアンスと コンプライアンスとリスク管理 リスク管理 - 取締役の権限と責任 - 監査役の役割 - 外部役員と独立役員 ＊セミナーの セミナーの内容が 内容が変更/ 変更/中止になることがございます 中止になることがございます。 になることがございます。予めご了承 めご了承いただきますようお 了承いただきますようお願 いただきますようお願い申し上げます。 げます。 セミナー詳細 セミナー詳細 日 時: 場 所: 定 員: 言 語: 講 師: 2010 年 12 月 17 日 （金） 1:30 P.M. ～ 5:00 P.M.（ （1:00 P. P.M. 受付開始） 受付開始） 第一法規株式会社 9F 本社セミナーホール 本社セミナーホール （港区南青山2-11-17 http://www.daiichihoki.co.jp/dh/company/network/100001.html） 60 名 日本語 モリソン・ 荒木源德 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所 フォースター外国法事務弁護士事務所 パートナー パートナー 荒木源德 伊藤 見富法律事務所（ 見富法律事務所（モリソン・ モリソン・フォースター） フォースター） オブ・ オブ・カウンセル 斎藤三義 伊藤 見富法律事務所（ 松村佳奈 見富法律事務所（モリソン・ モリソン・フォースター） フォースター） アソシエイト セミナー料 （税込） セミナー料：￥9,450（ 税込） 下記 URL からお申し込みいただくか、セミナー申込書にご記入の上 FAX にてお申し込み下さい。 https://www.cch-japan.jp/contents/register/form セミナー参加者 ％割引にてご セミナー参加者のみの 参加者のみの特典 のみの特典 下記製品が 下記製品が 10％ 割引にてご購入 にてご購入いただけます 購入いただけます。 いただけます。 Japan Corporation Law Guide (2nd Edition) 22,050 円（税込） 税込）→19,845 円(税込) 税込) 2,000 円以上お 円以上お得です。 です。 Japan Master Tax Guide 2010/11 18,375 円（税込） 円以上お お得です。 税込）→16,537 円(税込) 税込) 1,800 円以上 です。 Japan Staff Employment Law Guide 21,000 円（税込） です。 。 税込）→18,900 円(税込) 税込) 2,000 円以上お 円以上お得です 講 師 略 歴 荒木 源德 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所パートナー。 M&A、合弁事業、取引契約交渉等の企業実務を数多く手がけている。 中央大学法学部卒。チュレーン大学法学修士（LLM）、ジョージタウン大学 法学博士（JD）。 斎藤 三義 伊藤 見富法律事務所（モリソン・フォースター）オブ・カウンセル。 M&A、技術ライセンス等の各種取引を含む国内外の企業法務を得意とする。 一橋大学法学部卒。コロンビア大学法学修士（LLM）。 松村 佳奈 伊藤 見富法律事務所（モリソン・フォースター）アソシエイト。 M&A、人事関連案件全般、金融規制法関連案件等を得意とする。 大阪大学法学部卒。南カリフォルニア大学法学修士（LLM）。 会 場 地 図 外延東通り 絵画館 明治神宮外苑 いちょう並木 赤坂御用地 伊藤忠商事 出光 A1 A2 東京メトロ半蔵門線 外苑前駅 青山一丁目 青山通り 帝国 データ バンク ホンダ （国道246号線） 東京メトロ銀座線 青山 ツインビル A3 第一法規株式会社 本社・ 本社・東京支社・ 東京支社・西東京営業所 A5 【交通手段】 東京メトロ：銀座線・半蔵門線、都営地下鉄：大江戸線 『青山一丁目』駅より徒歩 3 分 東京メトロ：銀座線 『外苑前』駅より徒歩 3 分 【会場住所】 第一法規株式会社 本社 〒107-8560 東京都港区南青山 2-11-7 Tel:03-3796-5421 FAX:03-3404-2269 都営地下鉄 大江戸線 セミナー参加者 セミナー参加者への 参加者への特典割引 への特典割引 セミナーにご セミナーにご参加 参加いただきました いただきました方 には、下記関連製品を 下記関連製品を 10％ 10％割引にて 割引にて販売 にご参加 いただきました方には、 にて販売させていただきます 販売させていただきます。 させていただきます。 このチャンス チャンスをお をお見逃 見逃しなくご しなくご利用下 利用下さい さい。 この チャンス をお 見逃 しなくご 利用下 さい 。 “Japan Corporation Law Guide (2nd Edition)” 通常価格： （税込） （税込） 通常価格：￥22,050（ 税込） → ￥19,845（ 税込） 2,000 円以上お 円以上お得！ 単 行 本：ソフトカバー 400 ページ 出 版 日：2010 年 12 月 10 日 著 者：荒木源徳： 荒木源徳： モリソン・ モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所 フォースター外国法事務弁護士事務所 パートナー 斎藤三義： 斎藤三義： 伊藤 見富法律事務所（ 見富法律事務所（モリソン・ モリソン・フォースター） フォースター） オブ・ オブ・カウンセル 本書につい 本書について について 日本における各種法的主体の説明に始まり、株式会社の設立、運営、M&A 活動から解散・倒産に至るまで の法規制・手続きについて、会社法はもとより、金融商品取引法、独占禁止法、倒産処理法等の関連法にも 言及した英文解説書。外国会社の日本支店設立、外為規制もカバーしています。 外資系企業のご担当者だけでなく、海外企業向けにアドバイスを行なう法律事務所、会計事務所、証券会 社、コンサルティング会社などのご担当者が日本の会社関連法を英文で確認したい場合に最適です。 ＊2nd Edition からは便利 からは便利な 便利な英語→ 英語→日本語、 日本語、日本語→ 日本語→英語の 英語の用語集付。 用語集付。ビジネスシーンで ビジネスシーンで即活用できます 即活用できます。 できます。 Glossary： 用語集 Accounting and Disclosure： 会計及び開示 Legal Framework： 法的枠組み Mergers and Acquisitions： M&A Structure of Entities： 各種法的主体 Dissolution and Liquidation： 解散、清算及び倒産 Corporate Finance： 株式会社の資金調達 Legislation and Specimen Forms： 英文書式見本 Directors and Officers： 取締役その他の役員 Case Table, Legislation Finding List： 判例・法令検索 Meetings： 株主総会・取締役会等の運営 Index： 索引 その他 その他、英語による 英語による関連書物 による関連書物 “Japan Master Tax Guide 2010/2011” 通常価格：￥ （税込） （税込） 通常価格：￥18,375（ ：￥ 税込） → ￥16,537（ 税込） 1,800 円以上お 円以上お得！ 単 行 本：ソフトカバー 597 ページ 出版日: 出版日 2010 年 7 月 著 者：ジョン ダーシー テキサス大学 テキサス大学 教授 日本の税法を幅広く英訳解説した年度版書籍の最新版。平成 22 年 4 月時点での税法規をもとに解説。平易 な言語と税・会計用語の和英対訳表・実例（日本の法規への対応フローチャート等）を用い、日本の税を前提 にビジネス展開する外資系企業、税・会計士、研究者にわかりやすいように編集された実務解説書。 “Japan Staff Employment Law Guide 1st Edition” 通常価格：￥ （税込） （税込） 通常価格：￥21,000（ ：￥ 税込） → ￥18,900（ 税込） 2,000 円以上お 円以上お得！ 単 行 本：ソフトカバー 400 ページ 出版日: 出版日 2010 年 6 月 著 者：嘉納英樹 アンダーソン・ アンダーソン・毛利・ 毛利・友常弁護士事務所 パートナー 日本の労働法について専門の弁護士が監修。法律の重要箇所の抜粋、および法律準拠の点に重点を置い た包括的な解説書。また、人事に関わる様々なフォームの雛形を掲載。専門用語を使用せず、簡易な表現に て書かれているため、人事マネージャー・人事コンサルタント・代表取締役・弁護士等あらゆる分野の方々に 役立つ一冊。 12 月 17 日(金) セミナー申込書 セミナー申込書 セミナー事務局 セミナー事務局 To: Fax: 03-6234-3989 お申込日 申込日:2010 年 月 日 部署 御社名 〒 御住所 （ TEL ） （ FAX ） ＠ E-メール メール 御出席者 役職 御名前 □ セミナーのみ セミナーのみ参加 のみ参加します 参加します。 します。 お一人様につき （ 税 込） 一人様につき￥ につき￥9,450（ □ セミナーに セミナーに参加し 参加し、「Japan 、「Japan Corporation Law Guide (2nd Edition) Edition)」を購入します 購入します。 します。 ￥29,295 （税込） 税込） 備考／ 備考／コメント等 コメント等 CCHJWEB セミナーお セミナーお申込について 申込について お申込について 申込について https://www.cch-japan.jp/contents/register/form からお申し込みいただくか、上記セミナー申込書に ご記入の上 Fax にてお申込ください。お申し込みいただいた後、案内書と請求書を送付させていただきます。セ ミナー当日は案内書とお名刺をお持ち下さい。 お支払について 支払について セミナー開催日前までに、請求書に記載されている口座までお振込みくださいますようお願いいたします。 代理出席について 代理出席について お申込いただいたセミナーにご出席できない場合、代理の方にご出席いただいても構いません。その場合、セミ ナー前日までに代理の方のお名前をお知らせ下さいますよう、お願い申し上げます。 キャンセルについて キャンセルについて セミナーのキャンセルをご希望の場合は、セミナー開催日 1 週間前までにご連絡ください。それ以降のお申し 出、またはご連絡が無い場合、全額ご請求をさせていただきますので予めご了承ください。また、お支払いいた だいてセミナーに出席ができなかった方には、後日セミナー資料を郵送させていただきます。 【お問合せ 問合せ先】 CCH Japan Limited （セミナー事務局 セミナー事務局） 事務局） 〒142-0052 東京都港区赤坂 F 東京都港区赤坂 4-2-19 赤坂シャスタ 赤坂シャスタ イースト 1F TEL:03-6234-3980 FAX:03-6234-3989 URL:http://www.cch-japan.jp 第一法規株式会社（ 第一法規株式会社（営業推進第一部セミナー 営業推進第一部セミナー担当 セミナー担当） 担当） 〒107-8560 東京都港区南青山 2-11-17 TEL:03-3796-5421 FAX:03-3404-2269 申込先 FAX URL: http://www.daiichihoki.co.jp 03-6234-3989 ＊お客様よりお預かりしたお名前・住所等の個人情報は、第一法規㈱及びCCH ジャパンの商品や代金請求書の発送、アフターサー ビス、商品・サービスのご案内をするために使用いたします。また、第一法規㈱及びCCH ジャパンのホームページに掲載の「プ ライバシーポリシー」に従い適切に管理して参ります。個人情報の開示・訂正・削除については上記の連絡先までお願いします。
© Copyright 2024 Paperzz
