2004年 9 月 Vol. 46, No. 9 目巻次頭言フレッド・ハッチンソン癌センターの思い出によせて ………………………… 久住静代 599 （１）ＮＥＷＳ原子力界における最近の動き・海外情報……………………………………………………… 600 （２）解説計算と測定の間にあるもの―X 線・ガンマ線検出器について ………………… 平山英夫 610 （ 12 ）「常陽」の高度化計画(MK Ⅲ計画）の概要と今後の活用計画 ……… 前田幸基，大戸敏弘，三次岳志，仲井講悟，鈴木惣十，原広 617 （ 19 ）演欧州における放射性金属廃棄物のフリーリリース ―スウェーデン・スタズビック社での17年間のフリーリリース経験 … J. ローレンツェン 624 （ 26 ） 21世紀のエネルギー環境社会の構築に向けて ―次代へのメッセージとその実現への提言 …………………………………… 柘植綾夫 629 （ 31 ）私の研究から原子力を支える核データベース JENDL の開発 …… 柴田惠一，中川庸雄，河野俊彦 634 （ 36 ）海外便りイラクでの核査察官の体験 ………………………………………………………… 細谷通夫 639 （ 41 ）談話室オスカーシャム（スウェーデン）におけるリスクコミュニケーションの現場を体感して ……………………………………………………………… 高下浩文，菖蒲信博，加賀洋平 642 （ 44 ）会議報告放射線遮へい・防護―これからの展開 ICRS 10 RPS 2004に参加して ………………………………………………………………………… 近内亜紀子，横山須美 644 （ 46 ）大洗 FBR サイクルシンポジウム2004……………………………………………… 小井衛 646 （ 48 ） YGN のページ「2004年春の年会」 YGN 企画「原子力再生へのシナリオ」 ― 「死に至るシナリオ」から「再生へのシナリオ」へ……………………………………… 648 （ 50 ）特別寄稿 Atoms for Peace 50周年によせて …………………………………………………… 井本正介 650 （ 52 ） From Editors 新刊紹介「核」論―鉄腕アトムと原発事故のあいだ……………………………………………………… 651 （ 53 ）平成15年度原子力（核）工学関連専攻大学院博士論文の題目一覧…………………………………………… 652 （ 54 ） 2004年度企画委員会……………………………………………………………………………………………… 654 （ 56 ）英文論文誌（Vol.41， No．9）抄録，和文論文誌（Vol.3， No．3）抄録 …………………………………………… 655 （ 57 ）会報原子力関係会議案内，人事公募，専門委報告，主要会務，編集後記……………………… 661 （ 63 ）表紙写真左上：スウェーデン Forsmark 原子力発電所からの発電機タービンパーツ（合計1，000 t 以上）の最初の450 t が Sigyn （シギン）号で Studsvik に運搬され，Studsvik の港での陸揚げ風景（2004年９月）。左下：シギン号から陸揚げされ Studsvik 溶融施設へ運ばれる Oskarshamn 原子力発電所からの熱交換器（2003年）。右：Studsvik にてフリーリリースするために減衰保管中の鋼とアルミ（白っぽく見える）のインゴット（後方にフリーリリースされる年が掲げられている）。本号「講演」記事を参照。（写真提供：Studsvik Japan, Ltd．）【複写をされる方に】本誌に掲載された著作物を複写する場合は，著作権者から複写権の委託を受けている学術著作権協会（〒107 0052 東京都港区赤坂９６ 41 乃木坂ビル３F．TEL 03 3475 5618，FAX 03 3475 5619）から許諾を受けて下さい。ただし，アメリカ（ 222 Rosewood Drive， Danvers，MA 01923，USA．TEL 1 978 750 8400，合衆国における複写については，Copyright Clearance Center,Inc． FAX 1 978 646 8600 ; www.copyright.com）へ。（Journal of the Atomic Energy Society of Japan） Vol. 46, No. 9 September 2004 CONTENTS Exposition Physics Phenomena Generally not Considered in Calculation ; In the Case of X ray and Gamma ray Detector ……………………………………………………Hideo HIRAYAMA 610 （ 12 ） An Outline of JOYO Upgrading Project (MK Ⅲ Project) and Future Utilization Program ……………………………………Yukimoto MAEDA, Toshihiro ODO, Takeshi MITSUGI, Satoru NAKAI, Soju SUZUKI, Hiroshi HARA, 617 （ 19 ） Lecture Clearance of Radioactive Scrap Metal in Europe ; 17 Years of Experience of Free Release at Studsvik in Sweden ……………………………………………………Joachim LORENZEN 624 （ 26 ） Challenge to Sustainable Society of Energy and Environment in the 21st Century …………………………………………………………………………………………Ayao TSUGE 629 （ 31 ） From My Research Development of Databases JENDL Supporting Nuclear Energy …………………Keiichi SHIBATA, Tsuneo NAKAGAWA, Toshihiko KAWANO 634 （ 36 ） Abstracts : Journal of Nuclear Science and Technology, Vol.41, No． 9 Transactions of the Atomic Energy Society of Japan, Vol.3, No．3 …………………………… 655 （ 57 ）編集委員会学会誌編集長近藤吉明（三菱商事）委員阿部豊（筑波大）有田節男（日立）飯尾俊二（東工大）石橋健二（九大）伊藤千浩（電中研）稲垣八穂広（九大）稲田文夫（電中研）瓜谷章（産総研）榎田洋一（名大）遠藤寛（JNES）大川富雄（阪大）大賀幸治（日立）大崎敏郎（東工大）大西輝明（リンクス・リセウム）小澤正基（サイクル機構）小田啓二（神戸大）小原徹（東工大）兼本茂（東芝）河出清（名大）刀資彰（京大）栗原研一（原研）桜田光一（東芝）佐相邦英（電中研）澤田哲生（東工大）柴是行（元原研）嶋田昭一郎（原電情報）白川典幸（東芝ソリューション）杉本鈴木鈴木鈴木高瀬高橋高橋竹下田中塚田塚本辻永川中島中野中山新堀西尾西田根井橋本長谷川服部早川秀深澤深堀北条堀田松井昌義（原研）和則（産創研）勝男（エンジニアリング開発）達治郎（電中研）和之（原研）浩之（東大）信（東北大）健二（東工大）治邦（電事連）隆（原研）政樹（電中研）雅司（北大）城正（物質・材料研究機構）健（京大）誠（三菱重工）真一（原研）雄一（東北大）正英（JNES）浩二（日立）弘道（芝浦工大）憲吾（近畿大）晃（東北大）隆利（電中研）均（富士電機システムズ）耕一郎（電中研）哲生（日立）智生（原研）公伸（三菱重工）亮年（テプコシステムズ）一秋（エネ総研）丸山博見（GNF J）三頭聰明（東北大）明珍宗孝（サイクル機構）守田幸路（九大）矢野豊彦（東工大）山口彰（サイクル機構）山下利之（原研）山名元（京大）山西敏彦（原研）山本章夫（名大）山本英明（原研）米原英典（放医研）諮問委員武山謙一（原研）久保稔（サイクル機構）今泉純二（東京電力）小山広太（日本原燃）窪田秀雄（原産）佐田務（原子力安全委員会事務局）佐々木政則（原子力安全基盤機構）田中隆則（原子力安全・保安院）委員長・理事田辺哲朗（名大）理事菊地義弘（広島大）澤田隆（三菱重工）田中知（東大）外国人エディター C. H. Kikuchi G. J. Pearson