プリンセス・クルーズ ショアエクスカーション案内 ドーン・プリンセス Ｄ015 2010/10 [シンボルマーク] 英文及び本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさってください。 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の 昇り降りを伴います。 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や 階段の昇り降りを伴います。 さらに活動的なツアーです。 体力的に自信のある方のみにお勧めします。 食事、飲み物などがツアーに含まれます。 スナックがツアーに含まれます ビーチや海での遊びのツアーです。出発前にあらかじめ水着を着用 するか、タオルや日焼け止めクリームなどと一緒にお持ちください。 ショッピングがツアーに含まれます。 プリンセス・クルーズ社日本地区販売総代理店 ㈱クルーズ バケーション ●オプショナルツアー案内の内容 このオプショナルツアー案内は、プリンセス・クルーズ社の”ADVENTURE ASHORE"の日本語による要約 です。詳細に関しましては、プリンセスのホームページ http://www.princess.com/learn/shorex/index.jsp を ご参照頂くか、またはお問い合わせ下さい。 ●ツアーの説明及びガイド 現地でのツアーの説明及びガイド等に関しては、基本的に英語での案内となりますので予めご了承下さい。 ●ツアーの受付に関して ご乗船前にもツアーの予約を受け付けております。ご出発前に送付するオプショナルツアー申込書に必要 事項をご記入の上、期日までにご返送下さい。ツアーによってはすぐ満席になってしまうものもあります。 プリンセス・クルーズ社のウェッブ・サイトからご自身でご予約頂くことも可能です。 ●ツアー代金の精算に関して ツアー代金は船内でのご精算となります。お客様のキャビン精算書（フォリオ）に計上されます。 ●ツアーガイドへのチップ ツアーガイドへのチップは、半日：$2 / 終日：$5 を目安として下さい。 ●観光地での注意事項 遺跡、歴史的建造物、博物館等々では、内部での写真やビデオ撮影の禁止、 入場の際の服装規定など 各種制約があります。詳細は現地のガイドにご確認下さい。 ●ツアー内容の変更及び中止 ツアー代金や訪問箇所の変更、天候により催行中止などもありますので、ご乗船後にご確認下さい。 ●参加条件 ツアーによっては、年齢、体重、身長等に制限がある場合があります。本案内にも記載されていますが、 詳細は、プリンセス・クルーズ社のウェッブ・サイトにてご確認いただくか、お問い合わせ下さい。 ●オプショナルツアー申込書について 相互通信手段としてのインターネットの急速な普及に伴い、従前、プリンセス・クルーズ社でクルーズ毎に 作成しておりましたツアー申込書も本年よりデジタル化され、インターネット経由での申し込みとなりました。 本案内に一覧として掲載されているオプショナルツアーリストはプリンセス・クルーズ社のウェッブ・サイト の申し込み案内を日本語に作り直したものです。本案内作成時とお客様のお申し込みを処理する時点の 時間的なずれなどの事由で売り切れ、キャンセル待ちや価格の変動などがあり得ます。予めご了承ください。 ショアエクスカーション一覧 SHORE EXCURSION INDEX 2010-2011 ドーン・プリンセス Ｄ015 ショートクルーズ４日間 この一覧表に示されたツアー代金は今期に適用される代金の下限を表示しており、シーズン、出発日により変動します。ご乗船の ツアー代金は原則としてご乗船になる航海の英文ツアー申込書に示された代金が適用します。 バーニー（タスマニア） 入港: 11/09 (火) Ｂｕｒｎｉｅ Tour No. BWT-A BWT-B BWT-C BWT-H BWT-K BWT-Q SOPAC10 オーストラリア ツアー名 8:00 AM 所要時間 ７時間 ６時間 ５時間 ３時間半 ６時間 ６時間 クレイドルマウンテン国立公園 デボンポートとドンリバー鉄道 ペンギン、プレストンの滝とデボンポート ウィングス野生動物公園と郊外のドライブ。 スタンリーとハイフィールドハウス タスマニア流フライフィッシング A-1 出港: 5:00 PM ツアー代金 AUD$249 AUD$129 AUD$69 AUD$79 AUD$79 AUD$179 ADVENTURE ASHORE 2010-2011 ドーン・プリンセス Ｄ015 ショートクルーズ４日間 バーニー（タスマニア） 寄港日: 11/09 (火) オーストラリア 入港: 8:00 AM 出港: Ｂｕｒｎｉｅ 5:00 PM オーストラリアとタスマニアを隔てるバス海峡に臨むバーニーはタスマニア第４の都市。この地域の農業と牧畜の中心地です。 周辺は豊かで肥沃な土壌に恵まれ、農園や放牧地が拡がっています。また、世界遺産のクレイドルマウンテン国立公園などタ スマニア北部の大自然への基地となっています。 BWT-A Cradle Mountain National Park クレイドルマウンテン国立公園 所要時間： AUD$249 ７時間 バーニーの町から郊外へドライブ、農園や針葉樹の植林、自然林などを車窓に見ながら１時間半 ほどでセント・クレア湖国立公園にあるクレイドルマウンテンビジターセンターへ。タスマニア 最高峰のクレイドルマウンテンを中心に南西に広がる世界遺産の原生林と無数の湖が点在する美 しい景勝地です。鉛筆のようなペンシルパインの茂る清流に沿った木道を辿り、レインフォレス トを散策、滝や静寂なダブ湖とクレイドル山を望みます、山岳部は年間2,600ミリの多雨地帯の ため、保証は出来ませんが、晴れていればダブ湖の湖面に映る雄大な山容が楽しめます。ビジ ターセンターではタスマニアのお土産ショッピングも出来ます。昼食はクレイドルマウンテンの ホテルで３コースのランチを摂ります。世界自然遺産のタスマニア原生林をご堪能下さい。 バーニー、クレイドルマウンテン間は片道１時間半ほどのドライブです。山での天候は急速に変わります。丈夫で歩き易い靴を 履き、雨具のご用意も。 BWT-B Devonport & Don River Railway Trip デボンポートとドンリバー鉄道 所要時間： AUD$129 ６時間 バーニーの港から海沿いの道をタスマニアの玄関口に当たるデボンポートへ。ビクトリアパレー ド通りから１９世紀の植民地風の建物が見られるエスプラネード通りを抜け、１９２０年に港湾 管理局として建てられたた海事博物館を訪れます。更にタスマニアンアボリジニの貴重な文化芸 術遺品を集めた、考古学的にも重要なティアガラアボリジナル・カルチュラルセンターを訪れま す。続いてドンリバー鉄道へ。昔のままの雰囲気の車庫には古典的な蒸気やディーゼル機関車、 客車などが見られます。クラシックな編成の列車に乗ってバス海峡に面したコールスビーチまで ３０分ほどの旅を楽しみます。訪問箇所それぞれにギフトショップを併設しています。デボン ポートでは自由時間もあり、各自に散策やショッピング、カフェなどをお楽しみください。 歩き易い靴を履き、その日の天候に見合った服装でご参加ください。帽子、ジャケットや日焼け止め、飲み水のご用意も。訪問 順序が変更になる場合があります。 BWT-C Penguin, Preston Falls & Devonport ペンギン、プレストンの滝とデボンポート 所要時間： AUD$69 ５時間 バーニーの港から海沿いの道をドライブ、近くにフェアリーペンギンの営巣地があることでその 名前が付いたペンギンへ。世界一高いペンギン像が村の自慢です。オランダ風の公園には風車と 春にはチューリップも見られます。続いて内陸への道をとり、ガンズ・プレインズへ。ウッドハ ウス見張台から広大な農園とホップ栽培地を望んだ後、２０分ほどブッシュの中を歩き、プレス トンの大滝を訪れます。その後、再び海沿いの道に出て、マーシー河口の港町、デボンポート へ。ビクトリアパレード通りから１９世紀の植民地風の建物が見られるエスプラネード通りへと ドライブ。町では自由時間もあり、各自に散策やショッピング、カフェなどを楽しみます。 歩き易い靴を履き、その日の天候に見合った服装でご参加ください。帽子、ジャケットや日焼け止め、飲み水のご用意も。訪問 順序が変更になる場合があります。 SOPAC10 1 バーニー（タスマニア） BWT-H Wings Wildlife Park & Countryside Drive ウィングス野生動物公園と郊外のドライブ。 所要時間： AUD$79 ３時間半 バーニーの港から内陸への道をとり、ホップやブドウ栽培が盛んな大平原の肥沃な土地、ガン ズ・プレインズへ。ウッドハウス見張台から雄大な景観を望んだ後、ウィングス・ファーム野生 動物公園に向かいます。タスマニアン・デビル、ウォンバット、ワラビーなどタスマニア固有の 動物やタスマニア最大の爬虫類展示が安全なガラス越しに見ることが出来ます。帰路には海沿い の町、ウルバーストーンとペンギンという魅力的な村を通ります。公園のギフトショップでは多 様なお土産品を購入できます。 歩き易い靴を履き、その日の天候に見合った服装でご参加ください。帽子、ジャケットや日焼け止め、飲み水のご用意も。 BWT-K Stanley & Highfield House スタンリーとハイフィールドハウス 所要時間： AUD$79 ６時間 バーニーから海沿いの道をドライブ、かつては羊や牛などの畜産物をビクトリアの金鉱に送る基 地となった港町、１８２６年からの歴史を持つスタンリーを訪れます。「ナット」という大きな 岩山の地形が占めており、古い墓地や旅籠、タスマニア出身で唯一オーストラリア大統領となっ たジョゼフ・ライオンズの生家などを廻ります。更に、広大な土地を所有した畜産業者、ヴァ ン・ディーメンズ・ランド・カンパニー総支配人の壮大な邸宅であったハイフィールド・ハウス を訪れて、過去に思いを馳せます。スタンリーでは自由時間があります。ギャラリーやカフェを 訪れたり、散策、シーフードレストランやパブなどで各自に昼食をお摂りください。帰路にはバ ス海峡を望むテーブル岬やウインヤードを抜ける景観の美しい道を通ります。途中、リゾート地 として知られるボート・ハーバーに立ち寄ります。 歩き易い靴を履き、その日の天候に見合った服装でご参加ください。帽子、ジャケットや日焼け止め、飲み水のご用意も。 BWT-Q Fly-Fishing Tassie Style タスマニア流フライフィッシング 所要時間： AUD$179 ６時間 バーニーから１７キロほど内陸に入ったネイトンヒルにあるフライフィッシュ専用の３つの湖を 持つ養魚場を訪れます。虹鱒をはじめ、手頃なサイズの釣果が狙えます。初心者には所有者のア トキンソン夫妻などが丁寧に指導をしてくれます。ベテランアングラーにも初心者にもお勧めで す。昼食は貴方の今日の釣果をメインにサラダ、パンやコーヒー、紅茶など、追加の飲み物は有 料です。 釣り用具はすべて用意されています。入漁料は必要ありません。釣果は保証しません。鱒などの釣果は調理して昼食に供され るか、放流します。歩き易い平底の靴を履き、その日の天候に見合った服装でご参加ください。帽子、ジャケットや日焼け止め、 飲み水のご用意も。 SOPAC10 2 ショアエクスカーションの規定と条件 (概訳) ☆ 条件： プリンセス・クルーズ社は各寄港地でのショアエクスカーション（オプショナルツアー）の チケット類の販売、情報の提供、ツアー運行の運送機関、ツアー、スポーツ及び各種レクリエーショ ン、宿泊、食事などの施設、サービスの提供にあたって、それらのサービスを提供する独立した運 行業者の代理をするものです。乗船客のショアエクスカーションへの参加はクルーズ乗船券に明示さ れた運送契約、ショアエクスカーションチケット、及びツアーの内容によってはその他の書類などに より、これらのツアーの参加にあたってのプリンセス・クルーズ社の責務を免責とします。 又、ツアー参加は独立した各ツアー運行業者の規定と条件によります。 ☆ エクスカーションの時間： 各ツアーの出発時間は事前にお送りするショアエクスカーション申込書 に記載されています。これらの時間は現地代理店よりの情報を基にしており本船の入港の遅れ、 スケジュール変更などの事由により変更となることがあります。各寄港地入港前にお配りする プリンセスパターなどによりご確認ください。 表示された各ツアーの出発時間は最後の運送機関が埠頭より出発する時間です。 ツアー参加者は ツアー毎に指定された集合場所に指定された時間までにご集合ください。 ☆ ツアー参加人数： 殆どのツアーは人数制限がありません。人数制限の有るツアーは申込書の受付け 順に処理させていただきます。満員になった場合の追加分もキャンセル待ちの受付け順となります。 ☆ 個人の持ち物： コート類、傘、カメラ、ハンドバッグなどの個人の所有物はツアー催行中を通して各 個人の所有、管理物です。 旅行中、個人の所有物を車中等に放置しないでください。 ☆ ツアー料金： すべてのショアエクスカーション料金は予告なしに変更する場合があります。 提示料金は別途表示された場合を除き、そのコースの旅程に記されたサービス、食事、飲み物、ガイド、 入場料等を含みます。 幼児以外の子供料金が別途表示されていない場合は大人料金となります。 ☆ ショッピング： 可能な限り、ショアエクスカーションでは旅程の範囲内でショッピングの時間を設けるよう にしています。しかし、ショアエクスカーションはショッピングを主目的として設定されていないため、ショ ッピングの時間には制約がある事を予めご了承ください。 ☆ 払い戻し： プリンセスパターなどで案内される各寄港地のツアー申込み締切日以降の予約取り消しは 払い戻しの対象になりません。 申込み締切りの時間は船内に掲示されます。 管理し得る事由以外の 原因でツアーが中止になった場合には全額を払い戻します。但し、ツアー催行の途中で天候等の不可抗 力でツアーの継続を断念せざるを得ない場合には、状況に応じて可能な限りの払い戻しをおこないます。 ☆ 運輸機関： 世界各訪問地の運輸機関の標準には差があります。多くの地域では空調付きの車両が無く、 又場所によっては現地の一般用バスの使用もあります。 一部の寄港地ではバス等が利用できないため タクシーや乗用車を利用する場合もあります。 お友達と同一行動をお取りになりたい場合には下船時 ご一緒にお降りください。 観光用の運輸機関内は禁煙です。 ☆ レンタルカー： 寄港地で乗用車、バイクなどをレンタルなさる場合には充分に現地の交通事情や交通 規則などをご考慮ください。ご自身が現地の認める免許と適切な保険に付保されていることもご確認く ださい。又、車両の整備状況もご自身が納得するまでご確認ください。 ☆ ツアーの取り消し： ツアー運行業者は参加希望人数が少ない場合等に催行を取りやめる権利を保留 します。また、参加者の利便のため、ツアーの内容を変更する場合があります。 ☆ 環境保護： 弊社は地球環境の保全保護に積極的に取り組んでおります。各地でのツアー催行に当たり、 現地業者と協力し、環境問題についての関心を増進させる努力を払っております。参加なさる皆様にも 訪問地の文化、習慣、環境などの問題点解決に向けての弊社の努力にご協力をお願いします。 3
© Copyright 2024 Paperzz
