10 2016 広報 vol.142 平成28年 特集 映画のまちへ ー桑名フィルムコミッションー 02 伸びゆくまち 桑名 第 8 弾 生まれ変わる伊勢大橋架け替え事業推進中 04 08 10 14 16 本物力特集『桑名フィルムコミッション』 コレ知ってたら桑名通 くわなフェスティバル くわなフォトレポ！ おしえてドクター・すこやか情報局 18 20 22 24 34 地域包括ケアシステム・通いの場紹介 くわなで子育て 図書館案内・文化掲示板 くわな暮らしの情報ＢＯＸ わが家のペット・イベントカレンダー ©2016 映画「クハナ !」製作委員会／ ©2016「日本で一番悪い奴ら」製作委員会／ © 木内一裕 / 講談社 ©2013 映画「藁の楯」製作委員会／ 「龍三と七人の子分たち」監督：北野 武 ©2015「龍三と七人の子分たち」製作委員会 ／ ©2014 映画「偉大なる、しゅららぼん」製作委員会 © 万城目学 / 集英社 生まれ変わる伊勢大橋 架け替え事業推進中 昨年10月から伊勢大橋の架け替え工事が始まっていま す。現在は橋脚7基が完成し、引き続き新しい伊勢大橋 の完成に向けて工事が進められています。 新しい伊勢大橋の建設状況 新しい伊勢大橋に期待されるストック効果 ストック効果とは 整備された道路や橋などの社会資本が機能することによって、整備直後から継続的に長い間にわ たり得られる効果であり、生活における防災力の向上、生活環境の改善といった生活の質の向上を もたらす効果や、移動時間の短縮などにより経済活動における効率性・生産性の向上をもたらす効 果のことを言います。 渋滞の緩和による物流・交通がスムーズに 道路幅を広げ、交差点に右折レーンを設けるなどの対策 によって交通渋滞の緩和を図るだけでなく、市街地や観光 地などへの交通がスムーズになり、地域経済の発展やさらなる観 光客の増加が期待されます。 丈夫で安全な橋による安全・安心な地域形成 南海トラフ巨大 地震による想定 される最大津波 道路面の高さ 約5m上昇 新設橋 約 50m 既設橋 約 25m 新しい橋は、現在の橋と比べ道路の高さが約5ｍ 高くなり、堤防整備によって巨大地震による津波、台 風による高潮から水害を抑制します。さらに最新の 橋梁の基準に基づいて設計することから、耐震性 に優れた橋となります。そのため、災害時におけ る避難経路や物資輸送路として確保されます。ま た、安全・安心な地域形成によって新たな企業立地 による雇用の拡大も期待され、地域経済の発展が見 込まれます。 最新の設計 安全性の向上 桑名のまちづくりが進んでいく様子を シリーズ化してお伝えしていきます。 整備後 シリーズ 伸びゆくまち・桑名 第8弾 2 伊勢大橋架け替え事業 着々と進む 現在の新しい伊勢大橋の橋脚建設箇所 長良川 揖斐川 至四日市 至名古屋 完成している箇所 10月から工事が始まる施工箇所 残りの計画箇所（橋台2台含む） 市役所 1 階 ロビーに 展示中 !! 橋脚を上から 見ると… この部材が 展示されています 展 示 中 ！ 新しい伊勢大橋に使用し ている鉄筋 D51 柱鉄筋組立の様子 完成した 橋脚 橋脚を作っている様子 市役所ロビーに展示されている鉄筋は、鉄筋コンクリート橋脚に使われて いるもので、橋の重みを支える重要な役割を担っています。太さは直径 5.1 ㎝、重さは１ｍあたり 15.9㎏あります。また黒い部材は鉄筋同士をつなぐた めに使用されている部材です。 伊勢大橋の架 け 替 え に つ い て 市民 の 声 を 聞 き ま し た 仕事で毎日伊勢大橋を 新しい伊勢大橋を 利用しています 心待ちにしています 長島総合自動車学校の 送迎車の運転手 長島町西外面在住 伊藤 金八 さん 伊藤 重雄 さん きんぱち 毎日、仕事でスクールバスの運転手として伊 勢大橋を使っています。今は渋滞が頻繁に発生 し、困ることもありますが、新しい橋ができて 渋滞が少なくなればと期待しています。 今の伊勢大橋にはとても思い入れがあります。 この橋がなければ市街地に行くことも不便なの で、生活に欠くことのできないものと思ってい ます。地域の人たちやこの橋を作るのに携わっ た人たちにも感謝の気持ちでいっぱいです。 新しい橋になっても日々その気持ちを忘れず に利用したいです。 この記事のお問い合わせは、土木課（☎ 24-1210 （☎059-363-5511）へ。 3 広報くわな vol.142 平成28年10月 しげお 数十年前から架け替えの計画が持ち上がり、用 地買収や住民説明会などが行われてきましたが、 ようやく架け替えが実現するんだなというのが率 直な思いです。 老朽化した橋が新しく安全な橋になることに よって、渋滞が少しでも軽減が見込まれるので、 近くに住んでいて頻繁に利用する者としては非常 に心待ちにしています。反面小さいころから見て きた桑名のシンボルでもある今の伊勢大橋がなく なってしまうのは少し寂しい気持ちもします。 今のうちに伊勢大橋の絵や写真を残しておきた いと思っています。 23-4115）または、国土交通省北勢国道事務所 アガシ ハリウッドなどで活躍する世 界的巨匠のパク・チャヌク監 督の作品。カンヌ映画祭に招 待され、大変注目された 川 曽 木 2014 2015 2016 10 本物力特集 人間失格 ©2010『人間失格』製作委員会 生田斗真さんの映画初主 演の話題作。六華苑の洋館 で撮影が行われた スパイ・ゾルゲ 赤んぼ少女 人間失格 赤かぶ検事奮戦記 坂本龍馬の真実 天才刑事 野呂盆六Ⅵ 砂の器 運命の人 The Partner ～愛しき百年の友へ～ 映画 偉大なる、しゅららぼん ドラマ 全力離婚相談 ドラマ 鬼と呼ばれた男 ~ 松永安左エ門 映画 儚時計 映画 アガシ（韓国で公開。日本は来 年の予定） ドラマ 科捜研の女 映画 クハナ！ 回 天才刑事 野呂盆六Ⅵ 作品のほとんどを桑名市 内で撮影。市民エキストラ の出演も多数 映画 映画 映画 ドラマ ドラマ 2011 ドラマ ドラマ ドラマ 2013 ドラマ 本物力特集 第 今までに本木雅弘さん、生田斗真さん、濱田岳さん、 岡田将生さん、深田恭子さん、加藤あいさん、長谷 川博己さん、橋爪功さん、沢口靖子さんなどの著名 人が六華苑で撮影されました。 2003 2008 2010 映画のまちへ ー桑名フィルムコミッションー 六華苑 ©CJ E＆M Corporation 日本で一番悪い奴ら 綾野剛さん主演映画。メインロケ地となっ た桑名で 1 カ月におよぶ大規模なロケ 映画 映画 2016 映画 桑名駅 長島町総合支所 2015 2016 諸戸氏庭園 2014 ドラマ 鉄子の育て方 2016 映画 クハナ！ ラビデンス桑名駅東 チョコリエッタ 日本で一番悪い奴ら 2013 映画 2016 映画 2015 2016 長良川河口堰親水広場 2015 映画 チョコリエッタ 西桑名駅 長島浄化センター 寺町通り商店街 2015 映画 龍三と七人の子分たち 2016 映画 日本で一番悪い奴ら 映画 クハナ！ 映画 修羅の男と家なし少女 2014 映画 それぞれの伊勢湾台風 立教小学校 2014 ドラマ 黄金鯱伝説 グランスピアー メディアを通して 桑名の魅力を発信 日 本 各 地 の 自 治 体 で「 フ ィ ルムコミッション」が置かれて いる市町は少なくありません。 フィルムコミッションとは、 そのまちを舞台とする映画やド ラ マ、 情 報 番 組、CM な ど 撮 影を支援する活動のことで、撮 影内容や要望に応じた情報提供 や、施設、店舗等の使用手続き などを行っています。桑名市で 15 年の映画『スパイ・ 22 は、平成 2016 映画 修羅の男と家なし少女 ゾルゲ』や平成 年の映画『人 2014 映画 それぞれの 伊勢湾台風 12 間失格』などで六華苑がロケ地 伊曽島小学校 として使用されました。その後 城東小学校 同年 月に設立されました。 ● チョコリエッタ クハナ！ ●桑名城跡 桑名市役所● 2014 ドラマ 鉄子の育て方 映画 映画 藁の楯 クハナ ! ●九華公園 ©2015「龍三と七人の子分たち」製作委員会 龍三と七人の子分たち 世界の北野監督が桑名に来た ということで話題になった 錦通り アガシ 4 桑名で撮影した映画、ドラマは DVD で販売、レンタ ルされているものもあります。ぜひ、観ていただい て桑名のシーンを探してください。 多度峡● 多度大社● 多度 多度駅 多度体育センター 2016 映画 クハナ！ 2014 ドラマ なぜ東堂院聖也16 歳は彼女 が出来ないのか？ 三重県・桑名市を中心に映画の撮影が行われた 「クハナ！」。数々の名シーンが生まれた スポットをご紹介します！ ▶その名の通り、みかん 倉庫を改装したスタジオ。 ここで約７ヶ月間、 クハナ キッズは楽器の猛練習。 桑名市・東員町 エリア 14 16 多度駅 ❶桑名駅前 ▲撮影スタッフのお 気に入りスポット。 坂道と小さな踏切。 その 先に見える街 並みが素敵です。 ▲昼と夜、様々な角度から撮影しました。JR・近鉄・養老 鉄道・三岐鉄道・三重交通など乗り物にも注目！ ❷錦通り 養老 養老 線 桑名市 13 長島駅 本線 関西 JR 屋線 名古 ▲劇中で桑名を揺るが した大企業として撮影さ れました。施設内はSF風 で格好良い建物です。 第一楽器 ララスクエア 四日市 近鉄 四日市駅 線 ▼劇中には幻のオリジナル メニュー”手羽先シェイク” が 登場。2ヶ月間、店内の一部 をスタッフルームとして使わ せて頂きました。 諏訪公園 2 桑名駅 西桑名駅 7 4 七里の 渡跡 下野代 6 3 九華公園 はまぐり プラザ 8 湾岸 伊勢 車道 自動 ❾珈琲銘香さんく 近鉄百貨店 鵜の森公園 北勢 揖斐川 山線 鉄道 5 1 9 三岐 ▲洋館和館や庭園が素晴らしく、今までも数多 くの作品のロケ地となっています。今回、 クハ ナ！では公民館の設定。なんと贅沢！ 川 木曽 湯の 12 穴太駅 東名 阪自 動車 道 西浦 通り 18 中央 通り 多幸 近鉄 名古 屋線 四日市市 文化会館 近鉄 10 11 東員町 ▲沢山の楽器がキラキラと輝いていました。 自然と音楽が流れてきそう♪ 四日市市エリア ▼日永屋前で撮影が行われまし た。地元映画部の活動拠点と なった五大茶屋もあります。 ❺六華苑 近鉄 近鉄長島駅 リサイクルの森 ❹寺町通り商店街 ◀▼雨上がりは路上にネオンが映り 込み、いつもと少し違った一面が。ス ナックのシーンは”ニューボン”がロ ケ地となりました。 長良川 鉄道 多度山 ▲濃尾平野を一望できる山頂からの眺めは最高。 山をご神体とする多度大社にも足をお運び下さい。 揖斐川 15 多度大社 オレンジスタジオ 多度駅 線 養老 鉄道 養老 ◀劇中、大会突破の ご褒美として先生か らキッズがご馳走に なったひつまぶし。 撮影スタッフにも差 し入れを頂き、英気 を養いました。 だるまうなぎ 長良川 永遠の 0 美術スタッフから桑名ゆかりの 品がほしいとの要望があり、貸 し出したミニ石取祭車が少しだ け登場 ここで「クハナ！」が生まれました！ ❻揖斐川堤防 17 長島 IC ❼桑名市役所 ▲100人以上のエキストラと撮影した労使抗争 シーン。桑名市長も熱演しています。 七和小学校 ▲ジャズ部はここで誕生しました。撮影は春休み中でしたが、 沢山の生徒や先生達にご協力頂きました。 © 寿々福堂 ▲主人公の真珠がサックスの練習をした場所。早 朝には漁船が一斉に河口へ向かう光景が見られま す。木曽三川の恵みを受け、桑名は蛤の漁場として 知られています。 ❸桑名市民会館 ▼三重県大会の会場として撮影され ました。三重県知事も出演！ ◀▼感動のクライマックスシーン。平日 にも関わらず、 ご協力下さったエキストラ はなんと900名！スタンディングオベー ションを受けました。 ジャズドリーム長島 ▲早朝かつ極寒の中、季節は夏という設定 だった為、使い捨てカイロを握りしめ頑張り ました。 ❽伊藤鉉鋳工所 穴太駅 ◀桑名の誇る伝統産業「鋳物」のシーン。 冒頭から緊張感と迫力が伝わります。 大山田コミュニティプラザ ▲ナローゲージである三岐鉄道北勢線の無人駅。 黄色い電車が可愛いです。 ※ご紹介のスポットは一般立ち入り禁止の場合もあるため事前にお確かめの上おでかけください 動 車 道 映画『クハナ！』ロケ地マップ 市内各所で撮影が行われ、ロケ地巡りをしても らおうと作成。ロケ地として公共施設だけでな く、伊藤鉉鋳工所、珈琲銘香さんく、多度グリー ンファームなど市民の協力で生まれた映画 東 名 阪 自 長島 近鉄長島 その他 ●エキストラ支援・協力 2012 映画 『GoodLuck ～恋結びの里～』 ●美術協力 2013 映画 『永遠の 0』 ●撮影協力 2014 映画 『寄生獣』 2015 映画 『寄生獣 完結編』 チョコリエッタ 桑名の街中でロケが行われるよ うになった転機の作品 2014 2015 JR 線©2016「日本で一番悪い奴ら」 屋 古 製作委員会 ドラマ 黄金鯱伝説 グランスピアー 映画 チョコリエッタ 朝日鋳鉄㈱ 播磨 ダディーズ・ヘア ナヴィゲーター 穴太 2014 映画 名 鉄 近 線 屋 古 名 鉄 近 線 本 西 関 イオンモール桑名● 六華苑● 女の子ごっこ 七和 桑名 桑名 IC 七里の渡跡● 桑名城跡● 西桑名 星川 在良 三岐鉄道北勢線 蓮花寺 西別所 ●桑名市役所 馬道 益生 東海 道 1 ㈲中山武鋳造所 リバウンド 全国的に珍しいナローゲージの北 勢線が選出され、相武紗季さんが 乗って撮影が行われた 5 広報くわな vol.142 平成28年10月 2014 ドラマ LEADERS リーダーズ 自動車エンジンの開発秘話が、 現役でキューポラが稼働して いる工場での大迫力な撮影 NTT 桑名 中央町ビル 2016 映画 日本で一番悪い奴ら ●桑名 警察署 名四 国道 2011 ドラマ リバウンド ドラマ CTY ドラマスペシャル 2011 故郷への切符 2014 ドラマ 鉄子の育て方 ドラマ マザーズ はまぐりプラザ● 太田鋳造㈱ 掲載しているロケ地は一部です。他にもたくさんの人たちにご協力をいただいて撮影を行っています。 これからも市民の皆さんのご理解、ご協力をお願いします。 本物力特集 映画ロケ地として 桑名の豊富な資源 もとやす 長 の 永 野 元 康 さ ん。 肩 肘 張 ら な い 普 段 の 桑 名 市 の 風 景 や、 市民が大切に築いてきた暮ら ケーションとして活用しても し の 一 片 を、 作 中 で う ま く ロ 六 華 苑、 諸 戸 氏 庭 園 を は じ めとする文化財が多く点在す ら う こ と が 多 く、 そ れ が 提 供 ものなのです。 桑名フィルムコミッション事務局 竹村 二三枝さん ま し た が、 近 年 は 工 場 や 商 店 当初は観光名所ばかりがロ ケ地として取り上げられてい 民 の 皆 さ ん に は、 並 々 な ら ぬ や 協 力 が 必 要 不 可 欠 で す。「 市 な く、 そ こ に 住 む 人 々 の 理 解 づくりが日々行われています。 さと桑名」に誇りを思うまち と 永 野 会 長。 住 む 人 が「 ふ る 地元に還元できたら幸いです」 域 活 性 化 に 繋 が り、 少 し で も ル ム コ ミ ッ シ ョ ン 事 業 が、 地 た だ き た い で す ね。 桑 名 フ ィ くの観光客に桑名へお越しい を 通 じ て 発 信 す る こ と で、 多 ま す。「 桑 名 の 魅 力 を メ デ ィ ア て も 楽 し い で す よ！」 と 話 し と し て 参 加 し て み る の も、 と 感 謝 し た い で す。 エ キ ス ト ラ の人に観ていただけることに 品を通して桑名のまちを全国 が 脚 光 を 浴 び、 映 画 な ど の 作 も「 地 域 を あ げ て の 協 力 体 制 が あ っ て こ そ、 こ う し て 桑 名 る桑名市。川や海のある景色に 地 区 の 美 し い 自 然、 レ ジ ャ ー 市民のご協力に感謝し、 で き る の も、 桑 名 の 魅 力 そ の ス ポ ッ ト や 商 業 施 設 な ど、 さ 桑名をもっと元気に も恵まれ、さらには多度・長島 まざまな撮影に活用できそう 街なども選ばれるようになり ご理解とご協力をいただいて なロケーションが豊富です。 ま し た。「 監 督 さ ん と 話 し て お り、 感 謝 し て い ま す 」 と そ の た め に は、 ロ ケ 地 だ け で い る と、 私 た ち の 日 常 の 暮 ら え 永 野 会 長。 桑 名 フ ィ ル ム コ み しを撮影したいということを ミッションの竹村二三枝さん ふ 求められていると気づくんで す。 監 督 さ ん に は、 老 舗 の 店 舗、 レ ト ロ な 建 物 や 神 社 で 点 在 し て い る 通 り や、 商 店 街 の 日常風景にも魅力を感じてい た だ い て い ま す 」 と 話 す の は、 桑名フィルムコミッション会 桑名フィルムコミッション会長 永野 元康さん 六華苑で撮影が行われた、平成 22 年に公開の 映画 『人間失格』。この撮影が、桑名フィルムコ ミッションの立ち上げのきっかけに。 平成 28 年に公開された映画 『日本で一番悪 い奴ら』は、長島町総合支所や錦通りなど、 桑名がメインロケ地として選ばれました。 10 月1日㈯から イオンシネマ桑 名で上映されま す！ ©2010 「人間失格」製作委員会 ©2016「日本で一番悪い奴ら」製作委員会 6 市では、点在する魅力ある素材を 「見つけ出し」 「磨き上げ」 「大きくする」力を発揮して、桑名をまちごとブランド化していきます。 このコーナーでは、市が誇る 「本物」の数々をひもとき、桑名の魅力を掘り起こしていきます。 市民と一緒に作った 年 月 に 市 内 各 所 で 撮 影。 映 も た ち が 楽 器 を 猛 練 習 し、 今 映画「クハナ！」 桑名を舞台にした 映画が全国公開！ 画 部 の メ ン バ ー を 中 心 に、 多 もと一本の映画が生まれまし 結成した映画部の全面協力の 市 民 ら が 集 ま り「 桑 名 を 盛 り 上 げ た い！」 と い う 一 心 で な る は ず！」 と 映 画 部 部 長 の ともっと桑名のことが好きに た。「 こ の 映 画 を 観 た ら、 き っ 撮影を終えることができまし た。 を元気にしていく活動を計画 くの市民の協力のもとで無事 メ ガ ホ ン を 取 っ た の は、 大 ヒ ッ ト ド ラ マ & 映 画『 ア ン 中 と の こ と で す。 月 月 日に 日には全 3 林 さ ん。 今 後 も、 桑 名 の ま ち フ ェ ア 』 の 原 作 者、 秦 建 日 子 東海地区で先行公開された はた た け ひ こ 監 督。「 桑 名 で 映 画 を 撮 る の は 『 ク ハ ナ！』。 国で公開されます。 撮影に協力・参加するには 桑名フィルムコミッションでは、撮 影の演出には欠かせないエキストラ の募集、撮影のお手伝いをする撮影サ ポーターの募集、店舗や企業の敷地内の 撮影に協力していただける撮影協力企 業の募集を行っています。登録して映 画やドラマの撮影に参加しましょう！ 桑名フィルムコミッション ホ ー ム ペ ー ジ（ http://www.kuwana- ）から登録用紙をダウンロード fc.info して、必要事項を記入の上、直接ま たは、郵送、ファクス、メールで桑名 フィルムコミッション事務局（市役 所 階 ブランド推進課内 〒５１１ ‐８６０１ 中央町 丁目 ）へ。 桑名フィルムコミッション ２４‐２４７４ ※原則として利用料や謝礼はありません。 未成年の方は保護者の許諾が必要です。撮 影現場までの交通費などについては、ご本 人の負担になります。撮影スケジュールの 急な変更や出演シーンが放映されないこと もありますのでご了承ください。 [email protected] ☎２４‐１２５８ 37 3 お も し ろ そ う！」 と、 予 算 ゼ ロの状態から制作がスタート しました。2000 人ものオー 2 9 8 市民の有志で集まった 「クハナ！映画 部」のメンバー クライマックスシーンの撮影には 900 人を超える市民エキストラが参加 ［あらすじ］ 西田真珠 （松本来夢）は、桑名に 住む小学 6 年生の女の子。ある日、 プロのジャズプレイヤーだった先 生 （風間トオル）が新しく赴任。親 友の瑞希 （久志本眞子）や瑞希の 初恋相手の海斗 （加藤清史郎）ら とジャズをやることに…。子ども たちの勇気と情熱が街の大人た ちを元気にしていく、笑いと涙と 音楽にあふれた物語。 10 3 こ の 記 事 に 関 す る お 問 い 合 わ せ は、 ブラ ンド推進課（☎２４‐１４９２ ２４‐ ２４７４）へ。 vol.142 平成28年10月 広報くわな 7 ディションから選ばれた子ど 「クハナ！」映画部 部長の林 恵美子さん ©2016 映画 「クハナ！」製作委員会 取 材 で 分 か っ た 意 外 と 知 ら な い「 ツ ウ な 情 報 」 を、 お伝えします。 知ってたら てることができる外観と 長 島 町 総 合 支 所 は、 病 院や警察署としても見立 湧くという人もいます。 桑名フィルムコミッションこぼれ話 市内でよく撮影され るポイントは？ 六華苑や駅前の錦通り の ほ か、 少 し 意 外 な と こ す。 やすい点が人気だそうで ろ で は、 長 島 町 総 合 支 所 フ ロ ア が 空 い て い る の で で よ く 撮 影 さ れ て い ま す。 人 通 り が 少 な く、 撮 影 し 六 華 苑 は、 和 館・ 洋 館 が一体になっている点や る こ と が で き る た め、 一 事 に あ り ま す。 毎 食 同 じ 長期滞在ロケ中の俳優 やスタッフの楽しみは食 ロケ中の食事の話 般道のすぐ脇に建設され ような弁当だとスタッフ 庭園も含めたゆとりのあ ている神戸市などの洋館 も 飽 き て し ま う た め、 一 るすべての空間で撮影す にはない魅力があるそう 通りが長いことや中ほど と も あ り、 大 変 喜 ん で く のケータリングをしたこ 市長 がふ れ る ！ 今から６年前に立ち上 がった桑名フィルムコミッ シ ョ ン で す が、 こ と の 発 端 は、 平 成 年 の 市 議 会・ 教 育産業委員会からの政策提 言 で し た。 当 時 市 議 会 議 員 に な り た て で あ っ た 私 は、 当委員会に所属して先輩議 員とともに提言をまとめた こ と も あ り、 今 で も 大 変 思 い入れのある事業です。 私はもともとメディアの 仕 事 に 就 い て い ま し た が、 ドラマや映画などの映像を 通 じ て、 地 域 の 魅 力 を 伝 え る こ と で、 地 元 も 連 動 し て 盛り上がる事例をたくさん 見 て き ま し た。 た と え ば フ ジテレビ系列で放送されて 世界の北野監督も桑名で撮影しました 風変わった食事を紹介し にある れたそうです。 ©2015「龍三と七人の子分たち」製作委員会 です。 神社の 錦 通 り は、 世 界 の 北 野 た り し ま す。 ま た、 と き 武監督も撮影に使用しま には市観光協会青年部さ し た。 チ ェ ー ン 店 が な く、 ん の ご 厚 意 に よ り、 食 事 雰囲気 長期滞在時には市をあ げて応援したいですね。 に撮影 意欲が 19 そしてもう一つのもっと 大 切 な の は、 自 分 の ま ち に 対する愛着が深まることで す。 普段目にしている私たち の 身 近 な 場 所 が、 映 画 や ド ラ マ に 登 場 す る こ と に よ り、 やはり桑名は素晴らしいま ちだなとあらためて感じま す し、 桑 名 以 外 の 人 も、 桑 名 の シ ー ン を 観 て、 い い と こ ろ だ な、 一 度 行 っ て み た い な と 思 う こ と で、 誘 客 に も つ な が り、 都 市 イ メ ー ジ の向上が期待できます。 お り し も 先 月 か ら は、 ま さ に 桑 名 の ご 当 地 映 画「 ク ハ ナ！」 の 上 映 が ス タ ー ト。 撮影協力企業や撮影サポー タ ー、 エ キ ス ト ラ 登 録 も 年 々 増 え て お り、 フ ィ ル ム コミッション事業がだんだ ん根付いてきたなと実感し ています。 市 民 の 皆 さ ん と 一 緒 に、 これからも映画やドラマを 通じて桑名を盛り上げたい と思います！ 桑名フィルム コミッション №10 い た『 北 の 国 か ら 』 と 北 海 道富良野の事例はその典型 といえるでしょう。 日本中世界中の人に桑名 の魅力を知ってもらうため に、 ド ラ マ や 映 画 の ロ ケ を 誘 致 し よ う、 そ ん な 思 い で 『桑名フィルムコミッショ ン』が設立されました。 私 は、 フ ィ ル ム コ ミ ッ ションの効果で特に大きい ものが二つあると思いま す。 一 つ は 直 接 的 な 経 済 効 果。 撮 影 に は 俳 優 さ ん や 監 督以外にも大勢のスタッフ が 必 要 で す。 長 期 の 撮 影 と も な れ ば、 当 然 ス タ ッ フ の ホテルや食事などの滞在費 用 が、 滞 在 地 へ の 直 接 的 な 経 済 効 果 と し て 生 ま れ ま す。 昨年 月に六華苑で撮影さ れ た パ ク・ チ ャ ヌ ク 監 督 の 映 画『 ア ガ シ 』 で は、 総 勢 １００人を超す韓国人ス タ ッ フ が 一 週 間 近 く 滞 在 し、 駅前の飲食店などでは韓国 語 が 飛 び 交 い、 大 い に 潤 っ たそうです。 6 8 vol.142 平成28年10月 広報くわな 9 100人（先着順） 1,000円 大山田コミュニ 1時30分～4時 桑名フィルムコミッションとは 第 67 回 〝はばたけ Together Concert〟 アルパ（ラテンハープ）とフルートの調べ 11月6日㈰ 午前10時～午後3時 大山田コミュニティプラザ 大山田東学童保育所じゃんぼ ☎87-5963 きいろいおうち （新地 104） 200 円 （飲み物付） きいろいおうち ☎21-0724 第 33 回桑名市学童フェスティバル 1時 30 分～ 3 時 くわなPCネット 児玉 方 ☎090-8868‐8627 10月15日㈯ 午 後 1,000円 はまぐりプラザ ～地域活動栄養士が語る健康的で楽しい食事～ 1時30分～4時40分 午 後 10月27日㈭ あなたの食べ方診断 タブレット講座 デイサービスいがまち（伊賀町55‐2） 伊賀町診療所 ☎22-5761 無料 健康を育てる会・トマト事務局 伊藤方 ☎31-2258 2 時～ 3 時 30 分 10月13日㈭ 午 後 ティプラザ 認知症予防とセラバンド体操を行います。 午 後 10月22日㈯ 伊賀町診療所保健講座 はあぶ工房Together ☎32-5216 第8回「健康を支える栄養学」理論と実践講演会 障害者支援施設くわのみ （今島1820）施設前広場 障害者支援施設くわのみ ☎29-3811 大人2,000円 小学生以下1,000円（ケーキセット付） 10時～午後2時 午 前 10月8日㈯ 2時開演 2016 年 くわのみ祭り 10月16日㈰ ビンゴ大会、各種模擬店、ゲームコーナーなど はあぶ工房Toget h e r（陽だまりの丘7丁目1706） 午 後 桑名フィルム 大盛況だった映画「クハナ！」の舞台あいさつ 映画やドラマ等の撮影場所誘致や 撮 影 支 援 を す る 機 関 で す。 映 像 を 通 じ て、 桑 名 の 魅 力 を 発 信 し、 地 域の活性化を図ります。 8 コミッション 3 満員御礼！映画『クハナ！』 10 月 日 ㈯ か ら 東 海 地 区 で 先 て き た が、 地 元 の 人 た ち と 二 人 行 公 開 さ れ た 映 画『 ク ハ ナ！』。 三 脚 で 作 り 上 げ る こ と が で き、 公 開 初 日 の イ オ ン シ ネ マ 桑 名 で 誇 り に 思 う 」 と あ い さ つ。 市 長 はたたけひこ ら む は、 秦 建 日 子 監 督 や 松 本 来 夢 さ も「 素 晴 ら し い 映 画 な の で、 今 ん ら 俳 優 た ち も 駆 け つ け、 舞 台 日 ご 覧 に な っ た 皆 さ ん が ほ か の あ い さ つ が 行 わ れ ま し た。 ま た、 人 に も 良 さ を 伝 え て ほ し い 」 と 映 画 に も 出 演 さ れ た 鈴 木 三 重 県 話しました。 知事と桑名市長も特別登壇しま ま た、 舞 台 あ い さ つ に 先 立 ち、 した。 秦監督のサイン会やクハナキッ 秦 監 督 は、「 地 方 で こ の よ う ズ と の 記 念 撮 影 な ど も 行 わ れ、 な 映 画 は で き っ こ な い と い わ れ 会 場 を 訪 れ た お 客 さ ん は、 長 蛇 の列をつくっていました。 映 画『 ク ハ ナ！』 は 月 日 からは全国で上映される予定な の で、 桑 名 の 魅 力 が 映 像 を 通 じ て 全 国 に 発 信 さ れ ま す。 映 画 を 観られた人が少しでも桑名に興 味 を 持 た れ、 ロ ケ 地 マ ッ プ を 片 手に街歩きしてもらえるといい ですね。 桑名フィルムコミッション （ブランド推進課内 ： //www.kuwana-fc.info ） http ☎２４‐１２５８ ２４‐２４７４ 9 （当事者間のトラブルについて、市は一切関与しません） イ ベ ン ト も り だ く さ ん ！！ 秋の桑名水郷舟めぐり 桑名城お堀めぐり 外堀コース（三崎見附～諸戸 氏庭園前～住吉浦～揖斐川 ～七里の渡跡～住吉浦～諸 戸氏庭園前～三崎見附） が い か く ぼ り 情緒あふれるレンガ造りの 外郭堀から諸戸氏庭園を抜け て、 見 え て く る の は 伊 勢 国 東 の 玄 関 口「 伊 勢 国 一 の 鳥 居 」 。鳥居 ぜ き 長良川河口堰 クルーズ 伊勢大橋と長良川河口堰の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン（ 桟 橋～ 河口堰～伊勢大橋～河口堰 ～桟橋） 昭 雄大な揖斐・長良川の上から、 和９年に完成した伊勢大橋や、 長良 川河口堰、 多度山をはじめ、 街並み を眺めることができます。 非日常を 料 金 体感してください。 桑名歴史案内人 の会の皆さんの解説があります。 長良川河口堰クルーズ を川の上から眺められるのはこ の機会だけ！ 桑名城お堀めぐり コース 桑名城お堀めぐり 長良川河口堰クルーズ と き 10月22日㈯・23日㈰ 10月23日㈰ 乗船場所 三崎見附（寺町北側100m） 長良川河口堰桟橋 （アクアプラザ （長島町十日外面139)南側） 運行時間 午前10時～午後3時 午前10時、11時、 正午、午後1時、2時 所要時間 約20分 約40分 大人 （中学生以上） 500円 こども （1歳以上小学生以下で 保護者同伴） 200円 受付方法 お問い合わせ 注意事項 商工観光課（☎24－1231 市政 TOPICS 午前10時から各乗り場で受け付けます。 ※予約不要 桑名城お堀めぐり実行委員会 （☎080－5156－4234） 長良川舟めぐり実行委員会 （☎090－1290－8702） 天候不良による運休や、 ルートを変更する場合があります。 24－1140） 10 両日 和太鼓などの パフォーマンスステージ、 うまいもの横丁、 ゲームコ ーナー ほか 4 両日 グルメワゴン、 うまいもの横丁、 こども体験 教室 ほか 日 バンド演奏 日 よさこいイベント、ス トライダーコース体験 日 三八市、よさこいイベ ント、ロボット体験教室 ▽ハロウィーンパレードは 定員に余裕があれば当日の 参加を 受け付 けます。 2 4 1 1 4 0 ）、桑 ）、桑名まつり博実行委員 ー ー 月 日㈰ 午前 時〜午後 時 八間通り 桑名名物の展示販売、 伊勢餅街道・都まんじゅう大 集合、働く車大集合、ハロ ウィーン仮装パレード＆仮装 コンテスト ほか ） 交通規制 10月23日 （日） のバスの一部区間を運休します。 コミュニティバス 東部ルートＡ・Ｂ くわなメディアライヴバス停～有楽町バス停の区間を運休 南部ルート 末広町バス停～博物館バス停の区間を運休 三重交通バス ( 午前 8 時～午後 6 時 ) 「末広町」 ・ 「寺町」 ・ 「田町」のバス停を休止（市内Ａ循環、市内Ｂ循環、長島温泉線53系統） 左の図のとおり交通規制を行います。規制の時間内 は、区域内にお住まいの人も車両の通行はできなく なりますので、ご理解・ご協力をお願いします。 一方通行 臨時交通機関乗り場 くわなエキトピア２０１６ 月 日㈯・ 日㈰ 午前 時～午後 時 桑名駅前ロータリー、 サンファーレ周辺 4 4 月 日㈯ 午前 時～午後 時 日㈰ 午前 時～午後 時 寺町通り商店街、 桑名 別院本統寺周辺 桑名まつり博 23 商工まつり＆くわハロ２０１６ ロボット体験教室 10 商工観光課（☎ 名商工会議所（☎ 会（日永屋内☎ vol.142 平成28年10月 広報くわな 11 10 23 5歳から小学生までの 子どもがロボットに乗 り込み操縦できます （有料） 昨年の様子 23 23 22 23 10 22 11 22 10 2 2 2 2 2 4 1 2 5 1 3 1 1 4 5 9 5 9 3 ー ー でかけてね！ 10 10 桑 名の 秋 は 楽しい みんなで くわなフェスティバル ! 合、 こ ど も 縁 日、 桑 名 の 名 品 ブ ー ス、 ス テ ー ジ イ ベ ン ト （ キ ッ ズ ダ ン ス な ど ）、 お 楽し み抽選会、こどもアルバイト体 月 日～ 日の間に運行し ハロウィーン仕様にラッピン グ さ れ た「 ナ ロ ウ ィ ン ト レ イ ン 」 を ま す。 仮 装 し た 北 勢 線 を 探 し て み て く だ さ い。 車 内 に も か わ い らしいラッピングを施していま すので、乗車してみてください。 時 くわなフェスティバルの開催 に 合 わ せ、 月 日 ㈰、 西 桑 名 駅午前 ‐ 日㈰ 時 時 験、 防 災・ 防 犯 コ ー など 分着の北勢線にご 大好評の「桑名城下町和 菓子クーポン」の第５弾が 発売されます！ 市内 の協賛店舗で、看 板メニューやオススメ商品 など指定の商品と交換でき ます。食欲の秋にクーポン を使って、いつもとは違っ たお店を探してみてはいか がでしょうか。 円× 枚） 【クーポン販売価格】 円（ 【販売場所】 ‐ 月 午前 時～午後 月 日㈷ 午前 時～午後 ▽雨天決行 星川ショッピングタウ 人 ） 配 布（ 先 着 ナ ー、 花 苗 ） ン サ ン シ テ ィ 東 側 駐 車 場（ 星 川 こども職業体験（花屋、 美 容 師、 和 菓 子 職 人、 大 工、 乗車いただいた人でハロウィン 仮 装 者 と お 子 さ ん に は、 く わ な 人の人 年 ２４‐１１４０ 月 ）、物産観光案内所（桑 く わ な ま ち の 駅（ 北 寺 町 8 フェスティバルで使えるお買物 券１０００円を抽選で にプレゼントする抽選会を実施 し ま す。 は ず れ の 人 に も も れ な 栄メイト１階） 【販売期間】 日～平成 月 日 商工観光課 29 く お 菓 子 を プ レ ゼ ン ト し ま す。 都市整備課 1 0 0 1 ぜひ北勢線でお越しください。 ☎ ☎ 1 10 ２３‐４ 8 0 0 49 31 10 31 23 19 1 2 3 1 3 和菓子クーポンチラシ 昨年の職業体験の様子 － 7 6 9 5 2 4 車屋など） 、くわなめし大 集 くわなめしをメニューに加えていただけるお店を募集してい ます。アレンジは自由自在！ 詳しくは観光協会のホームページをご確認ください。 http://kanko.city.kuwana.mie.jp/pickup/kuwanameshi/index.html 2 1 3 7 27 10 10 10 10 9 － 商 工 観光課（☎ ２４‐１１４０）、桑名 市 商 店 連 合 会 事 務 局 伊 藤 方（ ☎ 問い合わせ時間：午前 時～午後 時） － 50 2 0 0 8 0 9 0 1 1 9 9 10 10 1 1 4 1 2 6 5 箱ずし 桑名カレー 桑名流！しぐれ肉 巻きおにぎり 2 4 2 4 10 7 8 5 くわなめし大集合！ 第６回 桑名風志ぐれ焼きそば 桑名コロッケ バンブー焼きそば 5 3 10 市政 TOPICS くわな楽市 ～未来につなげる発信地～ ナロウィントレイン 桑名城下町和菓子クーポン 12 第 25 回 桑名市民芸術文化祭 下記の日程で市民芸術文化祭を開催します。芸術の秋にさまざまな文化、芸術に触れてみませんか。皆さんのご 来場をお待ちしています。 内 容 と き 趣味教養祭 （桑名愛石会第42回水石展） ところ 10月15日㈯ 午前9時～午後5時 10月16日㈰ 午前9時～午後3時 くわなメディアライヴ 多目的ホール 趣味教養祭（市民囲碁大会） 10月15日㈯ 午前10時15分～午後7時 ▷参加費（2,000円（昼食付き））が必要。 市民会館大会議室 趣味教養祭（市民将棋大会） 10月16日㈰ 午前10時30分～午後7時 ▷参加費（500円～1,000円）が必要。 市民会館大会議室 くわコレ’16 ファッションショー 10月22日㈯ 午後2時～4時 市民会館小ホール 趣味教養祭（手編み、手織り、手芸作品展示） 10月23日㈰ 午前9時～午後4時 市民会館展示室 趣味教養祭（彫型画・年賀状づく 10月29日㈯ 午前9時～午後5時 り、パッチワーク・きもの帯結び 30日㈰ 午前9時～午後3時 など） ▷材料費（80円～500円）が必要。 くわなメディアライヴ 多目的ホール 小倉百人一首 初心者かるた取り 10月30日㈰ 午前9時30分～午後0時30分 大会 ▷参加費（500円）が必要。 六華苑一の間 お茶会 11月 3日㈷ 午前10時～午後3時30分 ▷前売券（2席1,400円：入苑料含む）は、 文化協会事務局（市役所2階文化課内）で 販売。当日券は1席600円（入苑料は含まず） 華道展 11月2日㈬・11月3日㈷ いずれも午前10時～午後4時 六華苑会議室、番蔵棟 聞香席 11月 3日㈷ 午前10時～午後3時30分 六 華 苑 二 の 間、 離 れ 屋、旧高須御殿 11月 6日㈰ 午前9時30分～午後4時 市民会館小ホール 吟剣詩舞道の祭典 六華苑一の間 そうきょく 芸能の祭典（日本舞踊、筝 曲、民 11月12日㈯ 午後1時～4時 謡、大正琴など） 11月13日㈰ 午前10時～午後4時 市民会館大ホール 11月17日㈭ 午前11時～午後5時、 18日㈮・19日㈯ くわなメディアライヴ いずれも午前9時～午後5時、 20日㈰ 午前9時～午後4時 多目的ホール 美術部門展 音楽のフルコース 11月20日㈰ 午後1時～5時 市民会館小ホール ダンス,ＤＥ,パフォーマンス‟2016” 12月 4日㈰ 午後1時～4時 市民会館大ホール 演劇の祭典 ゲキゲキ！ 2『鬼サ ミット』 12月 3日㈯ 午後1時30分、午後6時30分 くわなメディアライヴ 4日㈰ 午前10時30分、午後1時30分 多目的ホール ▷前売券、当日券とも大人500円 中学生以下100円 ▷入場は無料ですが、六華苑のみ入苑料（310 円）が必要です。 ▷文化祭の内容は、変更になる場合があります。 ▷各会場ともに駐車場に限りがありますので、公共交通機関をご利用ください。 ▷平成 29 年 3 月発行の「桑名文協」は各公民館、各地区市民センターで配布します。 文化協会事務局 ( 文化課内 )（☎ 24 ー 1361 27 ー 3272) 日ごろの成果を発揮！ 公民館文化祭が開催されます 作品発表 公民館 と き 多度 10 月 28 日㈮～ 30 日㈰ 長島 舞台発表 と き 多度公民館 ☎ 49-2020 48-6000 平成 29 年2 月18日㈯・19日㈰ 11 月 5 日㈯・6 日㈰ 長島公民館 ☎ 42-1000 42-1005 中央 11 月 4 日㈮～ 6 日㈰ 市民会館 ☎ 23-4103 23-5255 立教 11 月 5 日㈯・ 6 日㈰ ー ー ☎ 城東 11 月 5 日㈯・6 日㈰ ー ー ☎ 22-6010 大和 11 月 12 日㈯・13 日㈰ 11 月 13 日㈰ 大和小学校体育館 ☎ 24 ‐ 6127 精義 11 月 12 日㈯・13 日㈰ 11 月 27 日㈰ 市民会館 ☎ 21‐ 3521 城南 11 月 12 日㈯・13 日㈰ 11 月 23 日㈷ 城南公民館 ☎ 22-0034 22-0058 大山田 11 月 13 日㈰ 11 月 13 日㈰ 大山田公民館 ☎ 31-0282 32-7615 大成 11 月 20 日㈰ 大成小学校体育館 ☎ 11 月 19 日㈯・20 日㈰ 10 月 29 日㈯・30 日㈰ 11 月 12 日㈯ ▷作品発表の会場は各公民館です。（城東公民館は、はまぐりプラザです） 13 電話、ファクス番号 ところ 広報くわな vol.142 平成28年10月 21‐ 4843 21-7944 25 ‐ 1118 各公民館へ 8 めざせ！桑名から宇宙飛行士誕生へ ２７ 油井宇宙飛行士ミッション報告会 今月の ゆ い き み や 昨年、国際宇宙ステーションで活躍した JAXA宇宙飛行士の油井亀美也 さんが、市民会館でミッション報告会を行いました。約1,000人の観客が 集まり、宇宙の活動について興味深く聞いていました。油井さんに質問する コーナーでは、たくさんの子どもたちが宇宙に関する質問をしていました。 シャッターチャンス！ イベント ⿓⿓くわな楽市〔10/9・10〕 ウンサンシティ 星川ショッピングタ ⿓ ⿓く わ な フ ェスティバル〔10/22・23〕 桑名駅前～八間通～寺町通り商店街 ⿓⿓桑名水郷舟めぐり〔10/22・23〕 三崎見附ほか ⿓⿓諸戸氏庭園秋の一般公開〔10/29~12/4〕 ⿓⿓水郷フェスタ〔10/30〕 私たちが きます！ 取材に行 諸戸氏庭園 カルチャービレッジ 市民編集員が市長を 表敬訪問しました 8 赤須賀の夜もゴンチキチン 14~16 赤須賀石取祭 江戸時代初期から始まったとされる赤須賀石取祭が赤須賀神明 社前で行われました。6町内が各１台ずつ祭車を曳き、鉦と太鼓 を打ち鳴らしながら暑い夏の夜をさらに熱く盛り上げていました。 ひ かね 14 8 9 みんなの気持ちがみんなを幸せに 親子でたのしい！おいしい！ 23 親子のり巻き作り教室 地元伊勢湾産のノリのおいしさを知ってもらうため、長島公民 館で開催されました。14 組の親子が、バラの花とクマの絵柄 をデザインした 2 種類の飾りのり巻きを作りました。 3 ボ連協まつり 総合福祉会館でボランティアの人たちによるボ連協まつりが 開催されました。バザーや模擬店などが出店され、約 350 人の方が来場し大変にぎわいました。 8 9/10~「妖刀」に魅せられて 10/16 特別展「村正ー伊勢桑名の刀工ー」 東京五輪に出場するのは君たちだ！ 28 市民水泳大会 市民水泳大会が市民プールで開催されました。387人の選 手が大会に参加し、力強い泳ぎでそれぞれの自己ベストをめ ざしました。 博物館で、 「村正」を中心に桑名ゆかりのある刀工の刀剣を約 40 振展示しています。 「妖刀」村正と言われるほどの刀剣の輝 きは、来館者の目を惹きつけていました。 9 9 仲間でわいわい レッツハイキング！ 11 多度峡ハイキング 自然を満喫する多度峡ハイキングが開催されました。約 85 人 の参加者があり、秋のさわやかな風の中、仲間とおしゃべりを したり自然にふれたりしながらハイキングを楽しんでいました。 15 広報くわな vol.142 平成28年10月 これからの桑名のために 2 三重県知事と市長の 1 対 1 対談 在良公民館で、地域鉄道の存続や国際観光、国際教育、石 取祭ユネスコ無形文化遺産登録などについて鈴木三重県知 事と市長との話し合いが行われました。 …運動で適切な体重維 持 と 免 疫 力 ア ッ プ、 桑 名いきいき体操もおす すめです 第 ８ 条 適 切 な 体 重 管 理 …BMI（ 体 重 kg/ 身 長 ㎡） 未 満 を目標に 第 ９ 条 ウ イ ル ス や 細 菌の感染予防と治療 第 条 定 期 的 な が ん 検診を…定期検診で早 期発見、早期治療を 第 条 体 の 異 常 に 気 が 付 い た ら、 す ぐ に 受 診を 第 条 正 し い が ん 情 報でがんを知ることか ら ○がん検診を定期的に 受 け、 ご 自 身 の 健 康 管 理に努めましょう。 24-3032）へ。 9日（日） 山崎病院 ☎ 22-0983 10日（祝） 青木内科 ☎ 22-1111 16日（日） 桑名病院 ☎ 22-0460 23日（日） 青木内科 ☎ 22-1111 30日（日） 山崎病院 ☎ 22-0983 中央保健センター（☎ 24-1182 ☎ 22-0460 25 桑名病院 すこやかに暮らす 市役所 10 11 2日（日） 健康ノート ▶ http://www.qq.pref.mie.lg.jp/ 12 日曜・祝日の午後5時～10時は、 当番医療機関へ 事前に医療機関へ電話してください。 家族みんなの 無料 携帯電話によるご案内 受付 ▶ http://www.qq.pref.mie.lg.jp/k/ 音声によるご案内（無料） くわな健康・医療相談 ☎ 0800－100－1199 ダイヤル24 救急医療情報センター ☎０１２０-１４９-１０７ ☎ 23－1199 ん １ 日 １ 本 ま で、 日 本 酒なら１日１合まで 第 ４ 条 バ ラ ン ス の と れた食生活を…がん予 防には彩り豊かな食卓 を 第 ５ 条 塩 辛 い 食 品 は 控 え め に … 食 塩 は、 男 性１日８グラム未満、女 性１日７グラム未満に 第 ６ 条 野 菜 や 果 物 は 豊 富 に … が ん 予 防 に は、 ビ タ ミ ン A・C・E や 食物繊維を多く含む緑 黄色野菜を 第 ７ 条 適 度 に 運 動 を 市体育館 ☎２１-９９１６ 8 時～ 10 時 号 応急診療所 午 後 土曜夜間 国道 電話は診療時間内にお願いします。 〔診療科目〕内科、小児科 24時間 パソコンによるご案内（医療ネットみえ） 今月のドクター ※案内を受けた後、医療機関に問い合わせてからお出かけください。 川口 達也 医師 夜間・休日に急病になった時は、 診療可能な病院を 24 時間体制で案内します。 12 がんを防ぐために 救急 医療 おしえて 99 がんによる死亡は全 国 と 同 様、 桑 名 市 の 死 亡原因の第１位です。 がんを防ぐための か条を実践してがんを 予防しましょう。 第 １ 条 た ば こ は 吸 わ ない…たばこを吸って いる人は禁煙を！ 第 ２ 条 他 人 の た ば こ の煙をできるだけ避け る … 吸 わ な い 人 も、 他 人のたばこの煙をでき るだけ避けましょう 第 ３ 条 お 酒 は ほ ど ほ どに…ビールなら中び 土日祝日（昼間・夜間）に病気になったら ドクター お問い合わせは 土曜夜間・休日は応急診療所 （ふれあいプラザ内） 9 時 30 分～正午 1 時～ 4 時 1 午 前 午 後 日曜・祝日 77 桑名東医療センター 放射線科部長 が、Ⅲ期（リンパ節転移が進行してい る、皮膚に顔を出している、しこりが 大きい等）の場合は ・９％になると いわれています。 このこ と か ら、 乳 がんに 罹ってし まったとしてもⅠ期のうちに治療すれ ば 完 治 が 期 待できる というこ とです。 それではどうすればⅠ期のうちに治療 が開始できるのでしょうか。 ③早期発見 乳がん検診を受けましょう。 検 診では多 くが０期（ 極めて早 期 のもの）、 Ⅰ 期の状 態で発 見されます。 自 覚 症 状が出てから検 査 を 受けて発 見される乳がんよりも早期の乳がんが 発 見され、 早 期に治 療 を 開 始できる 可能性が高いのです。 なお、すでに乳房に異常を感じてお られる 人 は 来 年の検 診 を 待つこと な く、 外 科、 乳 腺 科 等 を 受 診していた だきますようお願いします。 22 桑名東医療センター ☎ ‐１２１１ ‐９４９８ 22 11 乳がん検診を受けましょう ①乳がんとは 乳 房に含 まれる 乳 腺に生じる「が ん」のことをいいます。 日 本では 万 人 あたり毎 年１１３ 人 が 乳 が ん と 診 断 さ れ、 生 涯 で 乳 り か ん が んに 罹 患 す る 確 率 は 人 に １ 人 （９％）といわれています。 死 亡 者 数も 年々増え、 ２００４年 に 初 めて一万 人 を 超 え、 ２０１４ 年 に は一万 三 千 人 を 超 え まし た。（ 出 典 ： 国立がん研究センター ) ②乳がんの治療 かか 乳がんに罹った場合、ほとんどの人 が手 術、 抗がん剤、 放 射 線 治 療のい ずれかを選択することになります。二 つ、三つを組み合わせて治療すること も あ ります。これらの治 療 を 行 う 場 合、乳がんの進み具合によってその後 の生 存 期 間に差が出てくることが分 かっています。 がん研 究 振 興 財 団の調べによると、 がん治療の目安の一つである５年生存 率は発 見 時にⅠ 期（しこ りの大きさ が２㎝以下で、乳房の外に広がってい ない）で治 療した 場 合 ・ ７％です 10 № 10 16 す こ や か 情 報 局 お問い合わせ・申し込みは 中央保健センター ☎２４-１１８２ ２４-３０３２ 高齢者のインフルエンザ予防接種を 実施します 10月15日㈯～平成29年1月31日㈫ 市内指定医療機関 市内在住で、接種当日に下記①または②に 該当する人 ①65歳以上の人 ②60歳以上65歳未満で、心臓、 腎臓もしくは呼吸器の機能またはヒト免疫の機能 調理実習「体に良い食事」 10月24日㈪・28日㈮ いずれも午前10時～ 午後1時 中央保健センター 各36人（先着順） 600円 エプロン、三角巾、ふきん2枚、筆記用具 電話で、中央保健センターへ。 10月7日㈮～14日㈮ に障害を有する人 1,600円（生活保護を受けている人は無料） 健康保険証、健康手帳 ▽詳細は、桑名市健康づくり情報、市ホームペー ジに掲載しています。 イン フ ル エ ン ザ ワ ンポイ ン ト ア ド バ イス インフルエンザは、インフルエンザウイルスに よって起こる呼吸器感染症で、普通のかぜとはまっ たく違う病気です。インフルエンザの場合、40℃近 い高熱が出るなど全身にさまざまな症状があらわれ ます。また、高齢者や、呼吸器や心臓などに慢性の 病気を持つ方は、重症化することが多いので特に注 意が必要です。 インフルエンザ予防接種は、接種を受けてから インフルエンザに対する抵抗力がつくまでに2週 間程度かかることから、流行する前の12月上旬 までに受けると効果が高まります。また、成人の 人は1回の接種で効果があります。 項目 インフルエンザ 初期症状 発熱、悪寒、頭痛 かぜ 鼻やのどの乾燥感、く しゃみ おいしく食べよう会 交流を目的とした調理実習を行います。 10月27日㈭ 午前10時～午後1時 福祉センター（額田） 65歳以上の人 15人（先着順） 500円 エプロン、三角 巾、ふきん2枚、筆記用 具 電話で、中央保健センターへ。 10月6日㈭～20日㈭ 桑名いきいき体操のつどい ①10月4日㈫・19日㈬・25日㈫ いずれも午前9時30分～10時 ②10月11日㈫ 午前10時30分～11時 ③10月18日㈫ 午前10時30分～11時 ①中央保健センター ②長島福祉健康セン ター ③多度すこやかセンター 無料 不要 タオル、飲料水 発熱、筋肉痛、関節 鼻水、鼻づまり 痛 発熱 38℃～40℃ (3～4日) 発熱がないか微熱 気管支炎、肺炎、細 まれ 合併症 菌性脳炎、脳症 主な症状 予防のポイント ①手洗い、うがいを行いましょう ②栄養と休養を十分にとりましょう ③人ごみを避けましょう ④適度な温度と湿度を保ちましょう ⑤マスクを着用しましょう ⑥予防接種を受けましょう 17 広報くわな vol.142 平成28年10月 献血にご協力ください 10月12日㈬ 午前9時30分～11時30分 桑名市役所 くわなで暮らす 誰もが暮らしやすいまちづくり 高齢者の自立をオール桑名で支援する 地域生活応援会議の様子 「地域生活応援会議」を紹介します 地域生活応援会議 とは？ 市では地域包括ケアシステム の構築に取り組んでいます。 その一つとして高齢者個人に 対する支援の充実とそれを支え る社会基盤の整備を同時に進め て い く た め に、い ろ ん な 職 種 の 人たちが問題解決に取り組む 会 議 で す。平 成 年 月 か ら 始 まった会議で 月末現在、241 ケース（延べ 406 ケー ス）について 検討してき ました。 10 高齢者が住み慣れたまちで 自分らしい生活を続けるこ とができるために 「地域生活応援会議」で検討し、 自分らしい生活が送れるように なった人の紹介 ２７３） 要 支 援 １ の 認 定 を 受 け た、一 人 暮 ら し の 歳 代 の 男 性。歩 行 状態改善のためのデイサービス と家事の自立のためにえぷろん サービス（訪問型サービスＢ）を 利用しました。各事業所は、本人 の「やりたい」気持ちを「できる」 に 変 え る 支 援 を め ざ し、歩 行 も 改 善 し、自 分 で 食 事 を 用 意 で き るようになりました。 現 在 で は、利 用 者 と し て 通 っ ていたデイサービス でオセロの相手を するボランティア として活躍し、元気 に過ごしています。 ー 3 60 ー５１０４ 27 「 地 域 生 活 応 援 会 議 」で は、個 どんな人が対象なの？ 人の尊厳を保ちながら、個人の有 ①新規に要支援と認定された人 する能力に応じ、自立した日常生 ②基本チェックリストで該当と判定 活を営むことができるよう、利用 者本位の支援をめざしています。 された人 ▽①②のどちらかに該当する高齢 皆さんも今後の生活のことを 考え、介護の予防や状態の改善・ 者のうち、在宅サービスを利用 悪化の防止をめざし、次のことに しようとする人 も取り組んでいきましょう。 どんな会議なの？ ★健康の保持増進や能力の維持向 上に努めましょう。日ごろの生活 担当ケアマネジャーが立てた ケアプランに対して、動作、栄養、 の中で、散歩や体操など無理のな 口腔、薬、生活などさまざまな面 い範囲で継続して行いましょう。 からアドバイスをもらう会議で ★閉じこもりを防止するために す。 も、人との交流や、趣味活動など を通して積極的に外へ出かけま 直接関わる事業者も参加して い る の で、よ り 効 果 的 な 支 援 に しょう。 つなげることが ★「自分らしい生活」を送るため 可能になり に、目的を持って介護保険サービ ます。 スを利用しましょう。また、家庭 でも役割を持って元気に生活し ましょう。 中 央 地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー （☎ 24 26 6 18 桑名の憩い 紹介 れていろいろ話せるようになりま 通い の 場 「いきいき体操会」は、平成 年度に大山田公民館で開催された した」 「月に一回、その月に誕生日 26 いきいき 体 操 会 《 大 山田 地区 》 じゃなかったけど、今は気心も知 の人のお祝いを兼ねて喫茶店に行 介護予防教室の参加者が、引き続 き集まって体操をしようと平成 10 27 くのが楽しみ」などと話します。 でやっています。公園でリラック スして、季節を感じながら体操を 通いの場を地域で運営する方法を身に付けるた めの講座を開催します。これから通いの場を開き たい人、現在かかわっている人など、多くの人の 参加をお待ちしております。 10 月 14 日・21 日・28 日、11 月 4 日（全 4 回） いずれも金曜日、午前 10 時～正午 総合福祉会館 大会議室 無料 市内在住の人または在勤の人 電話で、社会福祉協議会へ。 社会福祉協議会（☎ 22-8218 23-5079） 月から始まりました。昨年 て桑名いきいき体操をしています。 やり、いい汗をかくのは気持ちい 「通いの場 」 担 い 手 養 成 講 座 年 メンバーは「普段は運動してい ないから、身体を動かすいい機会 いですよ」と話します。また、代 通いの場とは… 「介護予防」、 「閉じこもり予防」、 「健康づくり」のため、集会所など の場所で、地域の住民が運営する 「地域住民の集う場」をいいます。 月には「通いの場」の登録をし、 になっています」 「お風呂や料理を 表としての役割についても「今後、 黒木 茂 さん☎ 31 － 6433 4 代表の黒木さんは「屋内での通 いの場は多いけれど、この会は外 作っているときに体操の一部をし みんなでやっていけるといいなと 〔お 問 い 合 わ せ 先 〕 8 人のメンバーが参加し て、普段の生活に取り入れていま 思うので、名簿や書類もわかりや 毎週金曜日 午後 1 時 30 分 ~2 時 ▷2月と8月はお休みです。 〔活動場所〕大山田第三広場 〔対 象〕市内在住の人 〔内 容〕桑名いきいき体操 毎月第4週には茶話会も開催します ～ す」 「強制的ではなくて自由に参加 すくまとめています」と話します。 〔活動日時〕※雨天は中止です。 毎回 できるのがいい」 「初めは知り合い 参加者の皆さんと体操会の様子 7 オレンジカフェ開催 オレンジカフェは、認知症の人やその家族、地 域住民、専門職など、どなたでも参加でき集う ことができる場所です。 ① 10 月 14 日㈮ 午前 10 時～ 11 時 30 分 ② 10 月 17 日㈪ 午前 10 時～正午 ①tsumugu~風の子スクエア~（桑部628-1） ②西方総合会館（大字西方 469 － 2） 中央地域包括支援センター（☎ 24-5104 27-3273） 認知症サポーター養成講座 認知症を正しく理解し、認知症の人への接し方を学ぶ基本的な講座です。 10 月 14 日㈮ 午後 2 時～ 3 時 30 分 大山田公民館 2 階大研修室 無料 電話で、中央地域包括支援センターへ。 中央地域包括支援センター ( ☎ 24-5104 27-3273) いつまでも住み続けられる地域づくり作戦会議 ～地域包括ケアシステム構築に 向けたワークショップ～ 年齢を重ねても、皆さんが支えあって、安心して暮らし続けられる地域にするために、皆さんで話 して、考えて、できることをやってみませんか。以下の地区にお住いの人は、ぜひ参加してください。 地区 大山田地区 精義地区 益世地区 10 月 2 日㈰・30 日㈰いずれも午前 10 月 23 日㈰、11 月 13 日㈰ 10 月 29 日㈯、11 月 12 日㈯・26 日㈯ とき 9 時 30 分、11 月 26 日㈯ 午後 5 時 いずれも午後 1 時 30 分 いずれも午後 1 時 30 分 ところ 大山田コミュニティプラザ 総合福祉会館 益世公民館 電話で、サービス企画室へ。 サービス企画室 ( ☎ 24-1489 19 広報くわな vol.142 平成28年10月 24-3133) ※この事業は、宝くじ助成金を受けて実施します。 くわなで子育て すくすく だより ダイジェス ト カラダを使って遊ぼう！ 室内編 体を動かすことが心地いい季節になりましたね。 今月は簡単にできる運動遊びの紹介です。 親子で運動遊びを楽しんで笑顔を引き出すことは、 子ども自身が体を動かすことを好きになる土台と なります。 ユラユラくすぐりっこ ママ パパ ひと言レポ カラダを使った遊 びを実践する保護 者の声 離乳食教室 親子健康手帳発行教室 段ボール箱のトンネル 大 小 に 切 り 抜 い た 窓 を、の ぞ い たりくぐりぬけたりして遊びます。 「いない いない ばあ」や、 「あれ？ ○○ちゃんはどこかな？」とかくれ ん ぼ あ そ び の イ メ ー ジ で、や り と りを楽しみましょう。 ▽繰り返し遊ぶことで、空間の上下・ 大人が伸ば した足の上で 子どもをくす ぐったり揺ら したりしま す。お 気 に 入 りの歌にあわ せてやってみましょう。 ▽自分の力だけでは経験でき ない姿勢の変化や揺れを楽し み な が ら、平 衡 感 覚・ 体 幹 を 育てます。また、視線を合わせ て面白さを共有することから コミュニケーション力も養わ れます。 〇 パ パ の ダ イ ナ ミ ッ ク な た か い た か い が 大 好き！ 〇「ハイハイ鬼ごっこ」 で追いかけたり追いか け ら れ た り。 キ ャ ッ キャッ喜びます。 〇 パパが寝ていると上 に乗ってくるので膝 で 支 え て「 ひ こ う き ブーンブーン」をし ま す（ よ だ れ 落 ち に は要注意！）。 〇マ ン シ ョ ン な の で 騒音に気を付けて 布団の上でマット 遊びを楽しんでい ます。 ホーム＞暮らし＞子育て＞子育て支援＞子育て支援情報のメールマガジン 子育て支援情報のメールマガジン http://www.city.kuwana.lg.jp/ ホーム＞暮らし＞子育て＞子育てのお知らせ＞くわな子育てガイドブック くわな子育てガイドブック H28 年度版 ホーム＞暮らし＞子育て＞子育て支援＞桑名市子育て情報誌『すくすくだより』 すくすくだより 市ホームページから 『すくすくだより』 『くわな子育てガイドブック』の PDF が ダウンロードできます 左 右・ 高 低・ 奥 行 き な ど を 学 ん でいきます。 切り抜く すくすくだより最 新 号は市 HP からダウンロードできま す。 詳しくはこのページ最 下部をチェック！ 子ども・子育て応援センター 「キラキラ」 ☎ ８４‐６０３９ ２５‐００７５ ビニールテープで覆う 箱の作り方 ガムテープで 留める 反対側も、適宜 穴を開ける 親子（母子）健康手帳と母子保健のしおりの交付 と使用方法の説明、妊娠中・出産後の話、栄養の 話、歯の話、参加者同士の交流などを行います。 子どもの成長時期に応じた離乳食の進め方に関す る講話などを行います。 11月1日㈫ ①《初期・中期》 ②《後期・完了期》 11月8日㈫ 10月5日㈬・19日㈬ 午前11時 いずれも午前10時～11時30分 中央保健センター 中央保健センター 妊婦とその家族 不要 40人（先着順） 無料 妊娠届出書、マイナンバーが確認できる書類、 ①10月14日㈮~10月28日㈮ 本人確認書類（運転免許証等） ②10月14日㈮~11月4日㈮ お問い合わせ・申し込み 中央保健センター ☎２４-１１８２ ☎２４－１３８０ ２４－３０３２ 20 市立幼稚園、小・中学 校臨時講師等の 登録者募集 〇幼稚園、小・中学校講師 〇小・中学校養護助教諭 〇小・中学校事務補助員 〇幼稚園、小・中学校学習（保育）支援員 各職種の免許をお持ちの方（事務補助員、学習 （保育）支援員を除く） 本人が、写真（縦4㎝×横3㎝）、教育職員 免許状、更新講習終了確認証明書（教員免許更新 講習を修了された人）、印鑑、筆記用具を持って 学校教育課（市役所2階）へ。 学校教育課（☎24ー1239 24ー1358） 乳 幼児事故防止講習会 子どもに発生しやすい事故の防止と手当てについ ての話と、A ED（自動体外式除細動器）の使い方な どを学ぶ講習会を開催します。 10月21日㈮ 午前10時～11時30分 中央保健センター 0歳～4歳のお子さんをお持ちの保護者 30人（先着順） 無料 電話で、中央保健センターへ。 10月7日㈮ 中央保健センター（☎24ー1380 24ー3032） 児童虐待防止フォーラムiｎくわな 11月3日㈷ 午後1時15分（開場は午後0時30分） 市民会館 2階 小ホール 無料 300人 不要 ▷託児 （電話で、 子ども総合相談センターへ申し込みが必要です） 、 手話通訳、 要約筆記、 磁気ループがあります。 第1部 午後1時15分 島田 妙子さん 講演会 「虐待の淵を生き抜いて」 （毎日新聞出版社）の著者で、兵庫県児童虐待等対応専門 たえこ アドバイザーの島田 妙子さんが自らの経験をもとに語ります。 「虐待の連鎖はどうすれ ば止められるのか」子どもの未来を考えるすべての人に聞いていただきたい内容です。 島田 妙子さん 第2部 午後2時50分 パネルディスカッション 「子ども虐待防止！～チャイルドファースト社会を実現するために～」をテーマに、パネルディスカッションを行 います。 のりこ ○コーディネーター NPO法人 MCサポートセンターみっくみえ 理事長 松岡 典子さん ○コメンテーター 三重県知事 鈴木 英敬 さとし ま な み ○パネリスト 三重県里親会事務局長 奥野 敏さん、 いなべ総合病院産婦人科 部長 川村 真 奈美さん、 まさみ ハーレーサンタCLUB名古屋 代表 冨田 正美さん、桑名市長 伊藤 徳宇 子ども総合相談センター（☎ 24ー1298 22ー7811） 子どもの人権を考える講演会 市内の保育所、保育園、幼稚園の保護者の人や家庭で子育て中の保護者の人が、日々子どもたちと接する中 で、子どもを一人の人間として子どもの人権を守っていくにはどうしたらいいのかを一緒に考えませんか。 11月19日㈯ 午前10時～正午 桑陽保育所 2階 遊戯室 就学前のお子さんをお持ちの保護者・保育関係者 ▷託児が必要な人は申込時にお伝えください。 内容 講演会「そっと やさしく」 講師 音楽工房「夢のかぼちゃ」代表で三重県生涯学習センター所長の 長島 りょうがんさん ▷講演会の前に中学生のわくわく子育て体験事業の報告があります。 無料 電話または、ファクスで子ども家庭課、市内各保育所（園）・幼稚園へ。 10月31日㈪ 長島 りょうがん さん 子ども家庭課（☎ 24ー1284 24ー1393） 21 広報くわな vol.142 平成28年10月 文化のひろば 本のタイトル、キーワード、著者等を入力して検索をかけると資料詳細が開きます。館内にあれば「MAP」の ボタンが表示され、タッチすると資料の場所が赤く点滅します。 「印刷」を押すと資料の詳細を印刷できます。 ※イベント名のないものは、 おはなし会を示しています ※イベントすべては掲載 しておりません 図書館イベントカレンダー 日 月 火 9/ 25 本 ―蔵書検索機の使い方― 10 月 9/ 8 北村けんじ / ぶん、永 井やすこ / え、草土文 化 1993.12（ 中 央 図 書館、ふるさと多度文 学館、長島輪中図書館 所蔵） 北 村 け ん じ / 作、 石 倉 欣 二 / 絵、 小 峰 書 店 1995.12（ 中 央 図書館、ふるさと多 度文学館、長島輪中 図書館所蔵） かたわ 図書館 1 た 知っとく ! 10 いさお 2 画してきました。 今月のくわな本は、ふるさと 多度文学館に特設コーナーを 児童文学作家 設 け て い る、 郷 土 の 児 童 文 学 北村けんじ 作家、故 北村けんじ氏の本を 紹介します。北村氏は教職の傍 ら創作を続け、母校の多度中小 学校の校長を最後に教職から退 かれました。その学校生活から 細やかな鋭い目で子ども心をと らえ、少年時代の観察力に長け た作品を多く残しています。ま た、多度を舞台とした作品も多 く、船着神社の「しいの木」を モチーフとした『しいの木のひ ふるさと多度文学館は平成 みつのはなし』 （第五回ひろす 年 月 日のオープン以来、多 け 童 話 賞 受 賞 ） や、 自 伝 的 な くの皆さんに支えられ、今年開 『 ギ ン ヤ ン マ 飛 ぶ 空 』 日 ( 本児 館二十周年を迎えました。記念 童文学者協会賞受賞 な ) どがあ イベントとして、故 今村 功 氏 ります。この他にもふるさと多 の 日 本 と 世 界 の 昆 虫 標 本 の 展 度文学館には多くの北村作品を 示、市民講座「多度山麓五社縁 所蔵していますので、この機会 起」など、さまざまな催しを企 に、ぜひ、ご来館ください。 かい 30 お は な し 会 のボ ラ ン テ ィ ア さ ん おはなし「銀の櫂」 読 み 聞 か せ を し て い て よ か っ た こ と、 うれしかったことは何ですか？ 中 ( 央図書館 ) 聞き手と語り手の心が一つになって、お はなしの世界をつくり上げることができた とき、何事にもかえられない喜びを感じま す。経験を重ねるほどに、おはなしの新た な魅力を発見します。 月 日㈰午後 時からおはなし会を開 催します。ストーリーテリングを体験して みませんか。 10 今月の 図書館案内 水 9/ 26 木 9/ 27 9/ 28 金 9/ 29 30 土 1 長 島午 前 11時 中央 多度午 後 2時 午 中 央 午 10時～ 6時 前 後 * 昭和の記憶収集資料展 * 市民講座 多度 2「多度山麓五社縁起」 3 中央 午 後 10時～ 6時 午 前 * 昭和の記憶収集資料展 9 中央 休休 2時 2時 24 休休 19 11時 中央 長島 休休 2時 午 後 中央図書館 ☎２２- ０５６２ ２２- ０７９５ 午 午 休 前9時～ 後9時 水曜日定休 休 11時 多度 13 長島 11時 18 午 前 12 10時 午 前 * 赤ちゃんタイム 休 20 10時30分 中 央 午 前 11時 午 前 * おひざで絵本 26 休休休 27 長島 10時 午 前 * 赤ちゃんタイム 10時30分 午 前 * ホッとひと息タイム ふるさと多度文学館 8 午 10時30分 長 島 午 11時、 前 後 2時 * おひざで絵本 中央 多度午 後 2時 11時 休 25 7 多度 午 前 午 前 午 前 6 中央 11 長島 31 30 中央 休休 長島 17 休 11時 午 後 午 後 5 午 前 11時 23 中央 11時 午 前 10 4 中央 長島 午 前 16 中央 休休 中央 午 前 14 15 長 島 午 11時 前 中央 多度午 後 2時 21 中央 28 11時 午 前 22 長 島 午 11時 前 中央 多度午 後 2時 29 長島 多度 11時 午 後 2時 午 前 * えほんはともだち 長島輪中図書館 ☎４８ -７０００ ４８ -７００２ ☎４１-１０４０ ４１-１０４４ 午 午 休 月曜日・祝日・月末最終水曜日定休 午前9時～午後5時 休 月曜日・月末最終水曜日定休 前9時～ 後5時 22 文 化 掲示板 図書等選定審査委員を募集します 市内在住の20歳以上65歳未満で、1年間に9回 程度開催予定の会議に出席できる人 日額6,700円 年月日」 「電話番号」を記入し、直接または、郵送で中 央図書館（〒511－0068 中央町3丁目79）へ。 中央図書館（☎22－0562 22-0795） 長島ふれあい学習館 ☎４１-１０４１ ４１-１０１１ ◉陶芸体験募集中 【要予約】 ①手びねり作陶体験 10 月 9 日㈰ 10 月 16 日㈰ いずれも 1,030 円 ②絵付体験 ◉プラネタリウム上映 星のソムリエ解説あり 「今夜の星空」＋10月「宇宙望遠鏡」、11月「神秘の光オー ロラ」 午 午 平日：午前10時、 ：午前10時・11時、 ・3時 後2時 土日祝 後2時 《会議などに利用できる部屋を有料で貸し出しています》 【開館】午前9時～午後5時 【休館：月曜日定休】3日・10日㈷・17日・24日・31日、11 月7日 ☎ ２１-３１７１ ２１-３１７３ ◉特別企画展「村正ー 伊勢桑名の刀工ー」 「村正」を中心に桑名ゆ 三重県指定文化財《太刀 村正》 かりの刀工を紹介します。 神館神社所蔵（桑名市博物館保管） 10 月 16 日㈰まで ▷ 10 月 2 日㈰午後 1 時 30 分から展示解説があります。 500 円（高校生以上） 【開館】 9時30分～ 5時（入館は 4時30分まで） 【休館】3日㈪・11日㈫ 【展示入れ替えのため休館】 17日㈪～11月4日㈮ 午 後 体 育 館 午 後 ☎ ２２-６７４１ ２２-６７７０ ◉ニュースポーツ 10 月 1 日㈯ 午後 6 時 30 分～ 8 時 30 分 無料 ▷タスポニーやソフトバレーなどを行いま す。スポーツ推進委員が指導します。 ◉バドミントン 10 月 22 日㈯ 午後 5 時～ 9 時 一般・高校生100円、中学生以下50円 ※市外の方は 倍額 当日午後4時〜受付、1回2時間。コートの予約は１人1コート まで。 【開館】 9時～ 9時 【休館：毎月第1・3火曜日定休】4日・18日、11月1日 午 前 23 広報くわな 22-0795） ふるさと多度文学館 リサイクルブック 図書館の保存期間を過ぎた雑誌等を無償で提供します。 11月5日㈯、6日㈰ いずれも午前9時～午後4時30分 ふるさと多度文学館 10月28日㈮必着 午 前 10月16日㈰、30日㈰ いずれも午後2時 中央図書館（☎22－0562 「桑名市の図書館の蔵書について」をテーマと した作文（400字程度）に「住所」 「名前」 「性別」 「生 博 物 館 耳で聴いて頭で「おはなし」を想像してみよう。 中央図書館 12月6日～平成30年12月5日 人数 1人 秋のストーリーテリング 午 後 vol.142 平成28年10月 ふるさと多度文学館（☎48-7000 六 華 苑 ☎ ２４-４４６６ 48-7002） ２４-４６２７ ◉文化財に生ける 池坊桑名支部による生け花の展覧 会です。 10 月 7 日㈮～10日㈷ ▷入苑料にてご覧いただけます。 【入苑料】310 円 【開苑】午前9時～午後5時 （入苑は午後4時まで） 【休館：月曜日定休】3日・11日㈫・17日・24日・31日、11月7日 【臨時休館】10月16日㈰ 海洋センター ☎ ４２-１００２ ４２-１００５ ◉一般開放 プール 午前9時30分～正午 午後1時～5時 ※コース制限や開放時間の変更等があります。 ※詳細は市ホームページをご覧ください。 【休館：月曜日定休】3日・8日㈯・9日㈰・10日㈷・17日・24 日・31日、11月5日㈯・6日㈰・7日 輪中の郷 ☎ ４２-０００１ ４２-０１３３ ◉輪中みそ作り教室（前期分） 11 月 23 日 ㈷ ～ 26 日 ㈯、12 月 7 日 ㈬ ～ 11 日 ㈰、 16 日㈮、21 日㈬～ 23 日㈷ の全 13 回のうち一人 1 回 いずれも午前9時～午後1時30分 18歳以上の人 4,200 円（市外の方は 4,510 円） 各 13 人 10 月 1 日㈯午前 9 時から直接また は、電話で輪中の郷へ。定員になり次第締め切ります。 ▷後期分（平成 29 年 1 月 13 日㈮～ 3 月 20 日㈷開催予 定）の受付は 12 月 1 日㈭からになります。 ◉資料館 －輪中展ー 10 月 12 日㈬～ 12 月 4 日㈰ ▷輪中の歴史を写真やパネルで紹介します。 ◉体験農園 さつまいも・さといも掘り体験 ▷なくなり次第終了します。 【開館】午前9時30分～午後4時45分（入館は午後4時まで） 【休館：月曜日定休】3日・11日㈫・17日・24日・31日、11 月7日 BOX 不要 障害福祉課 ☎２４‐１１７１ ２４‐５８１２ ＴＡＦスポミンクラブ 発表会 ふくせんじ た な べ ずいおうじ 月 日㈰ 午前 時 分集合 三岐鉄道北勢線穴太駅 ㎞ ス約 穴太駅→福泉寺→多奈閇神社→瑞應寺 だいうんじ （昼食）→大雲寺（午後 時ごろ解散） ▽昼食は各自ご持参ください。 ３００円 小学生以下１００円 ▽保険代含む 電 話 ま た は、メ ー ル で 北 勢 線 の 魅力を探る会へ。 都市整備課 ☎２４‐１４２５ ２３‐４１１６ 北勢線の魅力を探る会 近藤 方 ☎０８０‐３０７３‐３３１３ ２１‐０９８０ あのう コ 北勢線の魅力を探る 秋 の 東員 神仏の恵みを訪ねて 10 ハ ロ ー ワ ー ク 桑 名 障 害 者の集い（就職面接会） 月 日㈰ 午前 時～正午 大和小学校 体育館 新体操、社交ダンス、絵画、アレ ン ジ フ ラ ワ ー、折 り 紙 等 の 展 示 発 表、 講演会（予定） スポーツ振興課 ☎２４‐１２５１ ２４‐１３５５ Ｔ Ａ Ｆ ス ポ ミ ン ク ラ ブ（ 月・ 木・ 土曜日の午前 時～午後 時） ☎ ２４‐９１４０ 23 10 就職を希望されている障害者の人々 と採用予定のある事業所との面接会を 開催します。 月 日㈮ 午後 時 分～ 時 分 総合福祉会館 無料 不要 障害福祉課 ☎２４‐１１７１ ２４‐５８１２ ハローワーク桑名 ☎２２‐５１４１ ２３‐２６０４ 障害者スポーツ大会 体を動かす機会が少ないさまざまな 障害を持った人が参加できるイベント です。障害種別を超えての交流により、 スポーツの楽しさを感じてもらえます。 お気軽にご参加ください。 月 日㈯ 午前 時 分受付 ▽ 雨 天 決 行、た だ し、大 雨・ 暴 風 等 警 報が発令された場合は中止 市体育館 綱 引 き、パ ン 食 い 競 争、玉 入 れ など 市内在住で障害のある人 無料 ▽昼食は各自ご持参ください。 15 30 10 1 9 [email protected] 2 30 30 23 3 9 10 1 7 22 11 10 10 暮らしの情報 〔本庁、多度町・長島町総合支所、 各地区市民センターなど〕 平日午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分 避難勧告・指示、災害発生時の各 種情報、子育て情報、博物館情報、 観光・イベント情報などをメールで お知らせします。右の QR コードか ら登録できます。 メールマガジンのご案内 ※施設によって業務日、業務時間が異なり ますのでご注意ください。 あなたに合 わせて情 報をお届け！ 各種お問い合わせ・お申し込みは 各施設の業務時間内にお願いします 暮らしの 「０５９４」 電話番号の 市外局番は ※有料広告掲載欄 24 【人権尊重宣言都市 桑名市】 ３００人（先着順） 無料 不要 社会福祉協議会 ☎２２‐８２１８ ２３‐５０７９ チ ャ レ ン ジ・ ザ・ ニ ュ ー スポーツ 月 日㈰ 午前 時～午後 時 ▽雨天中止 国営木曽三川公園カルチャービ レッジ グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ、ス ト ラ ッ ク アウト、スナッグ ゴルフなど 無料 不要 長島公民館 ☎４２‐１０００ ４２‐１００５ 水郷フェスタ２０１６ 10 フリーマーケット様子 月 日㈰ 午前 時～午後 時 国営木曽三川公園カルチャービ レッジ、輪中の郷 第 回桑名旨いもんまつり×モ ル タ ン マ ル シ ェ、プ ラ レ ー ル 運 転 会、 フリーマーケット、 水郷ビンゴ大会 （ 先 着 ７ ０ ０ 人 ）、 チ ャ レ ン ジ・ ザ・ ニ ュ ー ス ポ ー ツ など ▽フリーマーケッ トの出店申し込み は、国 営 木 曽 三 川 公 園 ホ ー ム ペ ー ジ ）をご覧く （ http://kisosansenkoen.jp/ ださい。 カル チ ャ ー ビ レ ッ ジ イ ベ ン ト 実 行 委員会事務局（都市管理課内） ☎２４‐１２１１ ２４‐１４７２ 3 3 4 10 10 12 4 30 30 諸戸氏庭園 秋の一般公開 10 29 議会報告会 1 紅葉に彩られた庭園を散策していた だけます。 30 市民に開かれた議会をめざし、活動の 報告・説明を行うほか、市政の課題に 対処するため市民の皆さんと議員が情 報や意見を交換するものです。どなた でも、どちらの会場でも参加できます。 ① 月 日㈪ ② 月 日㈫ いずれも午後 時 分～ 時 ①市民会館、長島町総合支所 ②大山田コミュニティプラザ、多度町 総合支所 ○平成 年 月・ 月定例会の 報告 ○平成 年度決算の審査概要お よび結果報告 ○意見交換 不要 無料 議会事務局 ☎２４‐１３０４ ２４‐１３５９ ○一般公開 月 日㈯～ 月 日㈰ 午前 時～午後 時 （入園は午後 時まで） 諸戸氏庭園（太一丸 ） 大人５００円、子ども（小学生以 下）２００円 ▽小学生以下は保護 者同伴 ▽ 園 内 で の 飲 食、喫 煙はご遠慮くださ い。 ▽三脚を用いてのカ メ ラ 撮 影、ペ ッ ト を 連れての来園もご遠 慮ください。 ○諸戸氏庭園 修理説明 月 日㈰ 午前 時 分 諸戸氏庭園の修理内容の説明を 聞き、庭園見学をします。 人程度（先着順） 電 話 で 諸 戸 財 団（ ☎ ２ ５ ‐ １００４）へ。 文化課 ☎２４‐１３６１ ２ ‐３２７２ 10 25 8 第 回桑名市社会福祉大会 4 20 ※有料広告掲載欄 【非核平和宣言都市 桑名市】 vol.142 平成28年10月 広報くわな 25 30 10 8 30 10 9 月 日㈭ 午後 時 分～ 時 市民会館 ○第一部 顕彰 （受付 午後 時） 午後 時 分～ 時 分 社会福祉に貢献された団体や、個人 の人への表彰を行います。 ▽ 式典途中の入場、 退場はご遠慮ください。 ○第二部 記念講演 午後 時 分～ 時 「私が『感謝』を語るなら～出会いの 素晴らしさと支え合いについて～」 ▽ 第 一 部、第 二 部 と も に 手 話 通 訳、要 約筆記あり 30 6 6 2 4 1 27 18 10 24 27 28 30 30 10 5 7 10 15 10 12 1 2 BOX 4 長島福祉健康まつり ☎２４‐３８２１ ２４‐３７９５ ※有料広告掲載欄 26 【交通安全宣言都市 桑名市】 暮らしの情報 ふれあい グリーンフェ スタ２０１６ 大 人 気 の 健 康 チ ェ ッ ク や 工 作 体 験、 飲食・販売コーナーなど楽しい催しが たくさんあります。 男女共同参画セミナー 男女共同参画の視点から地域づくり に力を発揮できる人材を育成すること を目的として開催します。 30 2 月 日㈯ 午前 時 分～午後 時 長 島 福 祉 健 康 セ ン タ ー、長 島 デ イサービスセンター「ほほえみ」 社会福祉協議会長島支所 ☎４２‐２１１０ ４２‐２６１３ 日 ㈯ ② 月 日 ㈯ 時 分～ 時 分 TEL 0594-21-7111 ① 月 いずれも午前 〒511-8666 桑名市大央町20番地 9 15 12 や ぶ さ め 40 歴史散策 流鏑馬祭にあわせ て 「多度の街道・旧跡を巡る」 http://www.kuwashin.co.jp 10 中央公民館 ①子育て世代の社会参画のために ②防災、減災と男女共同参画 市 内 在 住 ま た は、在 勤 で、子 育 て 中 の 人、子 育 て を 支 援 し た い 人、地 域活動やテーマに関心をお持ちの人 人程度 ▽定員を超えた場合は、抽選します。 無料（託児無料） 「男女共同参画セミナー参加希 望」「住所」「名前」「電話番号」を記入し、 郵 送 ま た は、フ ァ ク ス、メ ー ル の い ず れかで地域コミュニティ課（〒５１１ ‐８６０１ 中央町 丁目 ）へ。 ① 月 日㈬ ② 月 日㈬ ○託児 【対象】 カ月～未就学児のお子さん 【定員】 人程度（先着順） 【申込】申込時にお子さんの「年齢」 「性 別」 「名前」を記入し、郵送または、ファ クス、メールのいずれかで地域コミュ ニティ課へ。 ← くわしんで検索 29 30 10 26 月 日㈷ 午前 時 分～午後 時 大 山 田 コ ミ ュ ニ テ ィ プ ラ ザ、大 山田地区市民センター周辺 オ ー プ ニ ン グ セ レ モ ニ ー、パ レード、フリーマーケット、軌道汽車、 ふ わ ふ わ ド ー ム、ふ れ あ い 抽 選 会、ス テージイベント、作 品展示、ダンス、う まいもの横丁、ふれ あいマーケット、起 震車による地震体 験 など ▽内容は変更になることがあります。 大山田地区市民センター ３１‐５８１１ ☎ 月 日㈷ 午前 時～正午 集合 養 老 鉄 道 多 度 駅 前（ 午 前 時 分から集合） 多度の街道・旧跡を桑名歴史の 案内人の解説で散策し、多度大社で解 散 し ま す。時 間 の あ る 人 は、午 後 か ら 流鏑馬祭をお楽しみいただけます。 人 ▽定員を超えた場合は抽選します。 無料 往 復 は が き（ 枚 に つ き 人 ま で）に参加者全員の「住所」「名前（ふり がな）」「年齢」「電話番号」 、返信の表に 代 表 者 の「 住 所 」「 名 前 」を 記 入 し、桑 名 地 域 防 災 総 合 事 務 所（ 〒 ５ １ １ ‐ ８５６７ 中央町 丁目 ）へ。 月 日㈫必着 文化課 ☎２４‐１３６１ ２ ‐３２７２ 三重県桑名地域防災総合事務所 30 30 5 11 37 10 8 4 昨年の様子 商工観光課（☎ 24-1199 24-1140）、 商店連合会青年部（☎ 87-6112） 9 5 23 8 in 30 11 月 3 日㈷ 午後 2 時 輪中ドーム 無料 桑名市商店連合会青年部ホームページ （http://kuwana.gr.jp/）から必要事項を 入力して申し込んでください。 2 9 7 10 10 6 1 71 9 3 987 人同時におにぎりを握ってギネス世界 記録に挑戦しましょう！ 11 11 80 11 11 おにぎり握って ギネス世界記録に挑戦！ 地域の皆さまとともに歩む 預金・資産運用・各種ローン・その他サービス お客様の暮らしに役立つ商品を取り揃えております 【締切】① 月 日㈬ ② 月 日㈮ 地域コミュニティ課 ☎２４‐１４１３ ２４‐１７３５ [email protected] 公開講座「心を支える心理 学」～他者援助を通した 自己成長～ 家 族 や 友 人、職 場 な ど、他 者 と の 関 係の中でのストレスに対する精神的な 回 復 力 を 向 上 し 自 己 成 長 す る こ と で、 お互いが気持ちのよい状態になれるよ うな考え方を学びます。 月 日㈰ 午前 時 分～午後 時 中央公民館 人（先着順） ２５００円 ▽当日受付でお支払いください。 直 接 ま た は、電 話 で ボ ラ ン テ ィ アセンターへ。 月 日㈯ ボラ ン テ ィ ア セ ン タ ー（ 総 合 福 祉 会館内） ☎２２‐８２１８ ２３‐５０７９ 4 点訳教室 総合福祉会館 点 字 の 歴 史、書 き方、読み方、表記の 仕方（かなづかい・数 字・ 文 節・ ア ル フ ァ ベット等） 市内在住の人 人程度（先着順） ００円（テキスト代・保険代） 直 接 ま た は、電 話 で ボ ラ ン テ ィ アセンターへ。 月 日㈪～ 日㈪ ○託児 【料金】２０５０円（ 回分） 【申込】事前申し込みが必要です。電話 で、ボランティアセンターへ。 ▽ただし、欠席の場合は返還しません。 ボラ ン テ ィ ア セ ン タ ー（ 総 合 福 祉 会館内） ☎２２‐８２１８ ２３‐５０７９ 3 15 24 川と海のクリーン大作戦 ～きれいな川や海を 子どもたちに残そう～ 川や海は地域の共有財産です。次の 世代に引き継ぐため、木曽三川下流部 一帯で清掃活動を実施します。 月 日㈰ 午前 時 ①揖斐川右岸 伊勢大橋上流付近 ②揖斐川右岸 ＪＲ橋上流付近 ③揖斐川右岸 東名阪上流付近 ④揖斐川右岸 今島三砂川河口付近 ⑤多度町二郷橋 付近 ⑥長島町運動公 園付近 集合 ① ～ ⑥ 各 地 現地集合 ▽ごみ袋は当日配布しますが、軍手・ タオルなどはお持ちください。 ▽けがなどの責任は負いかねます。十 分ご注意ください。 土木課 ☎２４‐１２１２ ２３‐４１１５ 市嘱託職員 （学校栄養補助員） 活動内容 市内小学校での給食衛生管 理業務等 人 管 理 栄 養 士 免 許 ま た は、栄 養 士 免許をお持ちで平成 年 月 日現 在 歳未満の人 月 日㈫ 平成 年 月 日㈷ 面接 学校教育課（市役所 階）で募集 要項等を受け取り、必要事項を記入の うえ提出書類とともに直接または、郵 送で同課（〒５１１‐８６０１ 中央 町 丁目 ）へ。 ▽募集要項等は市ホームページから ダウンロードできます。 月 日㈫必着 学校教育課 ☎２４‐１２５０ ２４‐１３５８ 1 12 月 日・ 日・ 日・ 日・ 日（ 全 回 ） い ず れ も 火 曜 日 午 時～ 時 分 1 2 29 1 10 23 15 いろいろな場所で見かける点字の読 み書きの初心者向け教室です。点訳ボ ランティアを活動したい人、習い事を 始めたい人、ぜひご参加ください！ 前 37 25 ※有料広告掲載欄 【青少年健全育成宣言都市 桑名市】 vol.142 平成28年10月 広報くわな 27 29 15 1 2 11 10 50 2 21 22 5 8 10 50 15 3 23 9 8 10 10 10 50 10 11 11 5 1 30 29 10 BOX ※有料広告掲載欄 28 【暴力追放宣言都市 桑名市】 暮らしの情報 社会教育委員 人以内 市内在住の 歳以上の人 年（ 平 成 年 月 日 ～ 平 成 月 日） 年 回 程 度（ 平 日 の 昼 間 を ▽ 定 員 を 超 え た 場 合 は、抽 選 し ま す。 月初旬に、はずれた人にのみ連絡し ます。 チーム ２０００円 ＴＡＦスポミンクラブ、またはス ポ ー ツ 振 興 課 で 申 込 用 紙 を 受 け 取 り、 直 接 ま た は、フ ァ ク ス、郵 送 で Ｔ Ａ Ｆ スポミンクラブ（〒５１１ー０８６２ 播磨７７０ 旧大和幼稚園内）へ。 ▽昨年までと申込方法が異なりますの でご注意ください。 月 日㈷～ 月 日㈮必着 スポーツ振興課 ☎２４‐１２５１ Ｔ Ａ Ｆ ス ポ ミ ン ク ラ ブ（ 月・ 木・ 土曜日の午前 時～午後 時） ☎ ２４‐９１４０ 11 第 回美し国三重市町対 抗駅伝大会桑名市代表候 補選手選考記録会 ありません。 美し国三重市町対抗駅伝への参 加資格を有する小学 年生以上の男女 ①・②いずれかを満たす人 ①平成 年 月 日時点で市内在住ま たは在勤している人 ▽小学生、中学生、高校生、大学生につ いては保護者の居住地が市内にある人 ② 現 在 他 県、他 市 町 在 住 で あ り、な お かつ出身中学が市内であった人 ▽ 出 身 中 学 が 私 立、国 立、組 合 立 の 場 合は卒業時に保護者が市内に在住して いた人 無料 ▽傷害保険は主催者で加入します。 ス ポ ー ツ 振 興 課、多 度 町 総 合 支 所地域振興課、長島公民館で申込用紙 を受け取り、必要事項を記入して直接 または郵送で同所へ。 ▽要項、申込用紙は市ホームページか らダウンロードできます。 月 日㈪必着 スポーツ振興課 ☎２４‐１２５１ ２４‐１３５５ 12 市の生涯学習施策全般に関して審 議・助言をいただく社会教育委員を募 集します。 年 予定） 報酬 ６７００円（日額） テーマについて４００字程度に ま と め、 「住所」 「名前」 「性別」 「生年 月日」 「 電 話 番 号 」を 記 入 し、直 接 ま た は、郵 送 で 生 涯 学 習 課（ 〒 ５ １ １ ‐ ８６０１ 中央町 丁目 ）へ。 「私が考える生涯学習支援について」 ▽応募された作文は、返却しません。 月 日㈬必着 生涯学習課 ☎２４‐１２４４ ２４‐１３５５ 1 10 月 日 ㈷ 正 午（ 小 雨 決 行 ） 予備日： 月 日㈯ ＮＴＮ総合運動公園多目的運動 広場 24 音楽療法を希望する団体 28 子 育 て サ ー ク ル、Ｐ Ｔ Ａ 行 事、デ イ サ ー ビ ス、講 演 会、研 修 会、地 域 で 行 われる各種イベントなどに、桑名市音 楽療法士を派遣します。 各種団体が 月 日㈫～平成 年 月 日㈮までに行うイベント ▽派遣費用は有料です。詳細はお問い 合わせください。 電話で音楽療法室へ。 29 Ｔ Ａ Ｆ ス ポ ミ ン ク ラ ブ ソフトバレー交流会 5 1 28 20 2 1 11 11 ①小学生女子１５００ｍ ②小学生男子２０００ｍ ③ 中 学 生、高 校 生、大 学 生、成 人 の 女 性３０００ｍ ④ 中 学 生、高 校 生、大 学 生、成 人 の 男 性５０００ｍ ▽この記録会は選手選考の判断材料の 一つとしての参考記録会であり、この 記録会のみで選手を決定するものでは 10 31 2 月 日㈰ 午前 時 分～ 体育館 市内在住か在勤の人で編成され たチーム チャレンジの部、エンジョイの部 ▽ チーム 人以上（女性 人以上を 含む） チ ャ レ ン ジ の 部、エ ン ジ ョ イ の 部合わせて チーム 3 4 1 10 10 23 6 37 45 2 26 12 8 10 5 26 20 4 36 11 3 2 12 10 11 11 30 1 額のお知らせを送付します くわな史跡めぐり 桑 名 市 広報くわな 月号 ページ「わが家の おじいちゃん おばあちゃん」の記載に 誤りがありました。 「高橋さん」ではな く、正しくは「高野さん」です。訂正し、 お詫び申し上げます。 ブランド推進課 ☎２４‐１４９２ ２４‐２４７４ お詫びと訂正 くわな史跡めぐり 場合は合計欄の金額になります。 けるボランティアも募集しています。 相談支援室 ☎２４‐１４５６ ２４‐１４５７ くわな史跡めぐり販売開始 桑名市には東海道をはじめとして、濃 州街道・八風街道・美濃街道といった街 道が走り、それに沿って多くの神社仏閣 などを含む史跡が点 在 し て い ま す。そ れ ら を 集 め、街 道 ご と さらには地域ごとに テーマごとにまとめ、 冊の本にしました。 これを手に市内を散 策してみてはいかが でしょうか。 【規格】Ａ 版 【ページ数】約２００ページ 【体裁】両面カラー １０００円 月 日㈫ 文化課（市役所 階） ・博物館・ 石取会館・六華苑 文化課 ☎２４‐１３６１ ２７‐３２７２ 5 〇年金天引き（特別徴収）された人 日本年金機構等から、社会保険料の 金額が記載された「公的年金等の源泉 徴収票」が 月下旬に送付されます。 ▽確定申告の際には、普通徴収分と特 別徴収分を合わせて社会保険料控除の 資料としてお使いください。 ▽年金天引きにより納めていただいた 額を社会保険料控除として使用できる のは、年金受給者本人に限られます。 ▽ 各 保 険 制 度（ 国 保・ 介 護・ 後 期 ）へ の 加 入 に よ り、今 年 月 か ら 保 険 料 （ 税 ）の お 支 払 い を 開 始 さ れ た 人 に は お知らせが送付されない場合がありま すので、必要な人は各担当窓口で証明 を受けてください。 税務課 ☎２４‐１１５０ ２４‐１２５３ 地域介護課 ☎２４‐１１７０ ２４‐３１３３ 保険年金課 ☎２４‐１１７９ ２４‐１３５７ 10 生活困窮者自立支援事業 1 生活困窮者自立支援法による自立相 談支援事業等を実施しています。経済 的に困っている、家計の収入と支出の バランスがとれない、子どもの学習環 境を相談したいなど、生活に関する問 題を相談支援員などがお聞きして自立 に向けたプランを作成するなど取り組 みます。相談の内容によっては専門機関 へつなげます。 また、子どもに学習支援をしていただ 1 ▽ 申 し 込 み は 随 時 受 け 付 け て い ま す。 （土、日、祝日は除く） 音楽療法室（社会福祉会館内） ☎２５‐２００２ ２２‐８４８３ 30 年 末 調 整、確 定 申 告 等 に 使 用 す る 「 国 民 健 康 保 険 税・ 介 護 保 険 料・ 後 期 高 齢 者 医 療 保 険 料 の 納 付 済（ 予 定 ）額 のお知らせ」を 月下旬に送付します。 12 〇現金納付または、口座振替（普通 徴収）された人 10 桑 名 市 月 日㈰は市長選挙です 月 日任期満了に伴う市長選挙日 程は次のとおりです。 【選挙告示日】 月 日㈰ 【選挙の期日】 月 日㈰ 〇立候補予定者説明会 月 日㈪ 午後 時 分 市役所 階 中会議室 選挙管理委員会（総務課内） ☎２４‐１１３６ ２４‐１３５０ 1 保険税・保険料の納付済 （予定） 27 20 10 ※有料広告掲載欄 【子どもを虐待から守る宣言都市 桑名市】 vol.142 平成28年10月 広報くわな 29 11 11 12 2 12 平成 年 月～ 月までに納めてい ただく額を記載したお知らせを送付し ます。 ▽普通徴収分のうち 月 日までに納 めていただいた分を納付済額、年内の 納期未到来分を予定額として記載しま す。引き続き年内に納めていただいた 30 5 24 1 4 9 27 18 28 10 11 10 消費税率が引き上げられたことにともない、所得の低い人への影響の緩和のため、賃金引上げの恩恵が及 びにくい障害・遺族基礎年金受給者の人を支援するため給付金を支給します。 市から対象となる可能性のある人に 10 月上旬に申請書を郵送します。 10 月 4 日（火） から申請受付を開始します。 臨時福祉給付金 給付対象者（次の要件を両方とも満たす人） 暮らしの情報 BOX 臨時福祉給付金 および 年金生活者等支援臨時福祉給付金 のご案内 ・平成 28 年 1 月 1 日（基準日）において、桑名市に住民登録されている人 ・平成 28 年度の市・県民税が課税されていない人 ▷ただし、課税されている人に扶養されている場合、生活保護の受給者である場合は除きます。 ▷課税状況に関する電話でのお問い合わせは、本人確認ができないのでお受けできません。 給付額 給付対象者 1 人につき 3,000 円 年金生活者等支援臨時福祉給付金（障害・遺族基礎年金受給者向け） 給付対象者（次の要件を満たす人） ・平成 28 年度臨時福祉給付金の支給対象者のうち、障害基礎年金や遺族基礎年金等の 5 月分を受給し ている人 ▷ただし、高齢者向け給付金 ( 平成 28 年 5 月 10 日から 8 月 10 日に申請受付を行った高齢者向けの年 金生活者等支援臨時福祉給付金 ) を受給されている場合は除きます。 給付額 給付対象者 1 人につき 30,000 円 申請方法 ①返信用封筒で郵送する場合 市から送付される申請書に、住所、名前、振込口座を記入し、名前欄に押印した後、運転免許証、 健康保険証やパスポート等の写しと口座番号や名義人のわかる通帳の写しを添えて、同封の返信用封 筒に入れて福祉総務課（〒 511 － 8601 中央町 2 丁目 37）へ送付してください。 ②申請書を持参される場合必要なもの ・市から送付される申請書、印鑑 ・運転免許証やパスポート、健康保険証など本人と確認できるもの ・口座番号や名義人がわかる通帳 受付場所…市役所（北庁舎 1 階） 午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分（土・日・祝日・年末年始は除く） 申請期間…10 月 4 日㈫～平成 29 年 1 月 31 日㈫ （消印有効） 受取方法…10 月以降に申請書に記載の指定口座に入金します。 注意事項…〇受給はどちらの給付金も 1 回です。 〇両方の支給対象者に該当する人は、2 つの給付金を受給できます。 〇この給付金は、すべての人が受給できるものではありません。 給付金の給付を装った『振り込め詐欺』にご注意ください。 市役所、厚生労働省などの職員が臨時福祉給付金の給付のために、手数料などの振込みを求める ことや、 ＡＴＭ（銀行・コンビニなどの現金自動預払機）の操作をお願いすることは絶対にありません。 不審な電話がかかってきた場合は、福祉総務課や桑名警察署（☎ 24 ‐ 0110）にご連絡ください。 福祉総務課（☎ 24 ー 1254 または☎ 24 ー 1255 24 ー 1351) 【暴力追放宣言都市 桑名市】 30 暮らしを支える上下水道事業の今後10年間にわたる経営について 経営戦略の目的と期間 事業収益の源泉となる水需要の減少、水道・下水道サービスの提供に必要な管路・施設等の老朽化が進 むなど、事業を取り巻く環境は厳しさを増しています。加えて、水道事業では将来にわたり安定的に水供 給を行うための新たな投資が必要となっており、下水道事業でも下水処理サービスを広く市民に提供して いくための投資が求められています。そのような中でさまざまな環境の変化に対応しつつ、持続的に水道 事業・下水道事業を行っていくため、平成23年度に策定した「桑名市上下水道事業経営計画」の事業内 容・事業規模の検討状況を見極める必要が生じたことなどから「桑名市上下水道事業経営戦略」を策定し ました。本経営戦略は、平成27年度から平成36年度の10年間を期間としています。 水道・下水道の現在 （表1）水道：使用水量と人口推移 （千人） （千㎥） ◎水道事業 水道の普及率は現在99.9％で、１日平均約５万6,000 ㎥（500mlペットボトル約１億1,200万本分）を約６万 2,000戸の家庭などに給水しています。 近年、市内の人口は微増しているものの、節水意識 の高まりや工場等の経費削減などにより使用水量の減 少に伴い、料金収入も年々減少しています。（表１） また、管路や施設の老朽化が進んでい るため（表２）、老朽化対策としての更 新が必要であるほか耐震化等災害に強い 施設づくりも進める必要があります。 18,000 17,800 17,600 17,400 17,200 17,000 150 145 140 135 130 125 H23 H24 H25 H26 H27（年度） 使用水量 桑名市人口 （%） （表2）水道：管路の老朽化率 25.0 22.6 20.3 19.3 20.0 16.8 15.0 15.0 管路の老朽化率は、市内 の管路総延長に対する、 法定耐用年数を経過した 管路延長の割合。 10.0 5.0 0.0 ◎下水道事業 H23 H24 H25 H26 H27 （年度） 下水道の処理人口普及率は現在75.0％で、１日平均約3万5,000㎥（25mプール約85杯分）が処理されて います。水洗化人口の増加に伴い、使用料収入は増加していますが、施設の維持管理費や企業債（借入金） 利子等を含んだ支出総額との差は依然として大きい状態です。 また、水道と同様に施設の老朽化に対する対応や災害に対する備えが課題です。 ◎経営状況 水道事業の平成27年度収支は約3,025万円の純損失で、２年連続の赤字決算となっています。また、供 給単価が給水原価を下回る状況であり、赤字経営となっています。 下水道事業では、約２億1,600万円の純利益となっています。しかし、水道事業と同様に使用料単価が汚 水処理原価を下回る状況となっており、健全な経営とは言えません。また、下水道事業は地下に下水管を張 り巡らせるため、長い時間と多額の費用が必要になります。現在でも企業債残高が高い水準にあり、使用料 収入等で賄いきれない場合には市会計繰入金（市税の繰り入れ）で収入の不足を補っています。 少子高齢化に伴う人口減少時代を迎え、さらに水需要の減少が見込まれるほか、老朽化した施設の長寿 命化や更新、大規模地震等の備えによる事業費の増大など、市の水道・下水道事業を取り巻く経営環境は 一層厳しくなっています。 今後の収支見通し 両事業ともに経営戦略に基づいた事業を実施し、施設や管路の老朽化や災害への備えに対して継続的に 取り組むこととしていますが、現行の料金水準では事業費の確保が難しく、安定的な事業運営を持続する ことが困難な状況です。 こうした課題に対応しながら、安定した経営を維持するためには、計画的に事業を遂行させるととも に、水道事業では年に5.2億円増、下水道事業では年に3.6億円増を目標とした料金改定の必要があります。 桑名市上下水道事業経営戦略は市ホームページで公表しています。 企画総務課（☎49－2005 31 広報くわな vol.142 平成28年10月 48－3585） 【子どもを虐待から守る宣言都市 桑名市】 市政 TOPICS 桑 名 市上 下水道事業経営戦略 を策定しました 桑名市の交通事故発生状況〔8月31日現在〕 総 件 数 8月中 413件 人身件数 31件 本年累計 前年累計同期比 3,113件 －8件 245件 －28件 死 者 数 0人 3人 ー2人 負傷者数 39人 321人 －35人 物損件数 382件 2,868件 ＋20件 夕暮れ時、ちょっと早めのライトオン運動 10 月 1 日から 12 月 31 日まで推進期間です。日 没時間が早くなることから、交通事故防止のた め早めにライトを点灯しましょう。 納期限は 10 月 31 日㈪です 桑名市の人口 143,184 人 男 70,614 人 女 72,570 人 世帯数 57,578 世帯 （前月比） （＋ 3） （＋ 2） （＋12） 第 2・第 4 日曜日 午後 2 時～4 時 修徳公民館 政策経営課 ☎ 24 － 1129 する同性愛者や、心と体の性が一 ノリティとは、同性を恋愛対象と 皆さんは性的マイノリティにつ いてご存知でしょうか。性的マイ な負担を抱えているという状況も て、言い出すことができず精神的 えないかもしれないと思ったりし 考えたり、親にさえ理解してもら のこと。 致しない性同一性障害などの性的 あります。 人 権 少 数 者 の 人 々 の こ と を い い ま す。 考えてみよう、 最近はマスメディア等でも取り上 しかし、性的マイノリティであ ることは、何ら差別されるような 性的マイノリティの人権 げられる機会が増えてきているの ことではないのです。 今月のテーマ で見聞きしたことがある方もい ば相手との関係が壊れてしまうと らっしゃるのではないでしょうか。 5 国際交流・日本語 教室 自分とは違う考え方や特徴を 持った人々を避けたり、批判した 3 りするのではなく、相手の視点に 性を認め合うことが大切です。 ある調査によると、性的マイノ リティは人口の ～ ％程度、約 ますが、自分の周りにいると感じ 立つことで相手を理解し、多様な て い る 人 は、 そ れ ほ ど 多 く は な い 皆さんも性的マイノリティにつ いて他人事と思うのではなく、現 30 人に１人いると言われてい ようです。 らしく暮らしやすい社会のありよ ～ 最近では、性的マイノリティへ の認識が少しずつ広がっていると うについて、思いを巡らしてみま 状を見わたし、すべての人が自分 はいえ、社会では長い間、性につ 【人権啓発推進本部】 2029 人権政策課 ☎ 24 1193 24 しょう。 20 宅地内の水道修繕 市指定給水装置工事事業者（有料） 公道漏水やその他 お客さま総合センター ☎ 24-1260 営業時間外の公道漏水受付 ☎ 84-6020 84-6021 （＋ 5） 〔8 月末現在〕 いて、固定的な枠組みに当てはめ る考え方が続いてきており、依然 として性的マイノリティを十分に 理解しているとは言い難い状況に あります。 ゆえに多くは、自分が性的マイ ノリティであることを打ち明けれ − − 水道の給水・修繕 工事 納期限のお知らせ 市民県税（普徴）3 期 国民健康保険税 4 期 介護保険料 4 期 後期高齢者医療保険料 4 期 人 口 BOX 【募集戸数】 15 戸 【団 地 名】 伊賀町（1 戸）、桑部（4 階・単身可）、新屋敷（1 階・単身可）、岳 見町（1 階）、東新町（2 階・母子優先、2 階）、西森忠（3 階、4 階）、額田（1 階・母子優先）、日物谷（1 階・ 障害者および高齢者優先、2 階・障害者および高齢者優先）、柚井（1 戸・単身可）、夕日ヶ丘（3 階、4 階）、 吉之丸（2 階・母子優先） ▷都合により、募集戸数が変更になる場合もあります。 【抽選方法】 公開抽選 【入居資格】○募集月 1 日の 3 カ月以前から市内に在住か、在勤の方 ○同居する親族があること（60 歳以上の単身者は「単身可」のみ申し込み可能） ○入居予定者全員の所得の合計額が、公営住宅法に定める所得基準以下であること ○入居予定者全員が、市営住宅の家賃および市町村税の滞納がないこと ○入居予定者全員が現在住宅に困窮していることが明らかであること ○入居予定者の中に暴力団員がいないこと ▷入居資格の詳細については、直接建築住宅課へ。 【家 賃】 入居者全員の所得合計額を基に計算します。 建築住宅課（市役所 4 階）で配布する申込用紙を受け取り、必要事項を記入し、同課へ。 ▷申込用紙配布期間は、10 月 3 日㈪から申し込み受付終了までです。 10 月 17 日㈪～ 21 日㈮ 午前 9 時～午後 5 時 【抽選日】11 月 4 日㈮ 午前 10 時 ▷今回入居者が決定しなかった住宅について、11 月 7 日㈪から先着順で随時募集します。 建築住宅課（☎ 24 ー 1220 24 ー 6312) 暮らしの情報 市営住宅入居者募集（10月募集分） 32 無 と 人権擁護委員 による 人権相談 人権相談 人権・生活相談 弁護士法律相談 市民相談 交通事故相談 行政相談 公証人相談 司法書士相続相談 行政書士相談 料 相 談 き 詳 細 午 午 前 後 時 10 月 18 日㈫ 10 時～ 3 長島町総合支所 10 月 19 日㈬ 10 時～ 3 時 人権センター (くわなメディアライヴ2階) ☎ 27-6677 午 午 前 後 時 10 月 20 日㈭ 10 時～ 3 多度町総合支所 多度地域振興課 ☎ 49-2002 午 午 前 時～ 4 後 時 火・木・金曜日 9 津地方法務局桑名支局 ☎ 32-5361 午 前 午 後 午 午 月～金曜日 8 前 時 30 分～ 5 後 時 午 午 第 1 木曜日 10 時～ 3 前 後 時 午 後 42-0134 27-6678 48-3979 32-5362 人権センター (くわなメディアライヴ2階) ☎ 27-6677 多度地域振興課 ☎ 49-2002 長島地域振興課 ☎ 42-4117 長島福祉健康センター 第 2・3・4・5 木曜日 10 時～ 3 時 午 前 長島人権相談窓口☎ 42-4117 長島教育集会所 ☎ 長島住民福祉課☎ 42-4112 42-3640 42-1003 【予約制】予約日の午 8時30 分〜電話予約(毎回5人) 前 ①予約日・第 1 水曜日 → 相談日・第 2 火曜日 ②予約日・第 3 水曜日 → 相談日・第 4 火曜日 午 相談時間 9 （1 人 30 分） 前 時～ 11 時 30 分 午 午 前 時 30 分～ 5 後 時 月～金曜日 8 午 第 1 火曜日 1 後 時～ 4 時【予約制】 午 前 時～正午＊予約不要 第 1 木曜日 9 午 前 第 2 水曜日 10 時～正午【予約制】 午 第 2 木曜日 1 後 時～ 4 時【予約制】 午 後 時～ 4 時＊予約不要 第 4 木曜日 2 行政相談…国・県への要望、意見など 行政書士相談…マイナンバー可 市民相談室（市役所本庁舎地下1階） 地域コミュニティ課 ☎ 24-1188 24-1735 司法書士、 午 前 時～正午 ＊予約不要 第 4 土曜日 9 土地家屋調査士、登記・ 午 前 （ 11 時 30 分受付終了） 法律・土地の境界相談 女性弁護士による 女性法律相談 消費生活相談 若者自立就労相談 年金相談 税務相談 女性・母子相談 青少年相談 子ども電話相談 11 月 5 日㈯ 9 時～ 11 時 55 分 （1 人 30 分） 【予約制】 ※新規申し込みの方優先 午 前 午 午 前 後 時 月～金曜日 10 時～ 3 第 1・2・4 水曜日【予約制】 1 時 15 分～ 5 時 15 分 午 後 市内在住または在勤の女性限定 5 人 「11月 5日女性弁護士相談希望」 、住所、名前、電話番号を記入 し、郵送または、 24-1735 [email protected] のい ずれかで、地域コミュニティ課へ。 【申込期限:10月26日㈬必着】 ※定員を超えた場合は抽選し、結果は原則郵送します。 地域コミュニティ課( 〒511-8601 中央町2丁目37) ☎ 24-1413 消費生活相談室（市役所本庁舎地下1階） ☎ 24-1334 市役所北庁舎 2 階 北勢地域若者サポートステーション ☎ 059-359-7280 059-359-7281 午 前 後 時～ 3 時 木曜日 午 10 時～正午、 1 ※午前は 11 時 30 分、午後は 2 時 30 分受付終了 市民会館 ※祝日、10 月 20 日㈭はお休みです。 四日市年金事務所 ☎ 059-353-5515 059-354-5011 午 前 時 30 分～ 3 後 時【予約制】 第 2・第 3 木曜日 午 9 東海税理士会桑名支部事務局 ☎ 24-6770 午 午 前 時 30 分～ 5 後 時 月～金曜日 8 子ども家庭課 ☎ 24-1167 24-1393 午 午 前 時～ 3 後 時 月～金曜日 9 青少年サポートセンター ☎ 24-1247 24-6764 午 午 月～金曜日 9 前 時～ 5 後 時 午 午 火曜日 9 前 時 30 分～ 4 後 時 20 分【予約制】 教育相談 心配ごと相談 子どもの総合相談 家庭児童相談 教育研究所 ☎ 24-1880 27-5827 受付時間 午前 9 時～午後 5 時 保育所（4・5 歳児）、幼稚園、小学校、中学校に通う 午 10 月 13 日㈭ 1 【予約制】 子どもとその保護者 後 時 30 分～ 4 時 40 分 午 10 月 27 日㈭ 10 時～ 4 時 40 分【予約制】 前 午 午 水曜日 10 時～ 4 前 後 時 40 分【予約制】 午 午 木曜日 10 時～ 2 前 後 時 30 分 午 午 月 10 回 9 前 時～ 3 後 時 30 分【予約制】 午 午 月～金曜日 8 前 時 30 分～ 5 後 時 子ども総合相談センター ☎ 24-1298 22-7811 0 歳から 18 歳までの子どもとその保護者 生活更生相談 午 午 第 2・第 4 木曜日 9 前 時～ 3 後 時 身体障害者、家族の方 ☎ 22-5003 在宅障害者デイサービス事務所（総合福祉会館内） ことばの相談 午 午 第 4 月曜日 9 前 時～ 5 後 時【予約制】 ことばに不安のある幼児・児童 中央保健センター 地域医療課☎ 24-3040 午 午 月～金曜日 8 前 時 30 分～ 5 後 時 育児相談 午 午 前 時 30 分～ 5 後 時 水～月曜日 8 午 午 前 時 30 分～ 5 後 時 月～金曜日 8 司法書士の 成年後見相談 心に病・精神に疾患 のある人の相談 33 相談内容によっては弁護士相談もあります 社会福祉会館 ☎ 22-8483 広報くわな 午 第 1 水曜日 9 前 時～正午【予約制】 午 午 火・木曜日 10 時～ 4 前 後 時【予約制】 vol.142 平成28年10月 24-3032 桑名市地域子育て支援センター（桑陽保育所内） ☎ 25 − 3515 子育て憩いの広場（ふれあいプラザ内） ☎ 25-2003 長島地域子育て支援センター（長島中部保育所内） ☎ 41 − 1038 41-1008 社会福祉会館 中央地域包括支援センター ☎ 24-5104 はあぶ工房 Together ☎ 32-5216 障害福祉課 ☎ 24-1171 24-5812 27-3273 広報 わが家の 母娘のようにいつも仲良し。 これからもずーっと元気でい てね！ ナッツ ゆらら ちゃん ちゃん 庭や公園を冒険するのが大好 きです。雌犬ですがとても活発 で色々なことに興味一杯です。 やんちゃな甘えん坊さんです。 割り箸と行水とリンゴが大好 き。これからもよろしくね♪ ちゃん 今年初めて育てたメスのカブト ムシです。日々の成長が子ども たちの楽しみになっています。 20 2 3 37 イベントカレンダー 日 2 くわな学歴史講演 会→ 9 月号 p7 月 3 火 4 離乳食教室 40 水 平成 28年 木 5 6 親子健康手帳発行 → 9 月号 p18 教室→ p20 桑名いきいき体操 〒 511ー 8601 三重県桑名市中央町 2 丁目 37 Tel.0594 ー 24 ー 1492 HP http://www.city.kuwana.lg.jp E-mail [email protected] くわな楽市→ p12 10 くわな楽市→ p12 11 離乳食教室 7 → 9 月号 p15 障害者の集い→ p24 内母神社石取祭 (~9) 12 → 9 月号 p18 13 18 19 14 健康お薬相談教室 オレンジカフェ→ p19 → 9 月号 p17 桑名いきいき体操 17 土 1 企画展 「村正」 （~16） → p23 8 →７月号 p5 → p17 16 金 糖尿病予防教室 → p17 9 10 12 月号募集 カブ ちゃん 12 10 わが家の〇〇 〈発行〉桑名市役所ブランド推進課広報広聴係 月 号 は「 わ が 家 の ク リ ス マ ス プレゼント」です。今まででもらっ てうれしかった思い出のクリスマ スプレゼント写真を募集します。 写 真 と 応 募 さ れ る 人 の「 住 所」 「名前」 「電話番号」 「クリスマ スプレゼントのタイトル」 「コメ ン ト（ 字 以 内 ）」を 記 入 し て、直 接 ま た は 郵 送、メ ー ル で ブ ラ ン ド 推 進 課（ 市 役 所 階 〒 ５ １ １ ‐ ８６０１中央町 丁目 ）へ。 月 日㈭必着。 応募多数の場合は抽選します。 ブランド推進課 ☎２４‐１４９２ ２４‐２４７４ ▽ ぴー ちゃん 被り物が 何気に好きな 11 歳 のやんちゃで甘ったれの我が 家の長男坊ナッツ君です。 ちょっぴりすまし顔。おもちゃ をくわえて室内を走り回るやん ちゃであまえん坊です。 [email protected] 平成 28 年 10 月号 vol.142 〈発行日〉平成 28 年 10 月 1 日 ココ ちゃん・クルシェ ちゃん チコ 子育てささえあい広 桑名いきいき体操 桑名いきいき体操 → p17 → p17 場→ 9 月号 p19 親子健康手帳発行 オレンジカフェ→ p19 教室→ p20 20 15 認知症サポーター養 成講座→ p19 21 乳幼児事故防止講 習会 → p21 22 桑名水郷舟めぐり → p10 くわなフェスティバル → p11 障害者スポーツ大会 → p24 23 24 25 桑名水郷舟めぐり→p10 子育てささえあい広 糖尿病予防教室 → 9 月号 p15 くわなフェスティバル 場→ 9 月号 p19 → p11 体に良い食事→ p17 桑名いきいき体操 → p17 TAFスポミンクラブ 議会報告会→ p25 議会報告会→ p25 発表会→ p24 クリーン大作戦→p27 30 チャレンジ・ザ・ ニュー スポーツ→ p25 水郷フェスタ→ p25 31 11/ 1 離乳食教室 → p20 26 27 28 健康お薬相談教室 体に良い食事 → 9 月号 p17 おいしく食べよう会 → p17 29 諸戸氏庭園公開 （~12/4） → p25 → p17 社会福祉大会 → p25 11/ 2 ※イベントすべては掲載しておりません。図書館のイベントは p22 をご覧ください。 11/ ネス世界記録 3 ギに挑戦→ p26 児童虐待防止フォーラ ム→p21 グリーンフェスタ→p26 11/ 4 11/ 5 長島福祉健康まつり → p26 この広報紙は、資源保護のため再生紙と環境にやさしい ベジタブルインキを使用しています。 34
© Copyright 2024 Paperzz
