10 1 彦根商工会議所通信 NO.731 monthly ふえき り ゅ う こ う 不易流行︵ふえきりゅうこう︶彦根商工会議所通信 ＮＯ・７３１ ２０１５年 月１日発行 編集・発行 彦根商工会議所 彦根市中央町三ー八 ＴＥＬ０７４９ー２２ー４５５１ 不易 流行 2015 2015 年10 月1日発行（毎月1日発行） 10 晩秋の景 contents 特集 近江インバウンド推進協議会設立！ 写真 : 彦根写真連盟会長 中村 一雄氏 安 心 と 信 頼 の ネ ット ワ ー ク 多 賀 2016年2月オープン！ 犬上郡多賀町多賀1479番地（近江鉄道 多賀大社前駅すぐ） 彦根市西今町 939 番地 TEL.0749-22-5000 Hikone Chamber of commerce & industry. 彦根商工会議所 www.hikone-cci.or.jp メモリアルプラザ 彦根市西今町 933 番地 TEL.0749-27-0050 彦根市西沼波町191番地 TEL.0749-24-9500 東近江市中野町268番地 TEL.0748-20-0050 近江八幡西庄町985番地 TEL.0748-32-0050 ２つめは︑ インバウンド施策を推 し進めるため︑ 広域連携し︑ ２市４町 集客都市・交流都市を 目指す理由 近江インバウンド 推進協議会設立！ 日︑ 彦根商工会議所におい て︑ 湖東地域２市４町の商工会議所 で取り組む新しいカタチのプラット ９月 団体 と 商 工 会︑ 企 業︑ 事業所の計 協 議 会﹂ 設 立 総 会 が 開 催 さ れ た︒ 会 たとしても限界があるが︑ 各地域が 一都市単独で海外にアピールし 正 で あ る︒﹃ま ち・ひ と・し ご と 創 生 の対応と︑大都市との経済格差の是 市が抱える課題は︑人口減少社会へ 地方創生を目指す全ての地方都 長には彦根商工会議所小出英樹会 連携することでいままで困難だった ホームであること︒ 頭︑ 副会長に近江八幡商工会議所秋 年６月 こ と が 可 能 に な っ て く る︒ 例 え ば︑ 基 本 方 針 ２ ０ １ ５﹄︵平 成 日︶において︑﹁最新の統計によれ ﹁広域圏域﹂ で集客都市・交流都市を ３つめは︑ 近江インバウンド推進 近江インバウンド推進協議会は︑ てくるのではないかと考えている︒ も続いているなど︑状況は厳しさを かっておらず︑東京圏への人口流入 ば︑我が国の人口減少は歯止めがか ５年遅れるごとに将来の定常人口は 協議会へは︑ 観光産業の事業所だけ 従来︑ 観光のことは観光業者がや ３００万人ずつ減少するとされてい 目 指 し︑ 賑 わ い を 創 出 し︑ 地域の活 るものという認識だったが︑ 地域戦 る︒ 一刻の猶予も許されないとの危 増している︒国の﹁長期ビジョン﹂で 略︑ 都 市 戦 略 上︑ 観光を地域の総合 ではなく︑ それ以外の事業所も加盟 協議会の特徴 近江インバウンド推進協議会に は︑ 大きな特徴が３つある︒ 機感の下︑ 地方創生を前進させてい と記している︒ 果 は 全 産 業 に 波 及 し て い く︒ 当 然︑ かなければならない﹂ ひとつは民間からのスタートであ るということ︒ 当然︑ 行政や各団体と 滋賀県はまだ恵まれてはいるが︑ 金 融︑ 商 品 開 発︑ また投資などにも それでも今後５年〜 年の人口推移 10 ができる︒ インバウンドを推進していくこと 経済格差においても大都市では地 は免れない︒ 労働生産人口の減少 民間のスピードと広いネットワーク ︵プラットホーム︶ を大いに活用し︑ をみていくと︑ 客都市・交流都市を目指すわけだが︑ 広 が り を も つ︒ このネットワーク は交流を深め︑ 連携をとりながら集 的戦略産業として捉えることで︑ 効 性化を図ろうとするものである︒ 宿泊滞在型交流観光の可能性も見え 27 示されているように︑ 出生率向上が 30 している点だ︒ 沼尾護理事長を選任した︒ 村田津夫会頭と滋賀中央信用金庫 が 参 加 し︑﹁近 江 イ ン バ ウ ン ド 推 進 82 を活かし取り組むことができるとい う点である︒ 彦根商工会議所通信 vol.19 1 特集 30 924 フィリピン（9.4） 105,284 34,011 30,986 26,866 11,284 2,134 4 75,852 20,137 24,820 19,147 9,112 2,371 265 企画委員会 観光ルートおよび商品の企画開発／ターゲット戦略のための調査／海外ネットワークの開発および情報発信 その他（12.9） 195,795 38,193 73,255 50,652 28,763 4,782 150 広報委員会 パンフレットの制作／ホームページの制作／研修会および視察研修の実施 全国籍・地域 151,174 53,278 45,471 32,140 16,259 3,464 564 総務委員会 予算の執行と管理／各種データの収集／会員拡大に関すること／各種会議の開催 人口を維持しながら︵或いは人口増 3,673 想 が 重 要 で あ る︒ 従 来︑ 観光振興に 18,582 価はすでに上がり始めているが︑ 地 21,840 を目論み︶ ︑ 交流人口の増大を図り経 37,301 あっては︑ １年間に何百万人の観光 37,563 方都市は若干だが下がっている︒ 所 119,884 済の活性化を我々に可能な方法で実 インドネシア（6.3） 客を呼び込んだのかという﹁人数﹂ が 292 得も︑ 滋賀県全体は他の県よりも恵 3,598 現しなくてはならない︒ 12,568 指標として重視されてきた︒ 小出英樹会頭は︑﹁幸いにもこの湖 25,267 まれてはいながらも︑ 格差は否めな しかし経済効果を考える場合︑ 人 37,021 いものがある︒ 東地域には多くの歴史遺産︑ 文化資 46,501 JNTOオフィシャルサイトやFacebookページ、微博などのSNSを活用 数だけではなく︑ その街での消費額 委員会の設置 125,248 ● このような状況下にあって︑ 工場 805 産︑ 琵琶湖や山並みなど素晴らしい 3,642 こそ意味がある︒ 日帰り観光から宿 18,422 誘致︑ 住宅地改革︑ さらには起業促進 28,105 自然があり︑ 伝統文化やその他にも 46,990 泊観光への転換︑ さらには連泊して 47,500 など︑ 怠ることなく努力していかな 145,466 ※出典：観光庁「訪日外国人消費動向調査」H26暦年 う︒ ロモーションがひとつの戦略であろ 日 本﹂︵ motivation ︶へ！ ﹄と い う プ ︶か ら﹁今 行 き た い 本﹂︵ awareness ﹁知 っ て い る︑い つ か 行 き た い 日 ことが急務なのだ︒ と実際の訪日数のギャップを埋める なければならない︒高いブランド力 在需要があることをしっかり認識し では１位か２位のところが多い︒潜 であり︑ 日本に来たいというランク 南アジア︑ 中国など訪日旅行ブーム マレーシア（6.7） 誇るべき多くのものが遺されてい ２０１４年 社の Future Brand 本は総合ブランド１位︑ 観光ブラン 341 もらえるような滞在型の観光地づ ある︒買物代だけをみると︑ 中国が圧 行・観光競争力指数﹂では︑ 世界の９ 位となっている︒一方で現状として 外国人訪問者数の昨年実績は世界の 5,494 ければならないが︑ 従来型の活性化 企画委員会事業 それらが埋もれてしまうことの くりが重要だと考える所以である﹂ る︒ 155 策では︑ 以前のように大きな効果が 4,334 ないよう︑ 知恵とアイデアとスピー 24,902 期待できないのではないかという認 ︵不易流行ＮＯ７１７﹁パブリックな空間 40,963 ドのあるアクションを興すことが必 71,496 を民間が利用し︑ 魅力を高める﹂ ︶ ︒ 28,748 識がある︒ 170,599 要である︒ それはこの協議会の使命 カナダ（11.0） ﹁量﹂ を 確 保 す る た め に は︑﹁質﹂ の 誘客につなげるため、 以下の事業に取り組む。 そこで議論を重ね︑ 集客都市・交流 341 でもある︒ ２市４町でのスタートだ 3,793 向上が不可欠であり︑﹁広域連携﹂﹁多 28,562 都市を目指し︑ 賑わいを創出するこ 46,360 が︑ 近江を全国に発信し︑ また世界へ 81,094 様な事業所の加盟﹂ という新しいプ 27,087 とで︑ 地域の活性化を図ることがこ 187,239 発信し︑ 経済活性化につなげていく 英国（13.4） ラットホームである近江インバウン 32 の協議会の大きな目標となった︒ 4,864 ことが大きなポイントだ︒ このこと 33,052 ド推進協議会でならば︑ 期待される 45,677 彦根商工会議所顧問の橋爪紳也氏 77,827 を肝に命じながら進めていきたい︒ ﹂ 33,233 多くのことを実現できるのではない 194,685 が﹁人口減少社会を迎える日本だか フランス（14.4） と︑ 冒頭の挨拶を締め括った︒ 28 だろうか︒ 8,884 らこそ︑ 観光振興が重要だという認 20,544 観光は地域の総合力である︒ 多く 40,296 識である︒ それも単に︑ 短期的な交流 68,779 位︑ アジアの中で７位である︒ 14,899 の事業所の参加を期待したい︒ 63,056 日本は︑ 治安の良さや時間が正確 28,358 協議会への 積極的な参加を期待 201,588 な公共交通機関など良いイメージを 40,803 人口を呼び込むことに意義があると ロシア（10.9） 持たれている︒今︑ 南ヨーロッパ︑ 東 56,133 いう見方では不十分だ︒ 観光行動が︑ 1,580 倒的に多く︑ 続いてベトナム︒一方︑ ド ２ 位︒世 界 経 済 フ ォ ー ラ ム の﹁旅 フランス︑ 米国は消費総額では５位と ９位だが︑ 長期滞在されることもあり 宿泊費・飲食費の割合が大きくなっ ている︒ 日本ブランドのギャップ さて︑海外から日本はどのように 146,029 日本は人口減少期 7,614 各種データ収集●予算の執行および資金管理●会員の拡大●各種会 タイ（6.0） 将来的な定住者を増加させる契機と 33,755 大に向けた業務を行う。 148 広報委員会事業 33 3,181 にあると多くの場で 52,308 等との連携、連絡を行う。その他協議会全体に係る管理および会員拡 3,422 15,361 なる可能性を秘めている点を強調し 93,484 JNTOオフ 24,577 31,747 語られ︑ 行く末が危惧 39,082 ● コンテンツ制作のための調査・広域観光ルートの開発 ィシャルサイトでのPR ●プロモーションDVD企画 33,884 45,937 ● 65,762 51,584 た い﹂ と 言 わ れ る よ う に︑﹁集 客﹂ と 227,823 JNTOや関係機関からのデータ収集や各種会議の開催に関する業 21,095 147,958 されているが︑ 日本中 オーストラリア（12.4） 務を行うとともに、関係行政、 びわこビジターズビューロー、観光協会 148,774 香港（5.2） ネットワークを活用し、現地メディアを通じた海外セールスを行う。 ドイツ（13.5） は︑ あくまでも﹁手段﹂ である︒ 投資を 252 が同じように人口が 2,984 呼び込もうとする発想や︑ 観光を通 15,555 減っていくわけでは 38,897 じて︑ 次世代を担う若者や資産家の 52,619 ない︒ 限られたパイを 万人を超えるのでは 45,485 定住を促す機会を用意することも視 かといわれている︒現状ではこの１ ないかと予想してい 155,792 どこがとるのかとい １千２８７万人︑ 前年 日本政府観光局は︑ 海外における観 割が中国人旅行者である︒地域別の る︒インバウンドにつ シンガポール（7.5） 野に入れ活動していくことになる︒ て旅行をする人の数は︑ 年間３〜４パ 比 ・１％増となって 光宣伝︑ 外国人観光旅客に対する観光 シェアでは︑ アジア太平洋︑ アフリカ いては勿論︑ これから 306 う競争が生じている︒ インバウンドの動 千万人をはじめて超 ︵ＪＮＴＯ︶小堀守理事の特別講演が ーセントの伸びを示しており︑ ２０２ 案内︑ その他外国人観光旅客来訪の促 が着実に拡大するといわれている︒ の未来︑ この伸びがず 1,687 総務委員会事業 40 3,564 から掘り起し、広域観光ルートの商品化を企画。JNTOの海外事務所の 2,178 24,481 また︑﹁観光集客の﹁質﹂ を高める発 本部は東京︑ 海外に カ所の事務所を ２０１４年のＵＮＷＴＯ ︵国連世界 え︑ 昨年は１千３４０ 向は︑ ２０１３年に１ 近江インバウンド推進協議会設立 観光機関︶の推定によると︑ 国際旅行 万人︒今年８月までで 持っている︒ 総会の後︑﹁観光立国ニッポンの実現 者数は 億３８００万人︑ 国境を越え インバウンドの動向 と地方創生﹂と題し︑ 日本政府観光局 あった︒以下は︑ 講演の要約である︒ 進に必要な業務を効率的に行うこと ＵＮＷＴＯは︑観 光 産 業 は 世 界 の っと続くわけではな おり年間１千９００ により︑ 国際観光の振興を図ることを ＧＤＰの９％を占め︑ その率は更に上 く︑ 来年以降鈍化する ０年には 億人に達するのではない 目的とする独立行政法人である︒イ がる︑ 人にひとりは観光に従事して ことが予想されるが︑ 1,452 2,812 受け止められているのか︒ 5,596 15,668 議の開催 台湾（5.1） 韓国（3.5） ンバウンド戦略部︑ 海外プロモーショ ン部︑ コンベンション誘致部があり︑ いる労働者であると発表している国 非常に好調であるこ 訪日外国人旅行者 の消費特性の現状は︑ １人当たりの消 23,725 39,483 トラリアが旅行支出総額の御三家で ﹁ Country Brand Index ﹂で は︑日 費総額では︑ ベトナム・中国・オース 54,361 44,661 22 不易流行 ２ 彦根商工会議所通信 vol.19 ３ 63,739 127,443 視察および研修会の企画開催●ホームページ制作 26,225 42,343 光局 （JNTO） とアドバイザーの支援を受けながら、 海外への戦略的な情報発信により、 湖東地域の認知度を高め、 訪日外国人旅行者の 88,814 231,753 ● 47,536 71,783 に関する調査を行うとともに、湖東圏域における地域資源を新たな視点 62,668 22,905 広域連携による新たな湖東エリアのプラットホーム組織 （DMO：Destination Management Organization） として、 日本政府観 237,688 中国（5.9） や海外・多言語観光パンフレット企画 28,884 165,381 ング事業を活用し、現地情報とターゲットを絞り込んだプロモーション戦略 167,530 米国（9.9） 近江インバウンド推進協議会 平成２７年度事業計画 ベトナム（6.7） した海外PRに向けて、 コンテンツの制作を行うとともに、 インバウンド対策 当協議会のアドバイザーとJNTOの海外プロモーション・コンサルティ インド（10.8） ▶「近」をデザインした「近江インバウンド推進協議会」の ロゴ。製作:黒田誠氏（株）ライトスタッフ デザイナー その他 娯楽 サービス費 交通費 飲食費 宿泊費 49 際機関で︑ 日本では国土交通省観光庁 平成26年統括役、 平成27 年 4月理事に就任し、 現在に至る。 外国人観光客来訪の促進を一番重要 海外プロモーション部長、 平成 24 年 海外マーケティング部長を経て、 とは間違いない︒ 昭和 30 年生まれ。東京外国語大学卒業後、 特殊法人国際観光振興会 （円 / 人 ） 訪日外国人旅行者の消費特性【費目別旅行支出】 14 が正式なメンバーとして加盟してい （JNTO）入会。平成 22 年 総務部長・観光情報センター長、 平成 23 年 買物代 18 な目的として︑ 国内・海外を合わせて 約１５０名の体制で活動している︒ る︒ ▶日本政府観光局理事 小堀 守氏 旅行支出 総額 国名（平均泊数） 11 11 近江インバウンド拡大への 期待と課題 域である︒それぞれのルートを活か ︶ ﹂の ル ー ト と 重 な っ た 地 KANSAI 伝 説︵ THE FLOWER OF JAPAN, いが︑残念ながら認知されていない 源が豊富で︑近江の魅力は非常に高 近江は︑ 他府県が羨むほど観 光 資 と い う の が 事 実 で あ る︒ま た︑奈良 や京都のお寺と競合する部分もあ して取り組むチャンスである︒ ま た 現 在︑京 都︑大 阪 の 宿 泊 施 設 日本では人口減少社会が顕在化 し︑ 交流人口を拡大していこうと各 り︑ その違いをどのように差別化し ・国内他地域のインバウンド強化と競合 ※JNTO 理事 小堀 守氏講演パワーポイントより転載 旅行形態︵個人︑ 団体︶の絞込み ・大阪／京都から溢れた観光客の積 極受入 視点︶ ・市場調査︑ 著名旅行ガイドブック調 査︑ モニター調査等 ・観 光 資 源︵ビジュアル︑食︑街 歩 き︑ 体験︑ 交流がキーワード︶ ３ 情報発信ー欧米の個人旅行者重点 ・ウェブサイト︵ビジュアル及び体験重 視型︶ ・観 光 案 内 所︵ＤＭＯ型 提 案 機 能＝ 単なる情報提供︑ 案内に留まらない︶ 最重点 リピー ト 型 観 ４ 広 域 連 携︵滞 在 型︑ 光地への道標︶ ︶ ︑甲 MIHO MUSEUM ・大 阪 ／ 京 都︵西日本の拠 点︶ ︑信 楽 ︵焼 き 物 と 賀︑ 長浜その他 来ていただいた方に満足いただく ためには︑﹁おもてなし﹂という曖昧 な言葉ではなく︑ ニーズにあった対 応 を し て い く︒タ ー ゲ ッ ト を 絞 り︑ 調 査 し︑観 光 資 源 を 絞 り 込 む︒案 内 所は単に案内機能だけでなく︑ 情報 発信も提案力もある案内所であって 欲 し い︒そ う い う︑一 つ ひ と つ が 地 元のインバウンドの客を増やし︑ 地 域経済の活性化につながるのではな いだろうか︒これからの協議会の活 動が後押しをするに違いない︒ 重要文化財指定の建造物 世界遺産・国宝指定の建造物 が飽和状態で︑滋賀県が宿泊先とし 英語圏の外国人がみる﹁ロンリー Threat （脅威） 近江八幡 地方都市が取り組んでいる︒大雑把 関西へのインバウンドはますます ︶ ﹂という プ ラ ネット ︵ Lonely Planet ・世界的なインバウンド誘致競争激化 文化庁日本遺産 「琵琶湖とその水辺景観」 て注目されているのは事実であり︑ アピールしていくのかも課題だ︒ 方では︑ 人口が一人増えたと同じ消 増える傾向にある︒もちろん中国市 には︑彦根城の情報は掲載 web site は期待しにくい︒ ・ネット予約の拡大 ２ 調 査・観 光 資 源の絞 込み︵外 国 人 ・個人リピーター客の増加傾向 ：55件（全国5位） 国宝指定件数 だが︑ 人の旅行者が来られると地 費額になると考えられている︒ 場によるところも多く︑個人旅行者 それ以外の観光施設 が中国を含めて非常に増えている︒ されているが︑ 観光庁では︑ 複数の都道府県をま た が っ て︑テ ー マ 性・ス ト ー リ ー 性 ミ リ ー 旅 行 者 で︑富 裕 層 も 含 め て︑ い な い︒ひ と 言 で い え ば︑滋 賀 県 は についてはあまり詳しく紹介されて ブランド力が育っていないのが弱み ％以上はファ 欧米に比較しても ットワーク化し︑ 外国人旅行者の滞 リピーター化も進んでいる︒このこ ば︑ 団体︑ 個人もインバウンドは期待 ・個人旅行者の増大 ミシュラングリーンガイド ★★★ Lonely Planet 「必ず訪れるべき」 MIHO MUSEUM を持った一連の魅力ある観光地をネ 在日数に見合った﹁広域観光周遊ル に な っ て い る︒欲 を い え ば︑傑 出 し である︒ なければならない︒外国人目線でし できない︒たまたま京都が一杯にな ・インバウンド推進協議会の設立と活動 されなければ︑ 画期的な情報の拡散 とも絶好のチャンスである︒宿泊だ 発信だけでなくアクセスや多言語化 っかり考え︑ 観光のコンテンツの質 り︑ 滋賀に来ましたと︑ その場その場 所謂︑ 手配の円滑化ができなけれ を高めていくことが必要だ︒どこの で受入れているだけでは大きな増客 など︑ 様々な課題をクリアしていか 市場か︑ ターゲットを決めて取り組 は望めないのである︒ ・中国人旅行者へのビザ緩和 ︑ ・ガイドブック等への掲載情報充実が ・市 場︑ セグメント 年 ( 齢・所 得 層︶ １ ターゲットの絞込み は次の通りだ︒ 基本的なマーケティングプロセス む の が よ い︒依 頼 が あ れ ば︑ ＪＮＴ Ｏから人材を紹介することもできる だろう︒ 近江インバウンド拡大のために は︑ インバウンド誘致競争の激化を とりあげるまでもなく︑ インバウン ド拡大に必要な３つの要素︑﹁プロモ ーション強化﹂﹁予約手配の円滑化﹂ ・東・東南アジア訪日旅行市場の急速な拡大 海外ガイドブック掲載 ※JNTO 理事 小堀 守氏講演パワーポイントより転載 ート﹂の形成を促進し︑ 海外へ積極的 Opportunity （機会） 国宝 2015年3月 CNN 「日本の最も美しい場所31」 宿泊増を単なるバブルで 終えないために 消費単価増＝質の向上が 求められる た宿泊施設︑ たとえば五つ星のよう ・傑出した宿泊施設、 観光施設の不足 ミシュラングリーンガイド★ 西明寺（さいみょうじ） イド★ 消費単価が低い け で な く︑観 光 も し て い た だ く・食 ・体験型観光の不足（提案、 発信力） 比叡山（延暦寺） 世界遺産 滋賀県は･･･ 8,412円 平均より 約6,500円 に発信する﹁広域観光周遊ルート形 ・関西へのインバウンド客の増加 ※JNTO 理事 小堀 守氏講演パワーポイントより転載 14,959円 な旅館やホテルがあれば望ましい︒ ・観光資源の点在とアクセス ミシュラングリーンガイド★ Lonely Planet 「必ず訪れるべき」 近畿平均 事も楽しんでいただく・１泊ではな ・DMO ／ DMCの不在 官民一体で戦略をもって誘致に取り組むことで 近江の魅力的な観光資源を世界へ 15,352円 成 促 進 事 業﹂を 実 施 し て い る︒６ 月 ・外国語での情報発信不足 彦根城 国宝（現存天守閣） 琵琶湖 全国平均 また︑海外の旅行雑誌やガイドブ 奈良との比較相対的弱さ ターゲットとなる層と時期を絞り込ん だ効果的なプロモーション戦略の策定 ・ターゲットの絞込み（いつ /どこ/ 国 籍 / 年代・性別 /嗜好） ・戦略を立てることでピークと閑散期の 差を縮める 地域ごとの ターゲティング Lonely Planet 「必ず訪れるべき」 1人1泊あたりの消費単価 く２泊していただくことができる ・観光の地域ブランド力の欠如と京都、 黒壁スクエア/大通寺 出典：観光庁「訪日外国人消費動向調査」 に７カ所のルートが認定され︑ 近江 Weakness（弱み） 建造物指定件数：183件（全国3位） （平成26年 確定値 / 観光・レジャー目的） ックに美しい効果的な写真付で掲載 ・アジア、 欧米での認知度不足 とで︑大きな成果が得られるのでは ・伝統工芸、 祭 地域の魅力を活かした観光コンテンツ の磨き上げ ・受入環境の整備、外国人を笑顔で迎 える機運を ・文化体験型観光の拡充（和装、陶芸、 焼酎作り体験等） ・地元の観光資源や産業を活かした誘 致 /コンテンツづくり 観光コンテンツの 質を高める 重要文化財（国宝含）：816件（全国4位） 滋賀県の観光資源 訪日外国人の主な宿泊地別 １人１泊当たり旅行消費単価 60 ︶ ﹂ よう︑これからしっかり取り組むこ は︑ 中部の﹁昇龍道︵ SHORYUDO ・豊富な文化財・国宝（寺社、 城郭） と 関 西 広 域 連 合・関 西 経 済 連 合 会・ ・琵琶湖遊覧の魅力 ないだろうか︒ ・ゴールデンルートの西端に立地 関西地域振興財団が申請した﹁美の ・大阪・京都に近い地理条件 近江インバウンドは今後︑情報の ﹁受入体制整備﹂の早急な整備が必要 Strength(強み） ストーリー性ある 広域連携 不易流行 ４ 彦根商工会議所通信 vol.19 ５ SWOT分析 単なる物見遊山に終わらない、 テーマ とストーリーある観光周遊ルートづくり ・テーマに沿って巡る「深い」訪日旅行 体験 ・地方運輸局を核とし、 一体となった効 果的なプロモーション 彦根周辺を含め、滋賀県は全土に観光資源が豊富 個人旅行者が長時間滞在できる、収益性の高い観光地域としてのポテンシャル大 インバウンドの課題と可能性 11 東近江（彦根・近江八幡他）地域の ■近江のインバウンド拡大への課題と期待 作るなら今でしょ！ 経営計画作成セミナー（2回シリーズ） 〜ご自身の経営を改めて見直しませんか〜 昨年大好評のため今年も開催決定！ 事業の将来性検討に役立つ！ ミナーを今年も開催します。経営環境分析、財務分析を ベースにして、 将来の事業の方向性や目標設定を定量的 に表現する経営計画の策定方法を体験していただく実践 型のセミナーです。 今年は要望の多かった各種補助金・助成金申請時に役 を設立し経営コンサルティング事業を開始。 ・自社決算書直近期分 ・電卓 問合せ 彦根商工会議所セミナー担当 TEL. 22 -4551 FAX.26-2730 http://www.hikone-cci.or.jp 1965 年東京都生まれ。細川護煕元首相の公設 秘書を経て、 執筆活動に入る。その一方、 広く日 本文化の普及につとめ、 書籍編集、 展覧会などの 文化イベントの制作に携わる。２０１３年 4 月号よ り、 骨董古美術専門誌、 月刊『目の眼』編集長に 就任。父方の祖父母は、白洲次郎・正子。母方 の祖父は文芸評論家の小林秀雄。主な編著書に 社）などがある。 為に、地場産業に特化したWebサイトを作りました。このWeb サイトでは各地場産業の紹介やFacebookリンクによる補助金 やセミナー等の情報を掲載しています。皆様に有益な情報を随 時、更新していきますので、ぜひ地場産業支援Webサイトをご 活用ください。また、当所では地場産業の相談窓口を設け、支援 を行っています。補助金や支援策について、お気軽にご相談くだ さい。 会 議・行 事 開 催 報 告 千成亭にて開催 銀水にて開催 小売商業部会幹事会 日 18 小林武部会長 ８月 日 20 不動産部会部会長会議 ８月 日 彦根ビューホテルにて 開催 21 北陸新幹線決起大会 ８月 当所にて開催 当所にて開催 建設業部会 地元選出国会・ 県会議員との懇談会 日 22 田附弘部会長 ８月 24 彦根異業種交流研究会 三水会との合同例会 日 31 金属工業・木材木工工業・ 繊維工業部会 当所事業説明会 ８月 当所にて開催 建設・理財部会 当所事業説明会 ９月２日 卸商業・小売商業・観光サービス 彦根商工会議所通信 vol.19 部会 当所事業説明会 7 ９月7日 当所にて開催 なお、 詳細は彦根市役所３Ｆの地域経済振興課で縦覧できます。 クスリのアオキ西今店 彦根市西今町字小橋ヶ板306-1 外12筆 平成28年４月19日 1,527㎡ 58台 ９時から24時 〜平成28年１月７日まで 化学工業・不動産・交通運輸部会 当所事業説明会 概要をお知らせします。 店 舗 名 所 在 地 開店予定日 店 舗 面 積 駐 車 台 数 営 業 時 間 縦 覧 期 間 ９月9日 当所にて開催 この度、 大規模小売店舗立地法に基づく届け出がありましたので、 新規出店の届出 当所にて開催 大規模小売店舗の出店情報 業務革新委員会 日 10 清水克己委員長 ９月 http://www.hikone-cci.or.jp/jibasan/ ▶鼎談。左から白洲信哉氏、滋賀中央信用 金庫沼尾理事長、当所小出会頭 日本の良さというのは︑ 古色を大事にす 学館） 、 『かたじけなさに涙こぼるる』 （世界文化 にする︑ 修理をすることが前提で美術が この度、地場産業事業者様にタイムリーな情報をご提供する スタイル』 （飛鳥新社） 、 『白洲家としきたり』 （小 その後の橋爪氏の講演では︑ 氏がプロ を行っています。 （幻冬社） 『 、天才青山二郎の眼』 （新潮社） 『 、白洲 ゼントになる︑ 見た目にも華やかなチャリ 当所では彦根市から地場産業支援事業を受諾し、積極支援 セミナーとなりました︒ 彦根版地場産業支援 Webサイトを開設 『骨董あそび』 （文藝春秋） 、 『白洲次郎の青春』 しがちゅうしんビジネスマッチングフェ﹁ ア 商工会議所企画セミナー﹂ 開催 ティングに従事。2010年K s Business Factory ９月３日︵木︶４日︵金︶彦根ビューホテ 伸 也 氏から﹁集 客 産 業は近 江のビジネ 持ち物 ・事業所パンフレット、製品カタログ等 ▶白洲信哉氏 ルにて︑ しがちゅうしんビジネスマッチング スを広げる！﹂と題して講演が行われま るということです︒昔の古き面影を大事 ンサルティング及び環境適合設計等のコンサル フェア内の商工会議所企画セミナーが開 した︒ ヨタ生産方式を中心とした生産革新・現場改善コ 必要な上記の職位の方等 白洲氏の講演では︑﹁天智天皇の近江 ある︑ 文化財があるということです﹂など︑ 化学工業・交通運輸・ グにも参画。2006年（社）中部産業連盟に入社、ト ・補助金申請担当者、 全社経営計画や部門計画の立案が 催されました︒当所会員事業所をはじめ グに従事、物流管理や業務改善のコンサルティン 業管理者等 香楽宮も奈良で成就しました︒世阿弥が 心として独特の世界観を披露していただ 倉庫を中心とした物流センターのエンジニアリン 近江を﹁近江は日本の楽屋裏﹂と書いてい が病気と闘う子ども達へのクリスマスプレ 稲田大学理工学部卒業後、村田機械㈱に入社。自動 対象者 ・経営者、 経営幹部、 経営者候補者、 事業所長、 工場長、 事 聖武天皇の大仏︑ 紫 近江の歴史を遡り︑ 文化財や古美術を中 として３日は総勢１２４名︑ ４日は２２０ 宮は飛鳥で成就し︑ 1971年滋賀県近江八幡市生まれ。彦根東高校、早 ＊２回すべてにご参加ください。 名の参加をいただきました︒ ＊１事業所から複数名の参加も可能です。 元は いた他︑ 氏の祖母である随筆家 白洲正子 ３日︵木︶は午前の部に﹁滋賀県の中小 能楽というものを大成しましたが︑ K s Business Factory 代表・中小企業診断士・技術士 都 氏と同行した近江探訪の様子や視点に 企業・小規模事業者支援策について﹂と 近江の猿楽を大和の猿楽が吸収して︑ 講師／南山 賢悟（みなみやま けんご）氏 題して滋賀県商工観光労働部の西村信 のひとつの芸能になったのです︒近江とい ついて生のお話を聞くことができました︒ 定 員 30 人 日本の文化のよ 雄課長から︑ 午後の部に﹁近江の豊かな観 うものの礎があってこそ︑ 受講料 会員 無料／非会員・一般 6,000円（全２回分） ③具体的な活動計画の作り方 それが近江の歴史とも デュースしたサンタクロースの衣装を身に 光・地域資源とその活用法﹂と題して文 うなものがあり︑ 所 彦根商工会議所 会議室 その収益 筆家・旅行作家の西本梛枝氏からそれぞ いえるかもしれません︒祖母はそういう まとってランニングすることで︑ 場 ②経営計画の内容検討 ③事例企業における経営計画の解説 れご講演いただきました︒ 時 12 月３日（木） ・10 日（木）18：30 〜 21：00 ４日︵金︶には午前の部に﹁近江の文化 ます︒ 日 ①経営計画の全体シナリオ検討 ②自社の特長出しと将来像 また︑ 祖母が日本一の塔だと書いた石塔 ティイベント Osaka Great Santa Run 橋川高治会長 の魅力﹂と題して文化財・古美術評論家 ８月 日 伊勢幾にて開催 琵琶湖観光の古チラシを事例 の白洲信哉氏からご講演いただき︑﹁文化 寺︵いしどうじ︶の三重の塔に代表される の事例や︑ ①経営環境分析と財務基礎分析 12月10日（木） 【 経営計画の作成 】 異文化を受け入れ︑ 新しいものを とした古きに学ぶ今後の観光の在り方な 遺産を使った地域活性化﹂と題して白洲 ように︑ 12月3日（木） 【 経営計画の有効性と内容 】 多くの知 氏をはじめ︑ 滋賀中央信用金庫沼尾理事 生み出していった歴史があります︒和風 どわかりやすく解説いただき︑ 講座内容（予定） 日本的になっていく︒多分︑ そういう 見を短期間に聞くことができる有意義な 長︑ 当所小出会頭による対談が行われ︑ 午 化し︑ ます。 補助金・助成金申請に必須！ ▶昨年の様子 REPORT & IN FORMATION 立つ事業計画作成について特に強化してご指導いただき 後には大阪市特別顧問・当所顧問の橋爪 ものも文化というものだと思います︒ 場当たり的な経営から脱皮！ R&I 昨年好評をいただいた２回シリーズの経営計画作成セ 不易流行 6 〜準グランプリを受賞〜 青年部事業所紹介 まいどおおきに ひと H E A L I N G《癒し》 昭和56年４月、 県下で最初に設立された婦人部部長 彦根商工会議所女性会の光駆者 初代会長・名誉会長 ｢零からの出発｣ ビジネスに使える数字セミナー ―ビジネスパーソンの数学的思考― 第1回 基本編 10月20日 （火） ・大切なことは、算数が教えてくれます ・今さら聞けない「損益分岐点分析」 ・規模感を素早く捉えるトレーニング 第2回 応用編 10月27日 （火） 共催 者まで、 学生から経営 大丈夫！ も た な あ な 数学が苦手 ・高いものを安いと言えるビジネスパーソンに ・今から◯◯◯の通販担当者になってください 講師 役／ビジネス数学コンサルタント／多摩大学経営情 報学部講師／理学修士（数学） ・内容は第2回の最後に発表します 本セミナーでは、 日本唯一の「ビジネスパーソンを数字に強くさせる専門家」 サルタントをお招きし、 ビジネスに必要な数学的思考を3日間で楽しく学んで ビジネスに必要な数学的思考を3 ビジネスに必要な数学的思考 を3日間で楽しく学んで 日間で楽しく学んで いきます。 深沢 真太郎氏 プロフィール BM コンサルティング（株）代表取締 第3回 総合演習編 11月10日 （火） 「数字に強い人財を育てる・数字に強い組織に変える」 をミッションに、ビジネス数学という教育テーマを提 唱する人材育成コンサルタント。この分野の第一人者 として圧倒的な存在であり、 新聞や雑誌などメディア からの取材も多数。日本数学検定協会主催「ビジネス 開催時間 各講座 15：00 〜17：00・開催場所 開催場所 彦根商工会議所４Ｆ 大ホール 受講料 無料・定員 100 名（各回） 数学検定」１級（AAA）は日本最上位。著作の一部は 問合せ・申込み：彦根商工会議所 所 TEL. TEL. 22 22-- 45 4551 51 数学』 （ダイヤモンド社） ・ 『こまったら、数学的 に考 ＊3回すべてにご参加ください。＊講座内容は一部変更になることもございます。 中国・台湾・韓国などでも翻訳され多くのビジネス パーソンに読まれている。著書に、 『 「仕事」に使える えよう。 （ 』すばる舎）他多数 しごと・くらし・おもてなしで役立つ ! 彦根ヒストリア講座 城下町彦根の歴史を時系列で学ぶ歴史講座です。毎回、 魅力ある テーマと、 彦根ヒストリア講座のオリジナル資料、 普段では観ること のできない特別展示など、 充実した内容で第５講まで終了しました。 すてきな女性 vol.2 彦根プレミアム塾・すぐに役に立つ実学講座 として、 企業研修やセミナーを通じて延べ4,000人のビジネスパーソンを指導してきたコン October.2015 ゼロ HIKONE premium seminars 123 彦根ばやし総おどり ランチ・タイム 11：30−14：00（水・日休） バー・タイム 18：00−15：00（無休） 彦根市旭町9-14 ホテルサンルート彦根１F 0749-22-7071 第６講（10月21日） 「 、城下町大解剖②」です。 席数に限りがありますので、 お早めにお申込みください。 第 9・10講 開講日決定！ 受講料 会員 500円／非会員・一般 700円／学生無料 場 所 彦根商工会議所４階大会議室 19：00スタート（前半50分・休憩・10分・後半50分） 各分野の専門家がゲストに登場予定 西村ひろみ さん （1920年12月29日〜2013年4月20日） 婦人部活動は社会奉仕、 福祉活動を行う団体 り組み、今日の体験を通して一次救命処置がいかに大切 にあって婦人部として地域商工業の発展に貢献 彦根商工会議所 vol.19 来ましたので︑ 事業の集客に繋が 宮下 純 とは性格を異にするもので商工会議所組織の中 INFORMATION 去る８月８日︵土︶ ︑﹁彦根夏の Salon Bar Thistle【サロン・バー・シスル】 救命処置を全員が実地で体験しました。皆大変熱心に取 ㈱共和産業 柴田玲子 るよう今後も取り組みたいと思 基礎知識を学び、心肺蘇生法とＡＥＤの使い方等、救急 きたいと思います。 陣﹂の締めくくりとなる彦根ば います︒ わかくさ堂 林 孝雄 「あなたの勇気が、命を救う」のタイトルで映像学習・ でできることをしてい やし総おどりに安齋会長以下 習を、会員 15 名が受講しました。 今後生かされる様、現場 名で参加しました︒ 長 浜 ロ イ ヤ ル ホ テ ル︑ 帝国ホ テル大阪のバーテンダーとして の 勤 務 を 経 て︑ ２００５年四番 町スクエアに Bar シスルを開店 “ 店名のシスルはスコットラン ” しました︒ ドの国花 アザミ の英語名を 由 来 と し て お り︑ スコットラン ドのウイスキーを中心に５００ 種 類 以 上 の 洋 酒 を 取 り 揃 え︑ 滋 賀県では取扱いの少ない樽詰ギ ネスビールやフレッシュフルー ツを使ったカクテル等も人気が あります︒ ２ ０ １ ０ 年︑ ホテルサンルー ト彦根１階に２号店として滋賀 ９月 25 日（金）、彦根市消防本部に於いて応急手当講 講習を受けたことが 29 ■ 第５回彦根ＹＥＧわーくメッセ 10月12日（月・祝）10時〜15時 於：市内商店街 ■ 日本商工会議所青年部第33回近畿ブロック大 会わかやま大会 10月17日 （土） 8時30分〜 於：和歌山ビッグホエール他 ■ 会員の慶弔に関する情報は事務局までお知らせください。 研修委員会担当事業 「応急手当講習」を 受講 か痛感しました。 今年はゆかたまつりと総おど りを同日開催することとなり︑ 第 １部のゆかたまつりが夢京橋 キャッスルロードで︑ 第２部の総 おどりが銀座︑ 中央商店街で開催 !! 女性会通信 9 されました︒ 井伊直弼公生誕２００年祭の 事業期間中ということに合わせ︑ 担当委員会が協議を重ねて黒船 の山車を作り見事に準グランプ YEG October.20l5 リに輝きました︒担当委員会の 皆さんお疲れさまでした︒ 今後開催するわーくメッセや ジュニアエコノミーカレッジの 横断幕を用いてＰＲする事が出 28 日︵火︶ でした︒ これも日々青年部活動を通じ 夏のＹＥＧゴルフコンペ 猛 暑 が 続 く 中︑７ 月 彦 根 カ ン ト リ ー 倶 楽 部 に て︑ Ｙ 県 初 の シ ガ ー バ ー サ ロ ン・ バー・シスル をオープン︒ ２０ ” ＥＧゴ ル フ コ ン ペ が 開 催 さ れ︑ て 親 し く し て い る メ ン バ ー と コ ー ス を 回 れ た こ と で︑リ ラ ッ １４年 月には開店 年を機に ２店舗を統合・改装リニューア ルオープンさせていただきまし 青年 部 伝 言 板 “ 総勢 名が参加しました︒ みなさんもＹＥＧメンバーと た︒ 人気の近江牛ハンバーグ等 の限定ランチや︑ 名迄ご利用 いただける個室もありますの で︑ 是非皆様の御来店お待ちし 12 10 16 ク ス し な が ら︑楽 し め た 結 果 だ た︒今 回 の ゴ ル フ コ ン ペ で は︑ ゴルフコンペに参加し日頃とは この日は曇り空で日差しは無 一打差で西村順君が見事優勝さ また違った交流をしましょう︒ と思います︒ れ︑松 原 剛 志 君 が 準 優 勝 と な り 今回参加出来なかった方も次 ております︒ 10 いもののやはり熱い一日でし ま し た︒私 は︑沢 山 の ハ ン デ ィ SEN川岸 桂悟 キ ャ ッ プ を も ら う こ と が 出 来︑ 回は是非ご参加ください︒ なんと３位！と我ながら大健闘 青年部通信 すべきものであるとの結論に至り、 「いい格好を しない」 「背伸びをしない」を信条に、 どのような時代にあっても着実に 企業収益を挙げることを通じてこそ地域社会の発展に寄与出来ると云 う考え方を基本方針として参りました。 部員の皆さん、 今後とも各地の婦入部の方々と交流し、 勉強し、 時代に 押し流されない様頑張ろうではありませんか。又、 企業経営に男性にな い女性特有の線をフルに生かし、 この不況を乗り切って行きましょう。 ※婦入部創立５周年記念誌挨拶より抜粋、当時の表現はそのままに掲載しております。 ■11 月７日（土） ・8（日）いい秋散策「変身体験」実施 ■11 月18日（水）県女連視察研修会（彦根担当） ＊会員の皆様のご参加をお願いいたします。 問合わせ先 TEL.0749-22-4551 担当 柴田・金時 ▶井伊直亮像清凉寺蔵・写真:彦根城博物館） ▶井伊直弼像（清凉寺蔵・写真:彦根城博物館） ▶戊辰戦争で活躍する青木貞兵衛（彦根市立図書館蔵） ▶明治の三筆 日下部鳴鶴（彦根城博物館蔵） 第７講 11 月18日（水） 第８講 12 月16日（水） （水） 第９講 平成28 年 2 月3日 第10講 平成28年3月30日 （水） 「江戸時代のコレクター大名 井伊直亮」 「悩めるリアリスト井伊直弼」 ● 何を悩み、 何を極め、 何処へ 行こうとしたのか!? 「空白の彦根藩」 ● 桜田門外の変から明治維 新へ 「彦根藩士ベスト10」 ● 彦根で暮らすなら知っておき たい人物 Guest speaker 髙木文恵氏 彦根城博物館学芸史料課課長補佐 彦根ヒストリア講座で、 彦根城や城郭、 定着したかに見える「文化人井伊直 井伊直弼が桜田門外で暗殺、 そして明 弼」像。では、 文化人としての直弼が、 生 治維新。彦根の歴史は、 この間がワープ 城下町、 魅力的な藩主について学んでき その偽らざる真実に迫ります。一方、直 涯を通じてもっとも励みとしたのは何だ して空白のままであり、 余り語られること ましたが、 彦根を生きた彦根藩士ベスト 亮は、 草創期の湖東焼にいち早く注目し ったのか。 がありません。しかし、10 年余の「空白 10を選び講座の最後を飾りたいと思い の彦根藩」こそ、 彦根藩がもっとも苦悩し ます。その10 人は、 受講生の皆さんの協 た時代でした。その真実を学びます。 力を得ながら決定いたします。 井伊家歴代の中でもっとも美術を愛 好し、 コレクター大名であった井伊直亮。 藩窯にまで高めた人物です。最新の湖東 焼事情も併せてお伝えします。 このことを追及する過程で「人間井伊 直弼」像が透けて見えてきます。 不易流行 8 HCCI. premium 大坂の陣と城下町 大 坂 冬 の 陣 は 慶 長 19 年 線路を敷くに当たり、 佐和山神社 時の建設事業第一人者である。 なった。直政、直孝に告ぐ名君 （1614）、夏の陣は慶長20年 の境内に移されることとなった。 そして、 井伊直弼がもっと 直興自らが院主となり、 と評価され、 （1615）。本年は大坂夏の陣か 佐和山神社が廃社となると、 隣 ら400年にあたる。 彦根城の鬼門除けと領内の安 地の井伊神社の横に移されたが、 泰を願うと共に、 近江代々の古 も尊敬し、 手本としたのが直興 だったという。 彦根城の基本的な形は元和 度重なる移植で弱ったのか、 枯 城主の霊を弔うために建立した 8 年（1622）までには、ほぼ完 死寸前の状態になった。それを のが大洞弁財天だ。 弁財天堂横 江戸時代から在りつづける 成している。大坂の陣の後に 首塚がある宗安寺の境内に移し の本堂 （阿弥陀堂） には、 阿弥陀 大坂の陣由来の記念物。当時 誕生した城下町で、大坂の陣 たところ、 数ヶ月で生彩を取り戻 如来、 大日如来、 釈迦如来の三 の藩主やその時代を生きた 由来の記念物を探してみた。 したという。ススキは今も境内の 尊が祀られ、 彦根藩領内の古城 人々は、 何故、 わざわざその記 一角で歳月を過ごしている。 主237人の法名・俗名の名札と、 憶を留めるものを遺してきた 首塚とススキ 宗安寺は、 徳川家康公御尊牌 奉安所であり、 江戸時代には彦 淀殿の阿弥陀如来 宗安寺は、 「赤門」 「黒門」 「朝 根藩の集会所の役割を果たし、 鮮通信使宿泊所」など共に紹介 のか…。人が人を殺すことで 法名・俗名の名札が奉納されて 出世し、存在しつづける恐れ いる。 と感謝、 未来の安寧、 浄土への 直興は、明暦２年（1656）江 されることが多いが、 本尊につい 会が行われている。この寺の墓 て語られることは少ない。実は、 の嫡男である。祖父・直孝の遺 戸で生まれた。 直孝の４男直時 所に「木村長門守重成公首塚」 本尊の阿弥陀如来立像は、 淀殿 言により直澄の養子となり、延 がある。 宝4年 （1676） 、 直澄没後藩主と 木村重成は美しく、 たいそう 元禄 14 年（1701）の彦根大 主従というより乳兄弟の関係に 火で赤門（現存） を残して全焼し あった。大坂夏の陣５月６日、 若 た宗安寺は、 翌年に長浜城の御 江の戦い。重成23歳。早朝から 殿を拝領、 改造し本堂とした。そ 始まった戦いは午後に至り、 井伊 して、 元禄15年（1702） 、 所藤内 ミラサポ 滋賀県最低賃金は、 １時間 ７６４円となります。 これは、県内の事業所に 雇用されるすべての労働者に適用されます。 おすすめコンテンツ ミラサポの会員登録をすると、 願いがそこにはあるのではな いだろうか。 参考 『研究紀要 第６号』彦根城博物館 『新修彦根市史』第一巻』通史編・彦根市史編集委員会 『新修彦根市史』第二巻』通史編・彦根市史編集委員会 『彦根市史』上冊・昭和62年復刻版 ジネス向けSNS） や 「ビジネスサポートツール」 （ビジネス向けアプリ） ち帰った阿弥陀如来像が寄進さ を討つ」 と進んでいったが、 井伊 れ本尊としたと伝わる。所藤内 家の安藤長三郎に討たれた（異 は大坂の陣に従軍した井伊家家 説あり） 。安藤家は宗安寺の檀 臣である。 家であり、 重成の菩提を弔うため に安藤家の墓所に五輪の塔を建 てて供養したのである。 11 や学生アルバイト、 派遣労働を含む全ての労働者に適用さ ● あなたにぴったりの専門家や支援機関、 補助金が選べ、 無料で 「専 れます。 門家の派遣申請」 や 「補助金の電子エントリー」 ができます。 最低賃金には、 精皆勤手当、 通勤手当、 家族手当、 時間外・ 施策情報 休日・深夜手当、 賞与、 臨時に支払われる賃金は含まれません。 国や公的機関などの施策情報をテーマ別・施策別に見つけること ※産業によって、 特定（産業別）最低賃金が定められている ができます。 ものがあります。 それぞれのテーマ・施策ごとに、 ※詳しくは、 滋賀労働局のホームページでご確認ください。 ❶ 情報を知る ❷ 専門家に相談する ❸ お役立ちツールを使う http://shiga-roudoukyoku.jsite.mhlw.jo.jp ❹データを見る・調べるといった、 ４つの機能別に情報を探せます。 ［お問い合わせ先］ ミラサポコミュニティ 彦根労働基準監督署 同じような悩みを持つ経営者やその分野の専門家が、 地域ごと、 また 彦根市西今町58-3 彦根地方合同庁舎3階 TEL.0749-22-0654 は、 テーマごとのコミュニティで、 あなたの参加をお待ちしています。 参加するもよし、 見るだけでもよし、 たくさんのビジネスの種があります。 滋賀労働局労働基準部賃金室 大津市御幸町６-６ TEL.077-522-6654・ＦＡＸ.077-522-6442 過去最多の 316 企業・団体が出展し、水環境ビジネスゾーンをはじめ、 日本最 大 級の環 境 産業 総合見本市 エネルギー、リサイクル、エコプロダクツなど環境ビジネスに関する幅広 い分野の製品・技術・サービスが一堂に展示され、活発な商談が行われる。 また、次世代エネルギーとして注目されている水素をはじめ環境に関 する多彩なテーマのセミナーや、出展者の最新技術・製品に関するプレゼ ンテーションも併催され、環境ビジネスに携わる方にとって、見逃せない ３日間となる。 会 場 入場料 問合先 大坂の陣供養碑 佐和山の麓、 大洞の線路沿い 重成の首はススキにくるんで に大坂の陣で没した人々の供養 戦果として彦根に持ち帰られた 碑がある。 元禄12年 （1699） 、 大 と伝わっている。首を包んだスス 坂の陣から84年後井伊直興に キは、 佐和山城下に根付き、 毎年 より建立されたものである。 赤く染まるので「血染めのスス 直興といえば、 日光東照宮修 キ」 と呼ばれるようになった。明 造の惣奉行を務め、 槻御殿 （玄 治になってもそのススキは繁茂し 宮楽々園）造営や松原港、長曽 ていたが、 佐和山の麓に鉄道の 根港、 百間橋などを改修した当 彦根商工会議所通信 vol.19 「地域別最低賃金は」 、 産業や職種、 年齢に関係なく、 パート を無料で利用することができます。 直孝隊と戦うことになる。凄惨な （ところとうない）が大坂城から持 激闘の中、 重成は一騎で「家康 【発効日 平成27年10月8日】 検索 ● セキュリティ・個人情報保護も万全です。● コミュニティは、 実名登録で安全です。 に祀られていたものだという。 涼やかな青年で、 豊臣秀頼とは １時間 764 円 ● あなたのビジネス創造の手助けをする、 「ミラサポコミュニティ」 （ビ 大坂の陣で討ち死にした家臣の 大坂冬・夏の陣戦死者の追弔 の念持仏であり、 大坂城の仏間 滋賀県最低賃金改正のお知らせ 模事業者の 中小企業・小規 サイト!! をサポートする ） ス ネ ジ ビ （ 来 未 story ⑥ 検定試験 NAVI 企業が求める資格、 第１位 !! ぜひ検定にチャレンジしてください。 ▶井伊直興建立の大坂の陣供養碑 簿記は、企業の経営活動を記録・計算・整 理して、経営成績と財政状態を明らかにす る技能です。企業の活動を適切、かつ正確 に情報公開するとともに、経営管理能力を 身につけるために、簿記は必須の知識です。 滋賀県立長浜ドーム（JR 田村駅から徒歩 5 分） ※会場周辺には駐車場が一切ありませんので、 JR・シャトルバスでご来場ください。 無料（セミナーは事前申込が必要） びわ湖環境ビジネスメッセ実行委員会 TEL.077-528-3793 http://www.biwako-messe.com/ 日商簿記（１〜４級） 日 時 11 月 15 日（日） 午前９時〜 申込受付期間 10月16日（金）まで ［窓 口］当所まで（受付：平日８時30分〜17時15分） ［WEB ］詳細はホームページをご覧ください。 ＊申込受付期間のみフォームがＨＰ上に （１・３級） 掲載されます。 午後１時 30 分〜（２・４級） 場 所 彦根商工会議所 受験料 １級 7,710 円・２級4,630 円 ３級 2,570 円・４級1,640 円 お問合せ・お申込み 彦根商工会議所 tel.22- 4551 http://www.hikone-cci.or.jp 不易流行 10 二︶ ︑ 井伊家四代当主・直興の十四男 井 伊 直 定 は︑元 禄 十 五 年︵一 七〇 における振る舞い方を習得したもの た︒直 定 自 身 も︑職 務 を 通 じ て 儀 式 る者へ立ち居振る舞いを指導しまし の仲介をする役職で︑ 儀式に参加す 戸城での儀式の際︑ 将軍と諸大名と で消滅しました︒ 藩へ戻され︑ 彦根新田藩は約二十年 時︑ 彦根新田藩の領知一万石は彦根 立ったのです︒直定が世子となった ため︑ 三十三才の直定に白羽の矢が ︵一七二七 〜一七五四︶ ︵一七〇二 〜一七六〇︶ 井伊家十四代 八代井伊 直定 井伊 直禔 九代 として生まれました︒幼名は又五郎 と 思 わ れ ま す︒こ の 奏 者 番 は︑譜 代 井伊直定と彦根新田藩 で し た︒宝 永 七 年︵一 七 一〇︶十 月︑ 大名が勤める役職ですが︑ 譜代の中 当 主 と な っ た 直 定 は︑京 都 上 使・ なおさだ 兄である六代当主・直恒が死去した でも別格である彦根藩井伊家では勤 徳 川 家 治︵の ち 十 代 将 軍︶元 服 加 冠 なおつね なおおき ことで直興が藩主として再勤するこ め る こ と は あ り ま せ ん︒直 定 は︑彦 役・日 光 名 代 な ど︑幕 府 の 重 大 な 御 元文二年︵一七三七︶ ︑ 息子直賢が 伊家の家督を相続します︵八代︶ ︒ 翌年五月︑ 直惟が隠居し︑ 直定が井 とになり︑ これにより直定は︑ 直惟に 根藩井伊家の分家の一大名として幕 用を勤めました︒ なおのぶ 次ぐ当主候補になったのです︒ 府へ奉公していたのです︒ 正徳四年︵一七一四︶二月︑ 直興は 約四年の当主再勤期間を経て︑ 再び 井伊家三十万石の家督は兄の直惟が 大きく変わるのは︑ 享保十九年︵一七 分家の当主であった直定の状況が 間当主を勤めた直定は︑ 病気のため そして宝暦四年︵一七五四︶ ︑ 十九年 子直禔︵十一才︶を世子としました︒ 当時六才と幼かったため︑ 兄直惟の 相続し︑ 直定へは︑ 彦根藩の石高は維 三四︶十月の事です︒この時︑ 彦根藩 五十三才で隠居し︑ 直禔に家督を譲 井伊直定の彦根藩相続 持したまま新たに生み出した一万石 井伊家七代の直惟は病気を理由に直 隠 居 す る こ と と な り ま す︒こ の 時︑ が与えられ︑ 直定を藩主とする彦根 りました︒ なおよし 定を養子とし︑ 彦根藩の世子としま す︒当 時 直 惟 に は 直禔︵八 才︶ ︑直 章 直政百五十回忌 における 祝賀行事 新田藩が新たに創設されました︒ 新田藩主となった直定は︑ 享保十 ︵の ち 直 英・直 幸︑五 才︶な ど の 子 供 なおひで 七年︵一七三二︶より二年間︑ 幕府で がいましたが︑ いずれも幼少だった なおひで 奏 者 番 を 勤 め ま し た︒奏 者 番 は︑江 百五十年と直政百五十回忌を名目に︑ 彦 根 市 立 図 書 館 所 蔵︶ ︒こ の 中 で 直 を譲りました︵井伊家十代当主︶ ︒ 殿︵現・玄宮楽々園︶で暮らしていま 直定は︑井伊家当主の五十年ごと 禔 は︑自 身 を﹁文 盲 愚 昧﹂︵無 学 で 愚 直禔が相続後まもなく死去したこ したが︑ 宝暦十年一月二十八日︑ 死去 隠居した直定は︑ 彦根に戻り槻御 藩士達も参加する祝賀行事を開催す か︶であるため間違った行いがあれ とにより︑ 井伊家は存続の危機を迎 直定の再勤 の忌日に︑ 藩を挙げての祝賀行事を ることで︑ 直政の武功を藩士たちに ば意見するように︑ そして直禔のた もんもう ぐ まい 初 め て 開 催 し ま し た︒直 定 は︑初 代 再確認させようとしていたと考えら に葬られました︒ 直政の百五十回忌を︑ 関ヶ原の戦い 宇和島藩伊達家より養子を迎えたい 幕府に対して様々な役目を果たす しました︒享年五十九︒死後︑ 清凉寺 らの質問に対し返答する時は遠慮な と幕府へ申し出ましたが︑ 幕府は直 井伊家においては︑ 幼少当主の相続 え ま す︒彦 根 藩 で は︑跡 継 ぎ と し て これ以降︑ 当主忌日に開催される祝 く意見するように︑ とも述べていま 定に井伊家当主に復帰することを命 は許されず︑ あくまで即戦力として めを思って意見する時︑ また直禔か ため二年前倒しとし︑ 寛延二年︵一七 賀行事は︑ 藩の基礎を築いた初代直 す︒こ こ か ら は︑謙 虚 な 姿 勢 で 藩 士 じます︒あくまで井伊家の血統での れます︒ 四 九︶二 月 に 行 い ま し た︒こ の 時 彦 政・二代直孝を中心に︑ 他の当主につ の意見を積極的に受け入れ︑ 藩政を の当主が求められていました︒直定 ︵一六〇〇︶から百五十年に合わせる 根藩では︑ 菩提寺の清凉寺において いても催されていくこととなります︒ 相続を命じたのです︒ 三 日 間 の 法 事 の 後︑藩 士 達 へ 酒・吸 行っていこうとする直禔の意気込み これにより直定は︑ 九月四日︑ 再び は︑ 父である四代直興と同様︑ 井伊家 直定、 直惟（井伊家７代）の世子と なる（33才） 享保20年（1735） ５月 直定、直惟隠居により家督相続 （井伊家８代、 34才） 11月 直定、 直英を世子とする 直定、 再隠居（54 才） ・直英、 家督 相続（井伊家 10 代） 宝暦 ５ 年（1755） ７月 彦根で死去（59才） 宝暦10年（1760） １月 直定、 かたど しょうぶ こほうのとおり 冑です。 あげまき おおそで さらに、腿を守る佩楯には家紋の橘形の金具を用い、籠手や佩楯 こ て はいだて こうした流れの中で、近世以前の甲 ぎょうよう 冑の形態美が見直され、大袖や総角、 杏葉などを取り入れた復古調のもの が 登 場します。直 定 が当主となった 18 世紀中頃は、復古調の甲冑が盛ん に制作された時代でした。 的な趣を併せ持つ直定の甲冑は、そう 菖 蒲の装 飾や花 文で加 飾し、復 古 した時代の特徴を反映した１領と言え （学芸員 古幡昇子） ます。 が読み取れます︒ の相続に苦慮しましたが︑ 病身をお か し 物の下賜が執り行われました︒ 井伊直禔の相続と急死 井伊家当主として勤めることとなり ９月 直定、 再勤 十八世紀前半は︑ 彦根藩では井伊 しかし直禔は病気を患い︑同年八 宝暦 ４年 （1754） ８月 直禔、 死去 家 の 歴 史 書 で あ る﹁井 伊 年 譜﹂が 編 享保19年（1734） 10月 井 伊 直禔 は︑享 保 十 二 年︵一 七 二 して当主に再登板することで︑ どう ６月 直定、 隠居（53才） へん ますが︑ これは一時的なものでした︒ 享保12年（1727） ９月 直禔、直惟息男として誕生（１才） ︵学芸員 青木俊郎︶ 月には病状が悪化︑ 同月二十九日︑ 意 （13 才） 正徳 ４年（1714） ２月 直定、彦根新田藩主となる 七︶ ︑ 江戸で生まれました︒ 直禔、 家督相続（井伊家９代、 28才） 〃 直禔、 直定の養子となり彦根藩世子 となる（11才） 元文 ２ 年（1737） ８月 さん 元禄15年（1702） ２月 直定、直興14男として誕生（１才） 纂されるなど︑ 祖先の顕彰が行われ きました。 にか苦境を乗り越えることができま ザイン性を重視したものが作られてい 十一月十三日︑ 直禔の弟である直英 具としての性格が強まり、装飾性やデ 気込みむなしく相続後わずか七十日 と、甲冑は防具から武家の象徴的な道 宝暦四年六月十九日︑ 二十八才で 様化しました。しかし、大坂の陣以後、戦場に赴くことがなくなる て い た 時 期 で す︒直 定 も︑彦 根 藩 の 戦国時代、甲冑は性能や利便性の向上、需要の増加に伴って多 した︒そして時代は十代直幸の治世 本作が古来の形式を意識したものであることが分かります。 ︵のち直幸と改名︑ 二十四才︶を世子 この甲冑に関する記録には、 「古法之通」に紅房を付けるとあり、 で 死 去 し て し ま い ま し た︒死 後︑江 の絹織物は、紺地に花文をあしらうなど、歴代随一の華やかな甲 家督を相続した直禔は︑ 同月二十七 兜には大天衝に加え、菖蒲の葉を象った装飾を立てており、胴に 歴史を振り返り︑ 現在の彦根藩の繁 写真は、８代当主直定（1702−1760）の所用と伝える甲冑です。 へと移っていきます︒ おおてんつき としました︒そして翌五年七月二十 そのほとんどが兜の側面に金の大天衝を立てています。 戸 の 菩 提 寺 で あ る 豪 徳 寺︵現・東 京 かっちゅう 日︑ 国許の彦根藩士へ向けて施政方 で統一されていました。歴代当主の甲冑は全体を朱漆で仕上げ、 栄は直政の関ヶ原での活躍のおかげ あかぞな 五日︑ 直定は再び隠居し︑ 直英に家督 「井伊の赤備え」と言われるように、彦根藩井伊家の軍装は赤 都世田谷区︶に葬られました︒ 泰平の世の甲冑 針を示しました︵ ﹁直禔公御書附写﹂ は中世の甲冑に由来する大袖や飾り結びである総角を備えます。 もも できごと 代 年 14 不易流行 彦根商工会議所通信 vol.19 15 ▶井伊直定画像（彦根 清凉寺所蔵） ▶井伊直禔画像（彦根 清凉寺所蔵） 彦根城博物館連載 で あ る と 考 え ま す︒そ こ で︑関 ヶ 原 井伊直定・直禔年表 地域経済データ マイナンバーに対応している企業は２割以下 マイナンバー制度への対応状況をたずねたところ（図表４） 、 湖東地域の景況感は大幅に改善 マイナンバー制度、 現在対応している企業は２割を下回る 「現在対応している」は 17.5％と、 ２割を下回った。 「今後対応して ■ 現在対応している ■ 今後対応していく予定 ■ 全く対応できていない（予定もない） ■ 準備が必要なことを知らなかった いく」は 64.9％で半数を超えた。調査時点の８月では同制度に対 する情報収集が中心で具体的な作業まで及んでいない企業が大 半のようだ。 一方、 「全く対応できていない（予定もない） 」は 17.5％と、 全体 の１割強の企業で全く対応が進んでいないという結果となった。 しがぎん経済文化センター「滋賀県内企業動向調査」より 県内全体との比較では、 「今後対応していく予定」が 4.2 ポイント 下回り、 「全く対応できていないが（予定もない） 」が 5.5 ポイント ㈱滋賀銀行のシンクタンクである㈱しがぎん経済文化センタ− では、 四半期ごとに「滋賀県内企業動向調査」を実施している。 今回「2015年第３四半期（7−9月期） 」の調査では、 935社を対 象に400社からの回答を得た。このうち、 湖東地域（彦根市・愛荘 いずれも県全体を上回った（図表３） 。 上回った。 なお、 来期（10−12 月）に設備投資を実施する企業の割合は、 湖 現在対応中、 今後対応予定とした企業の具体的は作業として 東地域では50.9％と低下するが、 県全体 （40.2％） を大きく上回り、 は、 「従業員への周知方法の徹底」 「従業員やその家族のマイナン 県内では最も高くなる見通しだ。 バーの登録・管理体制の構築」とする回答が多くなった。一方、 対 応を行っていない理由としては、 「具体的な作業が理解できてい 町・豊郷町・甲良町・多賀町）からの回答は57社だった。 ない」 「制度の内容、 法令等が理解できていない」と、 同制度に対す 【分析方法】ＤＩ（ディフュージョン・インデックス） る周知・理解不足があがった。 ・質問の「プラスの選択肢（良い・増加・過剰・上昇）の回答割合」から「マイ ナスの選択肢（悪い・減少・不足）の回答割合」を引いた指数。・各項目の水 準や方向性を示す。 課題は「個人情報の管理体制の強化」が約８割 制度に対応する上での課題についてたずねたところ（図表５） 、 景況感は、 ３四半期ぶりに改善 「個人情報の管理体制の強化」が 78.6％と、 ８割に迫った。次いで、 今回の調査期間（2015 年７−９月期）での湖東地域の自社の業 「従業員からのマイナンバーの収集」 （48.2％） 「 、制度・法令の理解」 況判断ＤＩは−４だった。前回（４−６月期：−20）から 16 ポイ （44.6％）が続いた。 「課題とは感じていない」は 1.8％とわずかで、 ント上昇し大幅に改善、 もちあいに近づいた。県全体（−９）との 多くの企業で同制度に対してさまざまな課題を感じているよう 比較では、 ５ポイント上回った。 だ。 「その他」の具体的な意見としては「まだなにもわからない（卸 大幅にプラス水準となる見通しだ（図表１） 。 のマイナス水準となった（−２→−７） 。 仕入価格ＤＩは低下し（＋35→＋26） 、 落ち着きつつある。販売 全体との比較では、最も多くなった「個人情報の管理体制の強 図表２ その他のＤＩ項目（湖東地域） 売上・利益ともにマイナス （前回：＋４→今回：−５） 、 経常利益ＤＩも低下して３四半期連続 14年 10-12月期 項目 15年 1-3月期 4-6月期 前回 10-12月期 7-9月期 今回（※） 見通し （増加−減少） 17 -10 4 -5 ( 4 ) 7 経常利益 （増加−減少） 8 -12 -2 -7 ( -9 ) -4 製・商品の在庫 （過大−不足） 11 13 12 -2 ( 5 ) -4 販売価格 （上昇−下落） -2 -2 -9 0 ( -9 ) -9 売上 価格ＤＩは再び上昇して「もちあい」となり（−９→０） 、５四半 仕入価格 期ぶりにマイナス水準を脱したものの、 見通しは再びマイナスに 生産・営業用設備 （過剰−不足） 転じる見込みで、 価格転嫁の進捗は不透明だ。このほか、 製・商品 雇用人員 在庫ＤＩがマイナスに転じ（＋12→−２） 、 長期にわたり過大だっ ※（ （上昇−下落） （過剰−不足） 41 35 35 26 ( 35 ) 25 -2 -13 -5 -5 ( -5 ) -7 -45 -18 -27 -25 ( -27 ) -31 化」が 13.9 ポイント上回った。一方、 「課題とは感じていない」は 6.2 ポイント下回っており、 同制度に対して課題を感じている企業 が県全体より多いようだ。 「情報漏えいリスクの発生」に懸念 制度の運用開始による影響についてたずねたところ（図表６） 、 「情報漏えいリスクの発生」が73.2％と７割を超えた。次いで、 「業 全体との比較では「コストの増加」が 44.6％と、 全体（28.8％）を大 ）内の数値は前回調査時点での7-9月期の見通し ５→−５） 。雇用人員ＤＩもほぼ横ばい（−27→−25）で不足感が いようだ。 続いている（図表２） 。 想定費用は 50 万円未満が最多 設備投資実施は５割超 対応にかかる費用についてたずねたところ（図表７） 、 現段階で 今回の調査期間（７−９月期）内に設備投資を実施した（する は「未定」とする企業が 48.2％と５割近くとなった。調査時点の 予定）の企業の割合は、湖東地域（５３社）では 58.5％で、前回 ８月では準備段階の企業が大半で、 費用の想定まで進んでいない （56.8％）を 1.7 ポイント上回った。県内では湖西地域（62.5％）に 企業が多いようだ。具体的に想定している企業では、 県全体と同 次いで２番目に高く、 県全体（49.5％）を 5 ポイント上回った。 設備の新規導入」と「ＯＡ機器の購入」 （それぞれ 25.7％）が続き、 17 彦根商工会議所通信 vol.19 湖東 （n＝56） 「特に影響はない」とする企業は12.5％となった。 きく上回っており、 コスト面での負担を懸念する企業の割合が高 産・営業用設備の更新」が 54.3％でトップ。次いで「生産・営業用 全体 （n＝389） 務量の増加」 （53.6％） 、 「コストの増加」 （44.6％）が続いた。一方、 た在庫が減少した。生産・営業用設備はマイナスのまま横ばい（− 設備投資実施予定（未確定を含む）35 社の主な内容をみると、 「生 湖東 （n＝56） 売） 」等の回答があった。 ３カ月後はさらに大きく改善して 26 ポイント上昇の＋22 と、 その他のＤＩ項目をみると、売上ＤＩはマイナス水準に転じ 全体 （n＝388） 様に「10 万円以上50万円未満」が23.2％と最多となった。次いで、 県全体（n＝214） 湖東（n＝35） 「10 万円未満」 （12.5％） 「 、費用はかけない」 （8.9％）が続いた。 企業規模により費用は高くなる傾向にあり、 湖東地域でも「100 万円以上」と回答したのは従業員301 人超の企業となった。 （寄稿：㈱しがぎん経済文化センタ−） 不易流行 16 10 月 イ ベ ン ト ガ イ ド 彦根城ライトアップ ひこね夢灯路 ▶開催中〜11／29（日） 18：00〜21：00 （17時以降は城内への入場不可） ▶彦根城界隈 夜の静寂のなかに浮かび上がる彦根城 天守や内堀の石垣、 佐和口多聞櫓など の歴史的景観を、 芸術的な空間に創造 する。 紅葉と共に、 浮かび上がる昼とは 違う彦根城の魅力をお楽しみあれ。 （公社）彦根観光協会 TEL.23-0001 http://www.hikoneshi.com/ 花しょうぶ通り ナイトバザール ▶10／ 10 10（土） 10／ （雨天決行） 17：00〜 ▶花しょうぶ通り商店街 ”１００円で買える幸せ” 恒例のナイトバザール 花しょうぶ通り商店街（振） TEL.22-1026（いと半老舗） 七曲がりフェスタ 夜宮▶10／10（土） 16：00〜21：00 本宮▶10／11（日） 10：00〜16：00 展示▶10／12（月・祝） 10：00〜16：00 ▶七曲がり街道一帯 仏壇として日本で初めて伝統的工芸品に 指定された「彦根仏壇」。本宮では、職人 たちの熟練された伝統技術の実演・体験 を楽しむことができます。 また、 初日に行 われる夜宮では、 五千個のろうそくを使っ た七曲がり街道のライトアップなど、 幻想 的な夜の散歩を体験してみてください！ 彦根仏壇事業協同組合 TEL.24-4022 ご当地キャラ博 in 彦根2015 ▶1０／17（土） ・18（日） 9：00〜15：00 （交通規制８：00〜１６：00） ▶彦根市中心市街地商店街一帯 『 ご 当 地キャラで日本を活 性 化 』を テーマに、ご当地キャラの聖地「彦根 市」にて始まった本イベント。全国の ご当地キャラと触れ合ったり、ご当地 名産品やグッズなどが買えたりする ブースや各キャラクターのＰＲステー ジが行われます。 ご当地キャラ博in彦根実行委員会事務局 TEL.22-1130 ▶小学生以下のお子様限定 小学生以下のお子様限定 先着40組 プロカメラマンによるハロウィン撮影会 仮装してディリパに集まろう！写真撮影 に参加いただいた方にお菓子をプレゼ ント!! 写真は後日フォトフレームに入れ てプレゼント。★ぬりえ展も同時開催！ 詳しくはＨＰにて 大阪ガスショールーム ディリパ彦根 TEL.22-3409 http://home.osakagas.co.jp/ showroom/dilipa̲hikone ひこねで朝市 津軽三味線 柴田三兄妹 新鮮野菜・豆腐、 湖魚・郷土料理、 醤油、 パン、 菓子、 ミニカフェ、 その他、 地産地消 こだわりの品々が並びます！ ★今回はミニライブあり ！ ！★ ▶10／ 10／ 10／ ／25 25 （日）開場13：30 開演14：00 ▶みずほ文化センター ▶料金 （全席指定/税込） チケット 発売中！ 一 般 2,200 円 ペア券 3,600 円（2枚1組） 友の会 1,800 円 高齢者・障がい者・学生 2,000 円 ▶10／18（日） ８：００〜１２：００ ▶護国神社 ひこねで朝市実行委員会 TEL.24-4461 テーマ展 「学びの人 井伊直弼」 ▶10／23（金）〜11／24（火） 8：30〜17：00 （入館は16：30まで） ▶彦根城博物館 井伊直弼は、 禅、 国学、 和歌、 居合、 兵学な ど、 文武諸芸を広く学んでいました。 本展 では、 生涯をかけて幅広く、 そして奥深く 学び続けた直弼の姿を紹介します。 彦根城博物館 TEL.22-6100 http://hikone-castle-museum.jp 彦根城夜楽 ▶10／24（土） 18：30〜22：00（入場は21：30まで） ▶彦根城域 普段は入場できない夜の彦根城を見学 できる彦根城夜楽を開催します！ （公社）彦根観光協会 TEL.23-0001 http://www.hikoneshi.com/ HALLOWEEN PARTY 2015 ▶10／25（日）10：00〜14：00 ▶大阪ガスショールーム ディリパ彦根 ▶参加費 無料 錦秋狂言の集い ▶11／1 （日）開場16：30 開演17：00 ▶彦根城博物館能舞台 チケット ▶料金 （全席指定/税込） 発売中！ A席 3,500 円・B席 3,000 円 ※未就学児入場不可 大蔵流狂言 【解説】 茂山 茂 「狐塚」茂山 七五三・ 「茶壺」茂山 あきら 「狸腹鼓」 茂山 正邦 ※未就学児入場不可 明るく楽しい津軽三味線コンサート。三 人の個性が生み出す新しい響き、 迫力の 音色をお楽しみください。 ひこね市文化プラザチケットセンター TEL.27-5200 http://bunpla.jp Grill de Griller （グリルでグリラー） ▶10 ／２9（木）10：30〜12：30 〈申込締切日：10／22（木） 〉 ▶大阪ガスショールーム ディリパ彦根 ▶参加費 無料 ▶定員：8名（応募多数の場合抽選、初 回の方に限ります） MENU ・鮭と野菜のホイル焼き・ガ ス火で炊いたごはん・くるみのブラウ ニー・紅茶 お魚を焼くだけでなく、 デザートも作れ ちゃう！ガスコンロのグリル活用術を ご紹介♪Siセンサーコンロの体験をし ていただく内容となっています。 FAXまたはＨＰよりお申込みください。 大阪ガスショールーム ディリパ彦根 TEL.22-3409・FAX.22-3167 http://home.osakagas.co.jp/ showroom/dilipa̲hikone ▶１０／１（木）〜１１／30（月） ▶市内全域 ガイドブックには彦根の名所・旧跡や 商店街の楽しみ方、秋のイベント情報 を掲載しています。 期間中、 城下町をめ ぐるスタンプ＆シールラリーも実施。 走 破者にはもれなくひこにゃんグッズを プレゼント！ ※数に限りがあります http://www.hikone-cci.or.jp 稚児行列・井伊直弼公 奉告祭 ● 狸腹鼓 ( 撮影：上杉遥） 彦根城博物館 TEL.22-6100 http://hikone-castle-museum.jp 井伊直弼公生誕200年記念 スペシャルコンサート 南こうせつ＆青島広志with オーケストラ・アンサンブル金沢 ▶10／25（日）９：30〜11：30頃 ▶井伊直弼公銅像前（金亀公園） 就学前の幼児による稚児行列が市役 所から直弼公銅像まで練り歩きます。 奉告祭は、13代藩主井伊直弼公を顕 彰し讃える行事です。 （公社）彦根観光協会 TEL.23-0001 http://www.hikoneshi.com 交流都市と彦根の観光 と物産展 ▶10／31（土）〜１１／３（火・祝） 10：00〜17：00（最終日は16：00まで） ▶ひこね市文化プラザ 駐車場 彦根の特産・名産はもちろん、姉妹城 都市の高松市・親善都市の水戸市・親 善都市の佐野市などの物産を数多く取 り揃え、 他にも横浜市・長崎市・敦賀市 なども出展します。 ▶１１／３（火・祝）14：00頃（予定） ▶彦根城表門橋付近土手 彦根藩初代藩主井伊直政公の功績を 顕彰する式典。ひこにゃん、ひこどんも 登場し、 お祭りムードを盛り上げます。 彦根商工会議所青年部古式銃研究会 「彦根鉄砲隊」による稲富流砲術の披 露。 赤よろい姿での演武は迫力満点。 彦根商工会議所青年部 TEL.22-4551 彦根商工会議所青年部 TEL.22-4551 （小雨決行、雨天時は内容一部変更あり） チャレンジできる、 「体験型ビジネ スパーク」です。 おしごと体験やイベントを通じ TEL.23-3383 掲載情報をご連絡ください。 会員の企業イベントも掲載いた します。 ※雨天の場合は彦根城博物館前（冠木門） 彦根市観光企画課 TEL.30-6120 公式 HP http://hikone-hikonyan.jp/ http://www.hikone-cci.or.jp ■日 時：10月12日（月・祝） ■場 所：市内商店街 10：00 〜 15：00 （銀座、 中央、 橋本、 四番町スクエア） ■ 参加対象：小学生 て楽しみながら、社会のしくみや、 ■ 参加料：無料（一部有料ブースあり） 彦根の魅力について学ぶ機会とし ▶チケット販売 ひこね市文化プラザチケットセンター TEL.27-5200 チケット 特定非営利活動法人ひこね文化デザインフォーラム 彦根商工会議所 TEL.22-4551 http://www.hikone-yeg.jp 子どもたちが好きなおしごとに 託児は１１／１９までにお申込みください 発売中！ 公演内容 第1部 青島広志先生とたどる直弼公の 生涯と音楽史 第2部 南こうせつさんの名曲とともに 「神田川」 「夢一夜」 「妹」 他 ※公演内容が変更になる場合あり かんたん変身体験（１人500円）では、 簡易な衣装で短時間で町娘や侍に変 身！子供衣装もあります。また、ヨロイ 変身体験（1人1,000円）は、井伊家の 赤備えヨロイで戦国武者になれる！ 予約不要 彦根鉄砲隊演武 ▶井伊直政公銅像前（JR彦根駅前広場） ※未就学児入場不可 託児サービス有（無料） ▶11／7 （土） ・8（日） 10：00〜12：00、 13：00〜15：00 ▶彦根城博物館 http://www.hikoneshi.com 井伊直政公顕彰式 http://www.hikone-yeg.jp かんたん変身体験・ ヨロイ （甲冑） 変身体験 （公社）彦根観光協会 TEL.23-0001 http://www.hikoneshi.com ▶１１／３（火・祝）9：50〜 ▶１１／３（火・祝）13：00〜15：00 ▶彦根城内〜市内 城東小学校〜京町通り〜市役所 前〜いろは松〜彦根城内〜彦根 東高校〜夢京橋〜本町〜中央町 〜銀座街〜登り町〜城東小学校 城まつりのメインイベント。 井伊直弼公 花の生涯列、子ども大名行列・風俗行 列、井伊の赤鬼家臣団列、彦根町火消 列など総勢約1,100名による華やかな 時代絵巻を繰り広げます。 （公社）彦根観光協会 TEL.23-0001 ▶11／29 ／29 ／ （日）開場14：15 開演15：00 ▶ひこね市文化プラザグランドホール ▶料金 （全席指定/税込） 前売 1階席 5,800円・2階席 4,500円 当日 1階席 6,300円・2階席 5,000円 ：30〜11：00／13：30〜14：00 彦根城本丸（天守前） 10 月も「ひこにゃん毎日登場！」10 15：00〜15：30 彦根城博物館前（冠木門） ※都合により中止または登場場所変更の場合も有 彦根いい秋散策プラン 彦根商工会議所 TEL.22-4551 inみずほ文化センター ひこね城まつり パレード ひ こ ね の 城 ま つ り お問合わせ 彦根商工会議所青年部（彦根 YEG）TEL. 0749-22-4551 （平日8：30 〜 17：15） 新刊入りました！ ■ その他 ・当日随時体験が出来るブースもあります。 て開催します。 ・開催場所が分散されますので、 駐車場は各自 負担にて有料駐車場をご利用ください。 当所では、 事業に役立つ各種パンフレット・リーフレット 事業に役立つパンフレットをご利用ください（無料） をご用意しています。この度、 新しいラインナップが揃い お問合せは当所中小企業相談所 TEL 用ください。 （部数は限られておりますのでお早めに） 22-4551 ました。いずれも読みやすいサイズですので、 ぜひご利 江戸に学ぶ人づくり 健全経営の基盤を築く 江戸時代の諸書から、 人間教 育の秘訣―それは多く指導者 側の資質や姿勢です―を抽出 してまとめたものです。 企業 における教育現場でのヒント に活用ください。 Ａ５判／48ページ 小さな会社も成功する 初めてでも小さくても地方で もできる！ 新版 必要な手続きがこの一冊に！ Ａ５判／48ページ Ｂ５判／48ページ ―その知恵を経営に活かす― Ａ５判／32ページ キャッシュフロー経営の 考え方と実践 キャッシュフロー経営の意義 ／キャッシュフローの基礎知 識／運転資本（運転資金）／ キャッシュフローマネジメン ト／キャッシュフローの考え 方を経営に生かす／等 現場カイゼンのプロが教える カイゼンとコスト削減のコツ Ｂ５判／48ページ こんなカイゼンをやっていませ んか？／カイゼンが空回りする 理由 ／カイゼンのコツは流れ づくり ／よどみが引き起こす さまざまな悪影響／流れのなか の大小さまざまなムダ／つく るのは「今売れた分だけ」／等 ● 生産性がアップする残業 削減術 Ａ５判／31ページ 残業削減を成功させる秘訣と は？／小さな会社で成功して いる！今日から実施したい残 業削減の手法／元・失敗事例 に学ぶ！残業削減を成功させ る社長の行動／等 19 彦根商工会議所通信 vol.19 海外取引成功の秘訣 これからはじめる海外取引／海外 取引の一般的プロセス／自社の海 外事業の方針を決める／人が海外 ビジネスのカギ／どうやって取引 相手を見つめるか／等 新規開業の際の諸手続き と実務 個人か法人かの選択／設立 のための準備／設立のため の届出、 手続き／創業後に必 要な届出、手続き／税金、社 会保険などの基礎知識／創 業後に必要な実務／等 不易流行 18 他券、 他サービスとの併用はご遠慮ください。 飲食代 ５%OFF 宿泊ご予約の方お一人様 「スリールポテト」プレゼント 1,000円引き ＊スリールポテトがなくなった場合は、 彦根コロンプレゼント お一人様、１会計につき１枚のみ有効 宴会ご予約の方お一人様 他券・他サービスとの併用はご遠慮ください。 有効期限 2015 年 10 月 31日まで 500円引き 有効期限 2015 年 10 月 31日まで 有効期限 2015 年 10 月 31日まで うなぎ や 源 内 コースの飲み放題（1,500 円） 通常90分を 120 分に !! お食事の方 デザートサービス ※他のクーポン券との併用はできません。 有効期限 2015 年 10 月 31日まで 有効期限 2015 年 10 月 31日まで 料亭旅館やす井に隣接 した直営店で、 ひとつひ とつこだわりを持った お料理の品々で、 皆様の お越しをお待ちしてお ります。 有効期限 2015 年 10 月 31日まで 同窓会・懇親会の予約は早めがお得♪ 湖国の味覚を取り入れた 料理をご堪能ください。 ●〔宿泊〕同窓会・グループプラン １泊２食 飲み物付 17,000 円より（税込） ●〔日帰り〕同窓会・グループプラン 会席料理 飲み物付 8,000 円より（税込） ※８名様以上でご予約ください。 1,200 円（税別） 1,100 円（税別） ●天ぷらカレーうどん 850 円（税別） ●助六 530 円（税別） 彦根市安清町13-26 ／ tel.0749-23-8238 営業時間 11：00 〜 15：00（LO14：30） ・17：00 〜 21：00（LO20：30） 宴会最大人数 100名／駐車場 30台／定休日 水曜（祝日の場合は木曜に振替） 設備 サービス： 個室有り・全席禁煙・大型バス可・wi-fi スポットあり 全室から琵琶湖を一望！ 旬の食材と ●一口ヒレカツ定食 ●天丼 お1人様１枚のご利用と させていただきます 彦根市松原町 1377／予約専用電話 0120-28-2667 宴会最大 80 名／ 駐車場あり（15 台）／ 彦根市内への送迎承っております。 http://www.futabasoh.com/ 秋の新作は、鳴門金時を使い、 芋の甘さを引き出したスリールポ テトです（1 個 160 円・税込） 。 スリールパティシエオガワ 「彦根コロン」各種172 円 、 「 焼酎バ 、後 ターカステラ ほのか」1,080 円「 ふわふわ食 三条プディング」248円。 感の「苺ショートケーキ」 は356円 彦根市後三条町 265-1 TEL.0749-24-2422 営業時間 10：00〜19：00 定休日 火曜日 MAP http://www.sourire-ogawa.com/ 貝鮮まるきは全国から美味しい貝・旬の貝を取 りそろえ、 皆さまに提供させていただきます。 一人でも多くの方に楽しい時間を過ごしてい ただけるように従業員一同精一杯おもてなし させていただきますのでよろしくお願いいた します！ 炭火焼き国産 うなぎ専門店 ●うなぎ丼 1,900円〜 ●ひつまぶし2,800円〜 彦根市古沢町字沢町 216-1・tel.0749-27-7201・定休日 月曜日 営業時間 17：30 〜 24：00（ L.O.23：00 ） ・駐車場有 彦根市本町２-１-６／tel.0749‐27‐5025 /火曜日定休 営業時間 11：00〜14：30／17：00〜20：00 （L.O.） MAP ●本日の活貝造り盛り合わせ 1,800円 ●本日のカキ（２個）800円 クーポン ・一般のクーポン広告掲載料に比べると会員価格でお得です。 ・商工会議所会員事業所など約2,000の事業所に配布します。 ¥14,000広告募集 ・折り込みや DMのコスト削減に役立ちます。 掲載料金（税込）縦 70mm× 横 90mm お問合わせ・お申し込み 明確なターゲットで注目度アップ！ TEL.0749-22-4551
© Copyright 2024 Paperzz
