新観光サイト多⾔語化について 多 １．観光情報サイトの現状について ２．多⾔語化の⽬的と⽅向性 多⾔語化の⽬的と⽅向性 ３ 各国語版のコンセプトと内容 ３．各国語版のコンセプトと内容 ４ 今後に向けて ４．今後に向けて 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 資料 1 １．観光情報サイトの現状について H15 H16 H20 H22 ・新観光情報サイト構築（⽇英版） ・新観光情報サイト構築（韓・繁・簡版） 新観光情報サイト構築（韓 繁 簡版） ・ハングル版、繁体字版、簡体字版サイト リニューアル ・⽇英版リニューアル ・ロシア語版、フランス語版、ドイツ語版 ポルトガル語版、スペイン語版 公開 ・ハングル版、繁体字版、簡体字版強化 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 資料 2 ２－１．多⾔語化の⽬的 多 ・ロシア語、フランス語、ドイツ語 → Visit Vi it JJapanキャンペーンで掲げる キ ンペ ンで掲げる 重点市場及び有望新興市場 ・ポルトガル語、スペイン語 ポルトガル語、スペイン語 → 移⺠など、沖縄とのつながり 世界のウチナ ンチ ⼤会（2011年） 世界のウチナーンチュ⼤会（2011年） 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 資料 3 ２－２．多⾔語化の⽅向性 多 運営上の強み（Webの特徴） 24時間 365⽇対応可 24時間、365⽇対応可 マルチメディア対応可（映像、⾳声、画像など） 運営上の弱み マンパワー不⾜（各⾔語対応可能な⼈員の確保） 予算不⾜（更新する費⽤の捻出） デスティネーションとしての沖縄の魅⼒ 基本的な情報を中⼼に、沖縄の魅⼒を伝える。 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 資料 4 ３．各国語版のコンセプト及び内容 各 プ び 沖縄観光に関する基本情報に加え、 沖縄観光に関する基本情報に加え ロシア 南国リゾート、歴史・⽂化に興味 → ビーチ、⾸⾥城、ひめゆりの塔、など ビ チ ⾸⾥城 ひめゆりの塔 など ドイツ 旅⾏好き、倹約志向、⾃然 → パッケージツアー、サンゴ礁、など パッケ ジツア サンゴ礁 など フランス ⻑期バカンス、芸術、⻑寿 → ビーチ、離島、やちむん通り、沖縄料理 ビ チ 離島 やちむん通り 沖縄料理 ブラジル イベント・祭、⾳楽 → ⾳楽が楽しめる店、祭、など ⾳楽が楽 店 祭 ど ペルー ⻑期滞在、ナイトスポット → ビーチ、離島、⺠謡居酒屋、など 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 資料 5 ４．多⾔語版の今後について 多 後 ・Webでの情報発信の強化 → → → → 沖縄というデスティネーションの周知 沖縄というデスティネ ションの周知 各市場に特化した特集記事の充実 施設・サービス情報の充実 施設 サ ビス情報の充実 バナー広告の掲出 また、Webに限らず、県・OCVB・観光業界 また Webに限らず 県・OCVB・観光業界 が⼀体となったプロモーション活動が必要 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 資料 6 資料：アジア版Webサイトについて アクセス数（H21.9〜H22.2の半年分・⽉平均） アクセス数（H21 9 H22 2の半年分 ⽉平均） 簡体字版 35,755PV 繁体字版 76,159PV , ハングル版 18,089PV 検索キーワード 中国語簡体字版 1. 旅游 2. 旅游景点 3 日本旅游 3. 4. 冲绳 5. 日本冲绳 6. 冲绳岛 7. 旅行 8. 冲绳旅游 9. 自助游 10 旅游景点介绍 10. 中国語繁体字版 1. 沖繩 2. 沖繩旅遊 3 okinawa 3. ki 4. 沖繩觀光局 5. 日本沖繩 6. 冲繩 7. 沖繩觀光 8. 琉球旅遊 9. 沖縄 10 冲绳 10. 第3回外客ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞ連絡会 韓国語ハングルサイト 1. 沖縄 2. 沖縄 旅行 3. 沖縄観光 沖縄観光ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ ﾝ ﾝｼｮﾝﾋ ｭ ﾛ 4. 沖縄観光 5. 沖縄旅行 6. 沖縄観光庁 7. 沖縄観光 8. 沖縄観光庁ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ 9. 沖縄観光庁ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ 沖縄 10. 沖縄観光庁ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ 沖縄 資料 7
© Copyright 2024 Paperzz
