ダウンロード

Ｒｅｆ-060809-JP
2006 年 8 月
報道資料
香港中秋節～ランタン・セレブレーション～
今年の秋、香港の街は色とりどりのランタン（提灯）に美しく彩られます。
香港では、9 月 30 日から 10 月 15 日にかけて「香港中秋節ランタン・セレブレーション」が開催されます。
中秋節とは、旧暦 8 月 15 日にお祝いする最も伝統と人気のある中国の節句の一つで、古代中国の農耕の神
として月を拝む習慣や、秋の収穫を月に感謝する秋分の祭りから発展したものです。旧暦 8 月 15 日は「月が
一番丸くて大きい日」と讃えられています。丸い月は豊作や家庭の円満を象徴する縁起のいい形で、中秋節
に欠かせない月餅も、その名のとおり月を象っています。
中秋節は、香港のお祭りの中でもっとも魅力ある美しいイベントの一つとされ、様々な特別イベントとともに、
街中で飾り付けがされ、街を挙げてお祝いをします。街中あちこちでカラフルな紙で作られた様々な形のラ
ンタン（提灯）が売られ、人々はビクトリア・ピークやビクトリア公園などに家族で集まりランタンに火を灯し、月
餅を食べながらお月見を楽しみます。
この時期、特に見逃せないのが、香港の街中で飾り付けされる色とりどりのランタンと、中秋節にちなんだラン
タン・カーニバルや大坑のファイヤー・ドラゴン・ダンスなどの各種イベントですが、２００６香港旅行年の今年
は、例年よりも大きな規模で開催し、中秋節を祝う予定です。
香港で最も美しく、エキサイティングな中秋節ランタン・セレブレーションへ訪れ、秋の香港の伝統と文化の
魅力を体験してください。
香港中秋節 –ランタン・セレブレーション- 開催予定イベント

ランタン・ワンダーランド会場：ビクトリア公園
2006 年 9 月 30 日～10 月 8 日 18:00-23:00
巨大な機械仕掛けのランタンが、ビクトリア公園で行われるラン
タン・ワンダーランドのランドマークとして展示されます。
30 分ごとに、中秋節の喜びを表現する数分間の特別演出が行
われ、観客を楽しませる予定です。

ランタン・ガラ
会場：チムサアチョイパークレーンショッピング通り
2006 年 9 月 30 日～10 月 15 日 18:00-23:00
香港の 18 の地域が競い合って地域オリジナルのランタンを展
示します。 3.5 メートルの高さの特別デザインのランタンが、チ
ムサアチョイの中心地のパークレーンショッピング通り沿いを
華やかに彩ります。
本件に関するマスコミからのお問合せ先
香港政府観光局広報担当：林
ＴＥＬ 03(5219)8296 FAX (5219)8292
E-mail: ｍｈａｙ@hktb.com ホームページアドレス：www.DiscoverHongKong.com/jpn/
香港政府観光局広報代理店（ＡＤＥＸ）担当：原、下川 TＥＬ 03(5282)8022 ＦＡＸ 03(5282)8051
E-mail：[email protected]

ファイヤー・ドラゴン・パレード
会場：コーズウェイベイ
2006 年 10 月 5 日～10 月 7 日 20:30-22:30
香港島、コーズウェイベイの大坑（タイハン）地区で、
毎年中秋節の期間に 3 日続けて行われる踊りです。
この踊りの起源は 19 世紀後半に遡り、怒った海竜
王を鎮めるために踊られた踊りが最初と言われて
います。今年は、10 月 5 日から 3 日間、火のつい
た線香で作られた全長 67 メートルの巨大なファイヤ
ー・ドラゴンが舞い踊ります。今年はこのパレード
に、旗や太鼓の特別演出が加わります。このパレ
ードと、ランタン・カーニバルの会場であるビクトリア
公園を結ぶために特別ルートが開設されます。
●
ウィッシング・ランタン・トレイル
会場：ビクトリア公園 9 月 30 日-10 月 8 日
アベニュー・オブ・スターズ 9 月 30 日-10 月 8 日
チムサアチョイパークレーンショッピング通り
9 月 30 日-10 月 15 日
ビクトリア公園、アベニュー・オブ・スターズ、九龍公園に、
3 つの特別のランタン・トレイルが出来ます。
この時期に香港に到着される観光客の皆様には、ウィッシン
グ・ランタンが手渡される予定です。願い事を書き、幸運を
願って自分だけのランタンをぜひ飾ってみましょう。
その他のイベント


国慶節特別花火
2006 年 10 月 1 日 21:15 スタート
シンフォニー・オブ・ライツに下記期間限定で発火花火が加わります。
2006 年 9 月 30 日、10 月 2 日、10 月 6 日-8 日
20：00-20：13

香港グルメの饗宴「2006 香港カリナリー・ディライツ」 2006 年 9 月 30 日～10 月 15 日
中秋節期間中は、香港のもうひとつの魅力「美食」を観光客の皆様に存分に味わっていただく特別プログラム
が予定されています。「香港料理大賞」受賞店をはじめ、数多くの協力レストランで、思い出に残る特別プラ
ンをご用意します。また、香港・海外の名料理人による料理教室等のプログラムなど、「2006 香港旅行年」に
ふさわしい、多彩なイベントをお楽しみいただけます。
＜予定されているプログラム＞
「シーフード・フェスティバル」
9/30～10/15
会場：九龍、新界、チュンチャウ島、ラマ島のシーフード・レストラン
「カリナリーマスター・クッキングクラス」 10/8・11 会場：タウンガス・クッキング・センター
「フード・ディストリクト・フェスティバル」 9/30～10/15 会場：スタンレー、ソーホー、ランカイフォン、ナッツフォード・テラス
「ローカル・ダイニング・フードストリート」9/30～10/15 会場：チムサアチョイ、ワンチャイ、コーズウェイベイ等

Download Report