日本で車の運転をする方に

日本で車の運転をする方に
2016.06.17
KEK Users Office
外国⼈が⽇本で運転するには下記のいずれかの免許証が必要です
① 国際運転免許証を持っている。（IDP が発給された/取得した⽇から１年間は運転ができます。）
② スイス、スロベニア、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾の６か国１地域の運転免許証とその政令で定めた者が
作成した⽇本語翻訳⽂をもっている。
⽇本⼊国⽇から最⼤⼀年間です（⽇本を出国し再⼊国した場合には、再⼊国⽇から⼀年間が有効となります）。
ただし、⽇本在住の⽅は条件が異なります。
③ ②以外の海外の運転免許を持っている者で、外国免許からの切替え”外免切替”で⽇本の免許証を取得。
④ 免許を持っていない者は、⽇本の交通法規、運転を学んだ後、筆記と実技試験に合格して⽇本の運転免許証を取得。
運転の基本的ルール
・⾃動⾞や⾃転⾞は左側を通ります。
・信号機と交通標識に従って下さい。
・⼀時停⽌の標識があるところでは必ず⽌まり、左右の確認をしてください。
・⾃動⾞に乗ったら、シートベルトを締めなければいけません。
・運転中は、携帯電話を使⽤してはいけません。
・暗いところでは、ライトを点けないで⾛ってはいけません。
・お酒を飲んだら⾃動⾞を運転してはいけません。
・６歳未満の幼児を⾃動⾞に乗⾞させるときは、チャイルドシート等を使⽤しなければなりません。
交通事故後の対処
⼈⾝事故の場合、真っ先にしなければならないのは、負傷者の救護と救急⾞（119 番）
への連絡が第⼀です。ハザードランプの点滅や停⽌表⽰機材を設置してさらに事故が発⽣
しないようします。警察（110 番）に連絡をします。
警察への届出は、⼈⾝事故であれば必須、物損事故であっても基本は警察に届けるものと思っていてください。
詳しい情報は右記のサイトをご覧ください; http://www2.kek.jp/rso/
When you drive a car in Japan
2016.06.17
KEK Users Office
One of the following licenses is required for a foreigner to drive a car in Japan.
1,
IDP (International Driving Permit) is valid for one year from the date of issue.
2. Foreign driver's license issued in Switzerland, Slovenia, Germany, France, Belgium, Monaco or
Taiwan is valid in Japan. However, you must hold your country’s driver’s license with an official
translation to Japanese from your foreign driver's license, as you drive.
The effective period of the Japanese Translation is one year from the date of entry into Japan.
(For re-entry after leaving Japan, the effective period is one year from the date of re-entry.)
3. If you hold a foreign country’s driver's license other than ②、exchange a Home country’s driver's
license to Japanese one,”Gaimen Kirikae"
4. If you do not hold a foreign country’s driver's license or Japanese one. After learning a Japanese
traffic regulation and driving skills, you need to a pass written test and driving skills test at Mito
Driver’s License Center to get it.
Basic Driving Rules in Japan
・ Vehicles and bicycles must drive on the left of the road.
・ Please obey traffic lights and traffic signs.
・ Respect stop signs, and when you stop there, look both ways.
・ Fasten your seat belts while riding in a car.
・ While driving a car, you must not use a cell-phone.
・ Use car lights at night and into the tunnels or during foggy weather.
・ Driving a car under the influence of alcohol is strictly prohibited.
・ Children under six years old must be seated in a child-car-seat, booster seat or seatbelt, depending on
their height, weight and/or age.
What to do after a car accident
Check injuries; call an ambulance (#119) when in doubt. If accident is minor,
move cars to a safe place, out of traffic.
Turn on your vehicle's hazard lights and use cones, warning triangles or flares for safety.
Call the police (#110 ), even if the accident is minor.
You must report any collisions to the police when there are injuries. And you are strongly advised to
report to the police when damage to vehicles or other property.
Please visit the web site of Life Guide which have many information;
http://www2.kek.jp/rso/eng/index.html

Download Report