ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2004/07/12 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 人質の安否不明 フィリピン政府が部隊を撤退しない限 り人質を殺害するという拉致グループ の新たな脅迫と、反対に救出報道が交 錯する中、イラクで武装勢力に人質と して拉致されたフィリピン人の運命は 土曜日の時点で、未定だった。トラッ ク運転手のアンへロ・デラ・クルーズ さんは先週、サウジアラビアからイラ クに向かって車を走らせている時に誘 拐された。デラ・クルーズさんが解放 されて、バグダッドのホテルに向かっ ているという政府の上級幹部の発言を フィリピンのテレビ局が未確認情報と して報じた。 また、 国内のマスコミは、 サントトマス労働相が人質解放を発表 したと伝えたことから、被害者の苦難 が終わったことについて、妻のアーセ ニアさんが謝意と安堵感を表明してい る様子がテレビ映像で報じられた。フ ィリピン政府が部隊の撤退予定を早め ることはあり得ず、８月撤退を先般、 発表し、人質解放に関する報告に関し て正式に確認することを拒否している。 しかしながら、アルジャジーラ・ネッ トワークが報じた声明では、デラ・ク ルーズさんを拘束しているグループが 人質解放を否定、フィリピン政府が２ ４時間以内に、部隊撤退の意向を証明 しない限り、人質を殺害すると脅迫し ている。また「犯行グループは、フィ リピン政府のイラクからの部隊撤回期 限をバグダッド時間の土曜日の夜１１ 時から２４時間、延長する」という最 後通牒を送ったと続けた。デラ・クル ーズさん、４６歳は、イラクのイスラ ム過激派部隊に関与するフィリピン国 軍の撤退を要求する「カレド・イブン・ アルワリド旅団」と自称するグループ に誘拐された。フィリピン政府は土曜 日、イラクからの撤兵は予定通り８月 であり、要求に屈することは無いと発 表した。大統領府のサルド・スポーク スマンは、フィリピン部隊のイラク駐 留期限の約束は８月２０日までだとし ている。 ◆マレーシア政府 武装勢力に人質解放を求める マレーシア政府はイラクのイスラム武 装勢力に対して、処刑すると脅されて いるフィリピン人トラック運転手を含 め、 全ての人質を解放するよう求めた。 シェド・ハミド・アルバール外相は土 曜日の夜、声明の中で「イラクで拘束 されているフィリピン人を含め、全て の人質を即時、且つ無条件で解放する 様、強く求める」とした。シェド・ハ ミド外相は、５７カ国からなるイスラ ム会議機構の議長国として「マレーシ ア政府は、罪の無い民間人と人道支援 労働者の生命を脅かす行動を大目に見 ることは無い」と語った。ゴンザレス 国家安全保障担当顧問は土曜日、イン ドネシア、マレーシア、リビヤ、エジ プトといった、いずれも非常に影響力 ある宗教指導者と人質のフィリピン人 トラック運転手、アンジェロ・デラ・ クルーズさんの解放に協力する為に討 議した」と語っている。 ◆ ＳＷＳ、出口調査の誤りを認める 民間の調査会社、ソーシャル・ウェザ ー・ステーション、略してＳＷＳのマ ‑ 1 ‑ 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４９６８（↓） $＝Ｐ５５．５０ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５１５４ (↓) $＝Ｐ５５．７９ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ンガハス社長は土曜日、ＳＷＳが５ 月１０日の選挙の際、実施した出口調 査において、間違いを一部犯したこと を認めた。土曜日に行われた選挙につ いて、事後検討のフォーラムの席で発 言したマンガハス社長によると、実際 には野党公認候補のフェルナンド・ポ ー・ジュニア候補が勝利を得たはずの マニラ首都圏およびミンダナオ南部で、 アロヨ大統領が勝ったとＳＷＳが誤っ て発表したという。ＳＷＳは同時に、 公式集計とは反対に、ムスリム・ミン ダナオ自治区、通称ＡＲＭＭでポー候 補が勝ったと誤って発表したとした。 しかしながら、ナムフレルの集計速報 の結果においても、公式集計とは反対 に、ポー候補がＡＲＭＭで勝利を得た とされたと同社長が述べている。 「この ことについては、不満であり、何が起 きたのか私自身、良く分からない。知 りたいと思っている」マンガハス社長 はこのように述べた。同社長は、出口 調査実施状態について見直し、間違っ た結果につながった要因を特定する為 に、７人から構成される独立委員会が 創設されたことを明らかにした。 ◆ ロコ氏 アメリカから帰国 アリアンサ・ナン・パガサの公認候補、 ラウル・ロコ氏が金曜日の夜、テキサ ス州ヒューストンから４０日間の滞在 を終えて帰国した。そして、 「この国の 再建の為に、全員が協力しなければな らず、我々全員に希望がある」とする 希望と和解のメッセージを発表した。 ６２歳の元教育相、そして元上院議員 である同氏は「非常に元気だ」と語っ た。ロコ氏は４月１３日、前立腺がん の再発と噂された慢性腰痛の治療の為 ★★ ＷＩＮＳ 巨人戦放映決定！ ＣＭ受付中！★★ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映します。テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … [email protected] または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ にヒューストン行きを発表した。体重 こそ落ちたものの対照的に元気そうだ った。大統領選挙運動の真っ最中に出 国するというロコ氏の決心は、国民だ けでなく、アリアンサ党の公認候補者 や若いボランティア達を驚かせた。ロ コ氏は４月２８日に帰国し「選挙戦」 を再開させた。しかしながら、選挙は 敗北に終わった。５月２９日には選挙 戦の疲労の為、休息と回復を目的とし て、再びヒューストンに渡航した。ロ コ氏と妻のソニアさんは金曜日の夜、 ニノイ・アキノ国際空港で子供達や友 人達に出迎えられ、ケソン市ラ・ヴィ スタにある自宅へ直行した。ロコ氏は インクワイラー紙に対して、 「希望の主 唱者」と自分自身を表現し、この時点 で国が必要とするのは統一だとした。 ◆ パンガシナン 胃腸炎発生 保健省は、パンガシナン州の６つの町 と１つの市において、急性胃腸炎の発 生を発表した。現地の保健所、政府職 員は、疾病による死者がこれ以上増え ないようにする為、短期、長期の対応 策を作成。保健省の記録によると、５ 月３１日、マラシキ町でこの疾病が発 生して以来、２４ヶ所の町で急性胃腸 炎患者数が１,８６６人に達している という。死亡者は、子供１５人を含む １７人であると報じられている。サ ン・カルロス市で６４８人、マラシキ が４８４人、バヤンバン、１８１人、 バシスタ、１０６人、カラシアオが９ ４人、マンガルダン、６０人、そして マンガタレム、５６人で、これらの地 域において患者の殆どが確認されてい る。しかし、この数字には、ダグパン 市の地域メディカル・センターに収容 されている患者が含まれていない。同 センターのヘスス・カント院長による と、５００人以上の患者が胃腸炎で入 院しているという。保健所職員による と、住民に対して、飲料水を塩素で殺 菌する方法を指導するチームが、被害 地域に派遣されるという。衛生エンジ 2004/07/12 ニアのジョン・フォズ氏によると、飲 料水の塩素処理がコレラの原因となる ビブリオ・コレラ菌を殺すのに、 最善、 且つ最も安価な方法だとした。州内で は、６８人がコレラに感染していると いう。フォズ氏によると、塩素、又は 塩素粒大さじ１杯分の量でおよそ２ペ ソ、それで飲料水ドラム缶１０本分の 塩素処理ができるという。 （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ WORLD WOMENS VOLLEYBALL 女性のバレーボール・チームによる、 国際大会、グランプリ２００４が開催 されます。 試合日程：７月１６日（金）午後５時 ブラジルＸドミニク共和国 午後７時 韓国Ｘポーランド ７月１７日（土）午後３時 韓国Ｘドミニク共和国 午後５時 ブラジルＸポーランド ７月１８日（日） 午後２時３０分 ポーランドＸドミニク共和国 午後４時３０分 ブラジルＸ韓国 場 所：PHILSPORTS ARENA, ULTRA チケット：Ｐ５５２、Ｐ４４１ Ｐ３３１、Ｐ５６ ※チケット４枚お買い上げの方に限り、 １枚フリーで差し上げます。 連絡先 ：TICKET WORLD ８９１−９９９９ ‑ 2 ‑ ☆ NEW PAINTINGS フィリピン人アーティスト、NONA GARCIA による、写実ペインティングの 展示会です。 期 間：７月１４日（水）まで 場 所：GALLERIA DUEMILA SM Megamall, Mandaluyong 連絡先：６３４−３２６１ ☆ EMPLOYMENT SERVICE 厳しく、精神面でも充分トレーニング を受けた人材をご提供いたします。主 なサービース内容は、 MAID, YAYA, COOK, DRIVER, HOUSE BOY MIDWIFE, NURSE 等 です。 連絡先：VNE EMPLOYMENT SERVICES *617 J.P. Rizal cor. Taguig St. Makati City TEL: ８７０−９２００ ８７０−６１５９ *2437 Zamora St., Pasay City TEL: ５５１−７４９２ ５５０−８４２４ ☆ FOR CHOCOLATE LOVERS チョコレートが大好物の方に朗報です。 シュガーフリーのアイテムをカロリー を気にせず存分に召し上がって下さい。 期 間：７月３１日（土）まで 場 所：GOURMET CORNER Shangri‑La Hotel Ayala Ave. cor. Makati Ave. Makati 連絡先：８４０−０８８４ 【 本日です 】 ● Corporate & Celebrity Cup2 ‐Int l Badminton Tournament バドミントン・トーナメントに参加し てみませんか？優勝賞金６０、０００ ペソ、他にも豪華な賞品を数多くご用 意しています。有名選手のゲーム開催 もあります。 予 選：７月１２日（月） 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E‑Mail [email protected] 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 ftrcmnl@I‑manila.com.ph 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 〜１４日（水） Club 650 Badminton Center, Mercury Ave. Libis, Quezon City 本 戦：７月１５日（木） 〜１８日（日） SM Mega Mall Atrium プロ選手戦：７月１８日（日） SM Mega Mall Atrium 競技参加申込み： ７月２日（金）締め切りました お問い合わせ： Team Powerplay Events Corporation Email [email protected] Mon Lindo ０９１９−３４２―８８８０ 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ 日本で開設予定の衛星放送、日本 文化チャンネル「チャンネル桜」の紹 介番組では、 「チャンネル桜 全国大会」を放送い たします。 放送日時：７月１３日（火） 午後９時３０分 ● 曼荼羅ナイト 今週の曼荼羅ナイト、お客様は、 「北村 愛子さん」です。どうぞ、お楽しみに！ 放送日時： ７月１２日（月）午後１０時 2004/07/12 大将終焉の地は、フィリピン人のバト ゥガル博士が所有者です。バトゥガル 博士は、歴史上の記録として残したい という我々の願いに賛同して下さり、 ご親切に、土地の一部、６１０平米を 当地のバランガイ・ティムガンに寄付 して下さいました。同委員会は現在、 修復工事を行っております。雨季の為 に工事が思うようにはかどりませんが、 ８月１５日に予定されている除幕式に は必ず間に合わせるよう努力しており ます。歴史上の遺跡保存、日比友好の ために、寄付金を募っております。資 金のご協力をお申し出下さる方は、Ｗ ＩＮＳまでご連絡下さい。 電話番号は７５２−７２４６です。 ご協力の程、宜しくお願いします。 ● プロ野球 衛星放送生中継 巨人戦、放映中！ WINS では、今年もプロ野球、巨人戦を 放映しております。 現在、 スポンサー、 協賛企業を大募集中です。皆様の暖か い、ご協力、ご寄付も大歓迎です。 ど うぞよろしくお願い致します。 連絡先は WINS まで、 電話番号は７５２ −７２４６です。 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作って みませんか？料金は無料です。離任・ 新任のご挨拶や新しい事のご紹介、お 祝いや移転に関するメッセージなど、 何でも構いません。お誕生日、出産祝 い、謝罪などＴＶを通じて、一言お話 下さい。連絡先はＷＩＮＳまで、電話 番号は７５２−７２４６です。 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 衛星放送局・日本文化チャンネル「桜」 に先立ち、インターネット上でも、動 画がご覧になれる、ブロードバンド放 送局「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 をどうぞご覧下さい。ただいま＜ＭＹ ＳＫＹ ＡＮＤ ＯＵＲ ＳＫＹ わ たしの空・わたしたちの空＞をアップ しました。その他にも多くのコンテン ツが続々と増えています。皆様のアク セスをお待ちしております。アドレ ス：www.ch‑ssakura.jp/ ● 山下大将 終焉の地 修復計画 ＷＩＮＳでは、山下大将終焉の地修復 計画実行委員会を設立いたしました。 ラグナ州ロスバニョスにある山下奉文 ● ケーブル会社変更 ウィンズチャンネルは、新たにデステ ィニーケーブルの５２チャンネル、 、 グ ローバルケーブルの３９チャンネルに 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340‑4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ ‑ 3 ‑ て４月１日より放送を開始しました。 皆さんから多くのご支持を頂いて おりますプロ野球巨人戦衛星生中継全 ７０試合も、デスティニーケーブルに て独占放送します。 デスティニーケーブルの視聴料は ４５０ペソ、スカイケーブルケーブル の約半額料金です。 また、ハリウッ ド映画等を字幕スーパーで楽しめ る ＷＯＷＯＷなどもごらんになれま す。どうぞ、新しいウィンズチャンネ ルの放送をデスティニーケーブル５２ チャンネルでお楽しみください。 デスティニ―ケーブルお申し込み先 : ８４１−９３３３ E‑mail [email protected] ホーム http://www.mydestiny.net/index.ph p グローバルケーブルお申し込み先 : ８９２−９０３０−３３ お住まいの管轄に関しましては各ケー ブル会社に、直接お問い合わせ下さい ますよう、お願い申し上げます。 ● 経済情報配信中止のお知らせ ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ経済情報編は諸般 の事由により、一時的に配信を中止さ せていただきます。 ニュースは、当紙 を御覧下さい。 【 日本人コミュニティーから 】 ● PEZA 企業向け事後調査説明会 この度、フィリピン関税局・税関 （Bureau of Customs）は、民間研修機 関 WTI（World Trade Institute）及び JICA の協力を得て、次ぎのとおり、 PEZA 企業向け事後調査説明会を行い ます。 （説明は英語、参加費無料） 。御 社の通関担当幹部職員などの出席をお 待ちしております（１社１名。６０名 程度） 。参加ご希望の場合には、電話に て出席登録の上、ご来場下さい。 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０〜３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 主な内容： １.税関事後調査制度と書類保管義務 ２.税関事後調査制度と PEZA 企業 国内販売、国内引渡処分について） ３.フィリピン関税局事後調査部の概 要 税関事後調査制度とは輸入貨物の通関 後に税関職員 （事後調査部事後調査官） が輸入者等の事務所に行き貿易関係書 類を確認し、申告事項が適正であった か否かを調査する手法です。なお輸入 者等におかれては貿易関係書類を３年 間保管することになっています。 日 時：７月１５日（木） 午後１時３０分〜午後５時３０分 場 所： World Trade Institute Training Room 14th Floor, Ramon Magsaysay Center Roxas Boulevard, Malate, Manila 連絡先：Ms. Cherry Anne N. Julve Training Specialist ５２２−２９５１/４０４−３８１９ Fax ５２２−３０６３ Email: [email protected] julve@wti/ph ● 財団法人 海外技術者研修協会（AOTS） ２００４年度 知的財産権トレーニン グプログラム ５コース アジア各国・メキシコにおける、知的 財産制度普及のための人材育成 プログラムのご案内です。開催地は、 東京です。 ＜プログラムの目的＞ 企業経営における知的財産保護の重要 性は、 ビジネスの国際化が進むにつれ、 近年ますます高まっています。このよ うな背景のもと、財団法人 海外技術 者研修協会（AOTS）は「アジア・太平 洋地域における、知的財産権制度の普 及に係る人的基盤を整備、および現地 での制度定着を促進すること」を目的 とし、財団法人 発明協会（JIII）と ともに、特許庁（JPO）委託の知的財産 権トレーニングプログラムを１９９６ 年より毎年開催しています。今年度よ 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2004/07/12 り日系企業のローカルスタッフ、従業 員の方も対象となります。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学、 研修旅行を組み合わせたもので、すべ て英語でおこなわれます。 参加者： 各コース１５名程度の参加者をアジア 各国（タイ・中国・インドネシア・フ ィリピン・インド・マレーシア・ベト ナム） およびメキシコから募集します。 本コースは、各国に広く知的財産権の 制度を普及することを目的としている ため、 各国に人数枠を設けております。 そのため、応募が多数になった場合に は特許庁、経済産業省、AOTS および発 明協会が設ける審査委員会により審査 を行い、参加者を選出させていただき ますので、ご了承ください。 費用： 研修に係る費用（渡航費、宿泊費、食 費、交通費等）は、すべて日本政府に より補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび社団法 人 発明協会 宿泊地： AOTS 東京研修センター コース名、 応募締切は次ぎの通りです。 ● IP トレーナースコース７月３１日 ● 総合実務者コース ７月３１日 ● 特許専門コース ７月３１日 ※ 各コースの内容、日程については、 コース一覧を AOTS ホームページ でご覧ください。 http://www.aots.or.jp/jp/jutaku/ch izai/gaiyou.html 本プログラムに関するお問い合せ、 申し込みにつきましては、AOTS マニラ 事務所にご連絡ください。詳細な募集 要項（英文） ・申込書をお送りいたしま す。 お問い合わせ： AOTS（財団法人海外技術者研修協会） マニラ事務所 川上哲司/リカルド・アンドレス CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ ‑ 4 ‑ TEL：６８７−６１１２〜１４ FAX：６８７−６１１５ E‑mail [email protected] [email protected] 【 イベント 】 ● AUDITIONS FOR TALENT POOL タレント・オーディションのお知らせ です。フィリピンのスターを目指して 見ませんか。 日 時：７月１７日（土） 午後１時〜５時 場 所：Tanghalang Vic Silayan Ninoy Aquino Parks ＆ Wildlife Nature Center Quezon Ave.Extension, Diliman, Quezon City 連絡先：３７３−７５８３ ● ＮＧＯおみやげ バザー フィリピンで活動する NGO 製品が大集 合。今回はフランス NGO グループも参 加予定です。民芸品、雑貨、アクセサ リーなどが勢揃い、おなじみ、SALT の タオルも販売もします。帰省、帰国の 際のおみやげにいかがですか？ 日 時：７月１４日（水） 午前１１時〜午後４時 場 所：まにら新聞 ２階カフェ・アクラタン Montivar Building, 34 Jupiter St. cor. Planet St., Bel‑Air Vill., Makati 連絡先：SALT PAYATAS FOUNDATION 石井 ８８７−１５９８ ● Barney’s BIG Surprise! ‑Live in Manila‑ 世界中の子供のアイドル、バーニーが やって来ます。携帯電話 SMART 主催で す。 日時： ７月１４日（水）午後６時 １５日（木）午後６時 お勤めの方ご融資致します。 愛車、不動産でも融資します。 ＪＡＴサービス 電話、E‑Mail で気軽に相談下さい。 [email protected] ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ １６日（金）午後３時/午後６時 １７日（土）午前１１時 午後３時／午後６時 １８日（日）午前１１時 午後３時／午後６時 場所：ALIW THEATER, CCP Complex Roxas Blvd. Pasay City チケット：Ｐ５００/Ｐ８００ Ｐ１,０００/Ｐ１,２００ Ｐ１,５００/Ｐ１,８００ お問い合わせ：Ticket Net ９１１−５５５５ www.ticketnet.com.ph 【 ショッピング ・ファッション】 ● SABRINA DRYCLEANERS ドライクリーニングの老舗、サブリナ が待望のアラバンにオープンしました。 従来通り、 ランドリーは、 取りに伺い、 お届けのサービスを致します。 場 所：G/F Soughgate Bldg. Madrigal Business Park Alabang, Muntinlupa City 連絡先：８５０−２０２９ ● SHOP @ THE FORT ＮＢＣテントでの恒例のバザーです。 エアコンのきいた室内、駐車料金無料 もうれしいバザーです。 日 時：７月１７日（土） ・１８日（日） 午前９時〜午後７時 場 所：NBC TENT, Bonifacio Global City, Taguig 連絡先：３７２−８４５３ ３７４−３７２６ ３７４−２４４０ 2004/07/12 2ND Level Glorietta 4, Ayala Center, Makati City 連絡先：Ayala Center ８１８−７３５０ ● BADMINTON SALE 期間中、バドミントンに関するあらゆ るものが、５０％オフでご購入いただ けるチャンスです。 期 間：本日７月３１日（土）まで 場 所：TOBY S Sports 各店 連絡先：６２８−１２８２〜８３ www.tobys.com ● ROBINSONS SUPERMARKET ‐Total Beauty Fair‑ 期間中、スーパーマーケットでお買物 いただいたお客様に、 香港、 ボラカイ、 そして、 商品券が当たるチャンスです。 期 間：７月１５日（木）まで （現在開催中） 場 所：ROBINSONS DEPARTMENT 各 SUPERMARKET 連絡先：６３３−７６４１〜７０ ● Get a Sports Time Card 現 在 、 AYALA CENTER 内 の adidas, Swatch, Gift Gate にてＰ１,０００以 上お買い上げのお客様にもれなく Sports Time Card を差し上げます。 Card を お 持 ち の 方 の み 、 Raffle, Auction, Swatch Team や adidas athletes との交流会に参加可能です。 期 間：８月２９日（日）まで 場 所：Glorietta・Greenbelt Ayala Center, Makati City 連絡先：８１８―７３５０ 【 コンサート・演劇 】 ● SALE AT MORGAN 日本でも大人気のモーガン、日本では 手に入らない貴重アイテムも揃ってい ます。 期 間：７月３１日（土）まで 場 所：MORGAN FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com ● THE BEATLES NIGHT フィリピンの人気歌手グループ、The Mongols, Kiko Machine, Problem Child, Bluestellar による、ビートルズの曲 の競演です。 さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844‑4489 マニラ店 523‑6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893‑7319 トレーダース店 527‑9140 日本食品 山 崎 893‑2163 ‑ 5 ‑ 日 時：７月１７日（土） 午後９時開演 場 所：CLUB CENTRO, Libis Quezon City チケット：P２００（１ドリンク付き） 連絡先 ：９１１−５５５５ ● MR. NOAH S BIG BOAT ノアの箱舟のお話を解りやすく楽しい、 パペット・ミュージカルでご覧下さい。 日 時：７月１７日（土） ２４日（土） 、３１日（土） ８月７日（土） 開演：午前１０時、午後３時 午後６時３０分開演 場 所：MUSIC MUSEUM チケット：Ｐ５００、Ｐ４００ Ｐ３００、Ｐ２００ 連絡先 ：TRUMPETS ６３６−２８４２ ６３３−５０１０ [email protected] ● GARY V...ABLAZE 歌って、踊れるフィリピンのスーパー スター、GARY V のコンサートです。 エネルギッシュなステージをご覧下さ い。 日 時：７月１７日（土） 午後７時３０分開演 場 所：CUNETA ASTRODOME チケット：P１,６５４、P１,１０３ P８８２、P３８７，P１６６ 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● A MIDSUMMER NIGHTS DREAM 今まで、決して見たことも想像もつか なかった、シェークスピアの「真夏の 夜の夢」をフィリピン人アーティスト により、ご覧頂きます。 日 時：７月１７日（土）午後９時 １８日（日）午後７時 ２２日（木）午後９時 ２４日（土）午後９時 ２５日（日）午後３時 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい 愛と夢の旅 に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E‑Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 午後７時 ２９日（木）午後９時 ３０日（金）午後９時 場 所：Carlos P. Romulo Theater チケット： P２，７５６ P２，２０５ P１，１０３ 連絡先 ：Ｔｉｃｋｅｔ Ｗｏｒｌｄ ８９１−９９９９ ● PREMIER EVENTS PLUS GROUP ＢＥＬＧＩＡＮ ＢＯＹＳ ＣＨＯＩＲ ベルギー少年合唱団の美しいコーラス をお聴き下さい。 日 時：７月１７日（土） 午後８時開演 場 所：ＣＣＰ Ｍａｉｎ Ｔｈｅａｔｅｒ チケット：Ｐ１，０８２ Ｐ８６６ Ｐ３２５ Ｐ２１７ 連絡先 ：Ｔｉｃｋｅｔ Ｗｏｒｌｄ ８９１−９９９９ ● CONCEPT WORLD ENTERTAINMENT 絶妙なハーモニーを醸し出すフィリピ ン人若者グループ、The Akafellas の ライブが行われます。 人気のグループなのでチケットのお求 めは、お早めに！ 日 時：７月１５日（木） 午後８時開演 場 所： ON STAGE Greenbelt1 2Fl, Makati City チケット：P１,４３３ P９８０ P５５２ 連絡先： Ticket World ８９１−９９９９ 【 博物館・展示会 】 ● SUMMER POSTCARDS The Art Club による、夏の絵葉書の展 示会です。日本の感覚とは違う南国の 絵葉書をご覧になれます。 期 間：７月１４日（水）まで 2004/07/12 場 所：GALLERY 139, Glorietta 4 Ayala Center, Makati 連絡先：８１８−７３５０ ● ART & LIFE フィリピンの文化を絵画、生活空間の デザインで感じてみませんか。 期 間：７月１５日（木）まで 場 所：Glorietta 4 Lobby、及び、 Glorietta 4 3F Homezone にて 連絡先：Ayala Center ８１８−７３５０ ● MUSEO PAMBATA Museo Pambata から、入場料金変更の ご案内です。 子供・大人 P６０ 高齢者 P４０ マニラ在住者 無料（火曜日） ５０％オフ（火曜日以外） ストリート・チルドレン、２歳以下の子供、 美術館等勤務者、教師は、無料です。 ※ 高齢者、マニラ在住者は、期限付き の ID 携帯が必要です。 開館時間：火曜日〜土曜日 午前８時〜午後５時（８月〜３月） 午前９時〜午後５時（４月〜７月） 日曜日午後１時〜午後５時 昼休憩時間 午後１２時３０分〜午後１時３０分 （８月〜３月） 午後１２時〜午後１時 （４月〜７月） ※ 月曜日、祝日は、お休みです。 【 学ぶ・習い事 】 ● SLIM DOWN THROUGH YOGA 本格ヨガでの、確実に体重が減るプロ グラムが開講されます。食事制限も、 無理な運動もなく、自然な形での減量 です。人数に制限がありますので、ご 予約はお早めにお願いします。 期 間：７月１９日（月）〜３１日（土） 場 所：MANDARIN ORIENTAL HOTEL ‑ 6 ‑ Makati Ave. cor. Paseo de Roxas, Makati City 連絡先：７５０−８８８８ （内線２１０５） ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い 込んでいませんか？トロピカルな花や こちらならではという花も豊富です。 日本で高価なお花もマーケットで安く 入手できます。また、草月流のお免状 取得も可能です。見学も大歓迎ですの で是非、一度、お越しください。お花 を活けて優雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上 げます。その他、ワードローブ（お洋 服）の上手な活用法、アクセサリーや スカーフ、小物等のコーディネイトの 仕方、そして、ソーシャルマナーやテ ーブルマナー等を学びます。普段の生 活に華やかさをプラスして、マニラの 生活をさらにエンジョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーデ ィネイトは、お客様への素晴らしいお もてなしです。少しお洒落で遊び心の ある個性豊かなアレンジが貴方の内な る感性をより高めることでしょう。毎 月１回、テーマを決めてコーディネイ トします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ＷＩＮＳ ダビング・サービス 鶴 亀 堂 ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● EARLY STEPS TO LEARNING 少人数制クラスの幼稚園の入学ご案内 です。英語が苦手なお子様向けクラス もございます。デイ・ケアもあります ので、お気軽にご連絡下さい。 PRE‑SCHOOL CLASSES: 年齢：１.５歳〜３.５歳 時間：月〜金 午前９時３０分 〜午後１２時３０分 金額：月額 Ｐ６,０００ 年齢：３.６歳〜６歳 時間：月〜金 午前９時３０分 〜午後１２時３０分 金額：月額 Ｐ７,２００ TUTORIALS: スケジュール：1ヶ月 １２回 時間：月〜金 午後２時３０分〜５時 金額：月額 Ｐ４,８００ DAY‑CARE: 年齢：１.５歳〜１２歳 時間：午後２時３０分〜５時 場 所：Units 504‑505 The Prince Plaza, De la Rosa St., Legaspi Vill., Makati City 連絡先：Teacher PAMELA ０９１７−９６９−３２８７ ● IMPROVE YOUR GAME バスケット･ボール、 ゴルフ、 サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソ ン等の競技能力が６〜８週間後には 必ずアップしています。アスレチック トレーニング･センターへ是非一度 お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● TAGAYTAY WORKSHOPS 映画、テレビ番組制作に関する、全て のコースを習得することが出来る ワークショップです。 場所：Development Academy of the Philippines 2004/07/12 連絡先：CMPGAP Scout Castor Quezon City Tel ９２５−１９１５ ９２５−１９１６ Fax ９２９−８１２８ http://www.tagaytayworkshop.com ● BRING OUT THE BEST IN YOUR CHILD JOP CHILD ACADEMY は、日本人、日系 人、そして日本語を将来の財産として お子さんに残してあげたいフィリピン 人のために設立した幼稚園までの Pre‑School です。語学学校ではありま せん。フィリピンのバイリンガル教育 に日本の幼稚園教育を融合し、その中 で日本語を習得させていきます。もっ とも大切なことは愛情を持って知識と 心の発達を育むことです。 先生は面接、 トレーニングを通して厳選されます。 Mandaluyong 市の静かな住宅街にある 一戸建ての広い住宅がスクールです。 広い裏庭は子供たちが安全に思いっき り遊べる場所です。各教室にはエアコ ンがついて快適な環境の中で多くのこ とを学ぶことができます。是非大切な お子さんを JOP CHILD ACADEMY にお任 せ下さい。尚、当 SCHOOL は、Okinawa International School Japan の姉妹校 です。 授業時間：月曜日〜金曜日 午前クラス０８:３０〜１１:３０ 午後クラス１３:００〜１６:００ 場所：154‑B Lopez Rizal St Highway Hills, Mandaluyong City 連絡先：Tel５３４−７７６９ Fax５３２−９９４４ ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかが ですか。 基本的なスケーティングから、 華麗なフィギュア、氷上の格闘技、ア イス・ホッケーと、幅広くレッスンが 受けられます。 連絡先： SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ ‑ 7 ‑ 【 レジャー・娯楽 】 ● CALL FOR SPA ご自宅でリラックスしながら全身マッ サージをＰ２５０でサービス致します。 その他にも、 SWEDISH MASSAGE, SHIATSU COMBO(SHIATSU, SWEDISH) REFLEXOLOGY FOOT SCRUB, BODY SCRUB のサービスも 受け付けます。 詳しくは、お問い合わせ下さい。 営業時間：年中無休 午後１時〜午前１時 連絡先 ：８９３−６１８６ ● Enchanted Kingdom promo 現在、大変お徳なプロモーション実施 中です。週末５００ペソ、平日４００ ペソのデイ・パス４枚購入ごとに１枚 フリーとなります。この機会をお見逃 しなく。尚、８月１５日（日）までは、 土、 日曜日のみの営業となりますので、 ご注意下さい。 時 間：午前１０時〜午後１０時 場 所：Enchanted Kingdom Sta. Rosa, Laguna 連絡先：８３０−０２１１〜１６ ８４３−６０７３〜７８ ● DREAMING OF THE PERFECT SUMMER? 都会の喧騒を離れスービックでイルカ やアシカのショーを楽しみませんか。 場所：OCEAN ADVENTUTE, Subic Bay Camayan Wharf, West Alanin Forest Area, Subic Bay Freeport Zone Take exit 66 (San Fernando) from the North Luzon Expressway 連絡先：Manila Sales Office ６３７−６５７９〜８０ Subic Office ０４７−２５２−９０００ www.oceanadventure.com.ph BST PHIL.,INC. TOKYO BENTO 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City できたてホカホカ「かあさん」こと 瀬戸一代がつくる手作り弁当です マニラにいてもお袋の味・・・懐かしい味 TEL：６３２−１７３６ ISETANN レクト店地下１階 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 グルメ 】 ● UNIQUE HOT OR COLD COFFEE ２５種類のユニークなコーヒー・ドリ ンクを、味、香りと共に、どうぞお楽 しみ下さい。 期 間：７月３１日（土）まで 場 所：LOBBY LOUNGE Shangri‑La Hotel Makati Ayala Ave. cor. Makati Ave. Makati City 連絡先：８４０−０８８４ ● SPANISH FEAST WITH NO LIMITS スパニッシュ・フィエスタの期間中、 スペイン料理を前菜からデザートまで のフルコースをランチ・ディナーとも にビュッフェで存分にご賞味下さい。 場 所：ALBA RESTAURANTE Polaris St., Bel‑Air Makati City 連絡先：８９６−６９５０ ● REDISCOVER DIM SUM 本格飲茶を再発見しませんか。視覚と 味覚、共にご満足いただけます。 期 間：７月３１日（土）まで 場 所：Shangri‑la Hotel Makati Ayala Ave. cor. Makati Ave. Makati City 連絡先：８４０−０８８４ ● SUKIYAKI CRAZE 期間中、ジャパニーズ・スタイルの〝 すきやき〟を５０％ディスカウントで、 お召し上がりいただけます。 期 間：７月１９日（月）まで 場 所：Sushi Bar & Teppanyaki Sulo Hotel Matalino Rd., Diliman Quezon City 連絡先：９２４−５０５１ ● Great Family Treats 通常、Ｐ６８０で皆様にご提供してい る、ランチ・ディナービュッフェを更 にパワーアップして、シンガポール・ チリ・クラブや天婦羅、パスタの種類 2004/07/12 も増やしお越しをお待ちしています。 場 所：RIVIERA Heritage Hotel Roxas Blvd., Cor Edsa, Pasay City 連絡先：８５４−８８８８ ● Italian Sampler 期間中、豪華なイタリアン料理を前菜 からデザートまでランチ、ディナーで ご満悦下さい。 期 間：７月中 場 所：Tivoli, Mandarin Oriental Hotel Makati Ave. cor. Paseo de Roxas, Makati City 連絡先：７５０−８８８８ ● SAVORY CHINESE FOOD まさに食欲をそそる中国料理を、ラン チ・ディナーのビュッフェで、今なら Ｐ３７５（税・サ込）でお召し上がり いただけます。 場 所：Seven Seas Cafe Pearl Manila Hotel Taft Ave. cor. UN Ave. Manila 連絡先：４００−００８８ ● BREAKFAST BUFFET アメリカン・コンチネンタル・フィリ ピンスタイルの朝食をビュッフェにて P225（税・サ込）でお召し上がりいた だけます。また、Sushi/Teppanyaki Restaurant では、今月スキヤキを ５０％off で提供しております。 場 所：Sulo Hotel Matalino Rd., Diliman, Quezon City 連絡先：９２４−５０５１ ● LOVING AFTERNOON TEA 午後のひと時、優雅なティー・タイムを、 洗練されたケーキ、ライト・ミールと共に、 お楽しみ下さい。 場 所：BIZU Greenbelt2, Makati City 時 間： 午後３時〜６時 連絡先： ７５７−２４９８ ‑ 8 ‑ ● TUNA FESTIVAL ｢かあさん｣こと瀬戸一代さんの本格的 お弁当店「ＴＯＫＹＯ ＢＥＮＴＯ」 では毎週金・土・日曜日、マグロ寿司 を１カン１０ペソでお出ししています。 宅配も承ります。 時間：午前９時３０分〜午後８時 場所：ＩＳＥＴＡＮＮレクト店 地下１階フードコート 連絡先：６３２−１７３６ ● CATERING SERVECES 中国料理ＳＵＰＥＲ ＢＯＷＬから、 ケータリング・サービスのお知らせで す。５０名から受け付けます。 セット・メニュー内容：前菜、スープ、 メインディッシュ、 ライス、 ヌードル、 デザートお一人様 P４００〜P６００ です。カクテル・パーティー・メニュ ーとして、７種類の前菜、ボトムレス・ アイスティーで P３５０というお得な セットもケータリング致します。 詳しくは、お問い合わせ下さい。 連絡先：SUPER BOWL７４７−２１２８ 【求人】 ● 日本人スーパーバイザー 本格日本レストラン「和」では日常 英会話またはタガログ語の知識がある 日本人女性を募集しています。 詳しくはお問い合わせください。 TEL:６３２−１７３６ 担当：ベン、ジェマ、磯野まで ● キャッシャー かあさんでお馴染みの瀬戸一代さんの 東京弁当では、日本語が話せるフィリ ピン人女性のレジ係を募集中。 詳しくはお問い合わせください。 TEL:６３２−１７３６ 担当：ベン、ジェマ、磯野まで ● 日本人社員募集 NEC 募集職種：日本人社員の秘書業務 「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用） 」 使い切りでお得！ 国敗れても国は滅びず フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！ 携帯からもフリーダイヤル１８分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 ＷＩＮＳが昨年制作したＶＴＲを販 売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 総務 募集資格：40 歳までの女性の方。 責任感があり、業務遂行 能力のある方。 7 月より勤務可能な方。 勤務地 ：マカティ 待 遇 ：規定による。 フィリピンでの永住ビザ、 または観光 ビザ以外の滞在ビザをお持ちの方を優 先致します。 応募、問い合わせは下記まで履歴書 E メール（日本語可）にてお送りくださ い。3 日以内にご連絡を致します。 ＊下記以外の問い合わせは一切受け 付けておりません。 JANET STAFF SERVICES （担当 臼井） Tel : +(63)2‑927‑2448 Fax: +(63)2‑921‑0185 E‑mail [email protected] ● 日本人営業・経理募集 業種 電子部品、自動車部品他産業 材料の製造委託販売と貿易業務 採用職種 営業マネージャー 経理各１名 その他 ・・履歴書送付、面接希望 KYOSHIN(PHILLIPINES)CORP. 担当者 President 古田裕康 No.108 Innovation Cor.Reliance Drive Carmelray Industrial Park1,SEZ Calamba Laguna,4028 TEL 049‑549‑2402/0165 TEL/FAX 049‑549‑2404 CEL 0920‑909‑0445 E‑Mail [email protected] 【 医療相談 】 フィリピンで病気になった場合や ちょっと医師に簡単にお話が聞きたい 場合、お気軽にメールにて、お問合せ ください。 マニラ日本人会診療所 土田 穣 先生 clinic‑[email protected] 2004/07/12 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― １週間の始まりです！週末は、いかが お過ごしになりましたか？えっ？お仕 事？それは大変、お疲れ様でした。私 は、家で寝豚祭でした。スポーツをさ れた方も筋肉痛は大丈夫ですか？何は ともあれ、それぞれの職務遂行に休日 中の言い訳をするのはルール違反です。 今週の第一日目は、まだ半分しか終わ っていませんよ！週末までスムースに 事が運ぶように、月曜日に計画を立て ると結構、潤滑な作業が行えると思い ます。まあ、フィリピンでは予定は未 定で、中々、思うように事が進まない のが常なのですが。それをも見越して 計画を立てられるようになると一人前 です。 （Sugar） ――――――――――――――――― ‑ 9 ‑ Hospital De San Juan Dios 831‑9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913‑7397 De Los Santos Medical Center723‑0041 St. Luke s Medical Center 723‑0301 ★ 在フィリピン日本国大使館 （在マニラ日本国総領事館兼任） 住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila, 1300, TEL：５５１−５７１０ FAX：５５１−５７８５ ホームページ http://www.ph.emb‑japan.go.jp/inde x̲J.html ★ 在セブ出張駐在官事務所 12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena Blvd., Cebu City, Phillippines 電話： （032）255‑0287 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ 166 マカティ 168 マカティ警察署 899‑9008 ★ 在ダバオ出張駐在官事務所 Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao City 8000, Philippines 電話： （082）221‑3100 ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 ★ 外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/pubanzen/ 527‑3653 818‑5150,816‑2553 844‑2120 923‑0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521‑8450 Manila Medical Center 523‑8131 Manila Doctor s Hospital 524‑3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815‑9911,892‑5544 パサイ地区 ★ マニラ日本人会 810‑7909,815‑3559 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02‑752‑7246 FAX 02‑893‑3650 [email protected] TOKYO TEL 03‑5778‑3371 FAX 03‑5778‑3373 [email protected] 24 時間フィリピン専門チャンネルＷＩＮＳフィリピノチャンネル・好評加入受付中！ もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジタル 放送・SKY PerfecTV! （787Ch.） にて、 2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人気№１の TV 局 ABS‑CBN の国際放送。 「TV PATROL」 「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、音楽、バラエティと ABS‑CBN の 充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。 （一部ニュースは生放送）加入をご希望の方は、 WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03‑5778‑3551）までお問い合わせください。E‑Mail の場合は、あなたの氏名、住所、電話番号と SKY PerfecTV!加入の有無をご記入の上、こちらまでお送りください。加入 用紙、パンフレット等をお送りいたします。 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/07/12 WINS Channel ７月 １２日（月） ‑ 10 ‑ 番組表 ７月 １３日（火） 6 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 7 Ｃｈ．桜 特別番組 マニラ･ジパング・ナイト 7 ＱＰ３分クッキング 8 自衛隊アワー 9 5 8 9 10 11 12 13 ＷＩＮＳウィークリー ぶらりんこリポート ぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 フィリピン特別番組 5 6 10 11 マニラ･ジパング・ナイト 12 ＱＰ３分クッキング 13 14 ＷＩＮＳウィークリー 自衛隊アワー 14 15 からだ元気科 ＪＩＣＡリポート地球家族 からだ元気科 15 16 Ｏｈ!マニラ ドラマ 16 17 ぶらりんこリポート ぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 19 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 19 20 からだ元気科 からだ元気科 20 21 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ 21 22 曼荼羅ナイト Ch.桜特別番組 22 23 ＷＩＮＳウィークリー 18 23 0 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 0 1 ＱＰ３分クッキング ＱＰ３分クッキング 1 2 ＷＩＮＳ ドキュメンタリー ＷＩＮＳ ドキュメンタリー 2 3 日本語講座 からだ元気科 日本語講座 ＪＥＴＲＯグローバルアイ 3 4 マニラ・カラオケ・ナイト 自衛隊アワー 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2026 Paperzz
