デジタル記念館「慰安婦問題とアジア女性基金」

デジタル記念館
デジタル記念館「
慰安婦問題とアジア女性基金
アジア女性基金」
記念館「慰安婦問題と
女性基金」
Digital Museum The Comfort Women Issue
and the Asian Women’s Fund
趣旨
「慰安婦」とは、かっての戦争の時代に、日本軍の慰安所に集められ、将兵に性的な奉仕
を強いられた女性たちのことである。戦後ながく無視され、忘れられていた彼女たちの問題
が1990年代に民主革命をなしとげた韓国でとりあげられ、被害者がカムアウトして迫る
と、日本政府は内外の資料を調査し、結論を出し、1993年の河野官房長官談話により、
日本軍の関与のもとに女性の尊厳を深く傷つけ、癒しがたい傷を心身に与えたことをみとめ、
反省と謝罪を表明した。この認識にもとづいてどのような償いの措置がとられるべきかの検
討が、村山富市首相の内閣で1994年から開始され、1995年7月、女性のためのアジ
ア平和国民基金が設立された。基金は、事業の実施を希望する被害者一人一人に総理の「謝
罪の手紙」と基金理事長の手紙をわたし、国民からの募金にもとづく「償い金」200万円
と政府資金による医療福祉支援(120万円から300万円まで)を差し出した。この事業
はフィリピン、韓国、台湾、オランダの被害者に対して2002年までに実施された。高齢
者のための福祉施設建設のプロジェクトという形をとったインドネシア事業が2007年に
終了したのを期として、アジア女性基金は2007年3月31日をもって解散した。
アジア女性基金は日本政府の決定によって設立され、民間人のヴォランティヤーによって
経営された財団法人ではあるが、すべての経費は公費によって負担された準政府組織である。
その活動は内閣府、外務省の直接的監督統制下に置かれ、政府の方針にもとづいておこなわ
れたが、民間人よりなる理事会、運営審議会は終始一貫あるべき謝罪と償いと和解を考えて、
よりより運営、活動のために努力した。
しかしながら、アジア女性基金は、出発の当初より国家補償をもとめる被害国の運動団体
と被害者たちからも、それに同調する国内の運動団体からも、きびしく
をうけた。フィ
リピンとオランダの運動団体、被害者は
は
としながら、アジア女性基金を け れ
るにいたったが、韓国、台湾の運動団体は当 国政府をもまきこみ、基金に対 する活動を
後まで 開した。政府と
が られなかった 国、国 のない
民主主 人民 和国
の被害者に対しては、いかなる事業も えないままに、アジア女性基金は解散した。
方で、アジア女性基金が活動を開始した199 年
、日本の 会の では、河野談
話に反対し、慰安婦問題の
を 定する
があらわれ、アジア女性基金の活動を無視し、
基金の国民に対する
力を
する動きが
した。その動きには与 の政 家の一 も
的に
し、ときには深 な 相を することもあった。200 年においても河野談
話を 検討する動きが本 的に
したのも
のとこ である。
このような経 を考えて、アジア女性基金は、解散後に、 ジ
「慰安婦問題と
アジア女性基金」をのこすことを決定した。その 的の 一は、慰安婦問題について日本政
府とアジア女性基金が
した認識を
に
し、これを日本国民の認識の基 としても
らうことである。政府が 集した慰安婦関 の資料を公開した。
は、アジア女性基金は
どのようにして まれ、どのような活動をし、どのような結 をこしたかを、明らかにする
ことである。そのために基金の での 明をくわしくするとともに、関 資料を
し、公開して、これを
的に検討することを
にすることにした。
この ジ
はすべて日本政府の費 により建設されたものであり、その内 はア
ジア女性基金の
でまとめられたものであるとはいえ、関 官 との 議を たものであ
る。その
では、「政府と国民の 力で」 められたアジア女性基金の のすべての活動
と同 に、この ジ
も2007年における政府と国民の 力によって建設された
批判 前提
該
最 展
合意 得
中
行
他
6
存在 否 逆流
影響 抹殺
拡大
積極 参加
刻 様 呈
再
格 再燃
周知
過
目
到達
永久 保存
収
係
生
側 説
批判
可能
デ タル記念館
用
責任
意味
協 進
様
デ タル記念館
批判
交
以降
ろ
デ
第
果
係
受 入
抗
朝鮮 義 共
社 中
党 治 部
6
タル記念館
礎
第二
係 最大限保存
容
庁 協 へ
他
協
言
デ タル記念館 独自 サ ァ 上
図書館 WARP
ものと える。
ジ
は、
の ーヴ ーの に、アジア女性基金のアド
www.awf.or.jp
をもっているとともに、国立国会
の
プロジェクトの に
されている
http://warp.ndl.go.jp/REPOSWP/000000004570/00000000000029870/www.awf.or.jp/index.html
レス
中 収録
具体的な
具体的な訪問の
訪問の仕方
タ ッ
レス欄
打 込
記念館全景
進む
ッ
ご
冒頭
引用
進む
ッ
玄 ホ ル
案 板
別
案 板
ッ ば 部屋
セ ョ
ろ 行
案 板 右肩
ッ
英語 示
第 室冒頭 案 参 文献
ッ
第 室 記述 参
文献 ス
第 室
展示
全
文 見
文書庫
連歴史
セ ョ 各 巻数 頁数
探
英語 示
付
ッ
展示 英訳 読
第二室冒頭 案
パ レッ
ッ
紹介
パ レッ 閲覧
パ レッ
第二室 展示 読む
せん 第二室以 全文
マ
ッ
文書庫
文書 セ ョ 収
該文書
第三室
ろ ろ 映像
マ
ッ
短 ビデ 映像 見
声 セ ョ
田君
子 ん サ・ヘ ソ ん
匿名
重 言葉 収
田 ん サ ん 映像
肉声
係 回想 セ ョ 説
ろ
役員 名簿
マ
セ ョ
版 『 ルヒス
』 収
録
係 回想 読む
・サ チョ ん
ハマ ん 回想 英語 読む
第四室
ず 連 権委員 権促進保護小委員 ,ILO
米
局 文書 ば ば英語原文
翻訳
訳文 添 見せ
訴訟 中
,
訴訟 連
示
最
提案
促進
律案
全文 収録
録
紹介
第五室
紹介
案
ろ 並ぶ 枚
ポスタ
ぞ ッ
拡大版
ば 用
文書庫
ず
連歴史
セ ョ
龍溪書舎
版
『
従
係 成』全 巻
収録
文書 セ ョ
8点
収録
詫
語版
収
MOU
最 報告書 含
録
セ ョ
8回
録 付属 配布
該 新聞切 抜 収
非
存在
イン ーネ トのアド
に www.awf.or.jp を ち みますと、
があらわれ
ます。ついで「
」をクリ クすると、村山富市アジア女性基金理事長の あいさつが出
ます。
が村山談話からの
です。ついで、「
」をクリ クすると、 関 ー の
内 になります。 紙のとおりです。この 内 のどこでもクリ クすれ 、その
、
その クシ ンのとこ に くことができます。 内 の
にある English をクリ クす
ると、
表 になります。
一
の 内に「 考
」があります。それをクリ クすると、 一 の
の
考にした
のリ トが出てきます。 一 では代表的な資料の
がありますが、その
を たい方は、
の「慰安婦関
資料」の クシ ンで、 資料の
、
を
手がかりに すことができます。
表 では、資料に した English をクリ クすると、
資料の
が めます。
の 内に基金の1997年の ンフ
トの表紙が出ていますが、これをクリ
クすると、基金の活動を
したこの代表的な ンフ
トを
できます。 ンフ
トをながめてから、
の
を
のもいいかもしれま
。
後、「
はこ
ちら」という ークがでてきますが、それをクリ クすると、
の「日本政府およびア
ジア女性基金の
」の クシ ンに められた当
が出てきます。
ではとこ どこ に「
はこちら」という ークが出てきますが、それをクリ
クすると い
オの
が ることができます。「被害者の 」の クシ ンには金
さ とロ
ン ンさ 、それに台湾の
の被害者の い
が められています。
金 さ とロ さ の
をみて、
もきくこともできます。「基金事業にかかわった関
者の
」の クシ ンの 明のとこ に、基金の
の
をみるための ークがあり
ます。この クシ ンでは、基金が出 した オーラ
トリー アジア女性基金 に
された関 者の
を
ことができます。フィリピンのネリア
ン
さ とオラン
ダの
ーさ の
は
でも
ことができます。
では、ま 国 人
会、人
会
、オランダ政府、 議
会調査 の
を、し し
のまま、
のあるものは
も えて
ています。
ついで「慰安婦」
の で、韓国、フィリピン 台湾の被害者のおこなった
の関 資
料を しています。 後に国会に
された「戦時性的強制被害者問題の解決を
するた
めの法
」について、その
を
し、2002年7月と12月の審議について議事
を
しています。
では、基金の「女性尊厳事業」について
しています。 内のとこ に
4
の
ーはそれ れクリ クすると、
になり、ダウンロードすれ 活 できます。
では、ま 「慰安婦関
資料」の クシ ンで、基金が
とともに出
した 政府調査「 軍慰安婦」関 資料集
5 をすべて
しています。政府と基金
の
の クシ ンでは、3
の資料を
しています。首相のお びの手紙の韓国
も めています。フィリピン、インドネシア、オランダとの
、および 終
も
められています。アジア女性基金の議事 および資料の クシ ンでは、9
の基金理事
会の議事 、
資料、
された当 期間の
り きが められています。いくらか
は 公開となった資料もありますが、基金の活動を検討し、基金の
した時期の内外の慰
知
役
だ 思
最
作
ニュ ス 号 最 8号
刊行物 収録
ス 収
暴
紹介
分 見
最
ビデ
だ
版物 ビデ
安婦問題論議を るには、 に立つ資料 と います。 後は基金が制 した出
と
オの クシ ンです。ここでは、基金
ー が1 から 終2
までをみることができ
ます。さらに基金の制 したすべての
が
されており、ダウンロードができます。
後に基金が制 した
オのリ トが められていますが、そのうち、2000年制 の
オ「いま たちの問題として 女性たち、戦争と 力 アジア女性基金の活動から」の
一 、慰安婦問題とアジア女性基金の活動を
した30 を ることができます。
ジ
を ら になって、 後にこの
オをみていた くと、いっそう 体が
よく理解していた けるものと います。
セ ョ
作
最
作 ビデ
ビデ
私
第 部
デ タル記念館 ご ん
だ
思
作
全