ジェトロハノイメールマガジン

2014 年 2 月号
Vol.47
ジェトロハノイ
メールマガジン
「旧正月（テト）を楽しむベトナムの人々」
（左上：新年のお祝いの花火、右上：花火を見に集まる人々、
下：ホアンキエム湖の植物でかたどった絵に集まる人々）
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
1
1. ベトナム経済コラム
① 外国直接投資の動向
② 2013 年ベトナムでの FTA/EPA 利用状況について考える
2. ベトナム法務相談室
－外貨建て取引規制について
3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
－2013 年度の個人所得税の確定申告の留意点について
4. ベトナム労務の基礎知識
－賃金テーブルの登録について
5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス
6. 法改正レポート（2013 年 12 月下旬～2014 年 1 月中旬）
7. 【FDI 統計】日本の対越直接業種内訳
8. ベトナム展示会情報
9. ジェトロからのお知らせ
（表紙写真撮影：渡部伸仁、大橋伸二郎）
2
① 外国直接投資の動向
2013 年の外国直接投資実績がまとまったので要点をご紹介する。
１．世界からベトナムへの直接投資－日本・韓国が突出－
＜グラフ１＞世界からベトナムへの直接投資
認可ベース（新規・拡張含む）
80 ,000
70 ,000
3,0 00
許可件数（折線：右軸）単位：件
許可金額（棒：左軸）単位：100万ドル
71,726
認可金額拡張
60 ,000
認可金額新規
1,824
50 ,000
40 ,000
2,5 00
1,529
1,954
1,837
(66,500)
20 ,000
11,747
10 ,000
0
6,338
(4,268)
(9,222)
2005年
2006年
21,482
20,325
1,238
18,595
1,054
(16,345) (17,230)
(17,856)
2,0 00
1,5 00
30 ,000
1,448
1,747
1,465
14,696
(11,559)
21,628
16,348
1,0 00
(8,617)
(14,272)
50 0
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
【出所】FIA(外国投資庁)データをもとにジェトロ作成
＜表１＞世界からベトナムへの直接投資国別内訳上段：新規 / 下段：拡張
3
件、100 万ドル、％
ベトナムの世界からの直接投資額は 3 年連続で増加した。ちなみに 2013 年は、韓国が新規投資額で第
1 位、日本は拡張投資額で第 1 位となった。新規・拡張合計では日本からの投資が最大である。金額ベ
ース投資上位 5 案件は以下の通りである。
① ギソン製油所（28 億ドル）【日本・拡張】
② CT Power Lt（20 億 1,800 万ドル）【中国・新規】
③ Samsung Electronics（20 億ドル）【韓国（シンガポール経由）・新規】
④ LG electronics（15 億ドル）【韓国・新規】
⑤ Samsung Electro-mechanics（12 億 3,000 万ドル）【韓国・新規】
なお日韓の比較の詳細については、メルマガ 2013 年 12 月号で詳しく分析しているので参照願いたい。
２．日本からアセアン・中国への直接投資
＜グラフ２＞日本からアセアン・中国への直接投資額（国際収支ベース）
19,556
単位：100万ドル
18 ,000
中国
ASEAN6
ベトナム
13,479
12,952
13 ,000
12,649
8,904
8,0 00
5,863
6,575
6,880
4,276
3,982
2,617
203
2002年
4,986
499
230
2003年
128
2004年
154
2005年
467
2006年
475
1,098
2007年
2008年
△ 2,000
10,533
6,984
6,496
6,169 6,218 6,230
2,801
3,0 00
7,716
6,899
563
2009年
7,252
748
2010年
6,497
2,781
1,859
2,570
2011年
2012年
2013年
1～9月(P)
【出所】：財務省統計をもとにジェトロ作成
2013 年は、日本から中国へ直接投資額が大きく減少し、対 ASEAN6 向けがこれを上回った。
4
３．日本からベトナムへの直接投資
＜グラフ３＞日本からベトナムへの直接投資額
認可ベース（新規・拡張含む）
9,0 00
50 0
8,036
許可件数（折線：右軸）（単位：件）
許可金額（棒：左軸）（単位：100万ドル）
45 0
8,0 00
444
認可金額拡張
7,0 00
416
40 0
認可金額新規
35 0
5,593
6,0 00
5,748
30 0
285
5,0 00
237
25 0
(7,654)
4,0 00
196
193
202
3,0 00
20 0
149
2,209
2,439
(4,371)
2,0 00
1,412
913
1,0 00
(437)
116
1,304
373
(965)
(1,849)
50
(1,295)
(138)
0
2005年
10 0
(2,040)
(1,057)
15 0
2006年
2007年
2008年
2009年
0
2010年
2011年
2012年
2013年
【出所】FIA(外国投資庁)データをもとにジェトロ作成
2013 年の日本からベトナムへの直接投資は、新規投資は減少したものの拡張投資が増加し、全体で
は件数・金額ともに前年同水準を維持した。日本からの新規・拡張別の投資上位 5 案件は以下のとおり
である。
＜新規投資＞
①MARUZEN FOODS（約 1 億 500 万ドル）
②Terumo BCT（9,890 万ドル）
③Y-Tec（約 8,400 万ドル）
④Yazaki Tra Vinh（4,900 万ドル）
⑤IHI Infrastrusture Asia（4,770 万ドル）
＜拡張投資＞
①ギソン製油所（28 億ドル）
②Bridgestone（6 億 4,930 万ドル）
③Panasonic Industrial Devices（1 億 7,500 万ドル）
④Sai Gon Precision（1 億 2,900 万ドル）
⑤Nidec Tosok（約 9,600 万ドル）
5
４．2013 年のまとめと今後の動向
2013 年の世界からの投資、日本からの投資は、世界的な金融緩和、景気回復の影響を受けて総じて
順調であった。その中で日本からの中国への投資が大きく減少してベトナムを含むアセアン諸国への投
資が増えたことも特徴のひとつである。2014 年もこういった動向には大きな変化がないものと推定される
が、アメリカの金融緩和縮小懸念、日本・韓国の為替動向等ベトナムへの投資に影響を与えるファクター
を継続的に見ておく必要がある。
（ジェトロハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）
6
② 2013 年ベトナムでの FTA/EPA 利用状況について考える
2014 年 1 月ベトナム商工省は、当地で発効されている FTA/EPA の利用状況を示す原産地証明書
（CO）の発給件数とその金額を公表した。同資料によれば、 2013 年は CO 発給件数と金額ともに
ASEAN・韓国自由貿易地域(AKFTA)が多いことがわかった。また、発給件数と金額が全体的に堅調な
伸びを示しており、当地地場、外資企業の FTA/EPA 活用に対する意識が浸透してきている。
＜FTA/EPA の CO は 32 か所で発給＞
現在、ベトナムで発効されている FTA/EPA は、発効順に①アセアン貿易物品協定（ATIGA）、②
ASEAN・中国自由貿易地域（ACFTA）、③ASEAN・韓国自由貿易地域（AKFTA）、④日 ASEAN 経済
連携協定（AJCEP）、⑤日越経済連携協定（JVEPA）、⑥ASEAN・オーストラリア・ニュージーランド自由
貿易地域（AANZFTA）、⑦ASEAN・インド自由貿易地域（AIFTA）の７つである。2014 月 1 月にはベトナ
ム・チリ自由貿易協定（VCFTA）が発効されている。
ベトナムで FTA 関連の CO を発給しているのが、商工省に属する各地方輸出入管理課である。現在、
32 箇所で発給しており、その中には、13 箇所の工業団地管理局も含まれている。工業団地管理局は、
計画投資省の管轄であるが「フォーム D」のみの発効を委託されている。発給件数(表 1)と金額（表 2）は、
輸出時に上記の FTA/EPA スキームの利用状況を、これら発給機関からまとめたものである。
＜FTA/EPA スキームの活用が堅調に増加＞
同資料によれば、「フォーム AK(AKFTA)は発給件数 7 万 6,267 件（前年比 22.2％増）、発給金額 55
億 7,300 万ドル（同 28.2％増）と件数・金額ともに、2011 年、2012 年に引き続き 1 位であった。フォーム
AK は縫製品、農水産品、また電気電子部品にも利用が多いようだ（ハノイ市原産地証明書発給当局）。
続いて、「フォーム E（ACFTA）」は件数が 2 位の 7 万 967 件（同 25.4％増）、金額が 3 位の 47 億 4,900
万ドル（同 45.6％増）で、農産品や電気電子部品などで利用されるケースが多い。
また、「フォーム D（ATIGA）」は件数が 3 位の 6 万 5,664 件（同 28.7％増）、金額が 2 位の 47 万 4,900
万ドル（同 42.7％増）となった。「フォーム D」は今までは食品や農水産品に使われていたが、当地日系
企業が電気電子部品や二輪・四輪部品で利用するケースが多くなっている（同）。
「フォーム AＪ（AJCEP）」は、件数が 5 万 9,190 件（同 14.2%増）、金額は 39 億 9,500 万ドル（同 18.6％
増）で件数・金額ともに 4 位。フォーム AJ は水産品や縫製品が多く、自動車部品、電気電子部品にも利
用されている（同）。
単位：件
表1.<原産地証明書（CO）発給件数>
No
種類
FTA
1
2
3
4
フォームAK
フォームE
フォームD
フォームAJ
AKFTA
ACFTA
ATIGA
AJCEP
5
フォームAANZ
6
7
フォームVJ
フォームAI
韓国
中国
ASEAN
日本
オーストラリア、
AANZFTA
ニュージーランド
JVEPA
日本
AIFTA
インド
2011
2012
2013
金額
52,920
47,939
41,977
48,209
金額
62,417
56,588
51,020
51,826
前年比
17.9%
18.0%
21.5%
7.5%
金額
76,267
70,967
65,664
59,190
前年比
22.2%
25.4%
28.7%
14.2%
16,223
19,664
21.2%
23,720
20.6%
10,216
4,073
11,948
7,308
17.0%
79.4%
15,801
10,637
32.2%
45.6%
(注)商工省輸出入管理局が管理・監督する19ヶ所の地方発給機関のFTA/EPAに関するCO発給状況をまと
めた資料。同資料を元にジェトロが作成。
7
単位：100万ドル
表2.<原産地証明書（CO）発給金額>
No.
種類
2011年
FTA
1
2
3
4
5
フォームAK
フォームD
フォームE
フォームAJ
フォームVJ
AKFTA
ATIGA
ACFTA
AJCEP
JVEPA
6
フォームAANZ
AANZFTA
7
フォームAI
AIFTA
韓国
ASEAN
中国
日本
日本
オーストラリア、
ニュージーランド
インド
2012年
2013年
金額
3,915
2,484
2,441
2,417
579
金額
4,347
3,757
3,262
3,368
928
前年比
11.0%
51.3%
33.7%
39.3%
60.3%
金額
5,573
5,362
4,749
3,995
886
前年比
28.2%
42.7%
45.6%
18.6%
-4.5%
445
637
43.2%
818
28.5%
120
341
184.3%
789
131.6%
(注)商工省輸出入管理局が管理・監督する19ヶ所の地方発給機関のFTA/EPAに関するCO発給状況をまと
めた資料で、ジェトロがハノイ市政府関係者より入手。同資料を元に作成。
「フォーム VJ（JVEPA）」は、件数が 6 位の 1 万 5,801 件（同 32.2％増）で、金額が 5 位の 8 億 8,600 万
ドル（同 4.5％減）となっている。「フォーム VJ」も縫製品と水産品が多い（同）。しかし、縫製品はインドネ
シア産生地を利用する場合に良く使われる※。
発給件数と金額が全体的に堅調な伸びを示している。これは商工省をはじめとしたベトナム政府がセミ
ナーなどを使い地場企業に対して FTA/EPA スキームの活用を普及しており、それが浸透してきたからだ
といえよう。また、タイなどの東南アジアや日本の取引先に対して自社の製品を売り込むために
FTA/EPA を利用し、コスト競争力があることを PR している当地日系企業もある。
（ジェトロ・ハノイ佐藤進）
※AJCEP
と JVEPA では縫製品は「アパレルの二工程ルール」が適用されるが、AJCEP では生地の調達は
「締約国」からに限定されており、インドネシアはまだ発効していないため、同国産は含まれない。
一方 JVEPA は「日本、もしくは ASEAN 諸国産」となっているためインドネシア産の生地を利用しても適用対
象となる。
8
【質問】
ベトナムでは、外貨建て取引が規制されていると聞いています。
唯、例外として認められる場合があるそうですが、その詳細について教えて下さい。
【回答】
現行の法規定では、 2006 年に施行された Ordinance on Foreign Exchange Control
No.28/2005/PL-UBTVQH11 号 22 条により、原則としてベトナムの居住者、及び非居住者による国内で
の全ての取引、支払い、価格表示、宣伝を法規定の定める例外に該当する場合を除き、外貨によって
行うことを禁止しています。
本年 2 月 10 日に Circular No. 32/2013/TT-NHNN 号（「Circular 32 号」と略記）が施行され、Circular 32
号 3 条によると、上記に加え、外貨による「見積もり、価格設定、契約書や合意書などでの価格の記載
(為替換算、または、物品、サービス、及び契約の価格調整を含む)」をも禁止する旨が追加され、国内の
外貨建て取引の規制が更に強化されています。
また、Circular 32 号の施行によって外貨建て取引が認められる例外の内容が、より明確となり同時に認
可の例外も追加されました。
Circular 32 号 4 条では、国内の外貨建て取引や表記が認められる例外として下記の主な内容が規定
されています。
対象者
1
例外の主な内容
通関、公安（警察）、国境警備隊その非居住者へのサービス提供費、出入国査証費、税金な
他ベトナム国境近辺の政府機関、保どの価格表記と現金や送金による支払いの受取りを外貨
税倉庫
2
で行うことが認められる。
外国為替の事業活動とサービスの提法規定上の外国為替事業の範囲に伴い、取引、支払い
供を許可された銀行、その支店ノンバ価格表記、宣伝、見積もり、価格設定、契約書や合意書
ンク金融機関
内の価格の記載を外貨で行うことが認められる。
外国為替サービスの提供を許可され
法規定上の外国為替サービス範囲に伴い、取引や価格
た他の機関
表記を外貨で行うことが認められる。
4
法人格を有する居住者である機関
外貨資本の内部振替を行うことが認められる。
5
ベトナムでの外国投資プロジェクトを外貨資本の出資を行うことが認められる。
3
遂行する居住者
6
輸出入契約を履行する居住者
a) 輸入受託者は、輸入許可契約内の価格の記載を外
貨で行うことが認められ、委託者による支払いも外貨
送金によって受取ることが認められる。
b) 輸出受託者は、輸出許可契約内の価格の記載を外
貨で行うことが認められ、委託者への支払いを外貨
送金することも認められる。
9
7
入札関連法規に基づき、事業を行う居国外入札を行う投資家や主請負人の請負人は、外貨で
住者である請負人
入札することが認められ、国外への支払いや送金を行う
ため投資家や主請負人より外貨を受取ることが認められ
る。
8
居住者である保険会社
a) 国外の再保険が適用される物品やサービスに対し見
積もり、価格設定、契約内の価格の記載を外貨で行う
ことが認められ、保険契約者からの支払いも外貨送金
によって受取ることが認められる。
b) 損害が国外の再保険によって保障される場合、国外
の再保険会社からの賠償金を外貨送金によって受取
ることが認められる。
9
免税品取扱業を行う居住者である機免税品の外貨表記や現金、送金による免税品の支払い
関
を外貨で受取ることが認められる。
10 国境近辺の隔離地域でサービスを提物品やサービスの価格表記、見積もり、価格設定、契約
供する居住者である機関や保税倉庫内の価格の記載を外貨で行うことが認められ、物品やサ
業を行う居住者である機関
ービス提供費を現金や送金によって外貨を受取ることが
認められる。
11
代理契約に基づき、国外運送会社の a)
国外運送会社の代理として、国際運送費の見積も
代理業を行う居住者である機関
り、価格設定、契約内の価格の記載を外貨で行うこ
とが認められる。
但し、支払いはベトナムドンで行うこと。
b)
国外運送会社の代理として、国際海湾や国際空港
で物品やサービス費の支払いを外貨送金によって
行うことが認められる。
c)
国外運送会社の代理として、指定された非居住者
に対する給与、賞与、手当を現金にて外貨で支払う
ことが認められる。
12 居住者である EPE 企業
a) 生産、加工、再加工、或は、組み立てを行うため国内
市場から輸出物品を購入する際、契約内の価格を外
貨によって記載することが認められ、支払いも外貨送
金によって行うことが認められる。
また、国内企業は、EPE 企業へ輸出物品を販売する
際、見積もりや価格設定を外貨で行うことが認めら
れ、支払いの受取りも外貨送金で行うことが認められ
る。
b) 他の EPE 企業への見積もり、価格設定、契約内の価
格の記載を外貨で行うことが認められ、代金の支払
いと受取りも外貨送金によって行うことが認められる。
10
13 空輸業、ホテル業、観光業を行う居住外国語で掲載されたウェブサイトや特定広告（メニューや
者である機関
サービス価格表を除く）に、物品やサービスの価格をベト
ナムドンと外貨の併記や宣伝することが認められる。
14 居住者や非居住者である機関
自社の非居住者、または、居住者の外国人従業員と労
働契約内の給与、賞与、手当を外貨建てで締結し、現
金、または、送金によって外貨を支払うことが認められる。
15 非居住者である在外公館、総領事館
出入国査証費やその他費用の価格表示と代金を現金
または、送金によって外貨で受取ることが認められる。
16 非居住者
a) 他の非居住者への送金を外貨で行うことが認められ
る。
b) 居住者との輸出物品やサービス契約内の価格の記
載や支払いを外貨送金で行うことが認められる。
(尚、居住者は、非居住者に対し物品やサービスを提
供する際、見積もりや価格設定を外貨によって行うこ
とが認められ、外貨送金によって支払いを受取ること
も認められる。)
17 その他、国家銀行により国内での外貨
関連規定に伴う。
の使用が認められる例外
法規定によって認められた上記以外で外貨表記や取引を行った場合、罰金対象となります。
外貨の使用がベトナムの商習慣として未だ残っている現状ですが、御社の取引や契約書などが罰則の
対象とならぬようご注意下さい。
【筆者紹介】
森本麻由（弁護士）
オーストラリアニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と
して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート
ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。
www.leadcolawyers.com
Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633
11
【質問】：2013 年度の個人所得税（以下、PIT）の確定申告に関する留意点を教えてください。
【回答】：
1
Official Letter 336/TCT-TNCN（以下、OL336）の発行
2014 年 1 月 24 日に 2013 年度の PIT 確定申告に関するガイダンスである OL336 が発行されました。
2013 年度の PIT 確定申告にあたっては特にこの OL336 に留意して PIT を計算する必要があります。
なお、PIT の改訂法である Law26/2012/QH13 及び Decree65/2013/ND-CP が 2013 年 7 月 1 日から発効
され、また、Circular111/2013/TT-BTC（以下、Circular111）が 2013 年 10 月 1 日より発効されたことに伴い、
過年度と比べ確定申告の計算方法に変更が生じているため、留意が必要です。
2
年次の PIT の計算方法について
OL336 の Example9 の計算は以下のとおりとなります。
【前提】

ネット給与：31,500,000VND/月

会社負担のスポーツクラブ会員権：1,000,000VND/月

課税所得から控除可能な強制的社会保険料：1,500,000VND/月

会社負担・現物支給の家賃：6,000,000VND/月
賃貸契約書及びインボイス等は会社宛になっており、家賃を除く総所得の 15％相当額を超える家賃は
非課税

PIT は会社負担

扶養者控除対象者なし
【計算方法】
a) 2013 年 1 月から 6 月までの PIT 計算

グロスアップ対象の所得計算：
31,500,000（ネット給与）－4,000,000（基礎控除：改訂前）＝27,500,000

グロスアップ（下記グロスアップ計算表参照）：
（27,500,000－3,250,000）／0.75＝32,333,000

家賃課税額計算（家賃を除く総所得の 15%と実際家賃を比較）：
32,333,000＋4,000,000（基礎控除：改定前）＋1,000,000（スポーツクラブ）＝37,333,000
37,333,000×15%＝5,600,000＜6,000,000（実際家賃） ∴5,600,000

月次課税所得（控除項目控除前）：
37,333,000＋5,600,000＝42,933,000／月･･･①
b) 2013 年 7 月から 12 月までの PIT 計算
Step1：現物支給の家賃についての家賃課税額の計算

31,500,000（ネット給与）＋1,000,000（スポーツクラブ）－9,000,000（基礎控除：改定後）－1,500,000
（社会保険料）＝22,000,000･･･②
12

グロスアップ（下記グロスアップ計算表参照）：
（22,000,000－1,650,000）／0.8＝25,437,500

家賃課税額計算（家賃を除く総所得の 15%と実際家賃を比較）：
（25,437,500＋9,000,000（基礎控除：改定後）＋1,500,000（社会保険料））×15%
＝5,390,000＜6,000,000 ∴5,390,000･･･③
Step2：課税所得の計算

総所得：
22,000,000（②）＋5,390,000（③）＝27,390,000

グロスアップ（下記グロスアップ計算表参照）：
（27,390,000－3,250,000）／0.75＝32,187,000

月次課税所得（控除項目控除前）：
32,187,000＋9,000,000（基礎控除：改定後）＋1,500,000（社会保険料）＝42,687,000／月･･･④
c) 2013 年度の課税所得の計算

総所得：
42,933,000／月（①）×6 ヶ月＋42,687,000／月（④）×6 ヶ月＝513,720,000

控除項目合計：
4,000,000（基礎控除：改訂前）×6 ヶ月＋9,000,000（基礎控除：改訂後）×6 ヶ月＋1,500,000（社会保険
料）×12 ヶ月＝96,000,000

課税所得（控除項目控除後）：
513,720,000－96,000,000＝417,720,000

税額計算（税額計算表参照）：
（（417,720,000／12 ヶ月）×25%－3,250,000）×12 ヶ月＝65,430,000
上記計算において、年次の PIT を 1 月～6 月までと 7 月～12 月までに分けて計算を行っている点に留
意が必要です。これは、改定 PIT 法が 2013 年 7 月 1 日より発効されていることに起因していると考えら
れます。また、上記の計算において、1 月～6 月と 7 月～12 月の計算方法で社会保険料の控除方法に
相違がみられます。さらに、当該 OL によれば、Circular111 発効（2013 年 10 月 1 日）以前に、帰任に伴
い確定申告を行っている場合（例えば 8 月末に帰任）、7 月、8 月分の PIT についても、Cicular111 に基
づいて現物支給の家賃等についてグロスアップ対象とすべきと考えられ、修正申告が必要か否かの検
討の必要があります。
3
年の途中から赴任した駐在員の取り扱い－PIT の計算範囲
2010 年度の OL 486、2011 年度の OL230 及び 2012 年度の OL187 では、年の途中から赴任した駐在
員で 12 月 31 日までの間に、暦年で税務上の居住者と判定される場合、すなわち 183 日以上ベトナムに
滞在している場合は同年の 1 月 1 日から 12 月 31 日までの全世界所得を PIT の計算の基礎とする必要
がある旨の例示が記載されておりましたが、2013 年度の OL336 においてはこの点につき明確な記載が
ありません。
ただし、2013 年の 12 月に税務総局から個別企業宛に発効された OL では、引き続き、同様の事例に
おいて、1 月 1 日から 12 月 31 日までの全世界所得を PIT の計算の基礎とするとされており、慎重な検
討が必要になります。
13
4
まとめ
ベトナムでは 2011 年度の OL 230、2012 年度の OL187 及び 2013 年度の OL336 のように PIT 確定申
告に関するガイダンスが毎年発表されています。特に今回発表された OL336 は 2012 年度の OL187 の
計算方法と相違があるため、確定申告計算を実施する際には、ご留意ください。
【参考】
グロスアップ計算表（月次）
税額計算表（月次）
【筆者紹介】
古屋秀規（KPMG ベトナム
公認会計士試験合格者）
2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）
及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企
業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。
14
賃金テーブルの登録について
昨今も日系企業の進出が相次いでおり、労務関連の諸手続きに関して、よくご質問を頂きます。賃金
テーブルの登録もその一つです。この手続きは、社会保険の登録を行う際の前提ともなりますので、非
常に重要です。
●労働法、関連法規に関して
現行の労働法においては、第 6 章の賃金の中の第 93 条で賃金テーブルに関する記述がありますが、
ここで解説をします。
① 同条１項では、賃金テーブルの概要が以下のように述べられています。「政府が規定する賃金テ
ーブル、賃金表、労働基準量の作成原則に基づいて、雇用者は人材の募集・使用・雇用契約に
おける給与の交渉・支払いの根拠として、賃金テーブル・賃金表・労働基準量を作成する責任が
ある。」ここでの政府が規定する作成原則とは、具体的には政令 49/2013/NĐ-CP の第 3 章 7 条
のことです。
② 同条 2 項に基づき、賃金テーブル・賃金表・労働基準量の作成において、雇用者は社内の労働
組合の代表部の意見を聞く必要があります。社内に労働組合がない場合には、労働法同法第
188 条 3 項、同第 191 条 3 項に基づき、雇用者の所在地を管轄する労働団体の執行委員会に
意見を求める事になります。しかしながら実際には、このような事はほとんど行われておらず、被
雇用者の意見を聞く事で手続きができています。
③ 同条 2 項に基づき作成された賃金テーブル、賃金表は、雇用者の所在地の県レベルの労働機
関に送付します。従来の労働法では、中央直轄市、省レベルの労働機関への登録が必要でし
たので、法規上は登録手続きが容易になっています。ただし、送付するといっても内容が法規等
に合致していない場合には、当局から修正を要求されます。
●登録手続き
登録手続きに必要な書類は、通達 28/2007/TT-BLĐTBXH の第 1 条に基づき、下記の通りです。
ただし、地域によって若干異なる場合もあります。
・申請書
・社長の決定書
・議事録
・賃金テーブル
・給与体系におけるそれぞれの職名・業務に対する条件・基準に関する規定書
・給与の支払い方法・昇給制度
その他、投資証明書、設立許可書等が要求されます。
●注意事項
① 賃金テーブル・賃金表は、社会保険料を算出する際の根拠となるので、その登録がないと社会
保険の登録が原則的に認められません。
15
② この登録手続きが厳格に要求されるようになったのは、この 5 年ほどです。それ以前は、賃金テ
ーブル・賃金表を登録しなくとも社会保険の登録ができました。ですので、未登録のままで社会
保険を申告・納付している雇用者も少なくないようですが、税務調査の際に本件について指摘を
受けますと、非常に大きな問題が生じる恐れがあります。つまり算出根拠なく社会保険を納付し
ていたとして、過去の保険料について経費算入が認めれられなくなるのです。
③ 雇用者は賃金テーブル・賃金表に記載された賃金額に基づいて、基本給を昇給させる必要が
あります。ただし、諸手当については登録が不要ですので、雇用者の任意に設定が可能です。
④ 賃金テーブル・賃金表にある賃金額は、政令 49/2013/NĐ-CP の第 3 章 7 条 3b 項に基づき、各
レベル間で少なくとも 5％以上の格差をつける必要があります。また、最低賃金とその上のレベ
ルでは、少なくとも 7％以上の差が必要です
以上
【筆者紹介】
斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
16
成長率を 5.8％に設定、不良債権処理と国有企業改革が課題−2014 年の経済見通し−
政府は 2014 年の実質 GDP 成長率を 5.8％、2015 年は 6.0％と設定し、景気回復の兆しが徐々に出て
いるとしている。また、経済の不安定要素だったインフレ率は 2014 年が 7.0％と、2013 年に引き続き安
定するものとみている。経常収支は輸出の好調を受け、2014 年も 62 億ドルの黒字を見込んでいる。一
方で、懸案となっている不良債権処理と国有企業改革をどのように進めるかが課題だ。（2014 年 1 月 6
日）
ベトナム・チリ FTA が発効
ベトナム・チリ自由貿易協定（VCFTA）が 1 月 1 日に発効した。VCFTA は 8 番目の FTA・経済連携協
定（EPA）となり、2 国間協定は日越 EPA に次いで 2 番目。（2014 年 1 月 7 日）
土地リース料金安く労働力が豊富なティエンザン省−南部地域の投資環境の魅力と課
題（1）−
ベトナム南部の進出候補先として、新たな地方省が注目を集め始めている。一部日系企業の中には、
ホーチミン市近郊の土地価格・賃金水準の上昇や、まとまった労働者確保のために、ベトナム南部の
地方省に第 2 製造拠点を設ける動きがみられるようになってきた。ジェトロはベトナム南部のティエンザ
ン（Tien Giang）省、ベンチェ（Ben Tre）省、チャビン（Tra Vinh）省を 2013 年 11 月に訪問し、当地の投
資環境調査を行った。各省の投資環境の魅力と課題について 4 回に分けて解説する。1 回目はティエ
ンザン省。（2014 年 1 月 20 日）
段階的に外資規制の自由化が進む物流業−アジアの卸小売りと物流への外資規制（5）−
ベトナムでは、進出する日系企業に合わせて、日系企業支援のための物流業がかねてから進出して
いる。また、人口が多く、かつ平均年齢の若い市場であることから、内需を狙ったサービス業も進出を
始めている。ベトナム編を 2 回に分けて報告する。前編は物流業について。（2014 年 1 月 21 日）
ベンチェ省では高学歴の人材確保が課題−南部地域の投資環境の魅力と課題（2）−
ホーチミン市 1 区中心部から 1 時間 30 分の距離にあるビンズオン省やドンナイ省は日系企業の生産
拠点が集中している。これに対して、ベンチェ省はホーチミン市から両省と同程度の距離ながら、日系
企業の進出が進んでいない。2 回目はベンチェ省。（2014 年 1 月 21 日）
新通関システムが 4 月から本格稼働、企業は早めに登録を
4 月から新しい通関システムである VNACCS（Viet Nam Automated Cargo Clearance System）が本格
稼働する。VNACCS 導入により、リードタイムや通関などの貿易手続き時間の短縮、貿易コストの低減
など貿易ビジネス環境が改善される。一方、現行の通関システム e−Customs は VNACCS 稼働後、清
算機能などの一部機能を残して使用できなくなる。税関総局は本格稼働時期の混乱を避けるために、
17
企業に対して VNACCS の総合運転試験への参加を呼び掛けている。（2014 年 1 月 21 日）
工業団地やインフラの整備が急務のチャビン省−南部地域の投資環境の魅力と課題（3）
−
企業が進出を検討する上で、重要な要素となる工業団地やインフラの整備。その整備状況がまだ不
十分であるチャビン省への日系企業の進出には、インフラ整備がカギとなる。シリーズの 3 回目はチャ
ビン省。（2014 年 1 月 22 日）
小売業では複数店舗の進出要件が部分的に緩和−アジアの卸小売りと物流への外資規
制（6）−
ベトナムの後編は卸売業・小売業について。一部緩和されてきているものの外資企業の販売品目規
制があるほか、品目申請にも手間がかかる。小売業については、外資企業の出店規制が注目されて
おり、一部緩和されてきている。今後 1〜2 年のうちに、日系大型ショッピングセンターが多数進出する
予定で、小売業企業にとっては出店場所を確保しやすくなるとみられる。（2014 年 1 月 22 日）
イオンモールの国内 1 号店がホーチミン市にオープン−日本ブランドの発信拠点にと期
待−
イオンベトナムは 1 月 11 日、国内 1 号店となる「イオンモールタンフーセラドン」をホーチミン市西部
のタンフー区にオープンした。子供向けアミューズメントを充実させ、ファミリー世代を取り込む。また、
日本カラーを前面に打ち出し、日本食の販売にも力を入れる。日本ブランドの発信拠点として大きな
期待が寄せられている。（2014 年 1 月 23 日）
3 省の間でも立地条件や競争力に格差−南部地域の投資環境の魅力と課題（4）−
シリーズ最終回は、これまで紹介してきたティエンザン省、ベンチェ省、チャビン省と、日系企業が多く
進出しているビンズオン省について、投資条件を比較した。（2014 年 1 月 23 日）
省都に工業団地、目立つ韓国企業の投資−北部・フートー省の投資環境の魅力と課題−
製造業の進出先として注目されているベトナムの地方省。労働市場で競合が少なく、賃金水準が相対
的に低いため、労働集約型企業が第 2 工場を設ける動きがみられるようになった。ジェトロは南部に続
いて北部の各省を訪問し、投資環境調査を行った。その投資環境の魅力と課題を報告する。まずはフ
ートー省について。（2014 年 1 月 24 日）
法人税の税率が 25％から 22％に引き下げ
1 月 1 日から、法人税の税率が 25％から 22％に引き下げられた（2013 年 6 月 19 日公布、法人税法
Law 14／2008／QH12 号の一部を修正および補足する改正法 Law 32／2013／QH13 号）。今回の引
き下げは、低迷する国内経済の回復が狙いにある。一方で、引き下げによる税収減を補うため、税務
当局による税務調査が強化されることが懸念される。（2014 年 1 月 27 日）
18
高い利便性、日系企業も 18 社進出−北部・バクザン省の投資環境の魅力と課題−
ベトナム北部バクザン省は、ハノイからのアクセスの良さなど利便性の高さが売りだ。日系企業も進出
している。（2014 年 1 月 27 日）
ズン首相とフン・セン首相、両国関係強化を表明−ベトナム・カンボジア首脳会談−
ベトナムのグエン・タン・ズン首相は 1 月 12〜14 日、カンボジアを公式訪問してフン・セン首相やノロド
ム・シハモニ国王と相次いで会談した。今回のベトナム・カンボジア首脳会談においては、両国の協力
関係の強化について確認するとともに、特に経済協力について活発な議論を行った。（2014 年 1 月 28
日）
生活費は安く、堅実な消費性向−ハノイ市民の消費支出調査（1）−
ジェトロ・ハノイ事務所は 2013 年 7 月に、ベトナム人男女 500 人を対象に生活環境を把握するため街
頭アンケートを実施した。調査結果から、ハノイ市民の支出状況について 3 回に分けて解説する。1 回
目は水道光熱費や食費など日常生活に欠かせない支出に焦点を当てる。（2014 年 1 月 28 日）
現状では進出は難しいが、陸送の要所として可能性も−北部・ランソン省の投資環境の
魅力と課題−
製造業の進出先として、ベトナムの地方省が注目されている。ジェトロは北部のランソン省を 2013 年 12
月に訪問し、投資環境調査を行った。同省には工業団地がなく、ハノイ、ハイフォン市の都心部からも
遠い。現状では日系企業の進出は難しい。（2014 年 1 月 28 日）
旧正月が近づき模倣品対策を強化
旧正月（テト、2014 年は 1 月 31 日〜）が近くなり、市場における商品流通量、特にテト向けの商品の取
引が増加している。一方、模倣品、知的財産権侵害品が多く出回る時期でもある。そのため、知財取り
締まり当局は被害を防ぐための活動を進めている。（2014 年 1 月 29 日）
教育、娯楽、おしゃれへの支出も低額−ハノイ市民の消費支出調査（2）−
生活環境を把握するアンケート結果の 2 回目は「教育、娯楽、おしゃれ」といった日常生活をより豊か
にするような支出に焦点を当てる。（2014 年 1 月 29 日）
ホーチミンとドンナイ省結ぶ高速道路が一部開通−東部・東南部へのアクセス改善−
ホーチミン市の中心街 1 区と東部ドンナイ省ザウザイを結ぶ高速道路の一部区間が 1 月 2 日に開通し
た。これによりドンナイ省やバリアブンタウ省へのアクセスが改善され、ホーチミン市の南部地域からの
通勤も便利になる。ホーチミン市周辺の各省の工業団地を取り巻く環境が大きく変化する可能性もあ
る。（2014 年 1 月 30 日）
テレビをはじめ家電は高額でも購入−ハノイ市民の消費支出調査（3）−
生活環境を把握するためのアンケート結果の最終回は、家電に対する支出状況について。（2014 年 1
月 30 日）
19
国際港のハイフォンから約 70 キロの地理的優位性−北部・タイビン省の投資環境の魅
力と課題−
製造業の進出先として、ベトナム北部の地方省が注目されている。労働市場で競合が少なく、賃金水
準が相対的に低いため、労働集約型企業が第 2 工場を設ける動きがみられるようになった。ジェトロは
北部のタイビン省を 1 月に訪問し、同地の投資環境調査を行った。同省の投資環境について解説す
る。（2014 年 1 月 31 日）
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/
20
1. 販売事業の実施ロードマップに関する商工省の通達
2013 年 12 月 24 日、商工省は決定 No.10/2007/QD-BTM に代わる、ベトナムにおける外資企業の商
品の販売事業、およびそれに直接関連する活動の実施ロードマップに関する通達 No.34/2013/TT-BCT
を公布した。
本通達に基づき、決定 No. 10/2007/QD-BTM で規定されたロードマップに基づき輸出入・流通が規制
された商品のリストが削除された。（このロードマップは、2011 年 1 月 1 日に終了している。）
なお、本通達にある主要な商品については大きな変更はないが、分類についてはより詳細になっている。
本通達は 2014 年 2 月 5 日より施行される。
2. 労働派遣活動に関する労働傷病兵社会福祉省の通達
2014 年 1 月 8 日、労働傷病兵社会福祉省は、労働派遣事業に関する政令 No. 55/2013/ND-CP の一
部条項の施行ガイダンスとなる通達 No. 01/2014/TT-BLDTBXH を公布した。
これに基づき、労働派遣事業の許可書（以下は「許可書」という）が 2 回延長され、その事業期間が終
了した後も、企業が労働派遣事業を継続したい場合、新たな許可書の発給の申請手続を実施する必要
がある。許可書の延長、あるいは新規の許可書発給を申請する際、当該企業は許可書の有効期間終了
日の 90 営業日前までに、書類を労働傷病兵社会福祉省に提出する。
また、企業は毎年 6 月 20 日および 12 月 20 日までに、年初 6 ヶ月および年次の労働派遣事業の状況
に関する定期報告を、労働傷病兵社会福祉省、および企業の本社所在地の地域の労働傷病兵社会福
祉局に提出しなければならない。この報告の書式は本通達と共に公布された付録 I に規定される。
本通達は 2014 年 3 月 1 日より施行される。
3. 公式領収書に関する政令
2014 年 1 月 17 日、政府は、商品の販売・サービスの提供の際に発行される公式領収書の管理に関し
ての一部条項を修正する政令 No. 04/2014/ND-CP を公布した。
これに基づき、自社で印刷、あるいは印刷会社に依頼して公式領収書を使用している企業が、これに
関する違反による脱税・税務上の不正を行って行政違反処罰を受けた場合、あるいは税務リスクの高い
企業（企業に関する法的な書類、税務申告・納税・戻し税の実施状況などの情報に基づき、税務機関が
判断する）の場合、その公式領収書を使用できず、税務機関から購入して、使用する必要が生じる。
その使用できなくなる時期は、行政違反処罰に関する決定書の施行日から（公式領収書の違反行為に
よる処罰の場合）、あるいは税務機関が要求した時点から（税務リスクの高い場合）である。
税務機関の公式領収書を購入・使用する期間は 12 ヶ月である。この期間の後、企業が条件を満たした
場合、税務機関は再度自社での印刷、あるいは印刷会社への依頼が可能であることを通知する。その
通知がない場合、企業は税務機関の公式領収書を継続して使用する必要がある。
本政令は 2014 年 3 月 1 日より施行される。
21
22
（作成：ジェトロハノイ事務所
23
平野雄士）
開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い
いたします。
<
北部・中部
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
>
VIET SHIP 2014
The 7th International exhibition on shipbuilding
National Convention Center – NCC Me Tri, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
造船業
10,000m2
2014 年 2 月 26 日～28 日
無料
問合せ先 : Vietnam Shipbuilding Industry Group (VINASHIN)
Email: [email protected] / [email protected]
Add: 172 Ngoc Khanh Str, Ba Dinh District, Ha Noi, Vietnam
Tel: (84-4) 37711588 / Fax: (84-4) 37711565
Vietnam Shipbuilding Industry Group (VINASHIN)
http://vietship-exhibition.com.vn
Mining Vietnam 2014
The 2nd International Mining and Minerals Recovery Exhibition
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam
鉱業や鉱物産業
150 ブース
2014 年 3 月 11 日～13 日
無料
問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd
Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam
Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789
Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected]
VCCI Exhibition Service Co., Ltd
http://miningvietnam.com
VIETBUILD HANOI 2014
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
建設業に関する設備、商品、サービス等
1,350 ブース
2014 年 3 月 26 日～30 日
無料
問合せ先 : VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION
ORGANIZATION CORPORATION
Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam
Phone: (848) 39974999
Fax: (848) 39979147
Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389
Website: www.vietbuildafc.com.vn
E-mail: [email protected]
主催
VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL EXHIBITION ORGANIZATION
CORPORATION
WEB サイト
http://www.vietbuildafc.com.vn/en
展示会名
MTA Hanoi 2014
The 3rd Vietnam International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking
Exhibition
24
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
<
南部
展示会名
展示会名
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam
工作機械、金属加工、精密部品等
約 100 ブース
2014 年 4 月 1 日～3 日
無料
問合せ先 : Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Mr. Jack Luong (Operations Manager, Vietnam Representative Office)
Email: [email protected]
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
http://www.mtahanoi.com
VITM 2014
Vietnam International Travel Mart 2014
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
旅行業
368 ブース（2013 年の実績）
2014 年 4 月 3 日～6 日
無料
問合せ先 : Vietnam Tourism Association (VITA)
Address: 7th Fl., 58 Kim Ma Str., Ba Dinh Dist., Hanoi
Tel: +84 4 39427620 Fax: +84 4 39427621 Email: [email protected]
Hotline: +84 168 666 8888/ +84 9 3223 8389 Website: www.vitm.vn
Vietnam Tourism Association (VITA)
http://vitm.vn
The 24th Vietnam International Trade Fair – VIETNAM EXPO 2014
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
電子、機械、食品、日用品など
約 800 ブース
2014 年 4 月 9 日～12 日
無料
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad
No.9 Dinh Le Str, Hanoi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected]
Website: www.vinexad.com.vn
Ministry of Industrial and Trade
Vietnam Trade Promotion Agency - Vietrade
http://vietnamexpo.com.vn
VIETNAM MEDI-PHARM 2014
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi, Vietnam
医療設備、サービス等
約 450 ブース
2014 年 5 月 14 日～17 日
無料
問合せ先 : Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC (VIETFAIR)
Add: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi
Tel: (844) 3936.5556, Fax: (844) 3936.5568
Email: [email protected] Website: www.vietfair.vnn.vn
Ministry of Health
www.medipharmvietnam.com
>
PROPAK VIETNAM 2014
PROPAK VIETNAM 2014
PHARMATECH VIETNAM 2014
PLASTIC AND RUBBER VIETNAM 2014
25
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
包装資材、医薬品、ゴム及び樹脂製品等
PROPAK VIETNAM 2014：29 ヶ国から 309 社
PLASTIC AND RUBBER VIETNAM 2014：145 ブース（2012 年の実績）
2014 年 3 月 4 日～6 日
無料
問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd
#501 - 503, 15th Floor 171 Vo Thi Sau, district 3, HCMC
Tel: (＋84）8 39320177 - 39326339 – 39321910 Fax: (+84) 8 39325789
Email: [email protected]
Bangkok Exhibition Services Ltd (BES)
http://www.propakvietnam.com/
http://www.plasticsvietnam.com
VIFA FAIR 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
インドア・アウトドア製品
131 社（2013 年の実績）
2014 年 3 月 11 日～14 日
無料
問合せ: HAWA CORPORATION
2 Fl. Thai Son Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84.8.3836.4682 ; Fax: 84.8.3836.4648 Email: [email protected]
HANDICRAFT & WOOD INDUSTRY ASSOCIATION OF HCMC (HAWA)
http://www.vifafair.com/site/
ILDEX Vietnam 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
畜産関係
3,150 m2
2014 年 3 月 19 日～21 日
無料
問合せ: Annie (Ms.)
MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO., LTD
Tel: +84 8 3842 7755 Fax: +84 6293 6024 Email: [email protected]
VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd
Minh Vi Exhibition and Advertisement Services Co., Ltd. (VEAS)
http://www.ildex.com/
Vietnam Saigon Textile & Garment Industry Expo 2014 (25th)
Concurrently held with Vietnam Saigon Fabric & Garment Accessories Expo 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
縫製品など
3,150 m2
2014 年 4 月 10 日～13 日
無料
問合せ: VCCI Exhibition Service Co.,Ltd
Mr. Quy Mobile: (84) 903 806 028
Tel: (84-8) 3955 0859
VINATEX – Vietnam National Textile – Garment Group
VCCI Exhibition Service Co.,Ltd
http://www.vfabric.com/sgfabric/
26
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
LIFE STYLE 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
工芸品、ギフト製品等
約 500 ブース
2014 年 4 月 18 日～21 日
無料
問合せ: Vietcraft (Vietnam Handicraft Exporters Association)
20 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist.,Hanoi
Tel : +84 4 3936 9284 Fax: +84 4 3936 6759 Email: nv.tpfnull@tfarcteiv
Vietcraft
http://www.lifestyle-vietnam.com
COSMO BEAUTE VIETNAM 2014
7th Vietnam International Exhibition & Conference On Cosmetics, Beauty, Hair & Sapa
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
化粧品、健康食品等
220 ブース
2014 年 4 月 24 日～26 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co.,Ltd
8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist., Hochiminh City,
Vietnam
Tel: +84.8.3842.7755 Fax: +84.8.6293.6024 Email: [email protected]
ECMI ITE Asia Sdn Bhd
www.cosmobeauteasia.com
SPORTEX VIETNAM 2014
THE 2nd SPORT & LEISURE TRADE SHOW
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
スポーツ道具等
約 300 ブース
2014 年 4 月 24 日～26 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD)
12th Floor, Room 12A03, 19 Cong Hoa, Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84.8.3842 7755 Fax: +84.8. 3948 1188 Email: [email protected]
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD)
http://sportexvietnam.com
主催
WEB サイト
INTERNATIONAL JEWELRY AND WATCH VIETNAM 2014
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
宝石、宝石の検査設備、ブライダル産業のサービス等
220 ブース
2014 年 5 月 8 日～11 日
無料
問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd
Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam
Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789
Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected]
VCCI Exhibition Service Co., Ltd
http://www.vietnamjewelryshow.com
展示会名
VIETNAM
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
INT’L DIGITAL PHOTO & IMAGING SHOW 2014
27
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
写真撮影に関するサービス
220 ブース
2014 年 5 月 8 日～10 日
無料
問合せ: Vietnam Int’l Digital Photo & Imaging Show Secretariat
Ms. Pham Thuy Duong
Address: 4th Floor, 5B Building, 55 Alley, Huynh Thuc Khang Str., Dong Da Dist., Hanoi,
Vietnam
Tel. + 84-4-3773-8658~9 Fax. +84-4-3773-8657 E-mail. [email protected]
EXPORUM
http://www.digitalphoto.com.vn/eng
RUBBER AND TYRE VIETNAM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
ラバー及びタイヤに関する技術、サービス等
100 ブース
2014 年 5 月 14 日～16 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected]
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
http://www.inrubber.cn
PAPER VIETNAM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
パルプ・製紙分野の最新商品や技術、製造機械等
61 ブース（2013 年の実績）
2014 年 5 月 14 日～16 日
無料
問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected]
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)
http://www.pct-vn.com
FI VIETNAM 2014
Food Ingredients Vietnam 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
食品
約 150 ブース
2014 年 5 月 21 日～23 日
無料
問合せ: UBM Asia (Thailand) Co Ltd
503/23 K.S.L. Tower 14th Floor Sri Ayuthaya Road Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee
Bangkok, Thailand
Tel: +66 2 642 6911 Fax: +66 2 642 6919/20
UBM Asia Thailand Co.,Ltd
http://www.foodingredientsglobal.com/vietnam
28
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
Saigon Int’l Autotech & Accessories Show 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
自動車部品、技術、サービス等
350 ブース（2013 年の実績）
2014 年 5 月 29 日～6 月 1 日
無料
問合せ:Chan Chao Int'l Co., Ltd (3F, No.185, Kang Chien Rd., Nei-Hu Dist., Taipei,
Taiwan.)
Tel: 886-2-26596000 Fax: 886-2-26597000
Email:[email protected] ; [email protected]
Contact Person：Mr. Steven Chen / Sales Manager Ext. 322
New Epoch Co., Ltd , Chan Chao International Co., Ltd
Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd
Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings)
http://www.vinautoexpo.com
主催
WEB サイト
TELE FILM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
テレビジョン技術
200 ブース
2014 年 6 月 5 日～7 日
無料
問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY
Ho Chi Minh Office : Room. G3, No 6, Phung Khac Khoan, Dist 1, Ho Chi Minh,Vietnam
Tel: +84 - 8 3823 9052 Fax : +84 - 8 3823 9053.
Hanoi Office: Room 320, 142 Le Duan, Dong Da, Hanoi, Vietnam
Tel: +84 - 4 3516 2063 Fax : +84 -4 3516 2065 Email: [email protected]
ADPEX JOINT STOCK COMPANY
http://telefilm.vn/
展示会名
IIME 2014
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
プラスチック、印刷＆パッケージング、食品包装、オートメーションに関する技術、
サービス等
約 300 ブース
2014 年 6 月 26 日～28 日
無料
問合せ: Top Repute Co. Ltd VIETNAM OFFICE
Room 409 - Hoa Lam Office Center 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh CityVietnam
Tel: (84-8) 3823 8828
Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected]
主催
WEB サイト
Top Repute Co. Ltd
http://machinery-vietnam.com/
展示会名
I3F VIETNAM 2014
Int’l Festival of Natural Products & Functional Foods
開催場所
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
健康食品等
約 300 ブース
2014 年 6 月 27 日～29 日
無料
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
29
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
問合せ: Asia Trade Fair and Business Promotion
Add:88 Pham Ngoc Thach Street, Ha Noi, Viet Nam
Tel:(84-4) 35736728/35736729 Fax:(84-4)35736727
Email:[email protected] - [email protected]
Asia Trade Fair and Business Promotion
http://i3fvietnam.vn
MTA VIETNAM 2014
The 13rd Vietnam International Precision, Engneering, Machine Tools and Metalworking
Exhibition and Conference
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工作機械、精密機械、金属加工等
341 ブース（2013 年の実績）
2014 年 7 月 8 日～11 日
無料
問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Ms Tracy Dang Account Manager Vietnam Representative Office
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
[email protected]
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
http://www.mtavietnam.com
SHOES & LEATHER - VIETNAM 2014
The 16th International Shoes & Leather Exhibition – Vietnam
IFLE - VIETNAM 2014
International Footwear & Leather Products Exhibition - Vietnam
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
靴、皮革製品等
約 200 ブース
2014 年 7 月 16 日～18 日
無料
問合せ: LEFASO
Vietnam Leather and Footwear Association
Address: No.160 Hoang Hoa Tham Str., Tay Ho Dist., Hanoi
Tel: (84-4) 3728 1560 Fax: (84-4) 3728 1561 Email: [email protected]
TOP REPUTE CO. LTD.
LEFASO
Exhibition & Conference Services
Vietnam Leather and Footwear Association
WEB サイト
http://www.shoeleather-vietnam.com
展示会名
ETE 2014
The 7th International Electrical Technology & Equipment Exhibition
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
電気、電気設備
200 ブース（2012 年の実績）
2014 年 7 月 16 日～19 日
無料
問合せ: C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition JSC
C.I.S Vietnam Advertising and Exhibition Joint Stock Company
Address: 112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4- 39844104 | Fax: +84-4- 39844108 | Email: [email protected]
Website: www.vietnam-ete.com | www.cisvietnam.com.vn
Mr. Hai Au, Tel: 0903478898 | Email: [email protected]
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
30
Representative Office of C.I.S Vietnam in Ho Chi Minh City
No. 10.02 Lot A, Satra Dat Thanh Building - PN
No. 163 Phan Dang Luu, Ward 1, Phu Nhuan District, HCMC
Tel: +84-8 39958116 Fax: +84-4 3995811
Ms. Thuy An - Tel: 0906509388 | Email: [email protected]
主催
C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company
WEB サイト
http://cisvietnam.com.vn/tlweb/ete/2012/ete/default.aspx
展示会名
VIETFISH 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
水産物
約 200 ブース
2014 年 8 月 6 日～8 日
無料
問合せ:
こちらのページにおけるスカイプないし FACEBOOK で連絡してください。
http://www.en.vietfish.com.vn/
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP)
http://www.en.vietfish.com.vn/
VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HCMC
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
医療設備、サービス等
約 400 ブース
2014 年 8 月 21 日～23 日
無料
問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556
Email: [email protected]
Website: www.vinexad.com.vn
主催
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
WEB サイト
http://www.medipharmexpo.com/eng
31
① ベトナム新通関システム導入の事前準備のお願い
１．管理者アカウントについて
ベトナム新通関システム（VNACCS）につきましては、昨年 11 月より総合運転試験が実施されてきまし
たが、本年 4 月からの正式導入されることとなっています。
VNACCS を利用するためには、VNACCS ID(利用者 ID)が必要になりますが、複数のフォワーダー
（通関業者）を利用されている方や複数の職員に輸出入申告業務を行わせる方には、それぞれに利用
者 ID を用意することが必要となります。
管理者アカウントは、実際に輸出入申告を行う職員やフォワーダーに配布する利用者 ID を管理する
ためのアカウントで、利用者 ID の追加、廃止等を行うことができますので、管理者アカウントを作成のう
え、必要な数の利用者 ID を取得してください。
なお、ベトナム税関の窓口で利用者 ID の公布(発給)を受けた方は、この管理者アカウントを作成され
ていない方もいらっしゃいますが、今後は全ての輸出入者が管理者アカウントを作成することが必要とな
ります。
２．管理者アカウント作成の流れ
①電子署名の入手
管理者アカウントの作成には、法人の電子署名が必要となります。電子署名は電磁的記録（電子文書）
に付与する電子的な徴証で、紙文書における印やサイン（署名）に相当する役割を果たすものです。
電子署名は、 FPT 、 BKAV 、 VNPT-CA 、 NACENCOM 、 CK-CA 、 SAFE-CA 、 VIETTEL-CA 、
SMARTSIGN という 8 つ認証局（CA）のいずれかに申し込むことで取得することが可能です。（有料）
②管理者アカウントの作成
まずは、ベトナム税関 HP にあります管理者アカウントのサイトにアクセス下さい。
http://103.248.160.14/Pages/dn.aspx
画面右上の「Dang ky moi(新規登録)」をクリックして、管理者アカウントの作成画面に進んでください。
この際、お使いのパソコンに Java6 Update45 がインストールされていることが必要です（Java７では動
かないことがあります）。また、Internet Explorer 7.0 以上をお使い下さい。
必要事項の登録画面が表示されましたら、
(1)「納税者番号（Tax Code）」と「希望されるパスワード（最大 10 桁）」を入力
(2)画面右下「Doc CKS(読み込み)」ボタンを押して電子署名の内容を読み込み（このボタンを押した際、
Java のセキュリティの警告メッセージが現れることがあります。この場合は、「No（いいえ）」を選んで下さ
い。「Yes」を選んでしまいますと、電子署名の読み込みができなくなり、ブラウザを再起動していただくこ
とが必要となります。）
(3)画面右下「Dang ky(登録)」ボタンを押す。
以上で、管理者アカウントが作成されます。
32
詳しい操作方法は下記よりダウンロードください。（ダウンロード可能期間：2014/2/28 まで）
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2014/manual_1.pdf
３．管理者アカウントによる利用者 ID の管理
①管理者アカウントへのログイン
管理者アカウントへのログインは、アカウント作成と同じサイトからログインします。
http://103.248.160.14/Pages/dn.aspx
右上の「Dang nhap」（ログイン）よりログイン画面に進んでください。
管理者アカウント番号(＝納税者番号)とアカウント作成時に登録したパスワードを使ってログインすること
ができます。
②利用者 ID の追加、廃止、パスワードの新規発給等
上記①の管理者アカウントにログイン後表示されるメニューに従って、利用者 ID の追加、廃止、パスワ
ードの新規発給等を行って下さい。
詳しい操作方法につきましては、下記よりダウンロードください。
（ダウンロード可能期間：2014/2/28 まで）
日本語版（仮訳）：http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2014/manual_2_JP.pdf
越語版：http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/2014/manual_2_VN.pdf
＜問い合わせ先＞
JICA 通関電子化促進プロジェクトチーフアドバイザー櫻井
[email protected]
② イベントのお知らせ
ミャンマー・ティラワ SEZ 投資ミッション参加者募集のご案内
アジアのラスト・フロンテイアとして世界中の投資家の注目を集めるミャンマー。中でも日本政府が全面
的に支援している「ティラワ経済特区（SEZ）」は、2015 年の開業に向け、現在急ピッチでインフラ整備や
入居募集の準備が進められています。
そこでジェトロは、ティラワ SEZ への進出に具体的なご関心をお持ちの日本企業・在外日系企業の皆
様を対象に「ミャンマー・ティラワ SEZ 投資ミッション」を派遣いたします。同 SEZ 入居に係る今後のスケ
ジュールや入居条件等の詳細情報を個別に入手できる絶好の機会です。皆様の奮ってのご参加をお
待ちしております。
当ミッションのポイント：
①開発事業体との個別面談の機会を通じて、各社様にとって必要な情報収集、入居に向けた具体的な
相談がわずか 2 日間の中で可能です。
②ティラワ SEZ の開発計画や入居条件等の詳細情報を開発事業体から直に入手できます。
■派遣期間：2014 年 3 月 18 日（火）～3 月 19 日（水）(2 日間、現地集合・解散）
※17 日（月）の宿泊はパッケージに含まれています。
■訪問国：ミャンマー（ヤンゴン周辺）
33
■募集定員：定員 70 名
■最少催行人数：30 名
■募集対象者：ミャンマー・ティラワ SEZ への入居を検討している日系企業
※製造業、物流業等の企業様を優先させていただきます。
■主催：日本貿易振興機構（ジェトロ）
■申込み締切日：2014 年 2 月 14 日（金）
※定員に達した場合、締切りとさせていただきます。
スケジュール、お申し込み方法等詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。
http://www.jetro.go.jp/events/thilawa/
■お問い合わせ先：
ジェトロ海外投資課（担当：小笠原、髙橋）
TEL：03-3582-5235
FAX：03-3585-7289
E-mail：obb＠jetro.go.jp
ベトナム IT Day 2014 のご案内
ベトナムでは近年、スマートフォン向けのアプリケーション開発、フロント系の Web システム開発、組み
込み系ソフトウェア開発などで、日本企業との協業が進んでおります。
このような状況を踏まえ、ベトナム IT ソフトウェア協会（略：VINASA)は日本にベトナム IT 企業約 10 社
を派遣、「ベトナム IT Day 2014」の開催を通じて、ベトナム IT 市場の状況、日本企業によるオフショア
開発ビジネスの状況、日越 IT 企業の協業による成功事例等を紹介します。また、講演後には交流会を
行い、議論を深める機会を用意しております。是非ご参加くださいますようお願い申し上げます。
記
【主催】ベトナム IT ソフトウェア協会（VINASA）
【後援】独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）、一般社団法人情報サービス産業協会（JISA）
【日時】2014 年 2 月 20 日（木曜日） 13 時 00 分～19 時 00 分
【場所】銀座フェニックスプラザ 2 階フェニックスホール 2 階セミナー
住所：東京都中央区銀座 3-9-11 紙パルプ会館
【プログラム】
13：00～13：15 主催者挨拶
13：15～13：30 講演：「ベトナムの経済・投資環境と日系企業の進出動向」（仮）
13：35～13：55 講演：「日本国内のオフショアビジネスとベトナムとのオフショアビジネスについて」
講師：片岡晃氏 IPA（独立行政法人情報処理推進機構）
13：55～14：15 講演：「日本への IT アウトソーシングについて」
講師：未定日立ソリューションズ
14：15～14：35 講演：「ベトナム企業との協業経験について」
講師：未定
14：35～14：55 講演：「ベトナム e 電子通関プロジェクト―日越間の IT 協業のターニングポイント」
講師：未定 NTT データ
14：55～15：15 企業紹介（ベトナム企業）
15：15～15：30 休憩
15：30～16：30 パネルディスカッション
テーマ：効果的な日越間の IT 協業の高め方について
34
司会：グエン・ドアン・フォン（日越 IT 協力クラブ (VJC)－会長）
パネリスト
-Luvina
レ・クアン・ルオン
-FPT Software
-VNext
代表者
-日立ソリューションズ代表者
-NTT Data 代表者
代表者
-調整中
16：45～19：00 名刺交換会（食事・ドリンク付き）
【申し込み】以下 URL よりお申込みください。
http://vjc.org.vn/public/index.php/ja/regevent
③ 投資関連資料
今月の新着情報は特にございません。
ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。
ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/
35
ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ
ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承
っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡
先までご相談をお寄せください。
【受付窓口】
ジェトロハノイ（担当：大橋）
TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]
【ご利用にあたってのご注意】
ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ
ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。
また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。
バックナンバーのお知らせ
本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html
メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先
本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました
ら、下記までメールをお寄せ下さい。
Email：[email protected] （ジェトロハノイ大橋宛）
36
守部裕行編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税
2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行
チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる
ベトナム。日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援
助国である。
ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本
書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経
済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし
ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分
析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。
CONTENT
第１章一般概況
／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産
国土・気候・人口・宗教／歴史
業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り
第２章政治共産党が支配する国
流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート
共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム
第５章投資いつまで続くか投資ブーム
／外交関係
日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、
第３章経済成長重視からマクロ経済の安定へ
港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系
経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政企業の課題と今後の展望
おわりにベトナム経済の課題
／FTA/EPA戦略
第４章産業 2020年の工業国家入りを目指して
未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質
／通貨安
ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業
【付録】
１．ベトナム関連情報参考書籍
２．有益なウェブサイト一覧
３．主要経済指標
【コラム】
１．メコン物流の今
２．ドイモイ時代の想い出
３．ベトナムで話題のクーポン
４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から
37
ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。
ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。
38