Cutting tools from Sandvik Coromant 旋削工具 一般旋削 | 突切り・溝入れ | ねじ切り | ツーリングシステム 2012 TURN - JPN A 目次 ⼀般技術情報 一般技術情報 換算表 J2 公式と定義 J2 テーラーメードオプション J3 超硬工具製品の安全について J7 被削材規格対照表 J8 コロマントリサイクルコンセプト (CRC) J13 工具型番索引 J14 B C G H I J 一般技術情報 目次 J1 A 換算表 TURN - JPN 一般技術情報 一般公式 B ミリからの換算 C 距離 距離 1 m = 39.370 inch 1 inch= 25.4 mm 1 m = 3.281 ft 1 ft= 0.3 m 1 mm = 0.039 inch 1 ft= 304.8 mm 重量 重量 1 kg = 2.205 lb 1 lb = 0.45 kg 1 kg = 35.274 oz 1 oz = 28.35 g トルク トルク 1 Nm = 0.738 ft-lbs 1 ft-lbf = 1.4 Nm 1 Nm = 8.851 in-lbs 1 in-lbf = 0.1 Nm 公式と定義: G = 切削速度 vc n ミリ インチ m/min ft/min = スピンドル回転数 rpm (毎分回転数) = テーブル送り mm/min vf zn = 刃数 zc = 有効刃数 inch/min fz = 1 刃当たりの送り mm/z inch/z fn = 回転当たり送り mm/rev inch/rev mm inch = 切込み mm inch = チップ幅 mm inch = 切削幅 mm inch = 最大切りくず厚さ hex H ミリへの換算 ap la ae ae/Dc T % % = 加工時間 min min = 切りくず排出量 cm3/min inch3/min Q % = 径方向切込み nap : 切込み回数 TPI = ねじ山 / インチ I kc = 比切削抵抗 N/mm2 lbs/in2 Ra = 算術平均粗さ µm µin チップサイズ iC D = 内接円( inch ) = 切刃長さ( mm ) J 一般技術情報 一般公式 J2 TURN - JPN A テーラーメード 一般技術情報 B お客様の用途にあわせた⼯具のカスタマイズサービス 工具がない場合、ご希望の工具形状 をお選びいただければ、ご指定寸法の工具をテーラーメードで製作い たします。 標準品の中に用途にあった仕様の 特殊品対応も⾏っています。 標準品およびテーラーメード品にご希望の工具が無い場合、サンドビッ ク・コロマントでは幅広い技術を駆使して、お客様のニーズにお応えす る特殊品を製作いたします。 - 24 時間以内に設計図とお見積書を提出します。 - 短納期。 C テーラーメードフォームは、サンドビック・コロマントのホームページ ( www.sandvik.coromant.com/jp )からダウンロードしてください。 詳細については、最寄の営業所にお問合せ下さい。 G H I J 一般技術情報 テーラーメード J3 A TURN - JPN 一般技術情報 テーラーメード B テーラーメード ファミリーの概要 突切り・溝⼊れ加⼯ コロカット 1 ・ 2 チップ オプション - チップ幅 - チップノーズ R - チップ形状 C - チップ材種 コロカット 3 チップ T-Max Q- カット チップ - チップ幅 - チップノーズ R - チップ形状 - チップ材種 T-Max Q- カットおよびコロカットホルダ G - カップリング / シャンクサイズ - 切込み深さ - チップシステム - 切込角 - 加工径 - 加工範囲 ねじ切り加⼯ H コロスレッド 266 用チップ - 外径 / 内径 - チップサイズ - プロファイル加工 - 刃数 - テーパ角度 - 仕上げ刃形状 T-Max U- ロックチップ - 外径 / 内径 - チップサイズ - プロファイル加工 I - ピッチ - テーパ角度 - 仕上げ刃形状 J 一般技術情報 テーラーメード J4 TURN - JPN A テーラーメード フライス⼯具 コロミル 390 ロングエッジカッター フライス⼯具 コロミル 200 正面・倣い加工用カッター オプション - チップサイズ - 刃数 - コロミル 210 高送り・プランジカッター コロミル 245 正面フライスカッター コロミル 290 肩削りカッター コロミル 300 丸チップカッター コロミル 390 肩削りカッター コロミル 390 エンドミル - カッター径 シム ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ チップサイズ 刃数 カッター径 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント - 刃数 左 / 右、カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ - チップサイズ 刃数 左 / 右、カッター径 シム ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ - チップサイズ 刃数 カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント - チップサイズ カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント - チップサイズ 刃数 カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント コロミル 490 正面および肩削りカッター コロミル 590 正面フライス用チップ コロミル 790 アルミエンドミル コロミル 331 サイドカッター コロミル 331 用チップ スリッティングカッター 330 スリッティングカッター 330 用チップ 一般技術情報 オプション - チップサイズ 刃数 カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント - 刃数 カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント穴付き( D <63 ) B c C - チップ材種 左 / 右勝手 切込み深さ コーナ形状 ワイパー形状 - チップサイズ 刃数 カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント - カッタータイプ 左 / 右勝手 チップサイズ カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ - チップサイズ チップブレーカ チップ形状 /R コーナ R チップ材種 - チップサイズ 刃数 カッター径 ピッチタイプ 取付けタイプとサイズ 工具長さ クーラント - チップサイズ チップ材種 チップ幅 ドリル公差 面取り G H I J 一般技術情報 テーラーメード J5 A TURN - JPN 一般技術情報 テーラーメード B 穴あけ⼯具 コロドリルデルタ -C C コロマントデルタ コロドリル 854 、 855 、 856 G スーパー U ドリル コロドリル 881 H スーパー U ドリル 段付きおよび面取りドリル I コロマント U T-MAX ドリルヘッド J 一般技術情報 テーラーメード J6 オプション - ドリル径 / ステップ 超硬材種 加工深さ 面取り / コーナ R ドリル公差 取付けタイプとサイズ クーラント供給 ドリル径 超硬材種 加工深さ 面取り / コーナ R ドリル公差 取付けタイプとサイズ クーラント供給 - ドリル径 / ステップ 超硬材種 加工深さ 面取り / コーナ R 公差 取付けタイプとサイズ クーラント供給 ドリル径 ドリル長さ 加工深さ 取付けタイプとサイズ フルート長 - ドリル径 ドリル長さ 加工深さ 取付けタイプとサイズ - ドリル径 加工深さ 面取り / コーナ R 取付けタイプとサイズ クーラント供給 サポートチップ ドリル径 / ステップ 追加チップの数 面取りチップ ドリル長さ 加工深さ 取付けタイプとサイズ フルート長 ドリル径 取付けサイズ 穴あけ⼯具 高送りカウンターボア オプション - ねじサイズ - カッター径 コロドリル 860 - ドリル径 - 加工深さ - 公差 - 取付けタイプとサイズ - クーラント供給 コロドリル 870 - ドリルチップ径 - 加工深さ - 取付けタイプとサイズ 本体 - ドリル ツーリングシステム コロミル EH 円筒シャンク - EH の径 カップリングサイズ - カッター径 - 円筒シャンクまたはウェルドンシャンク - シャンク長さ - 形状、テーパまたはストレート TURN - JPN A 超硬工具製品の安全について 一般技術情報 超硬合⾦の研削における安全性 について 成分 超硬合金製品は炭化タングステンおよびコバルトを含有しています。他の物質では炭化チタン、 炭化タンタル、炭化ニオブ、 炭化クロム、炭化モリブデン、炭化バナジウムなどが含まれて います。炭窒化チタン物またはニッケルを含む製品もあります。 B 曝露の可能性 超硬工具製品は、研削加工したり加熱したりすると粉塵や煙霧(ミスト)が発生します。 吸引 したり、飲み込んだり、皮膚や目に接触すると人体に有害な場合があります。 超硬の毒性 粉塵を吸入すると気道に刺激や炎症を起こす可能性があります。 コバルト単独の吸入に比べ、 コバルトおよび炭化タングステンの同時吸入時に高い確率で、急性の炎症が発生する事例が報 告されています。 皮膚への接触は刺激と発疹が発生する可能性があります。皮膚の刺激に敏感な方は アレルギー 反応を起こす可能性があります。 C 超硬の潜在的毒性 コバルトを含有する煙霧(ミスト)の度重なる吸引で気道に炎症を起こす可能性があります。 高濃度物質の長期間に及ぶ吸引は肺線維症または肺がんの可能性につながります。疫学研究で は、過去に炭化タングステン/コバルトの高濃度物質に曝露した経験のある作業者は肺がんを 患う高い危険性があることが報告されています。 コバルトおよびニッケルは皮膚への悪影響が報告されています。繰返しまたは長期間の接触に より皮膚に炎症などを引き起こす恐れがあります。 G 危険性を⺬す用語 毒性:長期間の吸入により健康に深刻な悪影響を及ぼします。 吸入による毒性 発がん効果の限られた証拠があります。 吸引および皮膚との接触で炎症を起こす場合があります。 防⽌対策について 工具の研削を行う際には、粉塵を吸引しないよう細心の注意を払ってください。作業中は適切 な集中排気を使用し、規制よりも十分に低い作業環境の粉塵量を確保してください。 • 作業中は必ず保護マスクを使用してください。 • 必ず保護メガネを使用してください。 • 作業中は粉塵が直接皮膚に触れないよう、保護手袋の使用を推奨します。作業後は良く手を洗 ってください。 • 必ず作業着を着用してください。また、粉塵が付着しますので適度に作業着を洗濯してくださ い。 • 作業現場での飲食、喫煙はご遠慮ください。また工具を触った後の飲食、喫煙前にはよく手を 洗ってください。 H I J 一般技術情報 超硬工具製品の安全について J7 JPN J8-J12.fm Page 8 Friday, December 10, 2010 5:07 PM JPN-Svarv JPN A JPN-Svarv 被削材規格対照表 一般技術情報 被削材規格対照表 被削材規格対照表 一般技術情報 被削材規格対照表 一般技術情報 被削材規格対照表 一般技術情報 被削材規格対照表 一般技術情報 被削材規格対照表 B ISO MC P G H 鋼 I J 国 欧州 ドイツ イギリス 規格 DIN EN W.-nr BS スウェーデン アメリカ フランス イタリア スペイン 日本 UNE JIS SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI 1B 8M 1A 1311 1312 1350 1450 1370 – 2145 2142 2085 2090 1550 1650 2120 1572 1672 1674 1655 1412 2132 2172 1678 1870 1880 2900 1912 1914 1926 1957 1325 A570.36 A573-81 65 1015 1020 1015 1025 A572-60 A572-60 9255 9255 1035 1045 1039 1335 1330 1035 1045 1050 1055 1055 A573-81 5120 1060 1060 1095 W1 W210 9262 1213 12L13 1215 12L14 1140 1115 E 24-2 Ne E 24-U CC12 CC20 XC12 NFA 35-501 E 36 55S7 55S7 CC35 CC45 35M5 40M5 20M5 XC38TS XC42 XC48TS XC55 E 28-3 E36-3 20 MC 5 CC55 XC60 XC 100 Y105 Y120 60SC7 S250 S250Pb 10PbF2 S 300 S300Pb 35MF4 - Fe37-3 C15C16 C20C21 C16 FeE390KG 55Si8 C35 C45 – C28Mn C36 C45 C53 C55 C50 Fe52BFN/Fe52CFN Fe52 C60 C60 C36KU C120KU 60SiCr8 CF9SMn28 CF9SMnPb28 CF10SPb20 CF9SMn36 CF9SMnPb36 - 56Si7 F.113 F.114 36Mn5 C45K C55K F-431 F-5117 F-5118 F.515 60SiCr8 11SMn28 11SMnPb28 10SPb20 12SMn35 12SMnP35 F210G - 16Mo3KW 14Ni6 20NiCrMo2 14CrMo4 5 16Mo3 15Ni6 20NiCrMo2 14NiCrMo13 12CrMo4 14CrMo45 SNCM220(H) SCr415(H) SUP9(A) SCM415(H) - 12CrMo9, 10 653M31 16NiCr11 16MnCr5 35CrMo4 41CrMo4 42CrMo4 15NiCrMo13 30CrMo12 36CrMoV12 105WCR 5 45WCrV8KU 38NiCrMo4(KB) 35NiCrMo6(KB) 34Cr4(KB) 41Cr4 32CrMo12 50CrV4 41CrAlMo7 100Cr6 10WCr6 107WCr5KU - TU.H 13MoCrV6 15NiCr11 16MnCr5 34CrMo4 42CrMo4 42CrMo4 14NiCrMo131 F-1712 F-528 45WCrSi8 35NiCrMo4 35Cr4 42Cr4 F.124.A 51CrV4 41CrAlMo7 F.131 105WCr5 SNC415(H) SNC815(H) SCM432;SCCRM3 SCM 440 SCM440(H) - EN 炭素鋼 P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.1.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.3.Z.AN P1.3.Z.AN P1.3.Z.AN P1.3.Z.AN P1.3.Z.AN P1.3.Z.AN P1.4.Z.AN P1.4.Z.AN P1.4.Z.AN P1.4.Z.AN P1.4.Z.AN P1.4.Z.AN P1.5.C.UT C CMC 01.1 01.1 01.1 01.1 01.1 01.1 01.1 01.1 02.1 02.2 01.2 01.2 01.2 01.2 01.2 01.2 01.2 01.2 01.3 01.3 02.1 02.1 02.1 01.3 01.3 01.4 01.4 01.4 02.1 01.1 01.1 01.1 01.1 01.1 01.2 01.1 S235JR G2 S235J2 G3 C15 C22 C15E C25E S380N 17MnV7 55Si7 C35 C45 40Mn4 36MN5 28Mn6 C35G C45E C53G C55 C55E S275J2G3 S355J2G3+C2 S355J2G3 C60E C60E C101E C101u C105W1 S340 MGC 11SMn30 11SMnPb30 10SPb20 11SMn37 11SMnPb37 35S20 GC16E 1.0038 1.0116 1.0401 1.0402 1.1141 1.1158 1.8900 1.0870 1.0904 1.0501 1.0503 1.1157 1.1167 1.1170 1.1183 1.1191 1.1213 1.0535 1.1203 1.0144 1.0570 1.0841 1.0601 1.1221 1.1274 1.1545 1.0961 1.0715 1.0718 1.0722 1.0736 1.0737 1.0726 1.1142 4360 40 C 4360 40 B 080M15 050A20 080M15 4360 55 E 4360 55 E 250A53 060A35 080M46 150M36 – 150M28 060A35 080M46 060A52 070M55 070M55 4360 43C 4360 50B 150 M 19 080A62 080A62 060 A 96 BW 1A BW2 230M07 240M07 212M36 030A04 P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN 02.1 02.1 02.1 02.1 02.1 02.1 02.1 02.1 16Mo3 14Ni6 21NiCrMo2 17CrNiMo6 15Cr3 55Cr3 15CrMo5 13CrMo4-5 1.5415 1.5622 1.6523 1.6587 1.7015 1.7176 1.7262 1.7335 1501-240 805M20 820A16 523M15 527A60 1501-620Gr27 362 48 - 2912 2506 2216 - A204Gr.A A350LF5 8620 5015 5155 A182 F11;F12 P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.1.Z.AN P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT P2.3.Z.AN P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA P2.3.Z.AN/H1.3.Z.HA 02.1 02.1 02.1 02.2 02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 03.11 02.1 02.1 02.1 02.1 03.11 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1/02.2 02.1 02.1/02.2 10CrMo9 10 14MoV6 3 50CoMo4 14NiCr10 14NiCr14 16MnCr5 34CrMo4 41CrMo4 42CrMo4 14NiCrMo134 31CrMo12 39CrMoV13 9 41CrS4 50NiCr13 45WCrV7 36CrNiMo4 34CrNiMo6 34Cr4 41Cr4 32CrMo12 51CrV4 41CrAlMo7 100Cr6 105WCr6 1.7380 1.7715 1.7228 1.5732 1.5752 1.7131 1.7220 1.7223 1.7225 1.6657 1.8515 1.8523 1.7039 1.2721 1.2542 1.6511 1.6582 1.7033 1.7035 1.7361 1.8159 1.8509 1.3505 1.2419 1501-622 Gr.31;45 1503-660-440 823M30 655M13; A12 (527M20) 708A37 708M40 708M40 832M13 722 M 24 897M39 524A14 BS1 816M40 817M40 530A32 530A40 722M24 735A50 905M39 534A99 - 33 36A 19B 19A 19A 36C 110 24 18B 18 40B 47 41B 31 - 2218 2512 2511 2234 2244 2244 2240 2092 2550 2710 2541 2240 2230 2940 2258 2140 A182 F.22 3415 3415;3310 5115 4137;4135 4140;4142 4140 L1 L6 S1 9840 4340 5132 5140 6150 52100 - 15D3 16N6 20NCD2 18NCD6 12C3 55C3 12CD4 15CD3.5 15CD4.5 12CD9, 10 14NC11 12NC15 16MC5 35CD4 42CD4TS 42CD4 30 CD 12 55NCV6 40NCD3 35NCD6 32C4 42C4 30CD12 50CV4 40CAD6, 12 100C6 105WC13 02.1/02.2 02.1/02.2 100Cr6 1.2714 1.2067 BL3 - - L6 L3 55NCDV7 Y100C6 2C/2D 32C - 45 15 – 14A - 43D 43D STKM 12A;C F.111 F.112 C15K - S15C S25C SMn438(H) SCMn1 S35C S45C S50C S55C SM 400A;B;C SM490A;B;C;YA;YB S58C SK 3 SUP4 SUM22 SUM22L - 低合金鋼 40C - F.520.S 100Cr6 SCr430(H) SCr440(H) SUP10 SUJ2 SKS31 SKS2, SKS3 SKT4 - ¢ J8 JPN J8-J12.fm Page 9 Friday, December 10, 2010 5:07 PM JPN-Svarv JPN JPN-Svarv A 被削材規格対照表 ISO MC ° P P2.4.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P2.6.C.UT P2.6.C.UT P2.6.C.UT CMC 02.1 02.1 02.1 02.1 02.1 02.2 02.1 02.1/02.2 06.2 国 欧州 ドイツ イギリス 規格 DIN EN 16MnCr5 16Mo5 40NiCrMo8-4 42Cr4 31NiCrMo14 36NiCr6 22Mo4 25CrMo4 - W.-nr 1.7139 1.5423 1.6562 1.7045 1.5755 1.5710 1.5419 1.7218 - BS 1503-245-420 311-Type 7 830 M 31 640A35 605A32 1717CDS110 - スウェーデン アメリカ EN 111A - SS 2127 2245 2534 2108 2225 2223 AISI/SAE/ASTM 4520 8740 5140 3135 8620 4130 - 一般技術情報 フランス イタリア スペイン 日本 AFNOR 35NC6 25CD4 - UNI 16Mo5 40NiCrMo2(KB) 25CrMo4(KB) UNE 16Mo5 40NiCrMo2 42Cr4 F-1270 F520.S AM26CrMo4 JIS SNCM240 SCr440 B SNC236 SCM420;SCM430 C 高合金鋼 鋼 P3.0.Z.AN 03.11 X210Cr12 1.2080 BD3 - - D3 Z200C12 X210Cr13KU X250Cr12KU X210Cr12 SKD1 P3.0.Z.AN P3.0.Z.AN 03.11 03.11 X43Cr13 X40CrMoV5 1 1.2083 1.2344 BH13 - 2314 2242 H13 Z40CDV5 X40CrMoV5 SKD61 P3.0.Z.AN P3.0.Z.AN P3.0.Z.AN 03.11 03.11 03.11 X100CrMoV5 1 X210CrW12 X30WCrV9 3 1.2363 1.2436 1.2581 BA2 BH21 - 2260 2312 - A2 H21 Z100CDV5 Z30WCV9 X100CrMoV5 X210CrW12 X30WCrV9 SKD12 SKD2 SKD5 P3.0.Z.AN P3.0.Z.AN P3.0.Z.HT P3.0.Z.HT P3.1.Z.AN P3.1.Z.AN P3.1.Z.AN P3.1.Z.AN P3.2.C.AQ 03.11 03.21 03.11 03.11 03.11 03.13 03.13 03.13 06.33 X165CrMoV 12 X155CrMoV12-1 X8Ni9 12Ni19 S6-5-2 HS 6-5-2-5 HS 2-9-2 G-X120Mn12 1.2601 1.2379 1.5662 1.5680 1.3343 1.3243 1.3348 1.3401 1501-509;510 4959BA2 BM 2 BM 35 Z120M12 - 2310 2736 2715 2722 2723 2782 2183 HNV3 ASTM A353 2515 D3 M2 M 35 M7 L3 Z18N5 Z40CSD10 Z85WDCV 6-5-2-5 Z120M12 X35CrMoV05KU X40CrMoV511KU X100CrMoV51KU X215CrW12 1KU X28W09KU X30WCrV9 3KU X165CrMoW12KU X10Ni9 15NiCrMo13 HS 6-5-2-2 HS 6-5-2-5 HS 2-9-2 XG120Mn12 X160CrMoV12 XBNi09 F-5603. F-5613 F-5607 X120Mn12 SUH3 SKH 51 SKH 55 SCMnH/1 1.4724 1.4742 1.4762 1.4521 1.4000 1.4001 1.4006 1.4016 1.4002 1.4021 1.4113 1.4718 1.4748 1.4922 1.4005 1.4034 1.4057 1.4542 1.4548 1.4418 1.4104 403S17 430S15 403S17 60 - 2322 2326 2301 405 430 446 S44400 403 Z10C13 Z10CAS18 Z10CAS24 410S21 430S15 405S17 420S37 434S17 401S45 443S65 416 S 21 420S45 431S29 - 56A 960 52 59 2302 2320 2303 2325 2317 2380 2304 2321 2387 2383 410 430 405 420 434 HW3 HNV6 416 431 630 430F X10CrAl12 X8Cr17 X16Cr26 X6Cr13 X12Cr13 X8Cr17 X6CrAl13 X20Cr13 X8CrMo17 X45GrSi8 X80CrSiNi20 X20CrMoNi 12 01 X12 CrS 13 X40Cr14 X16CrNi16 - F.311 F.3113 F.3110 F.8401 F.3401 F3113 F322 F.320B F-3411 F.3405 F.3427 - SUS405 SUS430 SUH446 SUS403 SUS410 SUS430 SUS434 SUH1 SUH4 SUS 416 SUS420J2 SUS431 - F.3117 SUS430F - G フェライト/マルテンサイトステンレス鋼 P5.0.Z.AN P5.0.Z.AN P5.0.Z.AN P5.0.Z.AN P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT P5.0.Z.HT P5.0.Z.HT P5.0.Z.HT P5.0.Z.PH P5.0.Z.PH P5.0.Z.PH P5.0.Z.PH P5.0.Z.PH P5.1.Z.AN/P5.0.Z.HT P2.1.Z.AN P2.2.Z.AN P2.2.Z.AN P2.5.Z.HT P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P1.2.Z.AN P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT P2.5.Z.HT 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 03.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.11/15.11 05.12/15.12 15.21 05.11/15.11 02.1 02.1 02.1 02.2 02.2 02.2 X10CrAL13 X10CrAL18 X10CrAL2-4 X1CrMoTi18-2 X6Cr13 X7Cr14 X10Cr13 X6Cr17 X6CrAL13 X20Cr13 X6CrMo17-1 X45CrS9-3-1 X85CrMoV18-2 X20CrMoV12-1 X12CrS13 X46Cr13 X19CrNi17-2 X5CrNiCuNb16-4 X4 CrNiMo16-5 X14CrMoS17 1.0045 56D 57 - Z6C13 Z10C14 Z8C17 Z8CA12 Z20C13 Z8CD17.01 Z45CS9 Z80CSN20.02 Z11CF13 Z40CM Z15CNi6.02 Z7CNU17-04 Z6CND16-04-01 Z10CF17 X10CrS17 H I 商標名 OVAKO 520M(Ovako Steel) FORMAX(Uddeholm Tooling) IMACRO NIT(Imatra Steel) INEXA 482(XM) (Inexa Profil) S355J2G3 (XM) C45 (XM) 16MnCrS5 (XM) INEXA280 (XM) 070M20 (XM) HARDOX 500(SSAB ‒ Swedish Steel Corp.) WELDOX 700(SSAB ‒ Swedish Steel Corp.) J J9 JPN J8-J12.fm Page 10 Friday, December 10, 2010 5:07 PM JPN-Svarv JPN A B ISO MC M C G ス テ ン レ ス 鋼 JPN-Svarv 一般技術情報 被削材規格対照表 CMC 国 欧州 ドイツ イギリス 規格 DIN EN W.-nr BS EN - スウェーデン アメリカ SS フランス AISI/SAE/ASTM AFNOR イタリア スペイン 日本 UNI UNE JIS (G)X6CrNi304 - SCS5 X53CrMnNiN21 9 X2CrNiMo1712 X2CrNiMo17 12 X8CrNiMo1713 X2CrNiMo18 16 X6CrNiNb18 11 X6CrNiMoTi17 12 X6CrNiMoNb17 13 X12CrNi17 07 X2CrNiMo1712 X2CrNi18 11 F.3552 F.3524 F.3535 F.8414 F.3517 - SUH35, SUH36 SUS304LN SUS316LN SCS16, SUS316L SUS317L SUS347 SUH309 SCS17 SUS301 - オーステナイト系ステンレス鋼 M1.0.Z.AQ 05.11/15.11 X3CrNiMo13-4 1.4313 425C11 M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.AQ M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT M1.0.Z.PH M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.11/15.11 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.22/15.22 05.21/15.21 X53CrMnNiN21-9 X2CrNiN18-10 X2CrNiMoN17-13-3 X2CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo18-14-3 X3CrNiMo17-3-3 X2CrNiMo18-15-4 X6CrNiNb18-10 X6CrNiMoTi17-12-2 X10CrNiMoNb 18-12 X15CrNiSi20-12 X2CrNiMoN17-11-2 X1CrNiMoCuN20-18-7 X9CrNi18-8 X7CrNiAL17-7 X2CrNi19-11 1.4871 1.4311 1.4429 1.4404 1.4435 1.4436 1.4438 1.4550 1.4571 1.4583 1.4828 1.4406 1.4547 1.4310 1.4568 1.4504 1.4306 M1.1.Z.AQ M1.1.Z.AQ M1.1.Z.AQ M1.1.Z.AQ M1.2.Z.AQ 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 X5CrNi18-10 X5CrNiMo17-2-2 X6CrNiTi18-10 X8CrNiS18-9 1.4301 1.4401 1.4541 1.4305 349S54 304S62 316S13 316S13 316S33 317S12 347S17 320S17 309S24 301S21 316S111 304S11 304S12 304S31 304S15 316S16 321S12 303S21 2385 CA6-NM 58F 58J 58C - 2371 2375 2348 2353 2343, 2347 2367 2338 2350 2370 2378 2331 2352 EV8 304LN 316LN 316L 316L 316 317L 347 316Ti 318 309 308 S31254 301 17-7PH 304L Z4CND13.4M Z38C13M Z52CMN21.09 Z2CN18.10 Z2CND17.13 Z2CND17-12 Z2CND17.12 Z6CND18-12-03 Z2CND19.15 Z6CNNb18.10 Z6NDT17.12 Z6CNDNb17 13B Z15CNS20.12 Z1NCDU25.20 Z1CNDU20-18-06AZ Z12CN17.07 Z8CNA17-07 Z2CN18-10 58E 58E 58J 58B 58M 2332, 2333 2332 2347 2337 2346 304 304 316 321 303 Z6CN18.09 Z6CN18.09 Z6CND17.11 Z6CNT18.10 Z10CNF 18.09 X5CrNi18 10 X5CrNi18 10 X5CrNiMo17 12 X6CrNiTi18 11 X10CrNiS 18.09 F.3504 F.3541 F.3551 F.3543 F.3553 F.3523 F.3508 SUS304 SUS304 SUS316 SUS321 SUS303 - 2562 2361 2584 UNS V 0890A 310S 330 NO8028 Z2 NCDU25-20 Z12CN25 20 Z12NCS35.16 Z1NCDU31-27-03 XG50NiCr39 19 X6CrNi25 20 F-3313 - F.331 - SCH15 SUH310 SUH330 - 2376 2324 2327 2328 2377 S31500 S32900 S32304 S31803 Z2CN23-04AZ Z2CND22-05-03 - - - - スーパーオーステナイト系ステンレス鋼(Ni > 20%) M2.0.C.AQ M2.0.Z.AQ M2.0.Z.AQ M2.0.Z.AQ M2.0.Z.AQ 20.11 05.21/15.21 05.21/15.21 20.11 05.23/15.23 G-X40NiCrSi36-18 X1NiCrMoCu25-20-5 X8CrNi25-21 X12NiCrSi36 16 X1NiCrMoCu31-27-4 1.4865 1.4539 1.4845 1.4864 1.4563 330C11 310S24 - - 2相(オーステナイト/フェライト)ステンレス鋼 H I J J 10 M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.51/15.51 05.51/15.51 05.52/15.52 05.52/15.52 05.52/15.52 M1.1.Z.AQ M1.1.Z.AQ M1.1.Z.AQ M1.1.Z.AQ M1.0.Z.AQ M2.0.Z.AQ M3.2.Z.AQ M3.2.Z.AQ 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.21/15.21 05.23/15.23 05.23/15.23 05.52/15.52 05.52/15.52 X2CrNiN23-4 X8CrNiMo27-5 X2CrNiN23-4 X2CrNiMoN22-53 1.4362 - - 商標名 SANMAC 304(Sandvik Steel) SANMAC 304L(Sandvik Steel) SANMAC 316(Sandvik Steel) SANMAC 316L(Sandvik Steel) 254 SMO 654 SMO SANMAC SAF 2205(Sandvik Steel) SANMAC SAF 2507(Sandvik Steel) JPN J8-J12.fm Page 11 Friday, December 10, 2010 5:07 PM JPN-Svarv JPN JPN-Svarv A 被削材規格対照表 ISO MC CMC 国 欧州 ドイツ イギリス 規格 DIN EN W.-nr BS スウェーデン アメリカ EN SS 一般技術情報 フランス イタリア スペイン 日本 AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS 32510 40010 50005 70003 A220-70003 A220-80002 MN 32-8 MN 35-10 Mn 450 MP 50-5 MP 60-3 Mn 650-3 Mn700-2 B K 可鍛鋳鉄 K1.1.C.NS K1.1.C.NS K1.1.C.NS K1.1.C.NS 07.1 07.1 07.2 07.2 EN-GJMB350-10 EN-GJMB450-6 EN-GJMB550-4 0.8135 0.8145 0.8155 K1.1.C.NS K1.1.C.NS 07.2 07.3 EN-GJMB650-2 EN-GJMB700-2 0.8165 0.8170 8 290/6 B 340/12 P 440/7 P 510/4 P 570/3 P570/3 P690/2 0814 0815 0852 0854 0858 0856 0862 GMN 45 GMN 55 GMN 65 GMN 70 - FCMB310 FCMW330 FCMW370 FCMP490 FCMP540 FCMP590 FCMP690 C ネズミ鋳鉄 K2.1.C.UT K2.1.C.UT K2.1.C.UT K2.1.C.UT K2.1.C.UT K2.1.C.UT K2.2.C.UT K2.2.C.UT K2.3.C.UT 08.1 08.1 08.1 08.1 08.2 08.2 08.2 08.2 08.3 EN-GJL-100 EN-GJL-150 EN-GJL-200 EN-GJL-250 EN-JLZ EN-GJL-300 EN-GJL-350 GGL-NiCr20-2 0.6010 0.6015 0.6020 0.6025 0.6040 0.6030 0.6035 0.6660 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-18-LT EN-GJS-350-22-LT EN-GJS-800-7 EN-GJS-600-3 EN-GJS-700-2 EN-GJSA-XNiCr20-2 0.7040 0.7043 0.7033 0.7050 0.7060 0.7070 0.7660 Grade 150 Grade 220 Grade 260 Grade 400 Grade 300 Grade 350 L-NiCuCr202 0100 0110 0115 0120 0125 0140 0130 0135 0523 No 20 B No 25 B No 30 B No 35 B No 55 B No 45 B No 50 B A436 Type 2 Ft 10 D Ft 15 D Ft 20 D Ft 25 D Ft 40 D Ft 30 D Ft 35 D L-NC 202 SNG 420/12 SNG 370/17 SNG 500/7 SNG 600/3 SNG 700/2 Grade S6 0717-02 0717-12 0717-15 0727 0732-03 0737-01 0776 60-40-18 80-55-06 100-70-03 A43D2 FCS 400-12 FGS 370-17 FGS 500-7 FGS 600-3 FGS 700-2 S-NC 202 FC100 FC150 FC200 FC250 G 15 G 20 G 25 FG 15 G 30 G 35 - FG 30 FG 35 - FC300 FC350 GS 370-17 FGE 38-17 FCD400 GS 500 FGE 50-7 GS 700-2 - FGS 70-2 - FCD500 FCD600 FCD700 FG 25 ダクタイル鋳鉄 K3.1.C.UT K3.1.C.UT K3.1.C.UT K3.1.C.UT K3.2.C.UT K3.3.C.UT K3.5.C.UT 09.1 09.1 09.1 09.1 09.2 09.2 - G コンパクト黒鉛鋳鉄 鋳 鉄 K4.1.C.UT K4.1.C.UT K4.2.C.UT K4.2.C.UT K4.2.C.UT - EN-GJV-300 EN-GJV-350 EN-GJV-400 EN-GJV-450 EN-GJV-500 H オーステンパダクタイル鋳鉄 K5.1.C.NS K5.1.C.NS K5.2.C.NS K5.2.C.NS K5.3.C.NS - EN-GJS-800-8 EN-GJS-1000-5 EN-GJS-1200-2 EN-GJS-1400-1 ASTM A897 No. 1 ASTM A897 No. 2 ASTM A897 No. 3 ASTM A897 No. 4 ASTM A897 No. 5 I J J 11 JPN J8-J12.fm Page 12 Friday, December 10, 2010 5:07 PM JPN-Svarv JPN A B ISO MC N C 非 鉄 金 属 S 被削材規格対照表 CMC 国 欧州 ドイツ イギリス 規格 DIN EN W.-nr BS スウェーデン アメリカ EN SS フランス AISI/SAE/ASTM AFNOR イタリア スペイン 日本 UNI UNE JIS アルミニウム合金 N1.3.C.AG N1.3.C.UT N1.3.C.UT/N1.3.C.AG N1.3.C.UT N1.3.C.AG N1.3.C.UT N1.3.C.UT N1.3.C.AG 30.21 G-AISI9MGWA 30.21 G-ALMG5 30.21/30.22 GD-AlSi12 GD-AlSi8Cu3 G-AlSi12(Cu) G-AlSi12 G-AlSi10Mg(Cu) 3.2373 LM5 LM25 LM24 LM20 LM6 LM9 4251 4252 4244 4247 4250 4260 4261 4253 SC64D GD-AISI12 356.1 A413.0 A380.1 A413.1 A413.2 A360.2 A-S7G A-SU12 C4BS AC4A A5052 A6061 A7075 ADC12 ニッケルベース合金 S2.0.Z.AG S2.0.C.UT S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AG G JPN-Svarv 一般技術情報 20.22 20.24 20.22 20.22 20.22 20.22 20.22 20.21 20.21 20.21 20.22 S-NiCr13A16MoNb NiCo15Cr10MoAlTi NiFe35Cr14MoTi NiCr19Fe19NbMo NiCr20TiAk NiCr19Co11MoTi NiCr19Fe19NbMo NiCr22Mo9Nb NiCr20Ti NiCu30AL3Ti LW2 4670 LW2 4674 LW2.4662 LW2.4668 2.4631 2.4973 LW2.4668 2.4603 2.4856 2.4630 2.4375 mar-46 HR8 Hr401.601 HR5.203-4 3072-76 - - 5391 AMS 5397 5660 5383 AMS 5399 AMS 5544 5390A 5666 4676 NC12AD ZSNCDT42 NC19eNB NC20TA NC19KDT NC20K14 NC22FeD NC22FeDNB NC20T - - - 20.32 CoCr20W15Ni CoCr22W14Ni LW2.4964 - - - 5537C, AMS 5772 KC20WN KC22WN - - S4.2.Z.AN 23.22 TiAl5Sn2.5 3.7115.1 TA14/17 - - UNS R54520 - - 3.7165.1 TA10-13/TA28 - - T-A5E UNS R56400 UNS R56401 S4.2.Z.AN S4.3.Z.AN S4.2.Z.AN 23.22 23.22 23.22 TiAl6V4 TiAl5V5Mo5Cr3 TiAl4Mo4Sn4Si0.5 T-A6V - 3.7185 - - - - - - - - - 2258 08 2534 05 2541 06 440A 610 0-2 - - - コバルトベース合金 S3.0.Z.AG チタン合金 H 耐 熱 合 金 I H 商標名 S2.0.Z.UT/S2.0.Z.AN 20.11 S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AN S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.Z.AG S2.0.C.NS 20.2 20.2 20.2 20.2 20.21 20.21 20.21 20.21 20.22 20.22 20.22 20.22 20.22 20.24 S3.0.Z.AG S3.0.Z.AG 20.3 20.3 鉄ベース Incoloy 800 ニッケルベース Haynes 600 Nimocast PD16 Nimonic PE 13 Rene 95 Hastelloy C Incoloy 825 Inconel 600 Monet 400 Inconel 700 Inconel 718 Mar ‒ M 432 Nimonic 901 Waspaloy Jessop G 64 コバルトベース Air Resist 213 Jetalloy 209 04.1 04.1 04.1 X100CrMo13 X110CrMoV15 X65CrMo14 高硬度材 H1.2.Z.HA H1.3.Z.HA H1.2.Z.HA J 高 硬 度 材 J 12 - 1.4108 1.4111 - C4BS AC4A AC4A TURN - JPN A 環境への配慮 コロマントリサイクルコンセプト (CRC) 一般技術情報 コロマント・リサイクリング・ コンセプト( CRC )について コロマント・リサイクリング・コンセプト( CRC )とは全てのお客様 B に対するサービスで、弊社及び他メーカーの超硬チップ・超硬ソリッド エンドミルが対象となります。増加の一途をたどる資源消費を考慮する と、限りある資源をどのように活用していくかということは全ての製造 者の義務であると考えます。サンドビック・コロマントは使用済み超硬 チップ・超硬ソリッド工具を回収し、リサイクルすることでその役割を 担っていきます。 C CRC の利点 - 統一したグローバルなリサイクルシステム 全てのお客様が対象 回収ケースとトランスポートボックスだけで簡単 ゴミの減量化に貢献 環境保護と還元への貢献 他メーカーの超硬チップ、超硬ソリッドエンドミル、ドリルも回収 G H I 旋盤、フライス盤、穴あけ専用機、マシニングセンタまたは複合機ごとに回収ケースをご注文ください。 超硬チップと超硬ソリッド工具それぞれの回収ケースをご用意されることをお勧めします。 回収ケース ( プラスチック ) : 超硬ソリッド工具用回収箱 ( 木製 ) : 超硬チップ用回収箱 ( 木製 ) : J 注文番号 91617 92994 92995 一般技術情報 コロマントリサイクルコンセプト (CRC) J 13 A 製品型番 B C G H I J 工具型番一覧表 ページ 132N A323 132W A323 150.23 B83 151.2 A404,B32,B67,B71,B72 175.32 A425 190.1 A411 254R/LG B82 254R/LKF C44 266R/LFA C37 266R/LFG C36 266R/LFGZ C36 266R/LG C11-C33 266R/LKF C41,C42,C45 266R/LL C11-C33 391.20 G63 391.510 G62 391.530 G62 391.540 G62 391.60A-OZ G59 392.419-APBR/L H40 392.419-ASHA H38 392.419-ASHR/L H38 392.T100SL I73 392.T100SL70 I107 570 I68,I94,I95 570-2C I62,I66 570-3C I63,I67,I68,I91,I92,I93 570-4 H14 570-4C I65 570C-SVUBR/L I30 570-DCLNR/L I21,I83 570-DDUNR/L I22,I84 570-DDXNR/L I22,I84 570-DSKNR/L-40-12 I23,I85 570-DTFNR/L I24,I86 570-DWLNR/L-32-06 I24 570-DVUNR/L I25,I87 570-SCLCR/L I27 570-SCLPR/L I32 570-SDUCR/L I28,I88 570-SDUPR/L I33 570-SDXCR/L I28 570-SDXPR/L I33 570-STFCR/L I29 570-STFPR/L I34 570-SVLBR/L I30 570-SWLPR/L I35 570-SVPBR/L I30 570-SVQCR/L I31 570-SVUCR/L I31 570-xxNG I72 570-xxR/L123 I42-I47 570-xxR/L151.21 I48 570-xxR/L151.3 I49,I50 570-xxR/LF I72 570-xxR/LSMAL I52 570-xxR123U I47 A A570-2C A570-3C A570-4C ABB-TNI-CDI80 APB-TNE-CDI80 APB-TNE-MS APB-TNE-MZ APB-TNE-OK ASH-TNE-CDI80 Axxx-DCLNR/L Axxx-DDUNR/L Axxx-DSKNR/L Axxx-DTFNR/L J 14 一般技術情報 工具型番一覧表 I62,I66 I64,I67,I91 I65 G24 G24 G43 G38 G51 G24 A269 A270 A271 A271 製品型番 Axxx-DWLNR/L Axxx-DVUNR/L Axxx-MWLNR/L Axxx-PCLNR/L Axxx-PDUNR/L Axxx-PSKNR/L Axxx-PTFNR/L Axxx-SCLCR/L Axxx-SCLPR/L Axxx-SDQCR/L Axxx-SDUCR/L Axxx-SDUPR/L Axxx-SDXCR/L Axxx-SDXPR/L Axxx-SRDDN Axxx-SRXDR/L Axxx-SSKCR/L Axxx-STFCR/L Axxx-STFPR/L Axxx-STUCR/L -GR Axxx-SWLPR/L Axxx-SVPBR/L Axxx-SVQBR/L Axxx-SVQCR/L Axxx-SVUBL Axxx-SVUBR/L Axxx-SVUCR/L ページ A272 A272 A276 A273 A274 A274 A275 A286,A287 A309,A310 A290,A293 A288-A292 A311-A314 A290,A293,A294 A313 A295 A295 A297 A298-A301 A315,A316 A302 A317,A318 A305,A306 A303,A305,A306 A304,A307 A229 A303,A308 A304,A307 B BP BPGN BPGR/L BPR/L151.2 BT-TK-02 A401 A403 A403 A403 G65 C CCBNR/L CC-ET CCET-UM CCGT-UM CCGW CCGX-AL CCLNR/L CCMT-KF CCMT-KM CCMT-KR CCMT-MF CCMT-MM CCMT-MR CCMT-PF CCMT-PM CCMT-PR CCMT-UF CCMT-UM CCMT-UR CCMT-WF CCMT-WM CCMT-XF CCMT-XM CCMT-XR CCMW CCMW-FP CCRNR/L CDJNR/L CDNNN CDNNR/L C-HP CKJNR/L CNG CNGA CNGG-SGF CNGN A209 G67 A47 A47 A94 A48 A209 A46 A47 A48 A46 A47 A47 A46 A46 A47 A46 A47 A48 A46 A46 A71 A71 A71 A47 A94 A209 A211 A211 A211 G71 A164 A81 A79,A80 A20 A81 製品型番 CNGP CNGQ CNGX CNGX-AXA CNMA CNMA-KR CNMG-HM CNMG-KF CNMG-KM CNMG-KR CNMG-KRR CNMG-LC CNMG-MF CNMG-MM CNMG-MR CNMG-PF CNMG-PM CNMG-PR CNMG-QF CNMG-QM CNMG-SF CNMG-SM CNMG-SMR CNMG-SMR CNMG-WF CNMG-WL CNMG-WM CNMG-WMX CNMG-XF CNMG-XM CNMG-XMR CNMM-HR CNMM-MR CNMM-PR CNMM-QR CNMM-WR CNMX-PF CNMX-SM CPMT-KF CPMT-KM CPMT-MF CPMT-MM CPMT-PF CPMT-PM CPMT-UM CRDCN CRDCR/L CRDNN CRSNR/L CS CSBNR/L CSDNN CSG CSKNR/L CSRNR/L CTGNR/L C-TK CU-3C Cx-131 Cx-151.2 Cx-266R/LFG Cx-266R/LFGZ Cx-266R/LKF Cx-266RFGZ Cx-391.01 Cx-391.01R Cx-391.02 Cx-391.02R Cx-391.14 Cx-391.60B Cx-391.EH Cx-570-2C ページ A21 A78,A79 A79 A80 A80 A24 A23 A20 A22 A24 A24 A20 A21 A21 A23 A20 A21 A23,A373 A21 A22 A20 A22 A24 A22 A20 A20 A21 A21 A68 A68 A68 A25,A373 A23,A373 A23 A24,A373 A23 A425 A24 A62 A62 A62 A62 A62 A62 A62 A218 A218 A219 A219 A324 A214 A214,A215 B83 A215 A214,A215 A217 G65 I97 G52,H37 H33 C35 C35 C39,C40 C35 G54 G56 G55 G56 G58 G59 G57 I57,I61 TURN - JPN 一般技術情報 TURN - JPN A 工具型番一覧表 製品型番 Cx-570-3C Cx-570-4C Cx-570-NG Cx-570-R/LF Cx-570-R/LF-T Cx-570-R/LG Cx-570-R/LX Cx-570-RX Cx-A391.EH Cx-AL-01 Cx-AMT-01 Cx-APBA Cx-APBR/L Cx-ASHA Cx-ASHR/L Cx-ASHR/L3 Cx-ASHR/L45 Cx-ASHS Cx-C Cx-CCLNR/L Cx-CCRNR/L Cx-CDJNR/L Cx-CP-01 Cx-CRDCN Cx-CRSCR/L Cx-CRSNR/L Cx-CSDNN Cx-CSKNR/L Cx-CSRNR/L Cx-CSSNR/L Cx-CTGNR/L Cx-DCKNR/L Cx-DCLNR/L Cx-DCMNN Cx-DCRNR/L Cx-DDHNR/L Cx-DDJNR/L Cx-DDMNL Cx-DDNNN Cx-DDUNR/L Cx-DNE80 Cx-DNE-BT Cx-DNE-MS Cx-DNE-MZ Cx-DNE-NA Cx-DNE-OK Cx-DNI80 Cx-DNI-BT Cx-DNI-MS Cx-DNI-MZ Cx-DNI-NA Cx-DNI-OK Cx-DRSNR/L Cx-DSDNN Cx-DSKNR/L Cx-DSRNR/L Cx-DSSNR/L Cx-DTFNR/L Cx-DTGNR/L Cx-DTJNR/L Cx-DTTNR/L Cx-DVJNR/L Cx-DVMNL Cx-DVVNN Cx-DWLNR/L Cx-LF123 Cx-LF123U Cx-MAS Cx-MTJNR/L Cx-MVJNR/L Cx-MVUNR/L Cx-MWLNR/L ページ I58,I59 I59 I70 I70 I71 I70 I70 H26,I70 G57 G70 G72 H32 H32 H28,H34 H29,H34 H31,H34 H30,H34 H29 G69 A201 A201 A202 G67 A207 A207 A207 A204 A204 A204 A205 A206 A115 A115,A200,A261 H15 A115,A200 A116 A116,A202 H16 A116 A116,A261 G23 G47,G48 G43-G45 G38,G39,G41 G50 G51 G23 G47,G48 G43-G45 G38,G39,G41 G50 G51 A117 A118,A203,A383 A118,A203,A383 A118,A203,A383 A119,A205,A383 A120,A262 A120,A206 A120,A384 A120 A121 H16 A121 A122,A262 B29 B54 G72 A134,A308 A136 A268 A135,A267 製品型番 Cx-NC2000 Cx-NC3000 Cx-NC5010 Cx-NC5110 Cx-NC5210 Cx-NF123 Cx-NR Cx-PCLNR/L Cx-PCLNR/L-HP Cx-PCMNN-HP Cx-PCRNR/L Cx-PCRNR/L-HP Cx-PDJNR/L Cx-PDJNR/L-HP Cx-PDMNR/L-HP Cx-PDUNR/L Cx-PDUNR/L-HP Cx-PL Cx-PLRNR/L Cx-PLTNR/L Cx-PMU Cx-PRDCN Cx-PRSCR/L Cx-PSDNN Cx-PSDNN-HP Cx-PSKNR/L Cx-PSKNR/L-HP Cx-PSRNR/L Cx-PSRNR/L-HP Cx-PSSNR/L Cx-PSSNR/L-HP Cx-PTFNR/L-13075-11 Cx-R/L166.0KF Cx-R/L166.5FA Cx-R/LC115 Cx-R/LC140 Cx-R/LC2030 Cx-R/LC2040 Cx-R/LC2045 Cx-R/LC2050 Cx-R/LC2055 Cx-R/LC2060 Cx-R/LC2065 Cx-R/LC2080 Cx-R/LC2085 Cx-R/LC2090 Cx-R/LCE80 Cx-R/LCI80 Cx-R/LF123 Cx-R/LF151.23 Cx-R166.0KFZ Cx-R166.5FAZ Cx-RF123T CXS Cx-SCLCR/L Cx-SCMCN Cx-SDJCR/L Cx-SDNCN Cx-SDUCR/L Cx-SL3Cx Cx-SL70-R/LF Cx-SL70-R/LG Cx-SL70-R/LX Cx-SL70-RX Cx-SRDCN Cx-SRSCR/L Cx-SRSCR/L-HP Cx-SSDCN Cx-SSKCR/L Cx-SSRCR/L Cx-STFCR/L Cx-STGCR/L ページ G12 G12 G28 G28 G29 B29 G53 A129,A263,A385 A124 H22 A129 A124 A130 A125 A125,H23 A264 A126 G70 A389 A389 G71 A131,A386 A131,A386 A133,A387 A127 A132,A265,A387 A127 A132,A387 A127 A133,A387 A128,H24 A265,A266 C54 C52 G25 G25 G18 G18 G15 G18 G15 G18 G15 G14 G13 G16,I97 G22 G20 B28,B29 B66 C54 C52 B54 A328-A345 A168,A280,A400 H17 A168 A168 A281 I60 I106 I106 I106 H27 A169,H17 A170 A166 A171,A400 A282 A171,A400 A283 A172 製品型番 Cx-STJCR/L Cx-SVHBR/L Cx-SVJBR/L Cx-SVMBL Cx-SVMBR/L-HP Cx-SVQBR/L Cx-SVUBR/L Cx-SVUBR/L-HP Cx-SVVBN Cx-T-DCL Cx-T-DCM Cx-TR/LE-BT Cx-TR/LE-MS Cx-TR/LE-MZ Cx-TR/LE-NA Cx-TR/LE-OK Cx-TR/LI-BT Cx-TR/LI-MS Cx-TR/LI-MZ Cx-TR/LI-NA Cx-TR/LI-OK Cx-WDT D DCBNR/L DCET-UM DCFNR/L DCGNR/L DCGT-UM DCGW DCGX-AL DCKNR/L DCLNR/L DCMT-KF DCMT-KM DCMT-KR DCMT-MF DCMT-MM DCMT-MR DCMT-PF DCMT-PM DCMT-PR DCMT-UF DCMT-UM DCMT-UR DCMT-XF DCMT-XM DCMT-XR DCMW DCMW-FP DCMX-WF DCMX-WM DCRNR/L DCWG DDHNR/L DDJNR/L DDNNN DDPNN DDQNR/L DNG DNGA DNGG-SGF DNGN DNGQ DNGX DNMA DNMA-KR DNMG-K DNMG-KF DNMG-KM DNMG-KR DNMG-LC 一般技術情報 ページ A172 A173 A173 H18 H25 A284,A285 A167 A167 A173 H12 H11 G47,G48 G43-G45 G38-G40 G50 G51 G47,G48 G43-G45 G38-G40 G50 G51 G67 A139,A208 A50 A138 A138 A50 A95 A50 A138 A137,A208,A354 A49 A49 A50 A49 A49 A50 A49 A49 A50 A49 A50 A50 A72 A72 A72 A50 A95 A49 A49 A139.A208 A95 A140 A140,A210 A140,A210 A141 A140 A84 A82,A83 A26 A84 A82 A83 A83 A29 A27 A26 A28 A29 A26 J 15 B C G H I J A 製品型番 B C G H I J 工具型番一覧表 ページ DNMG-MF DNMG-MM DNMG-MR DNMG-PF DNMG-PM DNMG-PR DNMG-QF DNMG-QM DNMG-SF DNMG-SM DNMG-SMR DNMG-XF DNMG-XM DNMM-MR DNMM-PR DNMM-QR DNMX4-WF DNMX-WM DNMX-WMX DPMT-KF DPMT-KM DPMT-MF DPMT-MM DPMT-PF DPMT-PM DRBNR/L DRSNR/L DSDNN DSKNR/L DSRNR/L DSSNR/L DTFNR/L DTGNR/L DTJNR/L 12 3B DTRNR/L DTTNR/L DVJNR/L DVPNR/L DVTNR/L DVVNN DWLNR/L A26 A27 A29 A26 A27 A28 A27 A28 A26 A28 A28 A68 A68 A29 A28 A29 A26 A27 A27 A63 A63 A63 A63 A63 A63 A144,A212,A391 A142,A391 A146,A213,A392 A143,A213,A392 A144,A213,A392 A145,A213,A392 A148,A355,A393 A149,A393 A147,A393 A149 A149 A150 A150 A150 A150 A151,A355 E Exxx-SCLCR/L Exxx-SCLPR/L Exxx-SDUCR/L Exxx-SDUPR/L Exxx-STFCR/L Exxx-STFPR/L Exxx-STUCR/L-GR Exxx-SWLPR/L Exxx-SVQCR/L Exxx-SVUCR/L A286,A287 A309,A310 A288,A289,A292 A311,A312,A314 A298,A299,A300 A315,A316 A302 A317 A304 A304 F Fxxx-SDUPR/L Fxxx-STFPR/L Fxxx-SDUCR/L Fxxx-STFCR/L A311 A315 A288 A298 K KNMX-71 KNUX A44 A44 L L123-CF L123-CM L123-CR L151.2-4E L151.2-5F L151.2-7E L166.0L B16 B16 B16 B58 B57 B57 C48,C49,C51 J 16 製品型番 L190.1 LAG151.32 LF123U LNMX-PM LNMX-PR LNUX-PF LNUX-PM LNUX-PR LS151.22 LVMJN M MABR/L MACR/L MAFR/L MAGR/L MATR/L MAXR/L MB-07B MB-07G MB-07GX MB-07R MB-07T045 MB-07T093 MB-07T093A MB-07TE93 MB-07TH MB-09FA MB-09FB MB-09G MB-09R MB-A MB-E MBG MSLDAV MS-R151.2 MS-R151.20 MS-RF151.23 MSSNR/L MTENN MTGNR/L MTJNR/L M-xxCx-390 MVTNR/L MWLNR/L N N123 N123-AM N123-BG N123-CF N123-CM N123-CR N123-GE N123-GF N123-GM N123-RE N123-RM N123-RO N123-RS N123T-CM N123T-CS N123-TF N123T-GS N123-TM N123T-RS N123U-BG N123U-CM N123U-CS N123U-GS N123U-RS N151.2-3B ページ A414,A415 B80 B55 A425 A425 A425 A425 A425 B70 A277 B89 B87 B89 B88 B90 B90 B98 B94 B100 B100 B96 B96,B99 B97 B98 B102,B103,B104 B101 B101 B94 B100 B106,B107 B106,B107 B105 B74 B73 B74 B73 A159 A161 A161 A160 H5 A163 A162,A359 B21,B23,B30 B23 B26 B16 B16 B16 B21 B18 B19 B23 B22 B22 B23 B50 B50 B24 B51 B24 B52 B53 B50 B50 B51 B52 B65 製品型番 N151.2-4B N151.2-4E N151.2-4G N151.2-4P N151.2-4T N151.2-4U N151.2-5E N151.2-5F N151.2-5G N151.2-5P N151.2-5T N151.2-7E N151.2-9E N151.2-E-G N151.2-E-P N151.2-F-P N151.3-4G N151.3-7G N151.3-7P NF123 NX123-BG P PCBNR/L PCFNR/L PCGNR/L PCLNR/L PDJNR/L PRDCN PRGCR/L PRGNR/L PSBNR/L PSDNN PSKNR/L PSRNR/L PSSNR/L PTDNR/L PTFNR/L PTGNR/L PTSNR/L PTTNR/L PTWNR/L Q QS QS-266RFA QS-266RFA-063 QS-HP QS-LF123U QS-LF123U-HP QS-PTGNR QS-R/LF123 QS-RF123T QS-SCACR QS-SCLCR QS-SCLCR-HP QS-SDJCR QS-SDJCR-HP QS-SDNCN QS-SDPCN QS-SMALR QS-SMALR/L-HP QS-STJCR QS-SVABR/L QS-SVJBR/L QS-SVJCR-HP QS-SVVBN R R/L123-CM R/L123-CS R/L123T-CS ページ B65 B58 B59 B62 B64 B65 B58 B57 B60 B62 B64 B57 B57 B61 B63 B63 B75 B76 B76 B34,B39 B26 A152 A356 A356 A152,A356,A394 A153 A154,A395 A154,A395 A154,A395 A155,A396 A156,A397 A155,A357,A396 A155,A357 A156,A357,A397 A158 A157,A358,A398 A157,A223,A358,A398 A358 A158,A358 A358 A248 A245 A245,C38 A247 A242 A236 A237 A244 A242 A238 A238 A233 A239 A233 A239 A177 A243 A235 A240 A241 A186,A241 A234 A241 B16 B17 B50 TURN - JPN 一般技術情報 TURN - JPN A 工具型番一覧表 製品型番 R/L123U-CS R/L140.0 R/L141.0 R/L142.0 R/L151.20 R/L151.2-5E R/L151.2-5F R/L166.0KF R/L166.0L-MM R/L166.0L-UN R/L166.0L-WH R/L166.5FA R/L170.5 R/L171.35 R/L175.32 R/L176.9 R/L177.32 R/L566.0KFC R/L570 R/L571.31C R/L571.35C R/LAF151.37 R/LAG123 R/LAG150.23 R/LAG151.32 R/LAG551.31 R/LAX123 R/LF123 R/LF150.23 R/LF151.23 R/LF151.37 R/LG123 R/LG123-BG R/LG123-GS R/LG123-RS R/LG151.37 R/LS151.22 R/LVMJN R/LX123 R123-CF R123-CM R123-CR R151.2 R151.20 R151.2-3F R151.2-4E R151.2-5E R151.2-5F R151.2-7E R151.2-9E R154.0KF R166.0L-MM R166.0L-NT R166.0L-WH R166.0L-VM R166.0L-VW R166.39FG R166.5FA R466.39KF R466.3KW R566.39KF RAG151.32 RAG551.31 RCGX RCMT RCMT-SM RF123 RF123T RF151.23 RF151.37 RNG RNGA ページ B50 A370 A370 A370 B68 B58 B57 C55,C56 C49 C50 C51 C53 A164 A153 A428 A218 A428 I55 I56 I26 I26 B81 B46,B47 B84 B79,B80 I51 B48 B31-B37,B41-B45 B84 B69 B77,B78 B41,B42,B44 B26 B25 B25 B77,B78 B70 A277 B39,B40 B16 B16 B16 B71 B68 B58 B58 B58 B57 B57 B57 C55-C57 C49 C51 C51 C48 C48 C61 C53 C62 C63 C61,I55 B80 I51 A98 A51 A51 B35,B44 B55 B69 B78 A85 A84 製品型番 RNGN RNMG-SR RNMX-MR RPG RPGN RPGX RX123 S SCACR/L SCFCR/L SCGW SCGX-AL SCLCR/L SCMT-KF SCMT-KM SCMT-KR SCMT-MF SCMT-MM SCMT-MR SCMT-PF SCMT-PM SCMT-PR SCMT-UF SCMT-UM SCMT-UR SCMW SDACR/L SDJCR/L SDNCN SDPCN SLSL-266R/LFGSL-266R/LKF SL-266R/LKF-QC SL70A-SRDCR/L SL70-CRDCR/L SL70-R/L123-HP SL70-RF SL70--RG SL70-SRDCR/L SL-CHS SL-NF S-LNGF SL-PCLNR/L SL-PDJNR/L SL-PDUNR/L SL-PSRNR/L SL-PSSNR/L SL-PTFNR/L SL-QC SL-SCLCR-QC SL-SDUCR-QC SL-SDXCR-QC SL-SVLBR-QC SMALR SNG SNGA SNGN SNGQ SNGX SNMA SNMA-KR SNMG-HM SNMG-KR SNMG-MR SNMG-PR SNMG-XM SNMG-XMR SNMM SNMM-HR SNMM-MR ページ A85 A30 A411 A98 A98 A98 B40 A175,A224 A362 A99 A53 A174,A224 A52 A52 A53 A52 A52 A53 A52 A52 A53 A52 A53 A53 A53 A177,A225 A176,A225 A177,A225 A177,A225 I79 I53 I54 I89 I102,I103 I102 I104,I105 I95 I95 I103 I108 I69 A412 I16 I12 I16 I13 I13 I17 I79 I76 I77 I77 I78 B91 A88 A86 A88 A86 A87 A87 A376 A375 A376 A376 A376 A69 A69 A376 A376 A376 製品型番 SNMM-QR SPG SPGN SPMT-UM SPU SPUN SRACR/L SRDCN SRDCR/L SRGCR/L SRSCR/L SSBCR/L S-SCMT SSDCN SSDCR/L SSKCR/L SSSCR/L STDCR/L STFCR/L STGCR/L STJCR/L S-TNMX STSCR/L STTCR/L STWCR/L SVABR/L SVHBR/L SVHCR/L SVJBR/L SVVBN Sxxx-CKUNR/L Sxxx-CRSNR/L Sxxx-CRSPR/L Sxxx-MWLNR/L Sxxx-MVUNR/L Sxxx-PCLNR/L Sxxx-PDUNR/L Sxxx-PTFNR/L T TCEX TCGT TCGT-UM TCGW TCGX-AL TCGX-WK TCMT-KF TCMT-KM TCMT-KR TCMT-MF TCMT-MM TCMT-MR TCMT-PF TCMT-PM TCMT-PR TCMT-UF TCMT-UM TCMT-UR TCMT-XF TCMT-XM TCMW TCMX-WF TCMX-WM TNG TNGA TNGN TNMA TNMA-KR TNMG TNMG-HM TNMG-KF TNMG-KM 一般技術情報 ページ A376 A99 A99 A64 A99 A99 A178 A178 A178 A179 A179,A362 A180 A381 A180 A180 A363 A363 A182 A183,A364 A181,A364 A183,A226 A412 A365 A182,A365 A364 A184,A229 A184 A184 A186,A227 A187,A188,A228 A278 A319 A319 A276 A277 A273 A274 A275 A55 A55 A56 A97 A57 A55 A54 A56 A57 A54 A56 A57 A54 A56 A57 A55 A56 A57 A73 A73 A56,A97 A54 A56 A90 A89 A90 A89 A38 A377 A37,A377 A35 A36 J 17 B C G H I J A 製品型番 B C G H I J 工具型番一覧表 TNMG-KR TNMG-KRR TNMG-LC TNMGL-K TNMG-MF TNMG-MM TNMG-MR TNMG-PF TNMG-PM TNMG-PR TNMG-QF TNMG-QM TNMG-SF TNMG-SM TNMG-XF TNMG-XM TNMM TNMM-HR TNMM-MR TNMM-PR TNMM-QR TNMT-PF TNMX TNMX-MF TNMX-MF TNMX-MR TNMX-PF TNMX-WF TNMX-WM TNMX-WMX TNMX-WR TPG TPGN TPGW TPMT-KF TPMT-KM TPMT-MF TPMT-MM TPMT-PF TPMT-PM TPMT-UM TPU TPUN TR-Cx-D13JCR/L TR-Cx-D13NCN TR-Cx-V13JBR/L TR-Cx-V13VBN TR-D13JCR/L TR-D13NCN TR-DC TR-SL-D13JCR/L-HP-X TR-SL-D13UCR/L TR-SL-D13UCR/L-HP TR-SL-D13XCR/L TR-SL-D13XCR-HP TR-SL-V13JBR/L-HP-X TR-SL-V13LBR/L TR-SL-V13LBR/L-HP TR-V13JBR/L TR-V13VBN TR-VB V VBGT-UM VBGW VBMT-KF VBMT-KM VBMT-KR VBMT-MF VBMT-MM VBMT-MR VBMT-PF J 18 ページ A38 A38 A35 A35 A36 A36 A37,A378 A35 A36 A37,A377 A35 A37,A377 A35 A37 A69 A69 A378 A38 A38,A377 A37,A426 A38,A377 A410 A410 A410 A410 A411 A410 A35 A36 A36 A37 A100 A100 A100 A65 A65 A65 A65 A65 A65 A65 A100 A100 A193 A193 A194 A194 A195,A196,A230 A195,A196,A230 A191 I14 I36 I18 I36 I19 I15 I37 I20 A197,A198,A231 A197,A198,A231 A192 A59 A96 A58 A58 A59 A58 A58 A59 A58 製品型番 VBMT-PM VBMT-PR VBMT-UF VBMT-UM VBMT-UR VBMT-XF VBMT-XM VBMT-XR VBMW VCET-UM VCEX VCGT-UM VCGX-AL VCMT-KF VCMT-KM VCMT-MF VCMT-MM VCMT-PF VCMT-PM VCMW VNGG-SGF VNGP VNMG-KM VNMG-LC VNMG-MF VNMG-MM VNMG-PF VNMG-PM VNMG-QM VNMG-SF VNMG-SM W WNGA WNGG-SGF WNMA-KR WNMG-KF WNMG-KM WNMG-KR WNMG-KRR WNMG-LC WNMG-MF WNMG-MM WNMG-MR WNMG-PF WNMG-PM WNMG-PR WNMG-QM WNMG-SF WNMG-SM WNMG-SMR WNMG-WF WNMG-WL WNMG-WM WNMG-WMX WNMG-XF WNMG-XM WNMM-MR WNMT-PM WNMX-MM WPMT-KF WPMT-MF WPMT-MM WPMT-PF WPMT-PM WTENN WTFNR/L WTGNR/L WTJNR/L ページ A58 A59 A58 A59 A59 A74 A74 A74 A59 A59 A58 A59 A60 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A96 A39 A39 A40 A39 A39 A40 A39 A40 A40 A39 A40 A91 A41 A43 A41 A42 A43 A43 A41 A41 A42 A43 A41 A42 A43 A43 A41 A42 A42 A41 A41 A42 A42 A70 A70 A43 A410 A410 A66 A66 A66 A66 A66 A161 A160 A161 A160,A399 製品型番 ページ TURN - JPN 一般技術情報 @ ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL BULGARIA CANADA CHILE CHINA CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY INDIA INDONESIA ITALY JAPAN KOREA MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PHILIPPINES POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND THAILAND TURKEY UNITED KINGDOM U.S.A. VIETNAM LATIN AMERICA +54 11 6777 6777 +61 1300 360 938 +43 1 277 37-0 +32 2 702 98 00 +55 11 5696 54 00 +359 2 970 25 45 +1 905 826-8900 +56 2 676 0250 +86 400 820 2623 +385 1 65 36 907 +420 234 633 254 +45 43 46 51 51 +358 205 44 121 +33 2 38 41 41 41 +49 211 50270 +30 2106823604 +36 1 431 27 11 +91 20 27104720 +62-21 831 4141 +39 02 307051 +81 120-350-930 +82 80 092 0909 +60 3-794 77 688 +52 (55) 5729 3936/3943 +31 10 208 0208 +64 (09) 273 5858 +47 67 17 56 00 +63 2-807 6372 +48 22 647 38 80 +351 214245440 +40 21 318 62 23 +7 495 916 7191 +65 6477 3786 +421 258 318 323 +386 4 279 0711 +27860101008 +34 91- 660 51 00 +46 8-793 05 00 +41 41 368 3434 +66 2 614 3100 +90 216 453 07 00 +44 121 504 5500 1 800-SANDVIK (1-800-726-3845) +84-8 3948 4138 +54 11 6777 6742 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 詳 ご 細 覧 は く 中 だ さ を い ! Local suppor t is just a click away m o .c t n a m o r o .c ik v www.sand Head office: AB Sandvik Coromant SE-811 81 Sandviken, Sweden www.sandvik.coromant.com E-mail: [email protected] C-2900:11 JPN/01 © AB Sandvik Coromant 2012
© Copyright 2024 Paperzz