（秋）出走予定外国馬競走成績表（馬柱）

平成２８年１０月１４日
ＪＲＡ報道室
お知ら
せ
天皇賞（秋）出走予定外国馬競走成績表（馬柱）について
天皇賞（秋）に出走予定の外国馬１頭の競走成績表（馬柱）を別紙のとおりお知らせしま
す。なお、現時点で記載している「馬主」「調教師」「騎手」などの表記は、登録時に変更
になる可能性がありますので、ご了承ください。
[2016年10月14日現在]
馬名 : トリスター (TRYSTER)
アイルランド産・せん5歳・鹿毛 (2011年4月25日生まれ)
父 : Shamardal
母 : Min Alhawa
馬主 : ゴドルフィン
全15戦9勝、3着2回
年月日
16.08.13
06.15
03.26
03.05
02.18
15.09.26
05.28
04.03
03.14
03.04
02.09
01.11
14.07.26
07.01
06.20
競馬場
アーリントンパーク
アスコット
メイダン
メイダン
メイダン
チェルムスフォード
サンダウン
リングフィールド
リングフィールド
ケンプトン
ウルヴァーハンプトン
チェルムスフォード
ニューマーケット
ブライトン
ニューマーケット
国廻り
米
英
首
首
首
英
英
英
英
英
英
英
英
英
英
左
右
左
左
左
左
右
左
左
右
左
左
右
左
右
レース名
アーリントンミリオン
プリンスオブウェールズステークス
ドバイターフ
ジュベルハッタ
ドバイミレニアムステークス
3歳上条件戦
ブリガディアジェラードステークス
4歳上条件戦
ウインターダービー
4歳上条件戦
4歳上条件戦
4歳上条件戦
3歳上条件戦
3歳未勝利戦
3歳未勝利戦
母の父 : Riverman
調教師 : C. アップルビー
総獲得賞金 : 約1億5,810万円
格
距離
1
1
1
1
3
3
3
-
2000
2000
1800
1800
2000
全1840
2010
全2000
全2000
全2000
全1890
全2000
2000
1990
2000
状頭着
良
重
良
良
良
良
良
良
良
良
良
良
良
良
良
11
6
15
9
10
9
5
8
11
7
6
7
7
5
9
8
5
3
1
1
1
5
1
1
1
1
1
4
1
3
タイム
2:02.3
2:12.1
1:47.5
1:48.7
2:04.7
1:52.9
2:08.1
2:08.6
2:01.7
2:07.7
1:58.1
2:07.2
2:06.3
2:01.0
2:11.0
騎手 : 未定
1着馬(2着馬)
モンディアリスト
マイドリームボート
リアルスティール
(ファリアー)
(ハーファギニー)
(レッツゴー)
ウエスタンヒム
(コンプリシット)
(グレンディサー)
(リベリアスゲスト)
(ソーラーディアティ)
(ゲーリックシルバー)
ファーストフライト
(ムブハリ)
ウインターサンダー
｢留意事項」
※全=全天候馬場。無表記は芝
※アメリカでの成績はEquinelineに準拠。ただし、タイム、着差および斤量についてはJRA公式基準に準拠
※イギリスでの成績はRacing Postに準拠。ただし、タイム、着差および斤量についてはJRA公式基準に準拠
※アラブ首長国連邦での成績はEmirates Racing Authority公式発表に準拠。ただし、タイムおよび着差についてはJRA公式基準に準拠
※100分の1の単位があるタイムの場合でも、切り捨てています。
1着馬ﾀｲﾑ着差(馬身)
2:01.8
2:11.3
1:47.1
2:06.5
2:05.3
2:10.0
3
5
2-1/2
1-1/2
3
1/2
10
3/4
3/4
1-1/2
1-1/2
アタマ
6
5
6
騎手
斤量
W. ビュイック
W. ビュイック
W. ビュイック
W. ビュイック
W. ビュイック
W. ビュイック
W. ビュイック
W. ビュイック
A. カービー
S. グレイ
S. グレイ
A. カービー
S. デソウサ
A. カービー
A. カービー
57.0
57.0
57.0
57.0
57.5
59.5
58.5
59.5
57.0
59.0
53.5
59.0
55.5
59.5
59.5
馬柱作成基準【2016年10月14日版】
本会が海外成績を参考に馬柱を作る際の事務的な基準については以下のとおりです。
①馬場状態対照表
馬場
状態
良
稍重
イギリス
(T)
(AWT)
(T): Turf（芝）
アイルランド
(T)
(AWT)
Hard
Firm
Fast
Firm
Standard to Fast
Good to Firm
Good
Standard to Slow
Good to Firm Standard
Good to Soft
Slow
Soft
Good
Good to Yielding
Standard Tres Leger
Fast
Leger
Firm
Bon Leger Good to Firm
Bon
Good
Bon Souple Good to Soft
Yielding
Souple
Soft
Bon
Hart
Fest
Gut
Hard
Firm
Good
Gut Stellenweise Weich Good to Soft in places
Soft
Weich
Tres Souple Very Soft
Collant
Holding
Lourd
Heavy
Tres Lourd Very Heavy
Soft to Heavy
Heavy
(AWT): All Weather Track（オールウェザー）
イタリア (T)
ドイツ
(AWT)
(T)
(T)
英語表記 (AWT)
英語表記
Weich Stellenweise Gut Soft to Good in places
Yielding to Soft
重
(D): Dirt（ダート）
フランス
(T)
英語表記
Heavy
不良
Schwer
Soft
Fest
(Firm)
Normal
(Good)
Nass
(Wet)
Firm
Buono
Good
Buono/Morbido
Good to Soft
Morbido
Soft
Leggermente Pesante
Slightly Heavy
Colloso
Pesante
Holding
Heavy
Molt Pesante Very Heavy
Paludoso
Heavy
Schwer bis Tief Heavy to Muddy
Tief
Duro
Buono/Duro Good to Firm
Muddy
凍結
アメリカ
(D / AWT)
馬場
状態
(T)
Hard
Firm
Fast
良
Good
Good
Wet Fast
Slow
Muddy
Sloppy
Heavy
Frozen
稍重
重
不良
Yielding
Soft
Heavy
凍結
オーストラリア (T)
～ 2014/11/30 2014/12/01 ～
Fast
Good
Firm
Dead
ニュージーランド (T)
(T)
Fast
Good
Good to Firm
Good
Dead
Good to Yielding
Slow
Soft
Slow
Yielding to Soft
Heavy
Heavy
Heavy
※上表は、あくまで各国の馬場状態を日本語表記にするための参考です。
日本の馬場状態については、右表の通り海外向けに発表しております。
Firm
秒
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
着差
5馬身
☆5.1/4馬身
☆5.1/2馬身
☆5.3/4馬身
6馬身
☆6.1/4馬身
☆6.1/2馬身
☆6.3/4馬身
7馬身
☆7.1/4馬身
☆7.1/2馬身
☆7.3/4馬身
8馬身
☆8.1/4馬身
☆8.1/2馬身
☆8.3/4馬身
9馬身
☆9.1/4馬身
☆9.1/2馬身
☆9.3/4馬身
10馬身
秒
0.8
0.9
0.9
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
※上記以上の着差は
「6(1秒の基準馬身)」で除し小数第2位を四捨五入
（例）11馬身≒1.83秒⇒1.8秒
13馬身≒2.16秒⇒2.2秒
JRA公式基準
☆はJRAで使用していない着差です。
4馬身以上の着差は四捨五入で一番近い着差へ変換します
（例）4.1/4馬身=4馬身=0.7秒
4.1/2馬身=5馬身=0.8秒
4馬身未満の着差は繰上げて一番近い着差へ変換します
（例）3.1/4馬身=3.1/2馬身=0.6秒
3.3/4馬身=4馬身=0.7秒
シンガポール
(T)
(AWT)
(T)
ドバイ
(D)
(AWT)
Standard
Fast
Good
Firm
Good
Good
Fast
Good
Fast
Slow
Yielding
Yielding
Yielding
Good
Soft
Heavy
Wet Fast
Soft
Slow
Muddy
Wet Slow
Heavy
Heavy
Sloppy
Sealed
馬場状態
馬場
良
稍重
重
不良
Firm
Standard
Good
Good
Yielding
Muddy
Soft
Sloppy
Good
Yielding
芝
ダート
②タイム換算
着差
ハナ
アタマ
クビ
1/2馬身
3/4馬身
1馬身
1.1/4馬身
1.1/2馬身
1.3/4馬身
2馬身
☆2.1/4馬身
2.1/2馬身
☆2.3/4馬身
3馬身
☆3.1/4馬身
3.1/2馬身
☆3.3/4馬身
4馬身
☆4.1/4馬身
☆4.1/2馬身
☆4.3/4馬身
香港
(AWT)
③重量換算（ポンドからキログラム）早見表
stone
kg
lb
lb
64.5
142 10st. 2lb. ⇒
128
64
141 10st. 1lb. ⇒
127
63.5
140 10st. 0lb. ⇒
126
63
139 9st. 13lb. ⇒
125
62.5
138 9st. 12lb. ⇒
124
⇒
62
137 9st. 11lb.
123
61.5
136 9st. 10lb. ⇒
122
61
135 9st. 9lb. ⇒
121
60.5
134 9st. 8lb. ⇒
120
60
133 9st. 7lb. ⇒
119
60
132 9st. 6lb. ⇒
118
59.5
131 9st. 5lb. ⇒
117
59
130 9st. 4lb. ⇒
116
58.5
129 9st. 3lb. ⇒
115
stone
9st. 2lb.
9st. 1lb.
9st. 0lb.
8st. 13lb.
8st. 12lb.
8st. 11lb.
8st. 10lb.
8st. 9lb.
8st. 8lb.
8st. 7lb.
8st. 6lb.
8st. 5lb.
8st. 4lb.
8st. 3lb.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
kg
58
57.5
57
56.5
56
55.5
55.5
55
54.5
54
53.5
53
52.5
52
※IFHA「競馬と生産および賭事に関する国際協約」第2条における重量換算表
を参照のうえ作成
④2016年主要通貨換算レート（通年・フランスギャロ提供）
3Letters
国
通貨
レート
USD
アメリカ合衆国
ドル
120.3913
GBP
イギリス
ポンド
178.5938
CAD
カナダ
カナダドル
86.7094
EUR
ユーロ
EU
131.0700
AED
アラブ首長国連邦
ディルハム
32.8677
AUD
オーストラリア
オーストラリアドル
87.9842
HKD
香港
香港ドル
15.4221
SGD
シンガポール
シンガポールドル
85.0165
NZD
ニュージーランド
ニュージーランドドル
82.3149
TRY
トルコ
トルコリラ
41.2624
⑤馬体重換算（パリ協約参照）
１ポンド＝0.453kg　※小数点以下は切り捨て
⑥距離のメートル換算
１マイル⇒１６００ｍ
１ハロン⇒２００ｍ
ヤード⇒メートル換算の上、整数第一位を四捨五入
（欧州の重賞競走については、『ヨーロピアンパターンレーシーズ』に準拠）

Download Report