2016.6.28 淡江大学 担当教員：松田（中国語専攻）/田中（英語専攻）/梅田（IEC）/井上（JIC 専攻） （提携:：1982 年～ 人数：各学期 約 20 名 第 1 学期：2 月中旬～6 月下旬／第 2 学期：9 月上旬～1 月下旬） ＜所在地＞ ホームページ ＜沿革＞ 25137 台湾 新北市淡水區英專路 151 號 http://www.tku.edu.tw 1950 年に淡水英語専門学校として設立し、その後淡水文理学院となり、1980 年に淡江大学 となる。現在では 8 学部、17 の博士課程、50 の大学院課程、49 学科がある。約 64 万㎡に及 ぶ四つのキャンパス（淡水・台北・蘭陽・網路キャンパス）に約 28,000 名の学生が学ぶ、台湾 では有名な私立総合大学となった。教員数は約 2.100 名。台湾の最北部に位置し、台北市より MRT(都市鉄道)で約 30 分。淡水の山々にも囲まれ、自然環境にも恵まれている。 ＜特色＞ ◆中国語専攻 他の留学生と合同の｢華語班｣の授業と選択科目を履修する。 ◆JIC 専攻 華語班の授業と淡江大学日本語学科の演習・講義をあわせて履修する。18～20 単位履修できる。 一部の授業は本学の中国語専攻の学生と一緒に勉強するので、本学の中国語専攻の授業を聴講 する等、事前に勉強しておくことが望ましい。 「日本語教育実習 A」は淡江大学日本語学科の授 業に出席し、時には TA を担当。中国語を母語とする学習者に対する教授法の学習･研究を行う。 後半は各学生による週 2 時間の日本語教育実習を約 10 回行う。 ◆英語専攻 淡江大学の英語学科の授業および中国語の授業を受講する。 ◆IEC 専攻 中国語専攻、英語専攻のプログラムに参加できる。 ＜学生寮＞ 寮は 1989 年に建築された「麗澤国際学舎」 。同じ部屋で本学をはじめとする世界各国からの留 学生と淡江大学生が共同生活する。2011 年に改装された。 ＜生活＞ 淡水河の河口近くの高台にあり、キャンパスからは台湾海峡を一望の下に見渡すことができ、 台湾海峡に沈む夕日の眺めは台湾一の絶景のひとつといわれている。パノラマエレベーター を備えた大学本館、明朝スタイルの宮殿教室などが点在しており、キャンパス内には整備の整 った陸上競技場、レストラン、購買部などがある。海鮮料理が美味。大学周辺にはスーパー、 コンビニ、飲食店が多数あり、生活に不自由はしない。寮前から台北市内へのバスも出ている。 クラブ活動、同好会が盛んで自由に参加できる。淡江生の友人がすぐにでき、とても親切でホ ームステイも気楽にできる。グループ留学期間中は、全員先方大学の管理の下で生活する。 ＜条件＞ ◆中国語専攻：中国語基礎演習ⅢまたはⅣを修了していること。 ◆JIC 専攻：中国語ⅢまたはⅣを修了していること。または同等の実力を有すること。 ※留学できる年次の条件など詳細については、専攻に確認のこと。 ◆IEC 専攻：中国語ⅢまたはⅣを修了していること。クロス留学は下記条件を満たす事。 ◆英語専攻(クロス)：中国語Ⅲを修了していること。TOEFL ITP 470 点または TOEIC IP 550 点以上。それに満たない場合も英語と中国語の授業で優秀な成績を修め英語専攻専任教員の 推薦があれば可能。 ＜留学期間＞ ◆中国語専攻/IEC 専攻 ：2 年次第 2 学期の半年間、3 年次第 1 学期の半年間が原則 ◆JIC 専攻：2 年次第 2 学期または 3 年次第 1 学期の半年間または 1 年間。 ◆英語専攻(クロス） ：2 年次第 2 学期または 3 年次第 2 学期の半年間または 1 年間。 ＜奨学金制度＞ 麗澤留学奨学金・日本学生支援機構・淡江大学国際交流奨学金 ＊年間 1 名の授業料免除による交換留学制度あり（クロス留学優先） 2017.1.11 中国語圏留学年間スケジュール ①2年次第2学期留学 ②3年次第1学期留学 2017年 1～2年次 １年次 4月 新入生オリエンテーション ＊留学について簡単に案内(資料配布） 2年次 4月 オリエンテーション時留学手続説明 留学申込受付(4月中旬～下旬） ①｢留学願」｢留学支援アンケート」提出(国際交流センター） 5月 5月 ①｢誓約書｣、入学申請書類 提出 5月中旬 ｢パスポートコピー｣｢麗澤留学奨学金応募書類｣ 留学手続開始（各業者から留学予定者へ連絡） ①留学先書類提出〆切 6月 教授会で留学承認 6月 「留学フェア」(国際交流センター）6月下旬 「留学フェア」(国際交流センター）6月下旬 7月 7月 ①渡航前説明会(学生・保護者）／最終打ち合わせ 8月 8月 １学期成績会議後留学生決定 9月 9月 ①出発（台湾・天津・大連） 10月 10月 ②3年1学期留学申込受付｢留学願」｢留学支援アンケート ｢誓約書」｢パスポートコピー｣｢麗澤留学奨学金応募書類｣ 留学手続開始（各業者から留学予定者へ連絡） 11月 11月 ②留学先書類提出〆切 12月 12月 ②渡航前説明会(学生・保護者）／最終打ち合わせ 1月 1月 中国語圏留学説明会 ①２学期生留学プログラム終了 成績表が届く→教務へ 留学報告書提出 2月 2月 2学期成績会議後留学生決定 ②3年次1学期留学出発→翌年7月終了（報告書提出） 3月 3月 ＊渡航前説明会では各業者による留学・渡航手続きの説明がある。 渡航手続き関係の提出書類：パスポート・ビザ申請書・写真・旅行申込書・預金残高証明書(天津は不要）など 淡江大学 1台湾 元＝ 4.0 留学費用(概算)（2016年度の例） １）留学先での費用 台湾元 半年 1年 淡江大学授業料 39,000 ¥156,000 諸雑費 17,260 ¥69,040 水電費 2,000 ¥8,000 パソコン実習費 930 ¥3,720 ¥7,440 LL教室使用費（*学科によって異なる） 640 ¥2,560 ¥5,120 243 ¥972 ¥1,944 2,000 ¥8,000 鍵・カード等の保証金 400 ¥1,600 寝具借用料金 (別途保証金NT$500) 200 ¥800 ¥800 ¥91,000 ¥182,000 支払い方法 ¥312,000 (2016年度の費用） ¥138,080 台北到着後換金し、各自で淡江大学に納金する。 ¥16,000 履修登録が終わってから支払う。例：10月初め （中国語・経済はNT$640/英語学科はNT$850） 学生平安保険料金 宿舎管理費(電話レンタル料、活動費） ¥16,000 寮に関する諸費用 ¥1,600 各自台湾元で支払う 台北到着後換金する。※換金証明書は必ず保管する。 （到着後、新寝具を購入してもよい） 食費(130日×約￥700) (概算) 国民健康保険料(6ヶ月までは加入しなくてよい） 7ヶ月目から加入が義務付けられる。 ¥12,733 NT$749×5＝NT$3745 （6ヶ月以上滞在する場合、NT$749/月） 教材費(実費） ¥30,000 寮費(麗澤国際学舎） 合計① ¥371,692 郵便振込み用紙を自宅へ送付。(成績会議後） ¥60,000 廣池学園へ振り込む。 ¥753,717 2）渡航費用(2016年度概算） 航空運賃(チャイナエアライン片道） ¥14,000 ¥14,000 （※2016年9月4日 出発の例） 航空券発券手数料 航空保険料・燃油サーチャージ ¥7,230 ¥7,230 台湾ビザ取得諸費用 ¥15,800 ¥18,800 海外旅行保険(概算) ¥55,440 ¥121,600 ¥92,470 ¥161,630 ¥464,162 ¥915,347 授業料 ¥415,000 ¥830,000 施設費 ¥145,000 ¥290,000 成田空港使用料 れいたくツアーズへ支払う。 台北空港使用料 合計② 留学費用概算 合計①＋② ３）麗澤大学への納入金 期日までに廣池学園経理課へ振り込む。 ¥6,000 （第1学期分3/31／第2学期分9/19） 学友会費 1学期のみ納入 ¥30,000 後援会費 合計③ 留学費用概算 合計①＋②＋③ ¥560,000 ¥1,156,000 ¥1,024,162 ¥2,071,347 2015.6.19 淡江大学 履修科目と単位認定 中国語専攻 授業は華語研修班の授業と選択科目を履修する。 ※個人によって履修科目、認定単位は異なる。 ◆2014 年 9 月～2015 年 1 月留学の認定例（中国語専攻 2 年 ビジネス副専攻の認定例） 淡江大学 麗澤大学 履修科目 時数（分） 中級華語（一） 5400 認定科目名 科目区分 単位数 中国語コミュニケーションⅣA 1 中国語コミュニケーションⅣB 1 中国語文法Ⅳ 1 基演・必 総合中国語ⅣA 1 1 生活華語 1350 総合中国語ⅣB 漢字文化 1350 中国文化概説 新聞選読 1350 海外留学基礎研究 A 日本歴史 1350 海外留学基礎研究 B 日本名著選読 1350 海外留学基礎研究 C 日語教授法 1350 海外留学基礎研究 D 進階日文 1350 中国芸術 675 男・女生体育 1350 共通科目 英文（二） 2700 English for Communication Ⅳ 入概・必 2 2 2 副専 2 2 共通科目 3 自由選択 2 外国語 1 2 合計: 22 単位 淡江大学留学 履修科目表 各時限 50 分 月 火 1 08：10-9：00 英語聴講練習 英文(二) 2 09：10-10：00 英語聴講練習 英文(二) 3 （2009 年度 9 月～2010 年 1 月の 1 例） 水 木 10：10-11：00 生活華語 新聞選読 4 11：10-12：00 生活華語 新聞選読 5 12：10-13：00 6 13：10-14：00 日本名著選読 7 14：10-15：00 日本名著選読 8 15：10-16：00 9 16：10-17：00 10 17：10-18：00 初級華語 11 18：10-19：00 初級華語 12 19：10-20：00 金 日本歴史 日文翻訳 日文翻訳 日本歴史 中級華文閲読及写作 中級華文閲読及写作 華語班 初級華語 初級華語 初級華語 初級華語 初級華語 初級華語 2015.6.19 淡江大学 履修科目と単位認定 国際交流・国際協力専攻 授業は華語研修班の授業と選択科目を履修する。 ※個人によって履修科目、認定単位は異なる。 ◆2013 年 9 月～2014 年 6 月留学の認定例 （国際交流･国際協力専攻 2 年 ビジネス副専攻） 2013 年度第 2 学期 淡 江 大 学 履 修 科 目 時数（分） 初級華語 6750 生活華語 麗 澤 大 学 認 定 科 目・区分 単位数 中国語 Ⅳ 2 第二外国語特別演習(中国語) Ⅳ 1 海外留学基礎演習 A 1 海外留学基礎演習 B 1 漢字文化 1350 海外留学基礎研究 A 2 新聞閲読 1350 海外留学基礎研究 B 2 留学英語会話 1350 海外留学基礎研究 C 2 跨文化学習 1350 国際協力演習 Ⅳ 1 小計：12 単位 2014 年度第 1 学期 淡 江 大 学 履 修 科 目 時数（分） 進階華語聴力(二) 麗 澤 大 学 認 定 科 目・区分 単位数 中国語上級 A 1 中国語上級 B 1 海外留学上級演習 A 1 海外留学上級演習 B 1 2700 グローバル英語演習 Ⅳ 2 日本社会文化 1350 海外留学上級演習 C 1 欧州文化創意旅游 1350 海外留学上級演習 D 1 新聞与與写作 1350 海外留学上級研究 A 2 現代通俗小説概論 1350 海外留学上級研究 B 2 森林生態与與樹木保護 1350 海外留学上級研究 C 2 進階華語口語表達(二) 進階華語与作(二) 5400 進階華語閲読(二) 新聞英文 英訳中文短編小説選読 小計：14 単位 合計：26 単位 2015.6.19 淡江大学 履修科目と単位認定 日本語・国際コミュニケーション専攻 授業は華語研修班の授業と選択科目を履修する。 ※個人によって履修科目、認定単位は異なる。 ◆2014 年 2 月～2014 年 6 月留学の認定例（日本語・国際コミュニケーション専攻 2 年） 2014 年度第 1 学期 淡 江 大 学 履 修 科 目 時数（分） 麗 澤 大 学 認 定 科 目・区分 単位数 進階初級華語 6750 海外留学上級演習Ａ/Ｂ/Ｃ/Ｄ 各 1 単位 4 高級華文閲読及与作 1350 海外留学上級演習Ｅ 1 日語会話(一) 1350 海外留学基礎研究Ａ 2 日語会話(四) 1350 海外留学基礎研究Ｂ 2 新聞選読 1350 海外留学基礎研究Ｃ 2 日語教授法 1350 海外留学基礎研究Ｄ 2 中級日語語法 1350 海外留学基礎研究Ｅ 2 合計：15 単位 2016.1.29 淡江大学 英中クロス 履修科目と単位認定(過去の例) 淡江大学の英語学科に留学し英語と同時に中国語も学習し、日本語も含めた trilingual を目指す。 以下のような科目を履修できる可能性がある。その他に英語で開講されているクラスが多数ある。 参照ホームページ http://foreign.tku.edu.tw/TKUEnglish/courseInEnglish.asp ※個人によって履修科目、認定単位は異なる ◆2014 年 9 月～2015 年 6 月留学 2 年英語コミュニケーション専攻の認定例（ビジネス副専攻） 2014 年度第 2 学期 淡 江 大 学 履 修 科 目 時数（分） 英語口語表達 英作文(三) 大一英文 英文(二) 傳播英語 全球未來 日本歴史 日本語教授法 5400 中級華語(二) 5400 生活華語 男女生體育 1350 1350 6750 麗 澤 大 学 履 修 科 目 単位数 Discuss. on Cul. and Soc. Ⅳ 2 English for Communication 2 Writing Ⅳ 海外留学基礎演習 A 海外留学基礎研究 A 海外留学基礎研究 B 海外留学基礎研究 C 中国語 Ⅳ 海外留学基礎演習 B 海外留学基礎演習 C 海外留学基礎研究 D 自由選択科目 Ⅳ 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 小計：20 単位 2014 年度第 1 学期 淡 江 大 学 履 修 科 目 時数（分） 英語口語表達 英文(二） 5400 傳播英語 麗 澤 大 学 履 修 科 目 単位数 Reading Workshop A 1 Discussion/Debate A 1 海外留学上級演習 A 海外留学上級演習 B 1 1 英作文(三) 1350 海外留学研究上級研究 A 2 國際産學合作 1350 海外留学研究上級研究 B 2 進階華語聽力(一) 1350 海外留学研究上級研究 C 2 進階華語口語表達(一) 1350 海外留学研究上級研究 D 2 進階華語寫作(一) 1350 海外留学研究上級研究 E 2 進階華語閲讀(一) 1350 海外留学研究上級研究 F 2 男女生體育 1350 自由選択科目 2 小計：18 単位 合計：38 単位 2017.1.11 淡江大学 留学に際しての留意事項 留学前 ・各種説明会、留学事前セミナーに必ず出席すること。現地情報の収集をすること。 ・何事も早めに準備し、締め切りを守ること。 ・淡江大学への入学書類 ①淡江入学申請書 ②麗澤国際学舎申込書 ③個人情報同意書 ④麗大成績証明書(和文) ⑤写真 3 枚(3.5cm×4.5cm) ⑥パスポートコピー ＊淡江大学奨学金申請書、推薦状、英文成績証明書（GPA2.5 以上） （該当者のみ） ･ 到着後の提出書類 ①パスポートとビザ ②写真 4 枚(5 cm×5 cm) ③健康検査票コピー ④学生健康資料 (20 歳未満は代理人署名) ⑤緊急事件授権同意書 ⑥外国学生健康保険 ・留学期間により、短期停留ビザ(6 ヶ月未満)、あるいは長期居留ビザ(6 ヶ月以上)の申請を 行う。居留ビザで台湾に入国した場合、15 日以内に居住地の內政部入出國及移民署所属の サービスセンターで外僑居留證(裏は再入国許可證となっている)を申請すること。 ・パスポート、海外旅行保険などの重要書類は必ずコピーをとり、家族と自分用に別に保管 する。トランクのスペアキーも必ず別の場所に保管する。 ・持病のある人は病歴、処方箋等を記した健康診断書を持参する。歯の治療をしておくこと。 ・持参するもの。常備薬、海外で使えるキャッシュカード、辞書類、ルームメイトへのお土産。 ・式典の参加に失礼のないような服を一着用意することが望ましい。 ・寒い日や冷房対策にウインドブレーカなど上着を持参したほうが望ましい。 ・海外旅行保険に必ず加入すること。 ・2 年後期で留学する場合、留学先で 3 年以降の専門ゼミナールの申込 WEB 上でしなければ ならない(10 月)。興味のあるゼミの先生に留学前に話を聞いておくこと。 留学中 ・台湾に到着後、空港で当座の現金は台湾元に換金する。寮の管理費、保証金など現金で払う。 ・到着後、出来るだけ速やかに家族(自宅)に連絡すること。 ・寮・部屋番号、携帯電話番号などわかり次第、国際交流センター、担当教員へ連絡すること。 ・1 年留学者は 15 日以内に外僑居留證を申請すること。また滞在 6 ヶ月以降国民健康保険の 加入が義務付けられる。 ・履修科目が決まったら、担当教員へ連絡し確認してもらうこと。時間割表を提出すること。 ・留学中は定期的に担当教員及び国際交流センターに E-mail で近況を報告すること。 ・必ず一度は留学生現地レポートを送ること。本文はメールに直接書き、適当なタイトルを つけること。また一緒に掲載できる写真を 1~3 枚添付すること。 ・車、バイクの運転および同乗は絶対禁止。夜間タクシーには絶対一人で乗らない。 ・やむ終えない事情で一時帰国、又は旅行で海外へ出る場合は、必ず事前に淡江大学で所定の 手続きをすること（再入国）。および担当教員、麗澤大学に所在を連絡すること。 ・空港、駅などで荷物などの頼まれモノは絶対しない。ドラッグの運び屋になる危険がある。 ・留学終了が近づいたら留学プログラム終了日から帰国日までの予定を両親と担当教員、国際 交流センターに知らせること。留学プログラム終了後は自己の行動に責任を持つ。 ・延長希望者は留学期間終了 2 ヶ月前に担当教員に相談して、許可を得た後手続きをすること。 帰国後 ・直ちに担当教員、国際交流センターまで連絡する。 ・お世話になった方々に速やかに礼状を出し、無事帰国したことを知らせる。 日本語専攻 ・留学終了後、期限までに［留学レポート］を日本語学科共同研究室に提出すること。 中国語専攻 ・留学報告書（A4 で 2 枚以上。一緒に掲載できる写真を jpg で添付する。） 英語専攻他 海外留学単位認定資料、海外留学単位認定願を決められた期日までに提出すること。 単位の互換については自己責任において確認し、その後の履修計画を立てること。
© Copyright 2024 Paperzz
