DISCOVERY SPORT 1947年に最初のランドローバーを考案して以来、当社では可能性に 挑戦する車を製造しています。これは車のオーナーに刺激を与え、 新たな地域を探検し、困難な地形を乗り越える意欲をかき立てる ことになりました。ランドローバーは、車を創造したデザイナーや エンジニアの価値を具現化したもの。1台1台に象徴としての英国的な デザインが散りばめられ、冷静に能力を発揮します。私たちは持続的に 新たな境地を切り開き、慣習に捉われず、互いにさらに前進するよう 促しています。ランドローバーとともにさまざまな体験をし、人生を 豊かに生き、限界を超えてさらなる高みに到達しましょう。 ディスカバリー スポーツは、卓越したデザイン、 完全なエンジニアリング、並外れた多用途性が、 高い次元で融合したコンパクトプレミアム SUV です。 ランドローバーデザインディレクター兼チーフクリエイティブオフィサー ジェリー・マクバガン QRコードをスキャンしてディスカバリー スポーツの詳細情報をご覧ください。 掲載している写真は、欧州仕様のランドローバーです。仕様、オプション、お取り扱いは、国によって 異なります。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 右の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 4 CONTENTS DESIGN エクステリア インテリア 5 + 2 シート ラゲッジスペース ダイナミックデザインパック 6 9 11 12 14 DRIVING TECHNOLOGY テスト テレインレスポンス オールテレインプログレスコントロール ヒルディセントコントロール ウェイドセンシング アダプティブダイナミクス トルクベクタリング アクティブドライブライン 18 20 23 25 25 27 27 27 パーキングエイド CONNECTIVITY. ENTERTAINMENT. COMFORT. INCONTROL TOUCH PRO MERIDIAN™ サウンドシステム すべての乗員に快適さを 30 31 41 42 BODY AND CHASSIS 剛性と安定性 44 SAFETY 46 ENVIRONMENTAL 持続可能な社会 48 SPECIFICATIONS エンジン アクセサリー 52 54 74 78 80 88 TECHNICAL DETAILS 94 A WORLD OF LAND ROVER 96 モデル カラー ホイール インテリア DRIVER ASSISTANCE ドライビングエイド ENGINE 9 速オートマチック 2.0リッター直列 4 気筒エンジン 33 34 36 5 DESIGN EXTERIOR ディスカバリー スポーツは、均整のとれたコン パクトなボディに高い多用途性を持たせた、 近代的・実用的な魅力にあふれる車。個性的な シルエットと美しく彫刻的なラインが、運転する人 と車をエモーショナルなレベルでつないでいます。 力強いダイナミックなボディライン、細部にまで こだわったデザイン。独創的であり、堂々とした 存在感に溢れているフォルムも、この車の特徴 といえます。 6 上と右の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 クラムシェルボンネットや六角形のメッシュで構成 したフロントグリルも、個性的を演出する装備。 そして、後方に向かって上昇するボンネットライン と、下方へ行くほどに細くなるルーフラインに よって、迫力のある風貌に仕上がっています。 DESIGN 7 INTERIOR エクステリアデザインの美しさは、大胆な水平と垂直のライン を特徴とするキャビンにも息づいています。クリーンな質感、 上質な作り込み、オプションのプレミアムレザーなど、多彩な パッケージを展開。毅然と時代の先を見据えながらも、 ディスカバリーの DNAをはっきりと伝える車に、インテリア とエクステリアがシームレスに溶け込んでいます。 広々として美しいスタイルを活かしながら、収納スペースを 増やすようにシートが配置できます。オプションの充電対応 USB ポートは、どのシートエリアでもご利用いただけます。 21:9の幅広なフォーマットを採用しているため、新しい10.2インチ のタッチスクリーンは、モダンでクリーンなインテリアに加わる 上質な装備品、フェイシアのセンターピースとなっています。 ランドローバーの冒険の精神は、ディスカバリー スポーツの インテリアにも反映され、お客様にご満足いただけるよう心を 込めてデザインしています。エクステリアのプレミアムなデザ インを意識した、高品質のマテリアルと力強い垂直のセンター コンソールが特徴です。 左と上のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 DESIGN 9 10 5+2 SEATING ディスカバリー スポーツは、称賛に価するレベル の快適性と際立った汎用性を提供します。2列目 の広々として柔軟性に富むシートは160mm前後に スライドが可能なため、ラゲッジスペースを増やし たり快適性を高めることができます。 レッグルーム 839mm 片手で簡単に操作できるオプションの3列目シート は、乗員の快適性と車のエクテリアデザインを 損なうことなく巧みに組み込まれています。 3 列目シートを倒すと、必要に応じていつでも フラットなラゲッジスペースに。どこに座って いても、何を運んでいてもリラックスできます。 ゆったりした 足回りスペース 999mm ラゲッジスペース 1,887mm 左のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 DESIGN 11 LOADSPACE CAPACITY 想像を超える広さ。ゆとりを持たせて配置した シート。ディスカバリー スポーツは、あらゆる ニーズに応えられるよう設計されています。 水平に収納するとレンジローバーと同じ長さの ラゲッジフロアになり、最大 1,698リットルの ラゲッジスペースを確保できるフレキシブルな シートオプションもご利用いただけます。 12 写真のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 5人の乗客を乗せても、まだ981リットルもの ラゲッジスペースを確保。2列目と3列目のシートを 倒してフラットにすると、かさばる荷物も楽々収納 できます。フレキシブルなシートアレンジで、 家族、友人、そして各人の荷物一式もすべて、 いっそう容易に運べるようになりました。 5 + 2 シート 194 リットル 5 シート 981 リットル 4 シート 1,124 リットル 4 シート 1,268 リットル 3 シート 1,411 リットル 2 シート 1,698 リットル DESIGN 13 DYNAMIC DESIGN PACK EXTERIOR ディスカバリー スポーツ ダイナミックデザイン パックは、ディスカバリー スポーツのデザインの 特徴はそのままに、より強さを強調。性能と多用途 性においては、余すところなく実力を発揮します。 ダイナミズムとアピール力という点ではさらに 進化。新たな輪郭のサイドモールディングにより、 大胆で新しいフロントとリアデザインを創りあげ、 ドラマチックな存在感を放つ車へと変身し ます。これは、フロントグリルとサイドベントに 採用された、新しいブラックメッシュデザインの 効果。一際目立つクロームエグゾースト フィニッシャーとRed SPORTバッジが、その ルックスにさらにインパクトを与えています。 14 右の写真は、HSE Luxur y ダイナミックデザインパック（フィレンツェレッド）。 詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 INTERIOR 丹念にセレクトされたスポーティな演出がダイナミック デザインパックのインテリアを引き立てます。グレインと ウィンザーレザーをご用意し、カラーは 3 種類の配色か らお選びいただくことで、これ以上ないほど上質な 仕上がりに。また、パーフォレ―テッドレザースポーツ ステアリングホイール、座席とヘッドレストに施した コントラストマイクロパイピング、そして独特の加工で 仕上げたドアインサートとフェイシアのミドセクションを 設えれば、インテリアのダイナミック効果は更に 高まります。 ブラッシュドアルミニウムのセンタースタックサイド レールは、ダークグレイまたはカーマインレッドを選択 可能。配色のチョイスにより室内のムードは大きく 変わります。また、アルミニウムスポーツペダルを装備 すれば、一層インテリアが引き立ちます。 左と上のインテリアは、HSE Luxur y ダイナミックデザインパック（エボニー / エボニー、ステッチ & パイピングはピメント）。 掲載のインテリアには、カーマインレッドのブラッシュドアルミニウムセンタースタックサイドレールおよびアクセサリーのギアシフト パドルを使用しています。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 DESIGN 17 DRIVING TECHNOLOGY TESTING ランドローバーのバッジを装着する前に、最高レベルのラグジュアリー、パフォーマンス、性能を立証。いずれの車両も厳格な試験を通過する必要があります。 18 サスペンション 風速 高温寒冷気候 当社では、極めて厳格な駆動圧の検査を行っています。オンロードと オフロードの両方で比類なきダイナミック性能を保証するため、 最先端の試験装置を使用。わずかな時間で車両は10 年分の駆動圧 を受けています。 人工気候室では、ディスカバリー スポーツが直面する最も過酷な 風条件を再現。時速180km の横風だけでなく、高い周囲温度や 空気の流れの悪い状況など、すべてのシステムを限界まで追い込む ことで、真の信頼性を培います。 車両を- 40 ° C で凍結したり、50 ° C まで加熱したりするなど、実際の 環境や人工気候室で車両試験を実施。過酷な自然環境でも安心と 快適をご提供するために、主要な機能とシステムを検査して厳格な 基準を満たしているかを確認しています。 オフロード 半無響室 モンスーン アリエプローグ（スウェーデン）の氷に覆われた大地でも、ドバイ の容赦ない砂漠の地でも、すべての車両に備わった伝説的なオール テレイン性能があれば安心です。プロトタイプは約 8,50 0km の 過酷なオフロード走行を経て開発されました。 半無響室の「ニュートラルなサウンド」の中、キャビンをさまざまな 周波数や振動にさらし、あらゆる車速で、あらゆる路面で、卓越した サウンドを実現します。 モンスーンシミュレーターを使用して約 85,0 0 0リットルの特別に着色 した水に車両を45 °に傾けて浸し、紫外線で少しでも漏れがないかを 確認します。1滴の水もキャビンに侵入することなく、車両が水中を 走行できることを確かめます。 DRI V ING TECHNOLOGY 19 TERRAIN RESPONSE ランドローバーは、常に高性能の代名詞となってきま した。ディスカバリー スポーツは非常に厳しい要求に も応えます。ドライバーの期待に応えるレスポンスに 加え、際立った足回りのデザインやテレインレスポン スなどの革新的なオフロード技術により、走行性能を さらに高めています。 この機能は、高い次元の走行性と快適性を提供する ために、車のエンジン、ギアボックス、ディファレン シャル、シャシーシステムなどのレスポンスを最適化 させます。 標準仕様のテレインレスポンスには、 「オンロード」 「草 / 砂利 / 雪」「泥 / 轍」「砂地」の 4 種類のモードが あります。地形や天候に関わらず、足元の確かさを 実感いただけることでしょう。 オプションとして 5 番目のモード、アダプティブダイナ ミクスも設定可能となっています。このモードは サスペンションを調整し、フラットなハンドリングと シャープなレスポンスで、より正確なドライビングを 実現します。 右の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 20 DRI V ING TECHNOLOGY 21 ALL TERRAIN PROGRESS CONTROL 最新システムのオールテレインプログレスコント ロール（ ATPC ）を使用すると、ドライバーは あらゆる路面で車速を一定に保つことが可能に なります。クルーズコントロールシステムのように 作動し、時速 2km から30km の間で機能。この システムにより、ドライバーはステアリング操作に 集中することができます。 また、専用のローンチ機能も搭載されており、 氷結露、雪面、湿った草地などの摩擦が低く運転 しづらい路面でも、スムーズかつ容易に発進する ことができます。 左の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 標準のテレインレスポンス、4 輪駆動、トラクション やブレーキシステムとシームレスに連動。比類 ないオールテレイン性能をもたらします。 オールテレインプログレスコントロールを作動さ せると、標準のステアリングホイールにある +/式のクルーズコントロールボタンを使用して速度 を設定。ブレーキペダルとアクセルペダルで選択 した設定を変更できます。 DRI V ING TECHNOLOGY 23 HILL DESCENT CONTROL ランドローバーが特許を持つヒルディセントコントロール （ HDC ）は、急勾配の下り坂で時速 4km から7km の一定 速度を維持し、安定した操縦性と走破性を確保します。 ヒルスタートアシストが傾斜面での後退を防ぎ、坂道発進 時の後退を防ぎます。 車両にはグラディエントリリースコントロール（GRC）も搭載 されており、ドライバーがブレーキペダルから足を離した後、 車がいきなり急斜面で発進しないよう設計されています。 左の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 WADE SENSING ディスカバリー スポーツは最大渡河水深 60 0 ㎜を誇り、 小川、浅瀬、冠水地帯を渡る際には、オプションのウェイド センシングが計り知れない性能を発揮します。 このランドローバー特有の機能では、ドアミラーに装備された センサーにより、渡河水深限界および車に対する水深の リアルタイム画像情報をタッチスクリーン上に表示します。 DRI V ING TECHNOLOGY 25 2 1 4 D C B A 3 ADAPTIVE DYNAMICS TORQUE VECTORING ACTIVE DRIVELINE オプションの MagneRide™アダプティブダイナ ミクスは、車両の動きを1秒間に1,0 0 0 回以上 モニタリングして、ドライバーの操作や路面状況の インプットに瞬時に対応。バランスを整えて安定 した乗り心地を確保するとともに、車体の傾斜を 最小限に抑えます。また、このシステムはオフ ロードの路面状況でも実力を発揮。 MagneRide™ ダンパーの詳細な設定を最適化 し、機敏なハンドリングとしなやかにコント ロールされた乗り心地を両立させます。 コーナリング時、車の敏捷性と安定性は、 ブレーキシステムによるトルクベクタリングに よって高められます。車をモニターし、システムは 常に全輪のトルク配分のバランスをチェック、 オン / オフロードの区別なくグリップとステア リング性能を向上させます。 オプションのアクティブドライブライン * は、 オン / オフロードのいずれの状況下でも実力を 発揮します。通常の安定した走行状況では、 アクティブドライブラインを使用してリアへの動力 伝達を切断。前輪駆動のみで走行し、燃費の 向上を図ります。高性能ソフトウェアが、車を 継続的にモニターし、4 輪駆動の要件が満たされ た場合、0.3 秒以内に 4 輪駆動装置をシーム レスに再接続します。オフロード走行時の後輪へ のトルク配分はグリップにより異なりますが、専用 のタッチスクリーンは詳細なシステム情報を伝達 し、常に思いのままの操縦性能を実現します。 1 未調整の車体の傾き 2 調整後の車体の傾き A アンダーステアを検出 B 外輪へのトルク配分 C 内輪への制動力 D 補正ライン 3 2輪駆動（2W D） 4 4輪駆動（4W D）を起動 * 装備のお取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 MagneRide™ は BWI Company Limited S.A.の登録商標です。 詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。左および上の写真は、HSE Luxur y ダイナミックデザインパック（フィレンツェレッド）。 右上の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 DRI V ING TECHNOLOGY 27 DRIVER ASSISTANCE DRIVING AIDS 28 コマンドドライビングポジション ディスカバリー スポーツのコマンドドライビングポジションは、道路前方の視界を広く確保。 どのような道路状況でも、自信をもって走行することができます。 左の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 DRI V ER ASSIS TA NCE 29 DRIVING AIDS ディスカバリー スポーツには豊富なドライビングエイドが手元に配置され、より安定したドライブを実現します。 革新的な発想、エンジニアリング、テクノロジーを搭載し、交通量の多い高速道路や一般道路、 夜間のドライブも安全に。 レーンキープアシストおよび ドライバーコンディションモニター レーンキープアシストは、車両が不意に走行レーン からはみ出しそうになった時、ステアリング操作 をサポートして車両をレーン内に戻します。ドライ バーコンディションモニターは、ドライバーが眠気 を催したことを検知し、休憩が必要な場合は早め に警告します。 30 自動緊急ブレーキ 衝突の可能性を検知すると、自動緊急ブレーキシ ステムが作動して正面衝突の警告を発し、ドライ バーに対処する時間を与えます。それでも衝突が 予想され、ドライバーが何も行動しなかった場合、 このシステムはブレーキをかけて衝突時の衝撃 を軽減します。 ブラインドスポットモニター リバーストラフィックディテクション * 他の車が死角に入ったり、高速で接近して きた場合、ドアミラーのライトが点滅して警告し ます。左右どちらからの接近車も検知するリバー ストラフィックディテクション。ブザーと表示に よる両方の警報でドライバーに危険を知らせる ため、視界が遮られている場合でも後方の状況 が分かります。 PARKING AIDS 人が集まる街や狭いスペースでの駐車にストレスを感じる方も多いのではないでしょうか。そこでディスカバリー スポーツは、パークアシストシステムを搭載しました。 パーキングスペースでのステアリング操作をサポートして、ドライバーの負担を軽減します。 パークアシスト ー 縦列駐車、 出庫 / 直角駐車支援システム パークアシストシステムによって、縦列および 並列駐車がこれまで以上に簡単になりました。 適切なギアを選択し、ブレーキとアクセルペダル で車速を制御するだけで、駐車と出庫がスムーズ に。映像と通知で操作をガイドします。 サラウンドカメラシステム タッチスクリーンで周辺を360 °見渡すことが でき、縁石近くの駐車、狭い駐車場や交差点の 出入り時の操作で役に立つ機能です。 *SE（オプション）を除く全グレードに標準装備。60 ー73 ページをご参照ください。 または、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 DRI V ER ASSIS TA NCE 31 CONNECTIVIT Y. ENTERTAINMENT. COMFORT. LAND ROVER INCONTROL InControl は、ドライバーとディスカバリー スポーツをより広い世界へ結びつける、 ランドローバーの最新テクノロジーを1つにまとめたパッケージソフトウェアです。 32 InControl で豊かなライフスタイルをお楽しみください：landrover.com/incontrol INCONTROL TOUCH PRO INCONTROL TOUCH PRO InControl Touch Pro の次世代ハードウェアとソフトウェアにより、 ディスカバリー スポーツのコネクティビティとエンターテインメントが 飛躍的に向上しました。 InControl Touch Pro の主な特徴： – 10.2インチタッチスクリーン – 10スピーカーとサブウーファーを搭載したMERIDIAN™サウンドシステム（380W） – 音声認識 – InControl Touch Proナビゲーション – TV オプション – 10.2インチデュアルビュータッチスクリーン – リアシートエンターテインメント – 16 スピーカーとサブウーファーを搭載した MERIDIAN™ サラウンドサウンド システム（ 825W ） 標準装備とオプション装備については、60 ―73 ページをご参照ください。 左の写真は、HSE Luxur y（ユーロンホワイト）。 CONNEC TI V IT Y. ENTERTA INMENT. COMFORT. 33 MERIDIAN™ SOUND SYSTEMS オーディオテクノロジーとデジタルサウンド処理の 世界的リーダーであるMERIDIAN 社と提携し、 ディスカバリー スポーツ専用の最先端オーディオ システムを開発しました。 全てのシステムにダイナミックボリュームコント ロールテクノロジーが組み込まれ、キャビンで 検出された不要なノイズをスムーズに、自動的に バランスを取ります。 380W MERIDIAN デジタルサウンド システムは、10 台のスピーカーとデュアルチャネル サブウーファーを搭載。計算しつくしたスピーカー の配置によって類まれな高音質を実現。澄み切っ た高音と深みのある豊かな低音をお楽しみくだ さい。SEおよび HSEに標準装備されています。 また、ディスカバリー スポーツはオプションにて、 380WシステムからMERIDIAN デジタル サラウンドサウンドシステムにアップグレード可能。 16 基のスピーカーとデュアルチャンネルサブ ウーファー1基から繰り出される 825W の音響に ご期待ください。なお、こちらのシステムは HSE Luxur yでは標準装備となっています。 システムには MERIDIAN Trifield テクノロジーも 搭載されています。このテクノロジーによって世界 最高峰の音質を実現し、どのシートに座っていて も臨場感あふれるオーディオを体験いただけ ます。澄み切った美しい旋律に耳を傾け、心ゆく までご堪能ください。 MERIDIAN は、Meridian Audio Ltd.の登録商標です。 Trifield および”three fields”デバイスは、Trifield Produc tions Ltd.の商標です。 左のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。右の写真は、HSE Luxur y（カイコウラストーン）。 34 MERIDIAN デジタルサラウンドサウンドシステム 825ワット 16台のスピーカー サブウーファー CONNEC TI V IT Y. ENTERTA INMENT. COMFORT. 35 COMFORT FOR ALL シート ヒーター付フロントシートは、SE ではオプ ション、HSEには標準装備されています。さらに 快適性を高めるために、オプションで 2 列目 用のヒーターもご用意しています。 外気温に関係なく、車内を常に快適に保つフロン トシートヒーター& クーラーをご利用いただける ようになりました。SEとHSE ではオプション、 HSE Luxuryは標準装備となります。モデルの 仕様により、グレインおよびウィンザーレザー シートの通気孔を通じて暖気と冷気を車内に。 ドライバーと乗員のお好みの設定をタッチスク リーンで個別に調節できます。 設定可能なインテリアムード ライティング 細部まで入念に計算されたLEDムードライ ティングが、極上の素材と美しいインテリアをさら に魅力的に演出。この設定可能なインテリア ムードライティングは、SEとHSE ではオプション 装備、HSE Luxur y は標準装備となります。 36 右のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 さまざまな色やシェードによって、その時の気分 に合わせてキャビンのムードを変更可能。アイス ホワイトからムーンライト、レーシングレッドな ど、全 5 色からお選びいただけます。 パノラミックルーフ 明るく開放的な空間を生み出し、広々とした空間 を演出するオプションの固定式全面ガラスパノラ ミックルーフ。本装備は SEおよび HSE ではオプ ション、HSE Luxur y は標準装備となります。 ダークティンテッド強化ガラスは、快適な車内 温度を維持し、日差しから乗員とインテリア空間 を保護するとともに、プライバシーを保ちます。 さらに日よけやプライバシーが必要な場合、電動 ファブリックサンブラインドでガラスルーフ全面 を覆うことができます。 CONNEC TI V IT Y. ENTERTA INMENT. COMFORT. 37 38 COMFORT FOR ALL リアシートエンターテインメント ハンズフリーパワーテールゲート HSEとHSE Luxur yでオプション設定となっている リアシートエンターテインメント*。フロント シートのヘッドレスト背面に組み込まれた 2 つの 8 インチスクリーン、2 セットの WhiteFire ® デジタル ヘッドホン、USB ポートと専用リモコンを装備して 車やスマートキーに触れることなく、車外から テールゲートの開閉操作が可能な電動式のハンズ フリーテールゲート。 います。映画やテレビ、音楽を自由に選んでお楽し みください。 テレビ デジタルテレビ** 番組がリアスクリーン、および フロント助手席の新しい10.2インチ高解像度 タッチスクリーンでご覧いただけます。 デュアルビュータッチスクリーン ドライバーと助手席乗員が10.2インチタッチスク リーンで全く別のコンテンツを見ることができる オプションのデュアルビューシステム。例えば、 ドライバーがナビゲーションを使用する一方で、 助手席の乗員は DVD やテレビを観ることができ ます。1セットの WhiteFire ® デジタルワイヤレス ヘッドフォンをご用意しています。 スマートキーを検知すると、車両後部の下で足を 左右に動かせばテールゲートを作動させることが できます。 テールゲートの両サイドにセンサーが 2 つ装備され ており、車体の真後ろに立つ必要がなく、縁石付近 でも操作が可能。また、このシステムは牽引 ソリューションと互換性があるので、その場合も 簡単にテールゲートの開閉操作が行えます。ハンズ フリーパワーテールゲートは HSE Luxur yでは 標準装備、SEおよび HSE ではオプションとなり ます。 さらに、テールゲートの中にあるボタンまたはスマー トキーのボタン操作で、テールゲートを自動的に閉 めることもできます。 充電対応 USB ポート ディスカバリー スポーツでは、スマートフォン、 タブレット、ゲーム機などを充電できるUSBポートを オプションでご用意。合計6カ所まで設置できます。 * 装備のお取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 ** ランドローバーは引き続き提携パートナーと密接に世界各国の T V 標準規格について開発に取り組んでまいりますが、 全ての国で必ずしもT V 装備が可能となる保証は致しかねます。 WhiteFire ® は Unwired Technology LLC の登録商標であり、ランドローバーは、ライセンス契約に基づきこの商標を使用しています。 右上の写真は、HSE Luxur y（カイコウラストーン）。左および右下のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 CONNEC TI V IT Y. ENTERTA INMENT. COMFORT. 39 40 ENGINE 9-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION 軽量小型の 9 速オートマチックトランスミッションが、最適な燃料経済 性とCO 2 排出量を達成すると同時に、特別に設計されたウルトラロー 1速ギアを操作することで、低グリップ条件下または牽引時でのより 優れたコントロール性能を実現しました。 このトランスミッションは、横置きエンジンを想定して設計。これまで 量産車に搭載された中で最も効率的で先進技術を凝縮したトランス ミッションです。特許を取得した 2 つのクラッチがこれまで標準的 だった厚みのある組み合わせに替わり、小さいギアレシオが加速時の レスポンスを良好に。またシフトのクオリティやドライブ、リファイン メントも向上しました。 トップギアは燃費の軽減に貢献するだけでなく、低いエンジン回転で 定速巡航時の快適性を上げて騒音を低減。この 9 速オートマチック トランスミッションは、並外れた高レベルの洗練性と効率性をお届け する一方で、極めて堅牢な作りによってランドローバーの環境型オール テレイン走破性能を一層引き立てています。 左の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 ENGINE 41 2.0 LITER Si4 PETROL ENGINE この Si4 ガソリンエンジンは、軽量オールアルミニウム 2.0リッター で最新の直噴技術を採用。先進型ターボチャージングと独立可変 バルブタイミング機構を搭載することで、同等の性能を発揮する 従来の大容量エンジンと比較しても燃費とCO 2 排出量低減に 大きく貢献しています。 また、このエンジンにはスマート再生式チャージングが組み込ま れており、減速時に無駄な運動エネルギーが発生する時など バッテリーのチャージを優先して燃費の低減も図ります。 この性能は先進型ストップ / スタートテクノロジーと、燃焼プロ セスを緻密に制御する最先端電子マネジメントシステムによって さらに強化されました。 アクセルを踏み込んだ時の深みのある力強いエンジン音が印象 的なこのエンジンは、素早いウォームアップとCO 2 低排出量を 実現させる独自の排気マニホルド、低フリクション設計、最新鋭 の電子マネジメントシステムを装備しています。 2.0リッター Si4 ガソリン 240PS（オートマチック） 42 0 –100km/h加速時 （秒） 最高速度 （km/h） 8.2 20 0 ENGINE 43 BODY AND CHASSIS STRENGTH AND STABILIT Y ボディ構造 シャシーとビークルダイナミクス フロントサスペンション ディスカバリー スポーツのボディは、極めて強靭 で軽量。先進の軽量化素材を使用して開発し、 優れた衝突安全性能と卓越した剛性、洗練性を 実現しました。 ディスカバリー スポーツはランドローバーの エンジニアによって特別に開発されたシャシーを 搭載し、俊敏で洗練されたオンロードダイナ ミクスとランドローバーの伝説的なオール テレイン機能を実現しています。軽量アルミ ニウム製シャシーコンポーネントを ディスカバリー スポーツ専用として多用。剛性を 高め、ばね下重量を軽量化することでサスペン ションのパフォーマンスを向上しながら、車の 総重量も軽減しました。 フロントサスペンションには、アルミニウム製 コンポーネントを使用。フロントサスペンション のストラットには先進の油圧式リバウンド ストッパーが取り付けられ、スピード防止帯など の大きな衝撃によって生じたノイズと負荷に 対処。オンロードでもオフロードでも、車の 安定感を維持します。 この構造は、ランドローバーのコンパクトSUV プラットフォームから生まれたスチールモノ コックをベースにしています。 このボディ設計には随所に軽量化テクノロジーが 採用されています： – 最適化されたスチールボディ構造 – アルミニウム製ボンネット、ルーフおよび テールゲートパネル – 軽量アルミニウム製サスペンションコンポー ネント – マグネシウム製クロスカービームおよび フロントエンドキャリア 電動パワーステアリング（ EPAS）など、シャシー に採用された多くのイノベーションがこの車本来 のダイナミック性能や効率性の改善に大きく貢献 しています。 コンパクトな リアサスペンションデザイン ディスカバリー スポーツは先進のマルチリンク リアサスペンションデザインを採用。完全独立式 サスペンションシステムを搭載しています。ダイナ ミクスと洗練性を高めると同時に、インテリア空間 を広げるコンパクトなレイアウトを実現しました。 このシステムは、ディスカバリー スポーツが他の 追随を許さない幅広い能力を向上させるために 特別に開発され、レスポンスが高く俊敏なハンド リングだけでなく、最高の乗り心地と洗練を提供 します。優れたホイールの滑らかな動きによって、 クラストップのオフロード性能を達成しました。 コンパクトなアルミニウム製マルチリンク レイアウトにより、さらに広々とした後部座席を 実現。肩とひじ部分にさらに余裕が生まれ、オプ ションの 5+2 シートやラゲッジスペースの拡大に より、ゆったりとした空間を創出しています。 スチール製サブフレームに取り付けられたこの システムは、軽量かつ頑丈で、最適なステア リングレスポンス、シャシー性能、洗練性を もたらします。 44 軽 量 シャシ ー MAGNERIDE™ ダンパー イン テグラル マル チリンク サスペンション BODY A ND CH ASSIS 45 SAFET Y 全てのランドローバー車にとって最優先事項は安全性。ディスカバリー スポーツの開発で、それは クラス初の歩行者エアバッグの導入、自動緊急ブレーキ、超高強度鋼と軽量アルミを使用した最先端 ボディシェルの装着という結果になりました。5+2 シートモデルを含め全モデルの座席ポジションは、 高水準乗員保護の適応評価を適用しています。この他にも、運転席& 助手席エアバッグ、運転席ニー エアバッグ、サイドカーテン、ソラックスエアバッグを含む包括的な乗員安全性パッケージがあります。 乗員シートベルトチェックシステム 歩行者保護システム ディスカバリー スポーツは、最新の歩行者用エアバッグシステムを搭載。高度なバーチャル環境および リアル環境の条件を含む最も厳しい基準に合わせて設計、テストされています。ボンネットパネルの 後方端のカバー内に搭載されたエアバッグを使用して、ウィンドスクリーンの基部による衝突から 歩行者を保護します。 46 プレッシャーセンサー 保護性能の向上 ドライバーの視認性 バンパーに装備された最新のプレッシャーチューブセンサーが 衝撃を検知します。 展開されたエアバッグの形状が、衝突の衝撃から歩行者を守ります。 エアバッグの展開形状は、ドライバーの視界への影響を最小限に 抑えるよう設計されています。 6 8 7 2 10 4 11 10 2 1 10 9 11 3 10 7 2 5 セーフティシステム 3 運転席用エアバッグ 6 サイドカーテンエアバッグ 6 9 シーベルトリマインダー 1 プレッシャーセンサー 4 助手席用エアバッグ 7 サイドエアバッグ 10 シートベルトプリテンショナー 2 歩行者用エアバッグ 5 運転席用ニーエアバッグ 8 助手席用エアバッグ解除スイッチ 11 ISOFI X 固 定 ポ イント SA FE T Y 47 ENVIRONMENTAL SUSTAINABILIT Y 持続可能な社会を目指し環境に適応すること は、当社が行っている事業の核となるものです。 ディスカバリー スポーツのすべてのパワートレ インは、燃費とCO 2 排出量を最小限に抑えること で持続可能性を高めるよう最適化されています。 スマートリジェネレーティブチャージングエレク トリカルシステムを採用したインテリジェント パワーマネジメントシステム。減速時にバッテリー の充電を優先させ、余剰運動エネルギーを吸収 し、電気システムの燃料需要を低減させます。 ガソリンエンジンは最新の高圧直接噴射テクノ ロジーと先進の低摩擦設計を採用。摩擦による 損失を最小限に抑えるよう慎重に開発されて います。一方、9 速オートマチックトランス ミッションは最新の低粘度のトランスミッション フルードを採用し、効率性を最大化しています。 さらに、Si4 ガソリンエンジンに最大 16kg の再生 プラスチック、車一台に最大 22.3kg の再生可能 資源および天然資源を利用するなど、ランド ローバーは、環境にやさしい開発、製造を推進 していきます。 先進的なインテリジェントストップ / スタート システムはオートマチックモデルに標準装備 され、停車すると0.3 秒でエンジンを自動停止 させます。これにより燃費が 5 ∼7% 向上します。 48 エコモード エアロダイナミクスの最適化 軽量素材 ライフサイクルアセスメント 燃料消費量とCO2 排出量を最小限に抑えて、オート マチックトランスミッション、アクティブドライブ ライン*、ヒーターやエアコンなどの機能が効率性 を優先した設定となります。 史上最高にエアロダイナミックなランドローバー であり、よりなめらかな流線型のラインを誇る ディスカバリー スポーツ。アクセサリーとして お求めいただけるユニークな 18 インチアロイ ホイールでエアロダイナミクスを最適化して います。 車の性能や効率性を最適化するために、 ディスカバリー スポーツは軽量材料と テクノロジーを使用して開発されました。最適化 されたスチール製ボディ構造、アルミニウム製 ボンネット、ルーフ、テールゲートのパネル、軽量 アルミニウム製サスペンションコンポーネント、 マグネシウム製クロスカービーム、フロント エンドキャリアなどの主要な軽量化テクノロジー によって製品化されています。 車のライフサイクル全体を考慮して、環境や 生態系への影響を抑えるため、ディスカバリー スポーツは環境負荷を最小化することを目指した ライフサイクルアプローチを導入しています。 開発・製造から顧客の使用、廃車のリサイクルや 再利用まで考慮。天然資源の消費をより少なく、 持続可能な材料をより活用し、廃棄物の発生を できるかぎり削減することを目的に分析と実行を 重ねています。 エコデータ機能は、タッチスクリーン上にドライ バー向けの情報とフィードバックを提供し、経済 性の高い運転習慣を身に付けてもらえるよう サポートします。 4 輪駆動ドライブラインコンポーネントの重量も 最適化されています。また、インテリアも効率性 を考慮してレーザー溶接された高張力鋼を使用 し、シート構造を最適化しています。 * 装備の取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 EN V IRONMENTA L 49 52-53 ディスカバリー スポーツの 豊富なオプションと柔軟性で、 車を自在にパーソナライズ。 これからのページでは、あなたのライフスタイルに合う理想のディスカバリー スポーツを創りあげるステップをご紹介。モデルをはじめ、エクステリアと インテリアのカラー、ホイール、インテリアトリムフィニッシャーまで、 あなたらしいスタイルを表現するものをお選びください。 また、ご自分のチョイスをその目で確かめてみたい場合は、landrover.jpの オンラインコンフィギュレーターをご活用ください。 50 54-73 1 2 ENGINE MODELS パワフルな 2.0リッター Si4 ガソリン エンジン。 モデルごとに標準装備とオプション装備を 比較してください。 74-77 78-79 80-87 88-93 COLOURS WHEELS INTERIORS ACCESSORIES 個性を満喫できる幅広い取り揃えです。 各種スタイルを揃えております。いずれも 大胆なエクステリアを引き立てるデザインと なっています。 各種フィニッシャーとマッチするインテリアカラー。 スタイリッシュで実用的なアクセサリー。 テイラーメイドでどのようなライフスタイルにも 車内空間をあなたらしくパーソナライズしてくだ さい。 合わせられます。 3 4 5 6 94-95 TECHNICAL DETAILS 寸法、性能、仕様に関するテクニカルデータ。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 51 1 52 ENGINE DRIVELINE, ENGINE PERFORMANCE 優れた設計のガソリンエンジンと最新式 9 速オートマチックトランスミッションを組み合わせました。 ガソリン ターボチャージャー オートマチック 240 最高出力（PS） 4 輪駆動（4WD） ドライブライン 最高出力 177 / 240 最大トルク（ rpm ） 340 / 1,750 容量（cc ） 1,998 シリンダー数 4 シリンダー毎のバルブ数 4 シリンダー配列 水冷直列 4 気筒 モデルとエンジン一覧 2.0リッター Si4 ガソリン 240PS（オートマチック） SE HSE HSE Luxur y 4 4 4 EU の公式試験数値です。比較目的のために掲載しています。実際の数値は異なる場合があります。約 9リッターで燃料残量を警告。 左の写真は、HSE Luxur y（スコシアグレイ）。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 53 2 ディスカバリー スポーツ SE 各モデルに特徴的な機能・装備を採用しています。 あなたの理想のディスカバリー スポーツをお選びいただくために、このガイドを お役立てください。これからのページでは、各モデルの主な標準装備をご紹介します。 – ダークアトラスグリルとナルヴィックブラックサラウンド – クロスシート – ダークアトラスフェンダーベント – ボディ同色ミラーキャップ – 6ウェイマニュアル調整式フロントシート – フロント&リアパーキングエイド – ダークテクノシルバートウアイカバー – オートマチックヘッドランプ（レインセンシングワイパー付） – 18 インチ スタイル 511 アロイホイール（ 5 スポーク） – 電動調整可倒式ドアミラー（ヒーター付） – クルーズコントロール & スピードリミッター – キセノンヘッドランプ（ LED シグナチャー付） – InControl Touch Proナビゲーション – MERIDIAN™ サウンドシステム 380W& スピーカー10 基、 およびサブウーファー（ InControl Touch Pro）。 – フロントフォグランプ – オートハイビームアシスト（ AHBA ） – レザーステアリングホイール 54 – インテリアムードライティング MODELS ディスカバリー スポーツ HSE ディスカバリー スポーツ HSE L uxury SE追加装備 SEとは異なる装備 HSE追加装備 HSEとは異なる装備 – ブラインドスポットモニター&リバーストラフィックディテクション – アトラスグリル &ナルヴィックブラックサラウンド – アドバンスドパークアシスト（縦列駐車支援システム） – ノーブルプレーテッドアッパー&ロアドアハンドル – キーレスエントリー – アトラスフェンダーベント – レーンデパーチャーウォーニング – アトラスディスカバリーバッジ（ボンネット&テールゲート） – クライメイトコントロール（ 2 列目ハイレベルベント付） 。 – ホワイトシルバートウアイカバー – ハンズフリーパワーテールゲート – アトラステールゲートフィニッシャー – 19 インチスタイル 521アロイホイール（ 5 スプリットスポーク） – グレインレザーシート – カスタマイズ可能なインテリアムードライティング – アトラスフォグライトサラウンド – イルミネーテッドトレッドプレート （ディスカバリーバッヂ付） 。 – 19 インチスタイル 902 アロイホイール（9スポーク、ダイヤ モンドターンドフィニッシュ） – 10 ウェイ電動調整フロントシート（メモリー機能付） – 2 ゾーンクライメイトコントロール – 電動調整可倒式ドアミラー（メモリー/ヒーター付） 。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 – アダプティブキセノンヘッドランプ（ LED シグナチャー付） – ウィンザーレザーシート。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 55 56 MODELS エクステリアのパーソナライズ DYNAMIC DESIGN PACK 存在感のある風貌。他を凌駕する車。ディスカバリー スポーツは妥協を許すことなく デザインされました。新しいフロントとリアのデザインが、新しい輪郭のサイドモール ディングと組み合わされてドラマティックな存在感を放つエクステリアへと変わりました。 その存在感には、フロントグリルとサイドベントに加えられた新しいブラックメッシュ デザインによるところも多いでしょう。際立つクロームのエグゾーストフィニッシャー に Red SPORTのバッジが、さらに外観に美しさを添えています。 シートとヘッドレストに施されたマイクロパイピング、パーフォレーテッドレザー スポーツステアリングホイール、独自の加工で仕上げたドアインサートとフェイシアの ミドセクションなど、高級感のあるディテールに溢れるキャビン。お選びになっ た配色によりますが、ダークグレイもしくはカーマインレッドのブラッシュドアルミ ニウムセンタースタックサイドレールで美しく仕上がります。アルミニウム製スポーツ ペダルで、HSEとHSE Luxur y ダイナミックのインテリアが一層スポーティな趣に。 選びぬかれたインテリアの一つ一つにあなたのお好みのカラースキームを重ねます： SEダイナミックにはグレインレザー、HSEとHSE Luxury ダイナミックにはウィンザー レザーが引き立ちます。 ナルヴィックブラックフォグライトサラウンド 20 インチスタイル 511アロイホイール（ 5 スプリットスポーク、グロス ブラックフィニッシュ） クロームエグゾーストフィニッシャー 左の写真は、HSE Luxur y ダイナミックデザインパック（フィレンツェレッド）。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 カーマインレッドブラッシュドアルミニウムのセンタースタック サイドレール landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 57 ディスカバリー スポーツ ブラック エクステリアのパーソナライズ – アクセントパック ディスカバリー スポーツのエクステリアをあなたのお好みに合わせて仕立てることができ ます。リミテッドエディションディスカバリースポーツブラックの装備は、ブラックデザイン パックのエクステリアアクセントとなります。独自のダイナミックスタイルグリル、Black SPORTバッジ、プライバシーガラスを新たに付け加えて、3 色のエクテリア用ペイントカラー から全体の外観を引き立てる色を選択可能。このパックのお取り扱いについては、お近くの ランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 ブラックデザインパックは、エクステリアの要素をナルヴィックブラックと、一際目立つグロス ブラックアロイホイールに変えることで、存在感と風格が増します。 グラファイトデザインパックは、車両の個々の要素をあなたのお好みでダークアトラスに変え ることができます。グレイのコントラストルーフと、引き締まった印象を与えるグロスダーク グレイアロイホイールの中からお好みのホイールをお選びいただくことも可能です。 – ブラックデザインパック – ダイナミックスタイルグリルとフェンダーベント – ブラック歩行者保護エアバッグ – アンスラサイトウアイカバー – Black SPORTバッジ – ブラックコントラストルーフ – エボニーインテリアヘッドライニング – ダークグレイブラッシュドアルミニウムの センターコンソールサイドレール – お選びいただける 3 色のエクステリアカラー：シリコン シルバー、カルパチアングレイ、ユーロンホワイト。 58 MODELS ブラックデザインパック グラファイトデザインパック – ナルヴィックブラックグリルおよびサラウンド – ダークアトラスグリル – ナルヴィックブラックフェンダーベント – ダークアトラスフェンダーベント – ナルヴィックブラックのミラーキャップ – ナルヴィックブラックのミラーキャップ – ブラックのディスカバリーバッジ（ボンネットとテールゲート） – ダークアトラスのディスカバリーバッジ （ボンネットとテールゲート） – 18 、19 および20 インチアロイホイール（グロスブラック） から選択可能。 – グレイコントラストルーフ – 18 、19 および20 インチアロイホイール（グロスダークグレイ） から選択可能。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 59 標準装備 エンジン、トランスミッション、サスペンションおよびドライビングダイナミクス SE HSE HSE Luxur y 9 速オートマチックトランスミッション 4 4 4 4 輪駆動（4WD）エフェクティブドライブライン付 4 4 4 テレインレスポンス 4 4 4 ヒルディセントコントロール（ HDC ） 4 4 4 オールテレインプログレスコントロール（ ATPC ） 4 4 4 ストップ / スタートテクノロジー 4 4 4 アンチロックブレーキシステム（ ABS ） 4 4 4 電動パワーアシストステアリング（ EPAS ） 4 4 4 電子制御トラクションコントロール（ ETC ） 4 4 4 ヒルスタートアシスト 4 4 4 ダイナミックスタビリティコントロール（ DSC ） 4 4 4 ロールスタビリティコントロール（ RSC ） 4 4 4 電子パーキングブレーキ（ EPB） 4 4 4 エマージェンシーブレーキアシスト（ EBA ） 4 4 4 電子制御ブレーキディストリビューション（ EBD） 4 4 4 5 インチ液晶ドライバーインフォメーションセンター 4 4 4 4 標準 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 60 MODELS エクステリア装備およびフィニッシャー SE HSE HSE Luxur y 4 4 4 レインセンサー付ワイパー 4 4 4 オートハイビームアシスト（ AHBA ） 4 4 4 フロントフォグランプ 4 4 4 ガラスおよびエクステリアミラー ヒーター付リアウィンドウ ライティング 4 標準 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 61 標準装備 シート、インテリア装備およびフィニッシャー SE HSE HSE Luxur y 6:4 分割可倒式 2 列目スライド式リクライニングシート 4 4 4 2 列目センターヘッドレスト 4 4 4 リアアームレスト（ツインカップホルダー付） 4 4 4 4 4 4 4 4 4 フロントセンターストレージ（ツインカップホルダー付） 4 4 4 オーバーヘッドグラブハンドル 4 4 4 サテンブラッシュドアルミニウム（ 2 ） 4 4 4 サンバイザー（バニティミラー照明付） 4 4 4 自動防眩ルームミラー 4 4 4 SE HSE HSE LUXURY シート ステアリングホイール レザーステアリングホイール ヘッドライニング シーラスヘッドライニング（1） インテリア装備 安全性とセキュリティ 歩行者保護システム（歩行者保護エアバッグ） 4 4 4 エアバッグ（運転席およびニーエアバッグ、助手席エアバッグ、カーテンエアバッグ、サイドエアバッグ） 4 4 4 ペリメトリックアラーム（リモートパニックアラーム機能付） 4 4 4 シートベルト装着ウォーニング 4 4 4 急ブレーキ時ハザードランプ 4 4 4 チャイルドセーフティロック（リアドア / リアウィンドウ） 4 4 4 ISOFIX チャイルドシートアンカーバー 4 4 4 リモコン集中ドアロック（アンサーバック機能付） 4 4 4 4 標準 （1）ヘッドライニングは選択したカラースキームによります。 （ 2 ）グレイシア / ルナのインテリア装備は不可。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 62 MODELS ドライバーアシスタンス、利便性およびラゲッジスペース装備 SE HSE HSE Luxur y ドライバーアシスタンス プッシュボタンスタート 4 4 4 クルーズコントロール（アクティブスピードリミッター） 4 4 4 リアパーキングエイド 4 4 4 フロントパーキングエイド 4 4 4 サラウンドカメラシステム 4 4 4 4 4 4 SE HSE HSE Luxur y Bluetooth 携帯電話対応ハンズフリーシステム（オーディオストリーミング機能付） 4 4 4 デジタルT V チューナー（ 3 ） 4 4 4 InControl Touch Pro ナビゲーション 4 4 4 ラゲッジスペース装備 ラゲッジスペースカバー インフォメーション、コミュニケーションおよびエンターテインメント ® 4 標準 （ 3 ）ランドローバーは引き続き提携パートナーと密接に世界各国の T V 標準規格について開発に取り組んでまいりますが、全ての国で必ずしもT V 装備が可能となる保証は致しかねます。 Bluetooth ®ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、ランドローバーはこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 63 オプション装備 エンジン、トランスミッション、サスペンションおよびドライビングダイナミクス 説明 SE HSE HSE Luxur y アダプティブダイナミクス 8 8 8 27ページをご参照ください。 アクティブドライブライン（1） 8 8 8 27ページをご参照ください。 SE HSE HSE Luxur y ブラックコントラストルーフ 8 8 8 グレイコントラストルーフ 8 8 8 固定式パノラミックルーフ 8 8 4 ダークアトラスグリル（ナルヴィックブラックグリルサラウンド付） 4 – – ダークアトラスフェンダーベント 4 – – アトラスグリル（ナルヴィックブラックグリルサラウンド付） – 4 4 4 エクステリア装備およびフィニッシャー 説明 ルーフおよびエクステリアデザイン アトラスフェンダーベント – 4 ボディ同色ドアハンドル 4 4 – ノーブルプレーテッドアッパー&ロアドアハンドル – – 4 ナルヴィックブラックのミラーキャップ – – – ボディ同色ミラーキャップ 4 4 4 ナルヴィックブラックテールゲートフィニッシャー 4 4 – アトラステールゲートフィニッシャー – – 4 ブルネルディスカバリーバッジ（ボンネットおよびテールゲート） 4 4 – アトラスディスカバリーバッジ（ボンネットおよびテールゲート） – – 4 ダークテクノシルバートウアイカバー 4 – – ホワイトシルバートウアイカバー – 4 4 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし （1）装備のお取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせ下さい。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 64 36 ページをご参照ください。 MODELS エクステリア装備およびフィニッシャー（続き） 説明 SE HSE HSE Luxur y ヒーテッドフロントウィンドウスクリーン 8 4 4 プライバシーガラス 8 4 4 電動調整可倒式ドアミラー（ヒーター、アプローチライト付） 4 – – 電動調整可倒式ドアミラー（ヒーター、メモリー、アプローチライト付） 8 4 4 キセノンヘッドランプ（ヘッドランプパワーウォッシャー付） 4 4 – リア LED ライトおよびヘッドランプパワーウォッシュを含みます。 アダプティブキセノンヘッドランプ（ヘッドランプパワーウォッシャー付） 8 8 4 リア LED ライトおよびヘッドランプパワーウォッシュを含みます。 ガラスおよびエクステリアミラー 車室内を外側から見えにくくし、後部座席乗員のプライバシーの 強化を図ります。 ライティング 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 65 オプション装備 シート、インテリア装備およびフィニッシャー SE HSE HSE Luxur y クロスシート 4 – – パーシャルレザーシート 8 – – グレインレザーシート 8 4 – 説明 シート ウインザーレザーシート – – 4 6ウェイ手動フロントシート 4 – – 8ウェイ電動調整フロントシート 8 – – 10 ウェイ電動調整フロントシート（メモリー機能付） 8 4 4 センターコンソール（スライディングアームレスト付） 8 4 4 シートヒーター（フロント） 8 4 – 36 ページをご参照ください。 シートクーラー&ヒーター（フロント） 8 8 4 36 ページをご参照ください。 シートヒーター（フロント&リア） 8 8 – 2 列目座席アウトボードヒーター。36 ページをご参照ください。 シートクーラー&ヒーター（フロント）及びリアシートヒーター 8 8 8 2 列目座席アウトボードヒーター。36 ページをご参照ください。 5 + 2 シート（1） 8 8 8 81ページをご参照ください。 8 4 4 ステアリングホイール ステアリングのホイールヒーター インテリアフィニッシャー グレイシアブラッシュドアルミニウム（ 2 ） 8 – 8 82 ー 83 ページをご参照ください。 カーマインレッドブラッシュドアルミニウム 8 8 8 82 ー 83 ページをご参照ください。 ヘッドライニング アイボリーヘッドライニング（ 3 ） – 8 8 82 ー 83 ページをご参照ください。 エボニーヘッドライニング 8 8 8 82 ー 83 ページをご参照ください。 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし （1）3 列目パックとしてのみお求めいただけます。 （ 2 ）グレイシア / ルナでのインテリアのみ可能です。 （ 3 ）アーモンド / アイボリー、およびタン / エボニーインテリアでのみ可能です。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 66 MODELS シート、インテリア装備およびフィニッシャー（続き） SE HSE HSE Luxur y 説明 インテリア装備 マニュアルエアコンディショナー 4 – – 左右独立式オートエアコンディショナー 8 4 – 左右独立式オートエアコンディショナー （湿度 / スモッグセンサー及び自動内気循環機能付） 8 8 4 2 列目シートエアコンディショナーダクト（4） 8 4 4 3 列目シートエアコンディショナーダクト （冷風のみ /3 列目シートの USB ポート付）（ 5 ） 8 8 8 ラゲッジアンカーポイント 4 4 4 インテリアムードライティング 4 4 – インテリアムードライティング（ 5 種類から選択可能） 8 8 4 36 ページをご参照下さい。 スモーカーズパック（ 6 ） 8 8 8 前列用灰皿1個とライター1個を含みます。 スモーカーズパック（ 2 列目） 8 8 8 2 列目用灰皿とライターを含みます。 スモーカーズパック（フロント及び2 列目）（ 6 ） 8 8 8 前列および2 列目用灰皿とライターを含みます。 イルミネーテッドアルミニウムフロントトレッドプレート（ディスカバリーのレタリング付） 8 8 4 カーペットマット 4 4 – プレミアムカーペットマット – – 4 先進型エアフィルタおよびエアクオリティセンサシステム。外気の 汚れや高花粉数を検知すると自動的に内気循環に切り替えます。 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし （4）ツーゾーンクライメイトコントロールおよび 8 ウェイ電動調整フロントシートのみ。 （ 5 ）5+2 シートのみ。 （ 6 ）1列目USB ポート（1箇所）には不可（充電箇所はセンターコンソール内）。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 67 オプション装備 安全性とセキュリティ 説明 SE HSE HSE Luxur y 8 8 4 SE HSE HSE Luxur y レーンデパーチャーワーニング 8 8 4 前方カメラが車両両側のレーンマーキングをモニター。車両がレーン を逸脱しそうになると目立たない警告を発し、運転者が適切な操作 を行うよう促します。 自動緊急ブレーキ（ AEB） 30 ページをご参照下さい。 ドライバーアシスタンス、利便性およびラゲッジスペース装備 説明 ドライバーアシスタンス レーンキープアシストおよびドライバーコンディションモニター 8 8 8 30 ページをご参照下さい。 ブラインドスポットモニター（リバーストラフィックディテクション付） 8 4 4 30 ページをご参照下さい。 パークアシスト（縦列駐車支援システム） 8 8 4 31ページをご参照下さい。 ウェイドセンシング（1） 8 8 8 25 ページをご参照下さい。 8 4 4 リモートスマートキーをバッグやポケットから取り出すことなく乗車、 またはロック / アラームを設定できます。 ハンズフリーパワーテールゲート（ 2 ） 8 8 4 39 ページをご参照下さい。 ラゲッジスペースレール 8 8 8 レールはアクセサリーのラゲッジリテンションシステムと合わせて 使用できます。92ページをご参照下さい。 利便性装備 キーレスエントリー ラゲッジスペース装備 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし （1）ブラインドスポットモニター（リバーストラフィックディテクション機能付）のみ。 （ 2 ）キーレスエントリーのみ。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 68 MODELS インフォメーション、コミュニケーションおよびエンターテインメント 説明 SE HSE HSE Luxur y MERIDIAN TM サウンドシステム 380W （10 スピーカー、サブウーファー付） （ InControl Touch Pro） 4 4 – 34ページをご参照ください。 デジタルサラウンドサウンドシステム 825W（16 スピーカー、 サブウーファー付）（ InControl Touch Pro） 8 8 4 34 ー35 ページをご参照ください。 MERIDIAN TM リアシートエンターテインメント（ 3 ） – 8 8 39 ページをご参照ください。 デュアルビュータッチスクリーン（ 3 ） 8 8 8 39 ページをご参照ください。 充電対応 USB ポート x1 フロントシート（インストルメントパネル） 8 8 8 充電対応 USB ポート x1 フロントシート（コンソールボックス内）（4） 8 8 8 8 8 8 充電対応 USB ポート x2 2 列目シート 8 8 8 充電対応 USB ポート x2 3 列目シート 8 8 8 充電対応 USB ポート x2 2 列目/3 列目シート 8 8 8 充電対応 USB ポート x2 フロントシート （インストルメントパネル + コンソールボックス内）（4） 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし （ 3 ）装備のお取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 （4）スモーカーズパックおよび1列 &2 列目スモーカーズパックとの組み合わせは不可。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 69 オプション装備 オプションパック SE HSE HSE Luxur y コールドクライメイトパック フロント/リア シートヒーター 8 8 – フロントシートヒーター& クーラー及びリアシートヒーター – – 8 ステアリングホイールヒーター 8 8 8 フロントガラス（ヒーター付） 8 8 8 スペースセーバースペアホイール 8 8 8 5 + 2 シート 8 8 8 3 列目シートエアダクト及び USB x1 8 8 8 カスタマイズ可能なインテリアムードランプ 8 8 – 自動緊急ブレーキ（ AEB） 8 8 – レーンデパーチャーウォーニング 8 8 – MERIDIAN TM デジタルサラウンドサウンドシステム 825W（16 スピーカー、サブウーファー付）（ InControl Touch Pro） – 8 – デュアルビュータッチスクリーン – 8 – リアシートエンターテインメントシステム – 8 – アクティブドライブライン 8 8 8 アダプティブダイナミクス 8 8 8 ロウ3パック（3列目パック） ドライバーアシスト プラスパック エンターテインメントパック（リアシートエンターテインメント含）（1） インテリジェントダイナミクスパック（1） 8 メーカーオプション – 設定なし （1）装備のお取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 70 MODELS オプションパック（続き） SE HSE HSE Luxur y ブラックデザインパック―18インチアロイホイールパッケージ ブラックエクステリア 8 – – ブラックコントラストルーフ 8 – – 18 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、ブロスブラックフィニッシュ） 8 – – ブラックエクステリア 8 8 8 ブラックコントラストルーフ 8 8 8 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 8 8 8 ブラックデザインパック―19インチアロイホイールパッケージ ブラックデザインパック―20インチアロイホイールパッケージ ブラックエクステリア – 8 8 ブラックコントラストルーフ – 8 8 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） – 8 8 ブラックエクステリア 8 – – 18 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、ブロスブラックフィニッシュ） 8 – – ブラックエクステリア 8 8 8 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） 8 8 8 ブラックエクステリア – 8 8 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） – 8 8 ブラックデザインパック―18インチアロイホイールパッケージ ブラックデザインパック―19インチアロイホイールパッケージ ブラックデザインパック―20インチアロイホイールパッケージ 8 メーカーオプション – 設定なし landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 71 オプション装備 オプションパック（続き） SE HSE HSE Luxur y グラファイトデザインパック―18インチアロイホイールパッケージ グラファイトエクステリア 8 – – グレイコントラストルーフ 8 – – 18 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスダークグレイフィニッシュ） 8 – – グラファイトエクステリア 8 8 – グレイコントラストルーフ 8 8 – 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク、グロスダークグレイフィニッシュ） 8 8 – グラファイトデザインパック―19インチアロイホイールパッケージ グラファイトデザインパック―20インチアロイホイールパッケージ グラファイトエクステリア – 8 – グレイコントラストルーフ – 8 – 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスダークグレイフィニッシュ） – 8 – ダイナミックエクステリア 8 8 8 19 インチスタイル 525（ 5 スプリットスポーク、ダークサテングレイフィニッシュ） 8 – – 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） – 8 8 ダイナミックエクステリア 8 – – ダイナミックSE インテリア 8 – – センターコンソール（スライディングアームレスト付） 8 – – 19 インチスタイル 525（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイフィニッシュ） 8 – – ダイナミックエクステリアデザインパック（1）（2） コンプリートダイナミックデザインパック―SE（1）（2） 8 メーカーオプション – 設定なし （1）お取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。（ 2 ）5+2 シートでは不可。 各グレードの標準装備やオプション装備は、スペックカタログまたは landrover.co.jp をご覧ください。 72 MODELS オプションパック（続き） SE HSE HSE Luxur y コンプリートダイナミックデザインパック ― HSE/HSE Luxur y（1） （2） ダイナミックエクステリア – 8 8 ダイナミックHSE インテリア – 8 8 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） – 8 8 ディスカバリー スポーツブラックエクステリア – 8 8 ブラックコントラストルーフ – 8 8 エボニーヘッドライニング – 8 8 ダークグレイブラッシュドアルミニウムセンタースタックサイドレール – 8 8 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ） – 8 8 ディスカバリー スポーツブラックエクステリア – 8 8 ブラックコントラストルーフ – 8 8 エボニーヘッドライニング – 8 8 ダークグレイブラッシュドアルミニウムセンタースタックサイドレール – 8 8 19 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、ブロスブラックフィニッシュ） – 8 8 ディスカバリー スポーツ ブラック ― 19インチアロイホイールパッケージ ディスカバリー スポーツ ブラック ― 20インチアロイホイールパッケージ 8 メーカーオプション – 設定なし landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 73 3 74 ディスカバリー スポーツのグレードをお決めになられた後は、ボディカラーをお選びください。豊かな深みのある光沢や、つややかに輝くメタリックなど、ランドローバーの 塗装は最新のテクノロジーを取り入れています。ソリッドカラーは深みのあるフラットな色合い、メタリックカラーは人目を惹かずにはいられない程の輝きの仕上がりです。 プレミアムメタリックカラーは、色合いと輝きの密度をいっそう引き立て、スタイリッシュな仕上がりで車の存在感を高めます。 フジホワイト（ソリッド） ユーロンホワイト（メタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック ブラック グレイ グレイ インダスシルバー（メタリック） コリスグレイ（メタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック ブラック グレイ ボディカラーのお取り扱いは、モデルおよび時期により異なります。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 COLOURS カイコウラストーン（メタリック） スコシアグレイ（メタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック ブラック グレイ エイントリーグリーン（メタリック） ロワールブルー（メタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック ブラック グレイ グレイ landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 75 76 サントリーニブラック（メタリック） フィレンツェレッド（メタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） グレイ ブラック フェニックスオレンジ（プレミアムメタリック） シリコンシルバー（プレミアムメタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック ブラック ボディカラーのお取り扱いはモデルおよび時期により異なります。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 グレイ COLOURS アルバ（プレミアムメタリック） ワイトモグレイ（プレミアムメタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック ブラック グレイ カルパチアングレイ（プレミアムメタリック） ファラロンブラック（プレミアムメタリック） コントラストルーフカラー（オプション） コントラストルーフカラー（オプション） ブラック グレイ グレイ landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 77 4 18インチスタイル511 （5スプリットスポーク、 グロスブラックフィニッシュ（1）） 17インチスタイル522（5スポーク） 18インチスタイル511（5スプリットスポーク） 18インチスタイル511（5スプリットスポーク、 サテンダークグレイフィニッシュ） 18インチスタイル518 （5スポーク） 18インチスタイル109（9スポーク） 19インチスタイル521 （5スプリットスポーク） SE HSE HSE LUXURY 17インチスタイル 522（ 5 スポーク） 8 8 8 18 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク） 4 – – 18 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイフィニッシュ） 8 8 8 18 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ（1）） 8 – – 18 インチスタイル 518（ 5 スポーク） 8 8 8 18 インチスタイル109（9スポーク） 8 8 8 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク） 8 4 – ホイール 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし 78 （1）ブラックデザインパックのみ。 （ 2 ）グラファイトデザインパックのみ。 （ 3 ）ブラックデザインパックおよびディスカバリー スポーツブラックのみ。 （4）ダイナミックデザインパックのみ。お取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 （ 5 ）アクセサリーホイールは、標準またはオプションホイールと一緒に選択してください。追加コストが発生します。 （ 6 ）お取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 （ 7）ブラックデザインパック、ディスカバリー スポーツブラック、 ダイナミックデザインパックのみ。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 WHEELS 19インチスタイル521 （5スプリットスポーク、 グロスダークグレイフィニッシュ（2）） 19インチスタイル521 （5スプリットスポーク、 グロスブラックフィニッシュ（3）） 19インチスタイル902 （9スポーク） 19インチスタイル902 （9スポーク、ダイヤモンドターンドフィニッシュ） 19インチスタイル525 （5スプリットスポーク、 サテンダークグレイフィニッシュ（4）） 19インチスタイル523 （5スプリットプポーク、 セラミックポリッシュドフィニッシュ &レッドピンストライプ（5）（6）） 20インチスタイル524 （5スプリットスポーク、 サテンポリッシュドフィニッシュ（5）） 20インチスタイル511 （5スプリットスポーク） 20インチスタイル511 （5スプリットスポーク、 グロスダークグレイフィニッシュ（2）） 20インチスタイル511 （5スプリットスポーク、 グロスブラックフィニッシュ（7）） SE HSE HSE LUXURY ホイール 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク、グロスダークグレイフィニッシュ（ 2 ）） 8 – – 19 インチスタイル 521（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ（ 3 ）） 8 8 8 19 インチスタイル 902（9スポーク） 8 8 8 19 インチスタイル 902（9スポーク、ダイヤモンドターンドフィニッシュ） – – 4 19 インチスタイル 525（ 5 スプリットスポーク、サテンダークグレイフィニッシュ（4）） 8 8 – （ 6 ）） 19 インチスタイル 523（ 5 スプリットプポーク、セラミックポリッシュドフィニッシュ&レッドピンストライプ（ 5 ） 8 8 8 20 インチスタイル 524（ 5 スプリットスポーク、サテンポリッシュドフィニッシュ（ 5 ）） 8 8 8 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク） 8 8 8 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスダークグレイフィニッシュ（ 2 ）） – 8 – 20 インチスタイル 511（ 5 スプリットスポーク、グロスブラックフィニッシュ（ 7）） – 8 8 4 標準 8 メーカーオプション – 設定なし landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 79 5 SEAT CONFIGURATION 6:4分割可倒式2列目スライド式リクライニングシート 標準でお取付可能です。座席は前後160mm のスペースを確保しており、フットスペースはゆったり。 お荷物も置いていただけます。シートは、快適なリクライニング式を採用しました。 80 INTERIORS 5+2 シート スッキリとまとめられたオプションの3 列目シートは、多用途性に富んでいます。 お子様やティーンエージャーはもとより、大人にも適したお座席となります。 2列目シートを前に倒してスライドさせれば、簡単に3列目シートに移動できます。 3 列目シートを倒すと、5シートモデルのようにラゲッジコンパートメントの 床面がフラットになります。 左のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 81 INTERIOR COLOUR COMBINATIONS ダイナミックデザインパック限定 A B C D E F エボニー / エボニー （ 84 ページ） シーラス / ルナ （ 85 ページ） グレイシア / ルナ （ 85 ページ） アーモンド / エボニー （ 84 ページ） タン / エボニー （ 85 ページ） アイボリー / エボニー （ 85 ページ） シートカラー エボニー シーラス グレイシア アーモンド タン アイボリー エボニー エボニー シーラス カーペット エボニー ルナ ルナ エボニー エボニー エボニー エボニー エボニー エボニー – カラースキーム G H I エボニー / エボニー エボニー / エボニー シーラス / エボニー ピメントディテール付 * シーラスディテール付 * エボニーディテール付 * （ 86 ページ） （ 87ページ） （ 87ページ） インテリアカラー モデル SE（クロス） 6 – – – – – – – SE（パーシャルレザー） 6 6 6 – – – – – – SE（グレインレザー） 6 6 6 – – – 6 6 6 HSE（グレインレザー） 6 6 – 6 – – – – – HSE ラグジュアリー（ウィンザーレザー） 6 – 6 – 6 6 6 6 6 サテンブラッシュドアルミニウム 6 6 – 6 6 6 – – – グレイシアブラッシュドアルミニウム – – 6 – – – – – – カーマインレッドブラッシュドアルミニウム – – – – – – ˘ – – ダークグレイブラッシュドアルミニウム – – – – – – – ˘ ˘ センタースタックサイドレール エクステリアカラー ˘ 82 フジホワイト 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ユーロンホワイト ˘ ˘ 6 6 6 6 6 6 6 インダスシルバー 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 コリスグレイ ˘ ˘ ˘ 6 6 6 6 6 6 カイコウラストーン 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 スコシアグレイ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 エイントリーグリーン 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ロワールブルー 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 サントリーニブラック ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ 6 ˘ ˘ フィレンツェレッド ˘ 6 6 6 6 6 ˘ ˘ 6 フェニックスオレンジ ˘ 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 シリコンシルバー 6 6 6 6 6 6 6 6 6 アルバ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ワイトモグレイ ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 カルパチアングレイ 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 6 6 ファラロンブラック 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ コンビネーションはデザイナーの選択 6 コンビネーション可 – 設定なし * お取り扱いについては、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 上記の表は参考用に掲載されています。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 INTERIORS 2 3 1 4 5 6 カラースキーム 1 2 3 4 5 6 ドアケーシングインサート ドアロールトップ フェイシアトップ ドアロア センターコンソールサイドレール フェイシア ミドセクション エボニー A エボニー / エボニー エボニー エボニー エボニー エボニー サテンブラッシュドアルミニウム B シーラス / ルナ ルナ シーラス ルナ ルナ サテンブラッシュドアルミニウム シーラス C グレイシア / ルナ ルナ グレイシア ルナ ルナ グレイシアブラッシュドアルミニウム グレイシア D アーモンド / エボニー エボニー アーモンド エボニー エボニー サテンブラッシュドアルミニウム アーモンド E タン / エボニー タン エボニー エボニー エボニー サテンブラッシュドアルミニウム エボニー F アイボリー / エボニー エボニー アイボリー エボニー エボニー サテンブラッシュドアルミニウム アイボリー エボニー / エボニー ピメントディテール付 エボニー エボニー エボニー エボニー カーマインレッド ブラッシュドアルミニウム エボニー エボニー / エボニー シーラスディテール付 エボニー エボニー エボニー エボニー ダークグレイ ブラッシュドアルミニウム エボニー シーラス / エボニー エボニーディテール付 エボニー シーラス エボニー エボニー ダークグレイ ブラッシュドアルミニウム シーラス G H I 上のインテリアは、HSE Luxur y（グレイシア / ルナ）。 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 83 A エボニー / エボニー（SE、HSEおよびHSE Luxuryで選択可能） INTERIOR COLOUR COMBINATIONS コンテンポラリーなライフスタイルを具現化した、ディスカバリー スポーツのキャビン。大胆な水平・ 垂直のライン、最高レベルの快適性は、あなた自身、ご家族、ご友人に心地よい空間をつくりだします。 お好みに合わせて豊富なカラーやシートマテリアルをご用意しています。 写真のインテリア：エボニークロス D アーモンド / エボニー（HSEで選択可能） 写真のインテリア：アーモンドグレインレザー 84 写真のインテリアはインテリアカラーをご参照いただくために掲載したのもので、モデル仕様の見本ではありません。 INTERIORS B シーラス / ルナ（SE、HSEで選択可能） 写真のインテリア： シーラスパーシャルレザー E タン / エボニー（HSE Luxuryで選択可能） 写真のインテリア: タンウィンザーレザー C グレイア / ルナ（SE、HSE Luxuryで選択可能） 写真のインテリア： グレイシアグレインレザー F アイボリー / エボニー（HSE Luxuryで選択可能） 写真のインテリア：アイボリーウィンザーレザー landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 85 G エボニー / エボニー、ピメントステッチおよびパイピング付 （ダイナミックデザインパック限定装備） ダイナミックデザインパック限定装備 ダイナミックデザインパック限定でお届けする3 種類の美しいカラースキーム。SE ダイナ ミックはグレインレザーで、HSEとHSE Luxur y ダイナミックはウィンザーレザーに合わせ てください。シートとヘッドレストに施された特徴的なマイクロパイピングがシートの外観 をいっそう引き立てます。 写真のインテリア：エボニーウィンザーレザー、ピメントステッチおよびパイピング付 86 詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 INTERIORS H エボニー / エボニー、シーラスステッチおよびパイピング付 （ダイナミックデザインパック限定装備） 写真のインテリア：エボニーウィンザーレザー、シーラスステッチ& パイピング付 I シーラス / エボニー、エボニーパイピング付 （ダイナミックデザインパック限定装備） 写真のインテリア：シーラスウィンザーレザー、エボニーパイピング付 landrover.co.jp からコンフィギュレーターをご利用いただけます。 87 6 L AND ROVER APPROVED ACCESSORIES 斬新なフェイス、新鋭のスタイリング。さらなる進化を遂げたディスカバリー スポーツ。大胆なフォルムとスムーズな操作性、プレミアム感を高めた ラグジュアリーなインテリア空間、そして最先端のテクノロジーが脈打つ標準 装備の数々。ランドローバーアクセサリーは、その完璧な存在に、一人ひとりの オーナーが、それぞれのライフスタイルを描き、世界でただ一台のディスカバリー スポーツを仕上げるために生まれました。 88 上の写真は、HSE Luxur y（ユーロンホワイト）。 ランドローバー純正アクセサリーは、新車ご購入時だけではなく、お車のライフ サイクルに合わせて、いつでも装着が可能です。また車両装備と同じ厳格な基準で 設計、テスト、製造されています。 ACCESSORIES DESIGN ブライトサイドチューブ* VPLCP0209 ステンレススチールアンダーシールド – フロント VPLCP0212 ステンレススチールアンダーシールド – リア** VPLCP0213 磨かれたハイグレードのポリッシュドステンレススチールサイドチューブによって、 オフロード感覚にあふれた外観に。エクステリアスタイリングを引き立てるためにデザイン されました。乗降時に足をのせることはできません。 オフロード感漂うデザインのアンダーシールド。ステンレススチール製。 ブライトポリッシュド仕上げで高級感があります。 オフロード感漂うデザインのアンダーシールド。ステンレススチール製。 ブライトポリッシュド仕上げで高級感があります。 ラゲッジスペースオーガナイザー VPLCS0340 シルトレッドプレート – イルミネーテッド VPLCS0285L A A – ルナ（写真） VPLCS0285PVJ – エボニー シルトレッドプレート – ブライトフィニッシュ VPLCS0288L A A – ルナ VPLCS0288PVJ – エボニー DISCOVERYのレタリングが浮かび上がるシルトレッドプレート。運転席側と助手席側 ブライトフィニッシュを施したトレッドプレート。フロントペア。車にいっそうのスタイルを 提供しながら、シルトリムを保護します。 便利な荷室オーガナイザー。仕切りがあるので、壊れやすい荷物を小分けにして収納できます。 ロック付きのフタを装備。ラゲッジスペース用の Dループで固定します。 ペアでの提供です。 * サイドチューブを装着すると、車両のオフロード性能に影響が出る場合があります。** 適合については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 詳しくは、accessories.landrover.com/jp/ja/ をご覧ください。 89 TOURING サンシェード VPLCS0298 – 2列目（写真） VPLCS0297 – 3列目（写真） VPLCS0296 – テールゲート 脱着が容易。快適性を向上し、乗員を陽射しの熱と眩しさから保護します。サイドウィンドウ （ 2 列目／3 列目）用、リアテールゲート用の3 バージョンをご用意しました。 ラゲッジスペースレール VPLCS0303 ラゲッジリテンションキット VPLCS0324 収納が便利になるラゲッジスペースレール。ラゲッジリテンションキット収納システムの 装着にも利用します。ラゲッジリテンションキットは、クイックロック / クイックリリース システムでラゲッジスペースレールに装着します。また荷物やその他のアイテムを荷室内に 広範囲にフレキシブルに保持するための部品から構成されています。アタッチメントパック には、慣性リール付き巻取り式ストラップと伸縮式ロッドが含まれます。 90 ルーフレール* VPLCR0137 – VPLCR0133 – VPLCR0136 – VPLCR0132 – シルバーフィニッシュ（パノラミックルーフ） シルバーフィニッシュ（固定式ルーフ）** ブラックフィニッシュ（パノラミックルーフ） ブラックフィニッシュ（固定式ルーフ）** クロスバーが簡単に装着できるルーフレール。 設定された位置にクロスバーを取り付ければ、 重量配分とダイナミクスの最適化が可能です。 最大積載重量：75kg 。† クロスバー* VPLCR0131 エレガントで堅牢なブライトフィニッシ ュアルミニウムクロスバー。T-トラック デザインでバーの全長を活用できる ため、複数のアクセサリーを装着する スペースを提供します。エアロダイナ ミック形状で積荷の横ずれと風切り 音を最小限に抑えます。 シートバックストレージ VPLVS0182 – プレミアムレザー（写真） VPLVS0181 – スタンダード インテリアと同じ高級レザーで作られているので、ソフトタッチのインテリアライニングとも 調和します。マグネットボタン付き。小物類を入れる複数のコンパートメントに分かれており、 フロントシートの背面に装着してご利用いただくことで便利な収納スペースになります。 ルーフボックス* VPLWR010 0 – ラージスポーツルーフボックス（写真）* VPLVR0 061 – スポーツルーフボックス* VPLVR0 062 – ラゲッジルーフボックス* 各種サイズ有り。全てのバージョンで、クルマの左右両側から開閉が可能な搭載形式。 安心のセキュリティ、インテグラルロック付き。積載容量：スポーツボックスの320リッター からラゲッジボックスの 410リッター、またはラージスポーツボックスの 430リッターまで。 iPad ® ホルダー VPLVS0165 – iPad ®‡ iPad ® ホルダー（ランドローバーロゴ付き）は、フロントシートヘッドレストの支柱に 固定します。クイックリリース設計で、iPad ® の着脱が素早く簡単にできます。 *ルーフレールとクロスバーは、全てのランドローバールーフマウントアクセサリーに必要です。ルーフキャリアに荷物を載せると、ナビゲーションシステム等の受信感度に影響を及ぼす場合があります。 ** 固定式ルーフの車両は、レールにマッチしたディッチフィニッシャーが必要になります。パーツ番号：シルバー – VPLCR0135 およびブラック – VPLCR0134 。 † 最大積載量はルーフマウントアクセサリーの積載量と同じです。 ‡ 2、3 、4世代 iPad ®と互換性あり。iPad Air ® や iPad Mini™には非対応。iPad ® は Apple Inc.の登録商標であり、米国とその他の国で登録されています。 ACCESSORIES SPORTING ラゲッジスペースライナートレイ VPLCS0274（写真） VPLCS0268 – ラゲッジパーティション用ディバイダーとの同時装着用 アパーチャリテンションネット VPLCS0267 半硬質のラゲッジスペース用ライナートレイ。ウォータープルーフで、3 辺の縁が立ち上がっ ているので、荷室床面と両側のウォールカーペットを汚れや濡れた荷物から保護します。 アパーチャリテンションネットは、テールゲートを開いた時に小さなアイテムが荷室から 落ちないようにし、パッキングスペースの効率性を高めます。ハイグレードアルミニウムなど 高品質の軽量素材を使用した丈夫な作りです。 ルーフマウントバイクキャリア – ホイールマウント VPLFR0 091 トウイングシステム – デタッチャブルトウバー* VPLCT0148 20kgまでの自転車1台用のロック付きバイクキャリア。 トウイングエレクトリクス – 13ピン VPLCT0185 トウイングシステム – フィックスドハイト フランジドトウバー* VPLCT0142 トウイングエレクトリクス – 13ピン VPLCT0185 便利で簡単な使用方法。デタッチャブルトウバーは使わない時でもスッキリとした外観を 保ちます。写真およびパーツ番号は、5+2 シート（スペースセイバースペアホイール付車） 用です。 * 最大牽引能力 2,0 0 0kg（トウバー使用時の車両の牽引能力については、車両ハンドブックをご参照ください）。 リアラゲッジスペーストレッドプレートフィニッシャー VPLCS0287L A A – ルナ（写真） VPLCS0287PVJ – エボニー ブライトフィニッシュで仕上げたステンレス製リアラゲッジ用トレッドプレートフィニッシャー。 積み込み / 積み下ろしの際に荷室のトリム部分を保護します。 ウォータープルーフシートカバー VPLCS0291SVA – フロント（アーモンド） （写真） VPLCS0292SVA / VPLCS0293SVA – 2列/3列（アーモンド） VPLCS0291PVJ – フロント（エボニー） （写真） VPLCS0292PVJ / VPLCS0293PVJ – 2列/3列（エボニー） シートを泥、汚れ、損傷から保護します。着脱が容易で洗濯機でのクリーニングが可能。 詳しくは、accessories.landrover.com/jp/ja/ をご覧ください。 91 OUTDOOR ラゲッジパーティション* – フルハイト VPLCS0299 ラゲッジパーティション用ディバイダー VPLCS0301 ラゲッジパーティション – ハーフハイト* VPLCS030 0 ラゲッジスペースマット – ラバー VPLCS0279 キャビンスペースへの荷物の侵入を防ぎます。ラゲッジパーティションは 2 列目シートの リクライニング機能を考慮した設計です。ラゲッジパーティション用ディバイダーはラゲッジ パーティションに取り付けて荷室を2 分化することも可能です。 キャビンスペースへの荷物の侵入を防ぎます。ラゲッジパーティションは 2 列目シートの リクライニング機能を考慮した設計です。 ウォータープルーフラバーマットが様々な汚れからリアラゲッジスペースのフロアカーペット を保護します。リアシートフォールド時にシートバックを保護するラバーマットエクステン ション（ VPLCS0273 ）もあります。 フィックスドサイドステップ** VPLCP0210 マッドフラップ VPLCP0203 – フロント VPLCP0204 – リア VPLCP0205 – リア 5+2シート ラバーフロアマット VPLCS0278（写真） VPLCS0280 – 3列目 車両への乗り降りをサポートするサイドステップ。ルーフへのアクセスにも役立ちます。 ブライトステンレスティールエッジトリムとラバートレッドマットと合わせたデザインです。 固定式。 92 マッドフラップは路面からの跳ね返りを低減する人気のアクセサリーです。 小石や泥などから塗装を保護します。車両のエクステリアデザインを引き立てます。 さまざまな汚れからカーペットを保護します。 * ラゲッジスペースラバーマット（ VPLCS0279）およびラゲッジスペースライナートレイ（ VPLCS0268 ）と同時装着できます。 ** サイドステップを装着すると、車両のオフロード性能に影響をおよぼす場合があります。 ACCESSORIES OTHER ミラーカバー – ノーブル VPLCB0251 オールウェザーカーカバー VPLCC0103 歩行者保護システム（歩行者保護エアバッグ） LR067898 – グロスブラック ノーブルプレーテッドミラーカバーが、ディスカバリースポーツの特徴的なエクステリア デザインを引き立てます。このシンプルなデザインが、あらゆるブライトフィニッシュの エクステリアトリムと調和して高級感を高めます。 ディスカバリー スポーツ専用のオールウェザーカーカバー。降雨、霜、ほこりなどから車を 保護します。簡単に装着できます。 グロスブラックフィニッシュを施し、ディスカバリースポーツの特徴的なエクステリアデザイ ンを引き立てます。この印象的なデザインが、あらゆるエクステリアトリムやボディー カラーと調和します。 ラグジュアリーカーペットマットセット VPLCS0283L A A – ルナ（写真） VPLCS0283PVJ – エボニー ギアシフトパドル VPLVS0187MMU – アルミニウム VPLVS0187CAY – アルミニウムレッド スポーツペダルカバー VPLHS0 044 – オートマチックトランスミッション車用 ラグジュアリーな仕立て。2,050g/m 2 の深いパイルのカーペットマットセット。 裏地はウォータープルーフ。インテリアを美しく快適に仕上げます。 プレミアムアルミニウムのパドルでステアリングホイールのスタイルと雰囲気を高めます。 マシンポリッシュドのアルマイト加工、ハンドブラッシュで仕上げられたギアシフトパドル。 優れた耐摩耗性と高級感を提供します。 ステンレススティール製ブライトフィニッシュ仕上げのスポーツペダルカバーは装着が容易。 取り付け部分が目立たず、スッキリとした外観を保ちます。写真のフットレストは別売り。 詳しくは、accessories.landrover.com/jp/ja/ をご覧ください。 93 DIMENSIONS AND CAPABILITIES 座席後部室内長 2 列目：985mm 全幅 1,895mm（ドアミラー除く） 荷室幅 1,318mm 座席後部室内長 トレッド（前）1,620 0mm 1列目：1,887mm 障害物クリアランス 最低地上高 210mm 全長 4.610mm 全高 1,725mm 回転性能 最小回転半径 5.6m 94 写真は HSE Luxur y（インダスシルバー）。 トレッド（後）1,630mm TECHNICAL DETAILS ラゲッジスペース容量 リアシートアップ時 高さ: 778mm 幅: 1,318mm 最大ラゲッジスペース容量: 981リットル ラゲッジスペース幅: 1,108mm（タイヤハウス間） 最大奥行: 985mm リアシート折畳時 高さ：778mm 幅：1,318mm 最大ラゲッジスペース容量：1,698.1リットル ラゲッジスペース幅：1,108mm（タイヤハウス間） 最大奥行：1,887mm A B C A B アプローチアングル ランプアングル C デパーチャーアングル 25 ° 21° 31° 渡河水深 渡河水深限界 60 0mm ホイールベース 2,740mm 詳しくは、landrover.co.jp をご覧ください。 95 A WORLD OF L AND ROVER LAND ROVER EXPERIENCE L AND ROVER ONELIFE L AND ROVER FINANCIAL SERVICES 1948 年の誕生以来、ランドローバーはあらゆる環境に対応する 受賞歴もあるランドローバーの雑誌「ONELIFE 」は、世界 40 カ国 のお客様に年 2 回お届けしています。ランドローバーの最新ニュース や最新モデル、1台1台の車を形作るテクノロジーやデザインに ついての洞察、インスピレーションを受ける旅、国際的な専門家の 意見など、様々な情報をご紹介しています。 あなただけのランドローバーを手に入れるチャンスが、これまで よりさらに身近に。お求めやすい価格に設定しています。個人用 またはビジネス用の新車、中古車を問わず、車の全てを自在に コントロールできるオプションもご用意。詳しくは、お近くの ランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせください。 車づくりを追求し続けています。過酷を極める地形や環境に挑み、 独自のオールテレイン性能を磨き上げてきました。また、上質で 快適な室内空間は、優れた汎用性と広々としたラゲッジスペースが 融合。すべてに妥協を許さぬ車づくりの姿勢により、時代を超えて 世界中で支持されてきました。 そんなランドローバーブランドの真髄に触れていただけるのが、 ランドローバーエクスペリエンスセンターです。例えば工場見学 ツアーでは、1台1台の車がどのように作られているのかをご覧いた だけます。オフロード走行に挑戦してドライビングスキルを高めたり、 アドベンチャートラベルでタンザニア、アイスランド、モロッコなどを 冒険することも可能です。 息を飲むような未知の体験が、あなたを待ち受けています。 詳しくは、landrover.co.jp/experiences をご覧ください。 96 IMPORTANT NOTICE: ジャガー・ランドローバー社は、絶えず車の仕様・設計・ 製造を改善する方法を探り、頻繁に変更を行います。最新のパンフレットを作成する よう努めていますが、このパンフレットは、現行製品仕様の絶対間違いのないガイド として見なされるものではなく、特定の車を販売しようとしてお勧めするものでもあり ません。販売代理店やディーラーは、明示的または黙示的にも、ジャガー・ランドロー バー社のエージェントであることを約束または言明するものではありません。 新車の納車から1カ月以内または1,600kmの走行以内（どちらか早い方）にランドローバー 正規ディーラーが装着する純正ランドローバーアクセサリーはすべて、車両と同じ保証の 条件および期間となります。ランドローバー正規ディーラー以外で購入されたアクセ サリーは 12 か月間無制限マイレージ保証の対象となります。ランドローバー純正アクセ サリーは車両の装備と同一の厳格な基準で設計、製造されています。極端な高低気温下 における性能、耐食性、衝突衝撃とエアバッグの展開は消耗品に対し実施されている試 験がアクセサリーの耐久性および何より、現行法を継続して遵守するものであることを 強調しています。装備されたアクセサリーが全てのモデルで入手可能というわけではあり ません。詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。 全ての純正アクセサリーは、ランドローバー車両に不可欠な部品として設計されています。 ルーフキャリア等多くの物は取り付けが容易であるものの、専門工具および車両構造と 電子システムとの適合を必要とする製品もあります。掲載の製品は市場により異なって おり、現行の仕様およびお問い合わせについては全て、お近くのランドローバー正規 ディーラーにご相談お問い合わせください。 写真は印刷のため実際の色と多少異なることがあります。当社は、予告なくカラーを 変更または除外する権利を保持しています。カラーの一部は国によって入手できない ことがあります。主要装備・仕様等は予告なく変更される場合があります。あらかじめ ご了承ください。販売店ならびに小売店は、ジャガー・ランドローバー・リミテッドの 代理店ではなく、また、何らかの明示的または黙示的な約束もしくは表現によって ジャガー・ランドローバー・リミテッドを拘束する権限を一切有しません。 Castrol EDGE Professionalはランドローバーが推奨するエンジンオイルです。 L AND ROVER COLLECTION ROADSIDE ASSISTANCE ランドローバーは、実は車だけではありません。最新のランド ローバーコレクションをあなたにお届けします。 ランドローバーアシスタンスは、故障または事故による停止から パンクなど軽微なトラブルまで、運転中の緊急時に支援するもの です。どのような状況であれ、どこにいてもロードサイド アシスタンスがお力になります。 細部へのこだわりは車だけにとどまらず、当社の衣類やトラベル用 品、プレミアムギフトのアイデアにも、同様のレベルのクラフトマン シップを実感していただけます。ご自分用あるいは大切な方のために ご購入される際も、確かな品質をお約束します。 ランドローバーのコレクションでは、レディース&メンズウェア、 多様な革小物（財布、書類ケース、iPadおよびiPhoneケースなど） のほか、ブリーフケースやウィークエンダーバッグも展開しています。 さまざまなカフスボタンや女性用のシルクスカーフのラインアップ は、コレクションにラグジュアリーな雰囲気を添えています。お子様 用のギアもご用意しています。カラフルで楽しいキッズウェアや 帽子、車のレプリカで、お子様にもご満足いただけるでしょう。 詳しくは、お近くのランドローバー正規ディーラーまでお問い合わせ ください。 詳細は、保証内容ハンドブックをご参照の上、お近くのランド ローバー認定サービスセンターにお問い合わせいただくか、 landrover.co.jp/ownership をご覧ください。 ジャガー・ランドローバー・ジャパン株式会社 141- 0 0 01 東京都品川区北品川 6 -7-29 ガーデンシティ品川御殿山 9 階 Jaguar Land Rover Limited Registered Of fice: Abbey Road, Whitley, Coventr y CV3 4LF United Kingdom. イングランドおよびウェールズにおける登録番号： 1672070 landrover.co.jp © Jaguar Land Rover Limited 2016. 発行番号 : LRML 5176/16 DS160 04 iPad および iPhone は Apple,Inc.の登録商標であり、米国とその他の国で登録されています。
© Copyright 2024 Paperzz
