WINS クラブニュース

ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
WINS
NEWS
2005/06/10
●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected]
TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected]
●今日迄の WINS CLUB 会員数１９３７名（個人・法人）
ウインズのホームページはこちらから
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
◆ ６月１３日は
特別ノン・ワーキング・ホリデー
アロヨ大統領は、６月１３日の月曜日
を、全国で独立記念日を祝う為の特別
ノン・ワーキング・ホリデーと宣言し
た。これは、エルミタ官房長官が署名
した第８５６号宣言の中に含まれた。
今年の独立記念日、６月１２日は日曜
日にあたる。
◆ 大統領クーデター陰謀に対抗
アロヨ大統領は木曜日、起こり得るク
ーデターについての噂が金融市場に大
きな打撃を与える中、アロヨ政権を転
覆させようとする陰謀者らに対する反
撃を誓った。株価が３％近く下落し、
国軍が警戒の為、マニラに部隊を派遣
する中で、大統領は、自身が昨年の大
統領選挙で不正行為をしたとする野党
の主張を否定し、国軍からの全面支持
を受けることを強く主張した。ラジオ
番組のインタビューで、大統領はフィ
リピン国民に対して、フィリピンの債
務不履行を防ぐ為の痛みを伴う財政改
革を実行する間、我慢を求めた。
◆ パラニャケ刑務所
服役囚６人が病死
パラニャケ市刑務所の服役囚が、混雑
した施設内の劣悪な環境により、２週
間に６人が相次いで死亡したという。
ボランティア作業に従事するグループ
が明らかにした。スター紙に入った報
告によると、６人の服役囚は５月２０
日から先週までの間に、相次いで死亡
したという。同服役囚らはいずれも市
内の別の病院に運ばれたものの、脳卒
中で死亡したとされている。刑務所管
理局は、死者が出ていることを確認し
たが、調査中だとして声明の発表をひ
かえている。しかしながら、ボランテ
ィア団体のパラニャケ・プリゾン・ミ
ッション、略してパプリムでは、今回
の驚くべき死亡事件の原因が、刑務所
内の混雑と刑務所管理局の行動不足で
あると指摘している。
「我々は、報じら
れた死亡に驚いている。以前には、こ
の様なことは起こらなかった。刑務所
当局がもっと注意を払って、服役囚の
待遇を改善することを望む。彼らは、
保釈金を払えない為に、
結局のところ、
劣悪な環境にいることを余儀なくされ
ているのだから」パプリムはこのよう
な声明を発表した。最新の集計による
と、市役所構内の後部に所在する収容
人数２００人の３階建ての刑務所施設
の中に８２８人が収容されているとい
う。同様に混雑した他の刑務所施設と
同じく、服役囚は順番に就寝し、様々
な伝染病と戦っているという。
◆ 上院野党議員
大統領に辞職を求める
ピメンテル上院野党院内総務は木曜日、
アロヨ大統領に対して、国家の為に辞
職する様、呼びかけを行った。ピメン
テル議員は、
「共に疑問のある状況下で
当選した」として、ノリ・デ・カスト
ロ副大統領も大統領と一緒に辞職すべ
きだとした。後任には、ドリロン上院
議長が「大統領代理」となるべきだと
‑ 1 ‑
今日のレート
銀行レート ¥＝Ｐ０．４９４６ (↓)
$＝Ｐ５４．７５（↓）
市中両替所 ¥＝Ｐ０．５１００ (↓)
$＝Ｐ５４．８５（↓）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
協賛企業の一覧はこちらから
いう。ドリロン議長がその後、新しい
正副大統領選挙を宣言することになる
とした上で、
「国家は１週間でも、まし
て向こう５年間に、リーダー無しでい
る訳にはいかない」とした。大統領府
は、ピメンテル議員の呼びかけを希望
的な考えとして退け、大統領は辞職し
ないと述べた。サンドラ・カムという
女性が、大統領の長男でパンパンガ州
選出のマイキー・アロヨ下院議員と大
統領の義弟にあたる西ネグロス州選出
のイギー・アロヨ下院議員に直接、上
納金を手渡したと主張した
「フエテン」
疑惑に関する上院の聴聞会の最中に、
ピメンテル上院議員の呼びかけが行わ
れた。
◆ ２人のアロヨ議員
集金係を名誉毀損で告訴の構え
アロヨ大統領の長男で、パンパンガ州
選出のマイキー・アロヨ下院議員と義
弟にあたる西ネグロス州選出のイギ
ー・アロヨ下院議員は木曜日、
冷静で、
陽気さえ装って、自ら違法番号賭博の
上納金をそれぞれに手渡したとする
「フエテン」集金係のサンドラ・カム
さんの証言を全面的に否定した。合同
記者会見で、２人のアロヨ議員は、カ
ムさんがフエテンについての上院聴聞
会に現れるまで、この女性を見かけた
ことも会った事も無いと主張した。両
議員は、昨日の聴聞会前日の水曜日、
テレビ番組のインタビューにおけるカ
ムさんの主張について、名誉毀損でカ
ムさんを訴えると発言した。
「彼女の陳
述は、完全に、そして明らかに虚偽の
陳述だ。調査されて、刑事上、告訴さ
れるべきは、彼女の方だ」イギー・ア
海外引越・国内引越
国内旅行・海外旅行
日本の心でお運びします。詳しくはコチラから
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大
人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０‑１０６０
海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。
引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。
「引越ホットライン」７２９−１００２・１００６
日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。
フィリピン日通海外引越課 E‑Mail [email protected]
[email protected]
[email protected]
http://www.gyronet.com/friendship/
担当岩崎、桑山まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
ロヨ議員は、用意された声明文を読み
上げた。同議員はまた、カムさんが、
アロヨ議員に現金を運ぶ様に命じた人
物の１人だとした、モスケダ元警察署
長とも
「定期的な接触などしていない」
と主張した。イギー議員は、モスケダ
氏と会ったのは、下院の予算聴聞会の
時や折に触れてケソン市クラメ基地の
国家警察本部で「ゲスト・スピーカー
として招待された」時だけだとした。
木曜日の午後３時、アロヨ家所有のマ
カティ市内ＬＴＡビルに集められた記
者団への即興の声明で、マイキー・ア
ロヨ議員は「カムさんから何ももらわ
なかった。彼女と会ったこと自体、覚
えていない」と述べた。
◆ 観光省
日本と韓国からの観光客誘致
フィリピン観光省は、日本のトヨタや
韓国のサムスンといった大手多国籍企
業に対して、社内旅行の行き先として
のフィリピンをＰＲしている。ドゥラ
ノ観光相は、この計画では当初２００
人から３００人の団体を目標としてい
るとした。日本や中国、韓国といった
北アジアの主要マーケットに集中する
ことで、
「最大、且つ最速の成果」が得
られるとした。ドゥラノ観光相は、２
月に中国で、フィリピン観光旅行を促
進したことから、３月の中国からの入
国者数は前年比１０４％増加したとし
た。同相は、昨年３８万２千人だった
日本からの入国者数を２００８年には
１００万人に増加させることを目標と
していると述べた。日本の海外旅行者
は今年１,７４０万人だと概算されて
いる。同相は今年、フィリピンへの観
光客は全体で３００万人、２０１０年
には５００万人になることを期待して
いるとした。ドゥラノ観光相は木曜日
まで、観光投資を促進する使節団を率
いて訪日していた。
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
2005/06/10
◆ ＵＰ新学長
「ＵＰはフィリピン最高学府」
フィリピン大学、通称ＵＰのロマン学
長によると、アテネオ大学やデ・ラサ
ール大学はＵＰに追いつくまでには、
長い道のりがあるという。ＵＰは、ア
テネオ大学やデ・ラサールなどと比べ
て、常勤の教授陣の給与が格段に低い
中でも、特に、科学技術でトップであ
ると、ロマン学長が発言した。ロマン
学長は木曜日、ＵＰ関係者と報道陣と
の昼食会で、ＵＰの独自性が、力不足
の私立大学と異なり、学生に提供する
広範囲のプログラムであり、例をあげ
れば、ＵＰは考古学研究といったコー
スを提供していると発言した。
「彼らは
追いつくのが大変だろう。
何故ならば、
政府からの支援を受けているＵＰと違
って、基本的施設に多くの投資が必要
だからだ」ロマン学長はこのように述
べた。しかしながら、同学長は、ＵＰ
の教授の転職率が高いことを認めてい
る。その多くが、高給を求めて他の大
学や民間企業へと移動する。
「ＵＰ教授
の最も高給所得者でも３万ペソだ。ア
テネオには給料の上限額が無く、デ・
ラサールの最高給与額の教授は９万５
千ペソを得ている」同学長はこのよう
に述べた。その上で、ＵＰでは、学府
の首位を維持する為に、より積極的な
資金獲得の努力が必要になるとした。
（提供: Early Bird News Service ）
フィリピン求人情報
www.gmdb.biz/jpn/index2.html
在比日系人材紹介会社（本社・東京）
登録から就職まで全て無料サポート
Global Manpowerlink DB Inc.
E‑Mail [email protected] (日本語可)
TEL 02‑814‑0380 FAX 02‑892‑0664
日本人直通 0927‑477‑4735
‑ 2 ‑
―――――――――――――――――
お知らせ
―――――――――――――――――
このコーナーに掲載ご希望の方は
[email protected] まで
ご連絡下さい。無料です。
【最新情報】
☆ 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ【最近の治安情勢】
１．最近の報道等にて、アロヨ大統領
を巡って、フエテン（違法賭博）問題
や大統領選挙不正への関与疑惑等が報
じられ、これに関連して、野党等がア
ロヨ大統領の退陣を求める集会・デモ
を行う可能性がある等の報道もありま
す。これらの動きについては、未確認
ながら、噂の域を出ないものが多いと
思われますが、
今後の情勢については、
引き続き関連報道等に注意する必要が
あります。
２．また、６月１２日（日）はフィリ
ピンの独立記念日に当たることもあり、
過去の例に鑑みれば、同日及びその前
後に集会やデモが実施される可能性が
あります。かかる集会やデモに際して
は、道路封鎖等が実施される他、場合
によっては不測の事態が発生するおそ
れもあります。
３．上記情勢に鑑みて、在留邦人の皆
様におかれましては、次の事項等に注
意するよう心がけて下さい。
（１）外出の際には、事前にテレビ、
ラジオ等の報道に注意し、各種の集会
やデモ等が予測される場所には近寄ら
ないようにする。
（２）不特定多数の人が多く集まる公
共の場所等では周囲の状況に十分注意
を払う。
（３）フィリピン政府関連機関には近
寄らない。
（４）種々のデマや噂に惑わされるこ
とのないよう注意する。
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
ＰＡＤＩダイビングスクール
常時開催中（お 1 人様より）
（１０〜３０％割引）
お問い合せ [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
☆ The Virgin Labfest
国内で賞を獲得した将来最も有望視さ
れている脚本家たちによる、未発表の
作品がステージで公開されます。現代
のフィリピン・ドラマの新しい展望を
奨励するフェスティバルです。
日時：明日、６月１１日（土）
午後３時／午後８時
Debbie Tan's FATE'S LINE
Directed by Ana Valdes‑Lim
Glenn Mas' RITE OF PASSAGE Directed
by J. William Herbert Sigmund Go
６月１２日（日）
午後３時／午後８時
Vincent de Jesus' ATENG Directed by
Phil Noble
Lani Montreal's SISTER‑OUT‑LAW
Directed by Sigrid Andrea Bernardo
J. Dennis Teodosio's SI GEEGEE AT SI
WATERINA Directed by Roobak Valle
場所：CCP (CCP Studio Theater)
Roxas Blvd., Pasay City
チケット：Ｐ１００
連絡先：Tanghalang Pilipino Tel
８３２−３６６１／８３２−１１２５
☆ French Spring in
Manila‑Fête de la Musique
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。Fête de la Musique
は、１９８１年１０月、文化事業振興
の目的で、ジャック・ラング文化相に
より任命されたモーリス・フルレ（音
楽及び舞踊局長）が発足させました。
開催日は古来からの
「聖ヨハネの祭り」
にちなみ６月２１日（夏至）と定めら
れましが、その後１９８５年「ヨーロ
ッパ音楽年」として海外に発展、ベル
リン、ブタペスト、バルセロナ、イス
タンブール、リヴァプール、ローマ、
ナポリ、プラハ、ベルギー、サンタ・
マリア・ダ・フェイラ、ルクセンブル
グが「音楽の祭典パートナー憲章」に
署名しました。現在では、地理的な広
がりだけでなく、刑務所や病院への訪
問演奏、音楽学校などの連携が深まっ
家庭教師
小・中・高校生/全教科（特に理数系）
38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金
沢大学大学院理学研究科生物学専攻
経験豊富、基礎から受験まで進度に
合わせて徹底指導します
連絡先
[email protected]
2005/06/10
ています。特に「音楽は全ての人のも
の」という基本精神に則りこの日の協
賛音楽イベントは、入場料を全て無料
とし、ジャンル、プロ・アマを問わな
い音楽家によるライブ・コンサートで
す。
日時：６月１８日（土）午後５時
場所：El Pueblo Real de Manila
Ortigas Center, Pasig City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
☆ Spectra Audio Video Exhibit
Viva、Magnavision、Warner、Yamaha、
Nextbase
、
JBL/Harman/Kardon/Infinity、Studio
System、 Wharfedale 等による、オー
ディオ・ビデオ・エキシビットが開催
中です。入場料は無料です。
期間：６月３０日（木）まで
場所：Park Square, Ayala Center,
Makati City
連絡先：Glorietta Customer Service
Booth Tel ７５２−７２７２
☆ RED BOX
フィリピン、英語、日本、韓国のカラ
オケが３万曲揃って入るRED BOXでは、
フィリピン料理を特にリーズナブルな
お値段でご提供しております。ゆった
りとしたソファでくつろぎながら、お
食事、カラオケをお楽しみ下さい。
営業時間：毎日、正午〜午前３時
場所：Greenbelt 3, Ayala Center,
Makati City
連絡先：７５７−６１８８
【週末です】
● フィリピン日本人商工会議所
「日系企業フィリピン人従業員の賃
金・福利厚生水準実態調査」へのご協
力のお願い！
ただいま、フィリピン日本人商工会議
所・労務委員会では、在フィリピン日
CHORUS LINE
毎日の多彩なショータイム！
よく教育されたＧＲＯ！
明朗会計でご安心！
皆様是非お越し下さい！
マカティパサイロード沿い
ＴＥＬ８４３ ― ６４４６
‑ 3 ‑
系企業におけるフィリピン人従業員の
賃金・ボーナス等の実態を把握し、会
員の皆様のご参考に供するため、
「賃金
および労務調査２００５」PartII を実
施中です。本調査の有効性を高めるた
めには、１社でも多くの企業のご協力
をいただきたくご多用中誠に恐縮です
が、何卒本調査にご協力賜りますよう
お願い申し上げます。締め切りは、
６月１１日（土）です。
お問い合わせ先：
フィリピン日本人商工会議所
Tel ８９２−３２３３ /
８１６−６８７７
● Jobs Fair Caravan @
Robinson's Malls
あらゆる職種の求職者のための、最も
高い就職口のアウトソーシング、
主に、
製造業、サービス業に門戸を開いての
ジョブ・フェアーです。
期間：６月１１日（土）〜１７日（金）
午前１０時〜午後６時
場所：Robinsons Starmills
Olongapo cor. Gapan Road,
North Expressway,
San Fernando, Pampanga
連絡先：
（０４５）８７５−１９８２〜８４
● The Return of Ministry of Sound
Addict Mobile がお届けする、
Ministry
of Sound、スウェーデンの若き実力派
プロデューサー〝Dj Axwell〟が〝
JohnBoy〟と共に不夜城へと誘います。
Ministry of Soundはelectronic music
の世界最高峰、ロンドンのナイトクラ
ブです。
日時：６月１１日（土）午後１０時
場所：The Fort, Bonifacio Global
City, Fort Bonifacio, Taguig
連絡先：Big Fish Tel ８９５−８３
７７ Email [email protected]
TOKYO BENTO
フランチャイズでおなじみの
安くておいしいお弁当
お弁当屋さん経営をお考えの方
お気軽にお問い合わせ下さい
６３２−１７６３磯野まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
● French Spring in
Manila‑Culinary Weeks
フランス・パリに１８９５年に創立さ
れた世界的な名声のあるフランス調理
師専門学校〝Le Cordon Bleu〟から２
人のシェフを招待して開催されるフラ
ンス文化の美食学フェアとワークショ
ップです。
①本格的本場のフランス料理をご満悦
いただけます。
期間：６月１９日（日）まで
場所：Tivoli, Madarin Oriental,
Makati City
② 終了しました。
③ 終了しました。
④ Le Cordon Bleu による
demonstration
日時：６月１１日（土）
正午〜午後２時３０分
場所：Alliance Française de Manille,
209 Nicanor Garcia St.,
Bel‑Air II, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org.
● Spanish movies, Saturdays
Spain の Instituto Cervantes Manila
が毎週土曜日に上映しているスペイン
映画のご案内です。英語の字幕つき、
入場は無料です。
タイトル：Bear Cub 2004 年度作品
解説：物語は、独身生活を楽しんでい
るゲイ（男性同性愛者）である主人公
が仕方なく甥っこをあずかるところか
らはじまります。主人公はもちろん、
彼の恋人や友達はみな Bear な人
（髭を
生やしていて、かなり太目の人、ある
いはがっちりした人）たちばかり。そ
して、彼らの性的にきわどいシーンも
あり。2004 年 2 月のベルリン国際映画
祭に出品されたときに、ベア系の好き
な一部のゲイのあいだでウワサになっ
た作品です。本筋では、ゲイのおじさ
んと母親と離れて暮らさざるを得なく
なった甥と彼らを取巻く人たちを描い
た見ごたえのある作品です。
FUJITSU
インターネット
LAN,電話交換機,セキュリティ
人事給与･会計･生産管理
IT の事なら何でもご相談下さい
ＴＥＬ８１２−４００１
http://ph.fujitsu.com
2005/06/10
日時：６月１１日（土）午後５時
場所：Instituto Cervantes Manila
2515 Leon Guinto cor.
Estrada Sts., Malate, Manila
連絡先：５２６−１４８２
● French Spring in
Manila‑Passage des Emboîtés
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。フィリピンのドイ
ツ大使館の協力を得ての演目は、４人
の actors 、 jugglers 、 acrobats 、
dancers である Martin Schwietzke、
Jörg Müller、Jive Faury、Gilles Rémy、
Marcel Dreux がお届けする street
juggling performance です。
スケジュール：
６月１１日（土）１２日（日）
午後２時／８時
場所：Greenbelt 3, Ayala Center,
Makati
６月１１日（土）
午後１０時３０分
場所：Intramuros, Manila
６月１４日（火）
場所：European International School
Manila, Paranaque City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● From There to Here:
The Trade of Ceramics
Oriental Ceramics Society の Cynthia
Valdes によるレクチャーです。中国、
ベトナム、タイからどのような歴史背
景のなかで陶磁器、陶芸品がフィリピ
ンに渡ってきたのかを学びます。
日時：６月１１日（土）
午後２時〜５時
場所：Lopez Memorial Museum
G/F Benpres Bldg.,
Exchange Road cor.
Meralco Ave., Pasig City
料金：１００ペソ
連絡先：Tel ６３１−２４１７
Email [email protected]
さくらグループ
焼肉・和食さくら
マカティ店
844‑4489
マニラ店
523‑6337
居酒屋
きくふじ
パソンタモ店
893‑7319
トレーダース店
527‑9140
日本食品山崎
893‑2163
‑ 4 ‑
● Juan dela Cruz reunion
１９７０年代、フィリピンを一世風靡
したロックバンド Juan dela Cruz が、
甦ります。懐かしいサウンドをお楽し
みください。
日時：６月１１日（土）午後７時
場所：World Trade Center
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：５５１−５１５１
● HILLSONG ‑ REUBEN MORGAN LIVE!
ヒルソングの世界を代表する顔といわ
れる Gospel worship singer〝Reuben
Morgan〟の、
セミナー/ワークショップ
及び、崇拝コンサートが行われます。
外見的なスマートさのみならず、深い
メッセージと情熱的な礼拝のあるコン
サートは、観客を震撼させます。
日時：６月１１日（土）午後４時
セミナー/ワークショップ
午後７時
崇拝コンサート
場所：Araneta Coliseum, Cubao,
Quezon City
チケット：P1575 P1575 P840 P420 P158
連絡先：Ticket Net
９１１−５５５５
● Ice‑y Treats
サマーシーズン到来で夏バテ気味の貴
方へ、そして甘いものに目が無い貴方
へ、Ice‑y Treats をご用意いたしまし
た。Juicy fruits、crushed ice、ice
cream をふんだんに盛り合わせたスペ
シャル・メニューを是非おためしくだ
さい。
期間：６月１１日（土）まで
場所：RICHMONDE Hotel、Lobby CafÈ
21 San Miguel St. cor.
Lourdes St., Ortigas Center,
Pasig City
連絡先：６３８−７７７７
● The 17th Philippine Eagle Week
第１７回フィリピン・イーグル・ウィ
Club Noah ISABELLE
世界一の治安を追求する
フィリピンで最も安全なリゾート
海を独占できるプライベート
水上コテージと水上レストラン
素晴らしい愛と夢の旅に・・・
H.P. www.clubnoahjapan.com
E‑Mail [email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
ーク開催です。写真展、ストーリー・
テリング、野生動物に関する講義、そ
して、楽しいゲーム、フェイス・ペイ
ンティングが同時に行われます。
期間：６月１２日（日）まで
場所：Gateway Mall Activity Area
Araneta Center, Cubao,
Quezon City
連絡先：９１１−３１０１
● Museo Pambata Guides Corner
子供の博物館でお馴染みのムセオ・パ
ンバタのチームのデモンストレーショ
ン、楽しいアートとクラフトです。入
場料は無料です。
日時：６月１２日、２６日（日）
午後２時
場所：Museo Pambata
Roxas Blvd., cor. South
Drive, Manila
連絡先：５２３−１７９７ / ９８
● 3rd PINK FILM FESTIVAL
毎年恒例の The Pink Film Festival
開催です。ゲイやレズビアンの世界各
国の映画、ビデオをご紹介します。
期間：６月１２日（日）まで
場所：the Gateway Mall,
Araneta Center, Cubao
連絡先：４１０−４５４５
※Film Program
June 11, 2005 ‑ Saturday
Bath House
Mga Pusang Gala
Cachorro (Bear Club)
Los Novios Bulgaros
(Bulgarian Lovers)
Ooh!
June 12, 2005 ‑ Sunday
Lesbyandrama
Formula 17 w/ Alley
The Films of Michael Brynntrup 6
Closing Film
Los Novios Bulgaros (Bulgarian
Lovers)
国際結婚手続き代行・融資
Ｊ．Ａ．Ｔサービス
国際結婚について何か困っていませんか？
日比国際結婚の事なら創業 11 年の実積と
信頼ある J.A.T サービスにご相談下さい。
TEL 02‑551‑1344 FAX 02‑551‑1212
http://www.jatservice.com
2005/06/10
【月曜日】
● French Spring in
Manila‑The Man who planted trees
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。国内で最も有望な
若き才能溢れる Romeo Forbes による
Painting exhibit とフランス人作家
Jean Giono の The Man Who Planted
Trees 限定版発売と展示会です。
期間：６月１３日（月）〜３０日（木）
場所：Glorietta 4 Art Center,
Ayala Center, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
【ＷＩＮＳから】
‑ 5 ‑
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き
続きご覧いただけます。只今、
｢西村眞悟の眞悟十番勝負
対談相手：古庄幸一｣
｢現代コリア研究
対談相手：櫻井よしこ｣
｢金美齢とおいしい仲間たち
対談相手：古森義久｣
｢解体新書 21 キャスター：遠藤浩一｣
｢教育最前線
キャスター：高橋史朗・小川義男｣
｢桜塾講座・再検証東京裁判
講師：小堀桂一郎｣
☆ WINS からのお知らせ
※ 今回の石原都知事定例記者会見は、
６月３日
（金）
に行なわれたものです。
放送日時：６月１１日（土）午前１０
時
再放送：１１日（土）午後５時
１２日（日）
午前１０時・午後５時・９時
１３日（月）
午後３時３０分
※ フィリピンで行われたセミナー、
イベント、コンサートを紹介する
特別番組は、５月３１日（火）
Manila 市 Rect, LRT2 station で行わ
れたダンス・パフォーム「SUMMER DANCE
IDOLS」を放送いたします。
放送日時：６月１１日（土）午後３時
再放送：
１３日（月）午前０時・
正午
● ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
「チャンネル桜」は、スカイパーフェクＴ
Ｖ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみいただいて
おりますが、インターネット上でも動画
がご覧になれる、ブロードバンド放送局
SCUBA WORLD
日本人インストラクター常駐
http://www.scubaworld.com.ph
PADI 体験ダイビング・C カード取得
ステップアップコース随時開催
連絡先 (日本語可)：
TEL : 895‑3551 ( 0918 ) 443-5929
e-mail ： [email protected]
｢桜塾講座・世界に開かれた
日本近現代史講師：名越二荒之助｣
｢桜塾講座・世界偉人伝
講師：渡部昇一｣
｢桜塾講座・篠沢講座
「仏文化と日本文化」講師：篠沢秀夫｣
｢桜塾講座・第３の教育論
講師：高橋史朗｣
｢桜塾講座・子育て支援塾
講師：田下昌明｣
｢桜塾講座・日本の文明と芸術
講師：田中英道｣
｢明日への選択キャスター：伊藤哲夫
対談相手：山谷えり子｣
｢桜塾講座・天皇を考える 12 の視点
講師：高森明勅｣
｢桜らぷそでぃ司会：山口裕美・
扇さやゲスト：篠沢秀夫｣
麻雀。お一人様でも遊べます。
４人打ち（有り有り全国ルール）
３人打ち（２翻縛り全国ルール）
風速５−５−１０
会員制倶楽部
ＴＯＹＴＯＹ倶楽部
お問合せは 0916‑527‑1784
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
｢闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今... 反日アジアと憲法問題」
をアップいたしました。
アドレスは、http://www.ch-sakura.jp/で
す。皆様のアクセスをお待ちしておりま
す。
● 日本のご家族に朗報！
「日本文化チャンネル桜」は、日本の歴
史、文化、報道の公平を重んじ、各界の
著名人の貴重なお話を伺える番組を２
４時間放送しております。日本文化チャ
ンネル桜の視聴料は、１ヶ月たったの８
８０円です。日割り計算すると僅か２９円
ですので、雑誌一冊を買う金額で、各有
名大学の名誉教授陣の講義を受講でき
ることになります。スカパー新規加入者
にも朗報です。只今、チャンネル桜ご加
入をお申し込み戴きますと、チューナ
ー・アンテナのセットが、特別価格３,９８
０円でご購入戴けます。皆様、是非、日
本のご家族にお知らせ下さい。
● 協賛広告募集！！
「日本文化チャンネル桜」では、現在「全
国一万社」キャンペーンとして、本チャン
ネルの創立趣旨に賛同をいただき「協
賛広告」として、ご支援・
ご協賛して
下さる企業・団体・個人を募集しておりま
す。ご希望の方には料金表をご送付
致します。お問い合せは WINS マニラ支
店でも承ります。直接お申し込みされる
方は、「㈱日本文化チャンネル桜」まで
宜しくお願いします。電話番号：
東京０３−６４１９−３９００
ファックス番号：
東京０３−３４０７−２２６３、E-Mail：
[email protected] まで
宜しくお願いします。
● ＷＩＮＳビデオ・レター
オリジナルのビデオ・レターを作ってみ
ませんか？料金は無料です。離任・新
任のご挨拶や新しい事のご紹介、お祝
いや移転に関するメッセージなど、何で
2005/06/10
も構いません。お誕生日、出産祝い、謝
罪などＴＶを通じて、一言お話下さい。
連絡先：ＷＩＮＳマニラ支店
７５２−７２４６
● チャンネル桜番組紹介
日本の「チャンネル桜」の番組を、フィリ
ピンの WINS チャンネルでもご覧いただ
いております。
＊西村眞悟の「眞悟十番勝負」
放送時間：
（月）午後３時（水）午後６
時（木）午前１時
衆議院議員・西村眞悟が、各界（政治、
経済、文化、歴史、外交等々）の皆さ
んと、日本のあり方について真っ向勝
負で語り合います。
＊政党は主張する！
放送時間：
（火）午後１時３０分／
午後６時
（水）午前１時／
午後１時３０分
（木）午後１時３０分／
午後６時
（金）午前１時／
午後１時３０分
（土）午前１時
各政党が、それぞれの政策や主張を自
由にアピールします。
＊装道アワー今日の言葉より
放送時間：（火〜金）午前８時
再放送：（水〜土）午前１時３０分
「和装」を愛することで日本の誇りや自
信を取り戻すべく、「装道」を立ち上げた
道きもの学院院長・山中典士氏が、きも
のに込められた「愛美礼和のこころ」に
ついて語っていきます。
＊桜塾講座学校で学びたい歴史
放送時間：（火）午前９時
再放送：（火）午後２時/９時
（水）午前２時
学校の授業そのままのスタイルでおくる
目の覚める歴史授業です。現役小学校
日本文化チャンネル桜２４時間放送中！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
視聴料８８０円／月
新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００
ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected]
‑ 6 ‑
教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前で
歴史をわかり易く教えています。同名著
書は有名です。
＊桜塾講座子育て支援塾
放送時間：（木）午前９時
再放送：（木）午後２時/９時
（金）午前２時
子供の成長とは、子供を産み、育てるこ
との意味は何なのか。新鮮でありなが
ら誰もが納得の子育て論を展開します。
講師：田下昌明
＊全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
放送時間：（土）午前１１時
再放送：（土）午後１０時
（日）午前３時/１１時
ふるさとから日本を創るべく、溢れる意
欲を胸に元気に活躍中の地方議員の皆
さんを紹介し、存分に語っていただきま
す。キャスター：松浦芳子・松本洋平
＊渡部昇一の「大道無門」
放送時間：（金）午前９時
再放送：（金）午後９時（土）午前３時
各界の著名人をお迎えして様々な話題
で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡部
昇一がゲストの魅力や専門分野にまつ
「本間中将終焉の地
修復計画」
ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼ば
れた勇猛な武将、山下奉文大将の終
焉の地を修復いたしました。
本年は、その近くにある本間雅晴中
将の終焉の地を修復する計画がござ
います。
修復費用のご寄付を募っております
ので、是非ご協力下さいます様、宜
しくお願いします。
ご連絡先は、ＷＩＮＳまで
電話番号：７５２−７２４６
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www ch‑sakura jp/
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
わる幅広くて深い話題を巧みに引き出
します。
＊金美齢とおいしい仲間たち
放送時間：（土）午前９時
再放送：（土）午後２時/９時
（日）午前２時
金美齢さんが毎回さまざまなゲストをお
招きして台湾料理を囲みながら時には
辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り広げる
新時代トーク美食番組。
＊週刊ほめ殺し
放送時間：（金）午後１０時
再放送：（土）午前２時（日）午後１０時
（月）午前３時
罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、
恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、
エトセトラ. 見渡せばネガティブワード
蔓延し泥土と化した日本メディア。呆け
きったニッポンをほめ殺します。
出演：さかもと未明・小山和伸
【日本人社会】
● 在フィリピン日本国大使館からの
お知らせ
在外選挙制度改善のためのアンケ−ト
へのご協力のお願い
海外にお住まいの有権者の皆様が、日
本の国政選挙に参加できるようになっ
てから５年余が経過し、これまでに計
４回の在外選挙が実施されました。そ
こで、海外にお住まいの皆様から在外
選挙制度に対するご意見・ご要望を伺
い、今後ともより利便性の高い制度を
目指して取り組んでまいりたいと考え
ております。つきましては、お忙しい
中誠に恐縮ですが、本アンケ−トにご
協力頂きますよう、宜しくお願い申し
上げます。ご記入いただきましたアン
ケ−ト用紙は、領事部宛てに FAX （５
５１−５７８５）又は、電子メ−ル
（ [email protected] ）
に添付し
てご返信下さい。
注；アンケート用紙（２頁）は以下の
日本文化チャンネル桜
2005/06/10
２種類がありますので、ご都合に合わ
せ、
ダウンロードしてお使いください。
（ http://www.ph.emb‑japan.go.jp/i
ndex̲J.htm ）
（ｐｄｆ形式）本形式をご使用の場合
は、画面上でご記入頂き、電子メール
に添付して送信頂くか、印刷したもの
をファクスにて返信して頂くことも可
能です。（ダウンロードには Acrobat
Reader が必要です。ここからダウンロ
ードしてお使いください）
（tiff 形式)本形式をご使用の場合は、
画面上での記入はできませんので、用
紙を印刷後、手書きにて記入の上、フ
ァクスでご返信いただくことになりま
す。
（ファイルが２つに分かれています
のでご注意願います）
● 在フィリピン日本国大使館
当大使館（セブ・ダバオ駐在官事務所
含む）休館日の変更について
フィリピン大統領府は今般、１０月３
１日（月）及び１２月２６日（月）を
特別休日とし、また例年祝日である１
１月３０日（水）のボニファシオデー
を平日とし、代わりに１１月２８日
（月）を休日とする旨の大統領令第８
３９号を公布しました。これに伴い、
当大使館及びセブ・ダバオ駐在官事務
所は１０月３１日（月）
、１２月２６日
（月）
、１１月２８日（月）を閉館致し
ます。なお、この振替として当初閉館
予定であった以下の日は開館致します。
当大使館：
７月１８日（海の日）
、９月１９日（敬
老の日）
、１１月３０日（ボニファシオ
デー）
セブ駐在官事務所：
９月２３日（秋分の日）
、１０月１０日
（体育の日）
、１１月３０日（ボニファ
シオデー）
ダバオ駐在官事務所：
９月１９日
（敬老の日）
、
９月２３日
（秋
分の日）
、１１月３０日（ボニファシオ
デー）
年間の休館日については、当館ホーム
ページの一覧表でご確認下さい。
協賛募集中！！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を
お待ちしております。
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
TEL:０３−６４１９−３９００
FAX:０３−３４０７−２２６３ E‑mail:info@ch‑sakura.jｐ
‑ 7 ‑
http://www.ph.emb‑japan.go.jp
● 在フィリピン日本国大使館
犬猫等の検疫制度が６月７日より新制
度に一本化されます
犬猫等を本邦に輸入する際の検疫制度
については、昨年１１月６日より本年
６月６日まで新旧制度を併存しながら
運用してきましたが、６月７日より新
制度に一本化されますので、ご注意下
さい。詳しくは、農林水産省動物検疫
所のホ−ムペ−ジ
（ http://www.maff‑aqs.go.jp/ ）
をご覧下さい。
● 財団法人
海外技術者研修協会(AOTS)
2005 年度知的財産権トレーニング
プログラム(4 コース)
アジア太平洋地域における知的財産制
度普及のための人材育成プログラム
開催地：日本（東京）
＜プログラムの目的＞
企業経営における知的財産保護の重要
性は、
ビジネスの国際化が進むにつれ、
近年ますます高まっています。このよ
うな背景のもと、財団法人海外技術
者研修協会(AOTS)は「アジア・太平洋
地域における、知的財産権制度の普及
に係る人的基盤を整備、および現地で
の制度定着を促進すること」を目的と
し、社団法人発明協会(JIII)ととも
に、
特許庁(JPO)委託の知的財産権トレ
ーニングプログラムを、1996 年より毎
年開催しています。
＜プログラムの概要＞
コースの構成：
講義、ディスカッション、企業見学
研修旅行を組み合わせたもので、
全て英語で行われます。
参加者：
各コース、１５名程度の参加者をアジ
ア各国（中国・インド・インドネシア・
フィリピン・タイ・マレーシア・ベト
ナム・カンボジア・ラオス）およびメ
キシコ・チリから募集します。
なお、本コースは、各国に広く知的財
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
産権の制度を普及することを目的と
しているため、各国に人数枠を設けて
おります。そのため、応募が多数にな
った場合には特許庁、経済産業省、
AOTS 及び発明協会が設ける審査委員
会により審査を行い、参加者を選出さ
せていただきますので、ご了承くださ
い。
費用：
研修に係わる費用（渡航費、宿泊費、
食費、交通費等）は、すべて日本政府
により補助されます。
研修地：
AOTS 東京研修センターおよび
財団法人発明協会
宿泊地：
AOTS 東京研修センター
＜コース＞
○ 実務者コース
企業における知的財産管理の手法、国
際条約、知的財産権法、特許出願実務、
商標出願実務等に関する実務につい
て総合的な理解を深め専門能力を高
める。
実施時期：９月２８日〜１０月１８日
３週間
応募締切：７月２９日
○ 特許専門コース
知的財産全般に関する知識を深める
とともに、特許制度の概要、明細書・
図面の作成、オフィスアクションへの
対応、補正、特許性の判断、先端技術
と特許、特許情報の利用などの講義・
討論を通じて、特に特許について理解
を深め専門能力を高める。
実施時期：１１月３０日〜１２月２０
日３週間
応募締切：９月９日
＜お問い合わせ、募集要項・申込書の
ご請求先＞
財産法人海外技術者研修協会
(AOTS)マニラ事務所
Tel 687‑6112 〜 14
Fax 687‑6115
Email [email protected]
2005/06/10
● オロンガポ・スービック日本人会
＜略称ＯＳ日本人会＞設立
去る４月５日にＯＳ日本人会が設立さ
れました。この地区も最近海外移住の
日本人が増加しつつあり、現在１２０
名ほどの邦人が在住しております。そ
こで、日本人社会の交流、現地情報交
換、
地域社会との交流、
トラブル相談、
定例会の開催、ビザの問題、大使館情
報の確認などを目的に設立しました。
まだまだ新しい会なので情報が行き届
いておりません。この地区に在住の邦
人の方、ぜひご参加ください。詳細は
どうぞご連絡ください。
連絡先：ＯＳ日本人会会長作道和彦
Tel ０４７−２２３−３７９１
Cel ０９２０−８５５−５９７８
● 社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）から
お知らせ
社会福祉開発省（ＤＳＷＤ）
Department of Social Welfare and
Development では、new hotline を開設
いたしました。虐待、災害、その他社
会的なあらゆる問題に関して、相談あ
るいはご意見を随時テキスト・メッセ
ージにより受け付けます。１人で悩ま
ず、まずはご連絡ください。
連絡先：
携帯番号０９１８−９１２２８１３
【映画・コンサート・イベント・他】
● Jobs Fair Caravan @
Robinson's Malls
あらゆる職種の求職者のための、最も
高い就職口のアウトソーシング、
主に、
製造業、サービス業に門戸を開いての
ジョブ・フェアーです。
期間：６月１７日（金）まで
午前１０時〜午後６時
場所：Robinsons Starmills
Olongapo cor. Gapan Road,
North Expressway,
ＷＩＮＳダビング・サービス
ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽
に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してください。
ダビング料ＶＨＳテープ 1 本４４０ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２−７２４６〜８ＦＡＸ８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
‑ 8 ‑
San Fernando, Pampanga
連絡先：
（０４５）８７５−１９８２〜８４
● French Spring in
Manila‑Cabaret Night
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。短い即興アクトの
現代サーカス、ダンス、音楽のステー
ジをご覧いただきます。ヨーロッパの
街角でよく見かける、お馴染みのパフ
ォームです。
日時：６月１６日（木）午後８時
場所：Republic of Malate
1769 A. Mabini St., Malate,
Manila
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● DEBOSYON – Lakan Ilaw
Binangonan artist〝LAKAN ILAW〟初の
ソロ展覧会です。１０年間、アラブ首
長国連邦・ドバイ、中国・上海で過ご
し、フィリピンでの凱旋絵画展示会と
なります。
期間：６月１５日（水）まで
場所：HIRAYA GALLERY
530 United Nations Avenue,
Ermita, Manila
連絡先：５２３−３３３１
● French Spring in Manila‑
L'Homme de Hus
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。Camille Boitel に
よる Contemporary Circus です。ステ
ージの上でアクロバット、パントマイ
ム、ダンスが繰り広げられます。
日時：６月１４日（火）午後８時
場所：Onstage, Greenbelt 1,
Ayala Center, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● ラメールからのお知らせ
マニラ日本人会のコーラス・サークル
国敗れても国は滅びず
ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを
販売しています。１３００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２−７２４６
（ＦＡＸ）８９３−３６５０
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/06/10
〝ラメール〟では、この度「体験コー
ラス＆お茶会」を開催いたします。今
までコーラス経験のない方も、
どうぞ、
お気軽にぶらりとお立ち寄り下さい。
日時：６月１６日（木）
午前１０時３０分〜正午
場所：マニラ日本人会
２１階会議室
Trident Tower, 312 Gil
Puyat Ave, Salcedo Vill.,
Makati City
連絡先：ラメール・舘野（たての）
Tel ８１８−３７３８
● French Spring in
Manila‑The Man who planted trees
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。国内で最も有望な
若き才能溢れる Romeo Forbes による
Painting exhibit とフランス人作家
Jean Giono の The Man Who Planted
Trees 限定版発売と展示会です。
期間：６月３０日（木）まで
場所：Glorietta 4 Art Center,
Ayala Center, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● GARY V: SOUL FULL
フィリピンのエンターテイナー、パワ
フルなライブ・パフォーマンスの〝
GARY V〟でお馴染みの〝ガリー・ヴァ
レンシアーノ〟のコンサートです。
日時：６月２３日（木）２４日（金）
午後７時
場所：ALABANG NEW LIFE CENTER
Alabang Hills Village,
Muntinlupa
チケット：
P1,030 P721 P515 P309 P206
連絡先：
Ticket World ８９１−９９９９
● French Spring
in Manila‑Elodie Brunet Exhibit
フランスのデザイナー、エロディー・
ブリュネは、ファッションデザイナー
としてディオールでの経験を重ねなが
ら、次第に家庭を装飾する傾向にいた
り、２００４年にはパラワンでパイナ
ップル繊維と絹を基調とした特別なフ
ァブリックと材料を調達し独自の刺繍
作品を生み出しました。今回は、フィ
リピンの織物とフランス・デザインの
見事な融合をご覧いただきます。
期間：６月１８日（土）まで
場所：Ayala Museum‑Glass Wing,
Greenbelt Park, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● French Spring in
Manila‑Passage des Emboîtés
只今開催中の French Spring in Manila
のプログラムです。フィリピンのドイ
ツ大使館の協力を得ての演目は、４人
の actors 、 jugglers 、 acrobats 、
dancers である Martin Schwietzke、
Jörg Müller、Jive Faury、Gilles Rémy、
Marcel Dreux がお届けする street
juggling performance です。
スケジュール：
６月１４日（火）場所：European
International
School
Manila,
Paranaque City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● Museo Pambata Guides Corner
子供の博物館でお馴染みのムセオ・パ
ンバタのチームのデモンストレーショ
ン、楽しいアートとクラフトです。入
場料は無料です。
日時：６月２６日（日）午後２時
場所：Museo Pambata
Roxas Blvd., cor. South
Drive, Manila
連絡先：５２３−１７９７ / ９８
● French Spring in
Manila‑Maxime Acker Exhibit
フランス人アーティスト Maxime Acker
‑ 9 ‑
によるビジュアルアートの展示です。
作品の彫刻、ビデオの写真が屋外のガ
ーデンに展示されます。人と地球の関
係に焦点をあてた作品です。入場料は
無料です。
期間：６月３０日（木）まで
場所：Alliance Française de Manille
209 Nicanor Garcia St.,
Bel‑Air II, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org
● French Spring in
Manila‑Culinary Weeks
フランス・パリに１８９５年に創立さ
れた世界的な名声のあるフランス調理
師専門学校〝Le Cordon Bleu〟から２
人のシェフを招待して開催されるフラ
ンス文化の美食学フェアとワークショ
ップです。
本格的本場のフランス料理をご満悦い
ただけます。
期間：６月１９日（日）まで
場所：Tivoli, Madarin Oriental,
Makati City
場所：Madarin Oriental, Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０ Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org.
● French Spring in Manila
恒例のフレンチ・スプリング・フェス
ティバルが今年も開催されます。来月
６月１日から１９日までは、マニラに
て演劇、音楽、ダンス、映画上映等、
２４日〜２６日は映画上映をセブに移
し、そして３０日までは、アート・エ
キシビットをマニラにて開催予定です。
殆どの演目は無料となります。全プロ
グラム紹介のウェブサイトは、
http://frenchspringinmanila.com で
す。
Paris Off Color
フランス人写真家〝George Tapan〟の
作品展示会です。国内で最も有名な
travel photographer である George
ＷＩＮＳＯｎｌｉｎｅＴＶ
WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。
東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」
日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」
あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？
ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Tapan は、 the Asian Tourism
Association (ASEANTA) や Pacific
Asia Travel Association (PATA) から
Best Travel Photo award、Philippines
Department of Tourism から Kalakbay
Travel Photographer of the Year
award、Northwest Airlines から Grand
Award 等、海外でも高い評価を受けて
いる写真家です。今回のテーマは〝
Paris Off Color〟、
入場料は無料です。
期間：６月１９日（日）まで
場所：Greenbelt 3
Estrella St., Ayala Center,
Makati City
連絡先：Tel ８５７−６９２０
Email
frenchspring@ambafrance‑ph.org.
● Alfredo Juan Aquilizan
" Maquiling : Revisited "
The award‑winning artist〝Alfredo
Juan Aquilizan〟が、１０年以上の間
過ごした思い出の場所、
Mount Maquiling をモチーフに描く今
回のテーマは、 " Maquiling :
Revisited "です。樹木が鬱蒼と生い茂
る神秘的な場所を Aquilizan ならでは
の手法で表現しています。
期間：明日、６月２８日（火）まで
場所：Galleria Duemila
4/L, Bldg. A, SM Megamall,
Ortigas Complex,
Mandaluyong City
連絡先：６３３−６６８７／
６３４−３２６１
● French Spring in
Manila‑10th French Film Festival
French Film Festival にてフィリピン
にフランス映画を紹介して１０年にな
る今年、フランス最大の映画興行社の
協力を得て、新作封切り映画を含めた
１５本の作品をご紹介します。
【フレンチなしあわせのみつけ方】
製作年度 2004 年
監督：イヴァン・アタル
2005/06/10
出演：シャルロット・ゲンズブール、
イヴァン・アタル、アラン・シャバ
解説：人生の縮図である結婚生活を、
洗練されたタッチで描くフレンチシネ
マ。シャルロット・ゲンズブールが実
生活のパートナーであるイヴァン・ア
タルと共演。またイヴァン本人がメガ
フォンをとっている。大物ハリウッド
スターのカメオ出演は見逃せない。
ストーリー：自動車販売会社に勤める
ヴァンサン（イヴァン・アタル）には
美しい妻（シャルロット・ゲンズブー
ル）と息子がいて、幸せな生活を送っ
ていた。しかしヴァンサンとその友人
の既婚者のジョルジュ（アラン・シャ
バ）は、仲間のフレッド（アラン・コ
ーエン）が独身女性にモテモテなのが
うらやましくてならなかった。
【ロング・エンゲージメント】
製作年度 2004 年
監督：ジャン＝ピエール・ジュネ
出演：オドレイ・トトゥ、ギャスパー・
ウリエル、ジャン＝ピエール・ベッケ
ル
解説:『アメリ』のオドレイ・トトゥ＆
ジャン＝ピエール・ジュネ監督の最新
作。フランス版「はいからさんが通る」
のような本作で、オドレイ演じるマチ
ルダが探す恋人・マネクを演じるのは、
若手人気俳優のギャスパー・ウリエル。
物語の鍵を握る人物の一人として登場
し、フランス語をなんなく操るオスカ
ー女優、ジョディ・フォスターにも注
目。
ストーリー:軍法会議で死刑を宣告さ
れた 5 人の兵士は、敵との中間地帯に
放り出される。その兵士の 1 人にマチ
ルダ（オドレイ・トトゥ）が愛する恋
人・マネク（ギャスパー・ウリエル）
が含まれていた。5 人の兵士は死んだ
とされているが、マチルダはマネクの
消息を追う。
【ふたりの５つの分かれ路】
製作年度 2004 年
監督：フランソワ・オゾン
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City
‑ 10 ‑
出演：ヴァレリア・ブルーニ＝テデス
キ、ステファーヌ・フレス、ジェラ
ルディン・ペラス
【ル・ブレ】
製作年度 2002 年
監督：アラン・ベルベリアン、フレデ
リック・フォレスティア
出演：ジェラール・ランヴァン、ブノ
ワ・ポールヴールド、ジョゼ・ガルシ
ア
ストーリー：大物ギャングのモルテス
は 7 年の刑務所暮らし。お調子者の看
守レジオともすっかり親しい仲。出所
間近のある日、レジオに頼んで買って
いた宝くじが、
なんと 1500 万ユーロの
大当たり。しかし、モルテスが大喜び
したのも束の間、レジオの妻ポーリー
ヌがその当たりクジを持ったまま、仕
事でアフリカへ行ってしまっていた。
レジオは当たりクジを奪い返そうと脱
獄し、更に警察を振り切りレジオを連
れてアフリカへ旅立つ。だが、警察、
モルテスの敵、鉄の歯の男、殺し屋、
盗賊までもが彼らの後を追ってくる。
ノンストップの当たりクジ争奪レース
が始まった。
【巴里の恋愛協奏曲(コンチェルト)】
製作年度 2003 年
監督：アラン・レネ
出演：オドレイ・トトゥ、サビーヌ・
アゼマ、ピエール・アルディティ
解説:フランスの巨匠、アラン・レネ監
督が『恋するシャンソン』以来 6 年ぶ
りにメガホンをとった本格派ミュージ
カル。
『アメリ』のオドレイ・トトゥや
イザベル・ナンティ、
『田舎の日曜日』
のサビーヌ・アゼマらフランスを代表
する俳優達が結集し、歌い、踊る。1920
年代の豪華でモダンなファッションと、
正攻法のミュージカルスタイルが高く
評価され、2004 年セザール賞助演男優
賞、衣装、音楽の 3 部門に輝いた。
ストーリー: 1925 年、巴里。ユゲット
（オドレイ・トトゥ）は青年シャルレ
（ジャリル・レスペール）を想い、彼
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
は人妻のジルベルト（サビーヌ・アゼ
マ）を愛していた。複雑な人間関係が
予期せぬ事態を巻き起こし…。
【検察官（レイプ殺人事件）
】製作年
度 1981 年
監督：クロード・ミレール
出演：リノ・ヴァンチュラ、ミシェル・
セロー、ロミー・シュナイダー
【日曜日が待ち遠しい!】製作年度
1982 年
監督：フランソワ・トリュフォー
出演：ファニー・アルダン、ジャン＝
ルイ・トランティニャン、カロリー
ヌ・シホール
ストーリー：舞台は南仏の名もない町。
不動産屋の女性秘書が、オーナーで歳
の離れた恋人
（トランティニャン）
を、
巻き込まれた殺人事件から救うため、
才気煥発たる名探偵ぶりをみせる。ス
マートにスーツを着こなして、いかに
もキャリア・ガール然としたアルダン
が颯爽と頼もしい。トリュフォーの遺
作。
同時に、フィリピン映画の上映もあり
ます。
Tribute to Philippine Cinema
Panaghoy sa Suba by Cesar Montano
Dekada 70 by Chito Rono
Bagong Buwan by Marilou Diaz‑Abaya
Milan by Olivia Lamasan
Batang Trapo by Mes de Guzman
Liyab by Sockie Fernandez
なお、Clermont‑Ferrand Short Film
Festival から短編映画の上映もあり
ます。
期間：６月１５日（日）まで
場所：Greenbelt1
Paseo de Roxas cor. Legaspi
St., Ayala Center, Makati City
料金：P５０
連絡先：それぞれの映画の上映時間は
こちらにお尋ねください。
８１５−２０４６ /
８１５−２０５５
2005/06/10
● Grave Findings:
A Reclamation Project
フィリピンの考古学的見地において、
最も重要な場所、 Calatagan と
Batangas に焦点をあてた exhibition
開催中です。
Museum collection から、
考古学者でありアーティストである、
Maria Taniguchi の彫刻、そしてビデ
オによる彼女の調査状況が上映されま
す。
この exhibition は国内の考古学を
学ぶ意味で非常に意義のあるものとい
えます。
期間：８月１１日（木）まで
午前８時〜午後５時
場所：Lopez Memorial Museum
G/F Benpres Bldg., Exchange
Road cor. Meralco Ave.,
Pasig City
入場料：大人７０ペソ学生６０ペソ
連絡先：Tel ６３１−２４１７
Email [email protected]
museum̲[email protected]
● ENGELBERT HUMPERDINCK
ソフトに聴衆を包み込む〜ベルベッ
ト・ヴォイス〜『エンゲルベルト・フ
ンパーディンク』World Tour 2005 待
望の来比です。３５年に及ぶキャリア
の中で 1 億３千万枚以上のレコードを
売り上げ、シングル「リリース・ミ−」
は５６週間チャートインし続け、ギネ
スブックにも掲載。彼のファンクラブ
は世界最大規模、約８００万人の女性
会員を今も魅了し続けています。
日時：６月２４日（金）
午後８時３０分
場所：PICC Plenary Hall
CCP Complex,
Roxas Blvd., Pasay City
チケット：P5,150 P2,575 P1,545
P824
連絡先：Ticket World
８９１−９９９９
（VIP tickets
３７４−２２２２）
WINS BLUE CARD（日本在住者用）
（日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！
携帯からもフリーダイヤル２０分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
‑ 11 ‑
● Park concerts, Fridays & Sundays
Government
National
Parks
Development Committee がおおくりし
ている、マニラ市の週末野外コンサー
トのお知らせです。国内の人気ミュー
ジシャンによるコンサートは、無料で
市民に開放され毎回好評を博していま
す。詳しいスケジュールについては、
email にてお問い合わせ下さい。
日時：毎週金曜日午後６時
場所：small church park,
San Marcelino
毎週日曜日午後５時
Rizal Park Open‑Air
Auditorium
連絡先：email,
National Parks
Development Committee
[email protected]
● HARLOW'S ProAction Promo
午後４時〜１０時まで、何と local
beer が P２０です。Keyword は〝
harlow1〟です。
場所：HARLOW'S
Landsdale Arcade, Timog Ave
cor. Mother Ignacia St.,
Quezon City
連絡先：４１４−０１２７
● ATLANTIS PRODUCTIONS:
BEAUTY AND THE BEAST
ブロードウェイでも空前のヒット放つ、デ
ィズニーの名作〝BEAUTY AND THE
BEAST〟を、Atlantis Productions がお
届けします。主演のベルは、フランス留
学から戻った KC Concepcion と、MYX
VJ でお馴染みの Karel Marquez のダブ
ルキャストとなります。ディズニー・ミュ
ージカルの中でも、この演目はダントツ
人気です。チケットのご予約はお早め
に。
日時：７月２日（土）９日（土）
午後２時／午後８時
場所：MERALCO THEATRE
Meralco Cmpnd., Ortigas Ave., Pasig City
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
チケット：P1,545 P1,391 P1,133
P1,030 P618 P515
連絡先：Ticket World ８９１−９９９９
● Hit Broadway Show
本場ブロードウェイのショーをフィリピン
で再現するクラブが待望のオープンで
す。１,５００スクエア・メーターの店内に
豪華な照明、音声、舞台装置は正にラ
スベガスそのものです。洗練されたパフ
ォームをご覧にいれます。
営業時間：毎週金曜日、土曜日
午後８時〜午前２時
場所：Club Mwha! Theater Bar
3rd Level, The Venue Tower,
652 Boni Avenue, Mandaluyong City
【博物館・展示会】
● Yesteryear Filipino dress
フィリピンのオランダ、アメリカ大使
館協賛でおとどけしている、１９世紀
のフィリピンの服、衣装の絵画展示会
です。シカゴのニューベリー図書館か
ら Damian Domingo、ニューヨーク公立
図書館から Justiniano Asuncion の水
彩画、そして Bank of the Philippine
Islands 収集、Ayala Museum 収集の
Damian Domingo の作品、オランダのラ
イデン博物館からは実際の１９世紀の
衣装が展示されています。
期間：７月１０日（日）まで
場所：AYALA MUSEUM
Makati Avenue cor. De La
Rosa St., Greenbelt Park,
Ayala Center, Makati City
連絡先：
Tel ７５７−７１１７〜２１
Email
museum̲[email protected]
● New Crab Dishes
アットホームな雰囲気とデリバリーでお
馴染みの中国料理〝SUPER BOWL of
2005/06/10
china〟では、最新カニ料理をご用意い
たしました。あっさり蒸し焼きからパンチ
のきいたスパイシーな味付け、鍋料理と
甲殻類に目のない方の食欲を満足させ
ることまちがいなしです。
場所：Super Bowl of China
2nd Level, Glorietta 4,
Ayala Center, Makati City
連絡先：７５７−４２３１
※他ブランチ：Jupiter St., Makati City /
SM Megastrip / Eastwood, Libis
Festival Mall, Alabang / Greenhills / SM
City Fairview / Gateway Mall
SM City North EDSA / Blue Wave,
Marikina / Tomas Morato, Quezon City
● Human Excess:
A Naked Consumption
Fashion photographer 〝 Dominique
James〟による第４５回目を迎える作
品展示会です。今回のテーマは〝A
Naked Consumption〟女性、男性の裸体
２４作品です。入場料は無料です。
期間：６月３０日（木）まで午前
９時〜午後５時
場所：Philippine Center for
Creative Imaging
2/F Kodak Bldg., 2247
Pasong Tamo, Makati City
連絡先：７５９−３０８７
【学ぶ・習い事】
● POWERTIPS 2005... EXTENDING
THE LIMITS OF KNOWLEDGE
マイクロソフト２００３に関する知識の幅
を広げるセミナーPOWERTIPS 2005が
開催されます。
日時：８月１８日（木）
午前７時３０分〜正午／
午後１２時３０分〜午後５時
場所：Rizal Ballroom,
Makati Shangri-La Hotel
料金：P３００
連絡先：Ticket Net９１１−５５５５
「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」
お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！
成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと
¥６２,４２０から
エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！
お申込みはこちらまで。
（旅行主催：株式会社産経旅行）
‑ 12 ‑
● THE LITTLE CAMPUS
アットホームな雰囲気の保育園にお子
様を預けてみませんか。大きい幼稚園
にはない魅力がここにはあります。２歳、
３歳のお子様のみとなります。
場所：THE LITTLE CAMPUS
2ND FLOOR, 47 POLARIS ST.,
BEL-AIR1, MAKATI
連絡先：８９０−３０６０
● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT
外国人とのコミュニケーション、お困りで
はありませんか？海外での生活を充実
させるためにも英語、タガログ語の個人
レッスンをお勧め致します。
連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９
EMAIL [email protected]
● テーブル・コーディネイト
心のこもった素敵なテーブル・コーディ
ネイトは、お客様への素晴らしいおもて
なしです。少しお洒落で遊び心のある個
性豊かなアレンジが、貴方の内なる感
性をより高めることでしょう。毎月１回、
テーマを決めてコーディネイトします。
詳細はお問い合わせ下さい。
テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０
FAX：８９２−８６８１
● フラワー・アレンジメント
マニラでは、お花などできないと思い込
んでいませんか？トロピカルな花やこち
らならでは、という花も豊富です。日本
で高価なお花もマーケットで安く入手で
きます。また、草月流のお免状取得も可
能です。見学も大歓迎ですので是非、
一度、お越しください。お花を活けて優
雅に暮らしましょう。
連絡先：テイラー愛子
TEL：８４３−８３９０
FAX：８９２−８６８１
● コーディネイト・サロン
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
Salom de Dame
炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲
鳴をあげていませんか？そんな貴方の
スキン・ケアやメイクを教えて差し上げ
ます。その他、ワードローブ（お洋服）の
上手な活用法、アクセサリーやスカーフ、
小物等のコーディネイトの仕方、そして
ソーシャルマナーやテーブルマナー等
を学びます。普段の生活に華やかさを
プラスしてマニラの生活をさらにエンジ
ョイしましょう。
テイラー愛子
TEL：８４３−８３９０
FAX：８９２−８６８１
● IMPROVE YOUR GAME
バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、
野球、フィールド・トラック、テニス、
バドミントン、バレーボール、マラソン等
の競技能力が６〜８週間後には必ず
アップしています。アスレチックトレーニ
ング・センターへ是非一度お越し下さい。
場所：ADIDAS SPORTS KAMP
Crescent Park St. Bonifacio Global City
連絡先：８１６−１１３１
Ｅｍａｉｌ [email protected]
● ICE SKATING LESSONS
アイス・スケートのレッスンはいかがで
すか。基本的なスケーティングから華麗
なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ
ッケーと、幅広くレッスンが受けられま
す。
連絡先：SM Megamall ６３３−５００８
SM Southmall ８００−０４２６
【生活情報】
● TAT 会員券売ります
TAT の会員権を売りたいと思いますの
でご興味のある方は、ご連絡下さい。
希望価格：１８万ペソ（３３万円）
連絡先：細根（ほそね）
電話０９１７‐５４０‐８７２７
E メール: [email protected]
2005/06/10
● G & W CLUBSHARES
Golf & Country Clubshares Trader では、
ゴルフ会員権の売買を取り扱っておりま
す。実績を誇る信頼のおける、わが社
にお任せください。
営業時間：月〜金曜日
午前９時〜午後６時
土曜日午前８時〜正午
場所：Unit 403, 4th Flr.
Richville Corporate Center
14 Commerce Ave.,
Madrigal Business Park
Ayala Alabang, Muntinlupa City
連絡先：７７１−１２１３
８０９−２０３８/８０７−４２４４
● 足つぼ・中国式フットマッサージ
血行を促進し、１日の疲れを取ります。
疲れやすい方、高血圧の方にも最適で
す。肩こりでお悩みの方は肩マッサージ
をお試しください。皆様の健康生活をサ
ポートします。
場所：
Feel Young Foot Reflexology Center
Unit 106 Santillan Bldg.
Pio del Pilar, Makati City
連絡先：７５９−６１０８
● 売り家あります！
この度、日本へ帰国の運びとなり家の
処分をいたします。詳細は、どうぞ
お問い合わせ下さい。
物件情報：土地４４０平米
築３年２階建て５ｘ１０ｍプール付
１階
リビング・ルーム/キッチン
２ベッド・ルーム/メイド部屋
運転手部屋
２階
４ベッド・ルーム/バルコニー付
場所：
22 Joy St. Multinational
Vill.Paranaque City
連絡先：伊坂（いさか）
Tel ８２２−７６６５
Cel ０９２１−４３２−７６３３
‑ 13 ‑
かわいいペット、犬の飼い主の方、
ワンちゃんの身だしなみはどうなさって
いますか。毎日のくらしの中で、楽しみ
や愛情を分け合っている愛犬なのに「美
容なんか、どうでもいい」と
思っていませんか？当店のグルーミン
グでは、皮膚、被毛の事を考え、
シャンプーもその愛犬に応じて使い
分け、カットでも、お客様の生活がしや
すく、また、より美しく愛らしく
仕上がるようにしています。美容院での
グルーミングは健康管理上、欠かせな
いものです。私どもスタッフは、
アメリカでの研修を経験し、終了証を得
たプロフェッショナルが揃う完全
予約制のサロンです。安心してお預け
下さい。有料で送迎も致します。
場所：PAMPERED POOCH
Brgy. Poblacion, Makati
連絡先：８９９−５０７１・８９５−２２２１
● THE COOKING WOMAN
大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、
お宅の HELPER に十分な教育をなさっ
ていますか。食材の選び方から保ち方、
キッチン器具の取り扱い方、清潔に保
つ方法、献立の作り方、無駄なく調理す
る方法等を、忙しい主婦の方々になり
かわり HELPER に教えます。特に小さい
お子様をお持ちの方、食器の洗い方一
つで健康が損なわれる例も多々ありま
すので、使用人の教育は徹底すること
をお勧めします。
お問い合わせ先：
ASIAN INSTITUTE OF
CULINARY ARTS, INC.
68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati
Tel:：８４３−００４１／００４３
● BUY & SELL & TRADE-IN CARS
お手持ちの車を売却されたい方、新しく
車のご購入を思案中の方、是非一度ご
連絡ください。納得のいく価格でご提
供いたします。
連絡先：CHRIS NICODEMUS
Tel:５３３−８４８０
● DOG GROOMING SALON
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/06/10
● MADE TO ORDER & REPAIR
お好みの家具のオーダー・メイド、お気
に入りの家具の修復のことならお任せ
下さい。
連絡先：DESIGN ASIA
1575 IRIGA ST., MAKATI CITY
Tel:８９０−２０１６
フィリピン・デザートをご賞味いただ
けます。
期間：６月３０日（木）まで
場所：Café Plaza, Westin Philippine
Plaza CCP Complex, Roxas
Blvd., Pasay City
連絡先：５５１−５５５５
● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER
VPN SERVICE
現在のインターネット環境では多くの
人々がウィルスやハッカーからの攻撃
を受けています。あなたの対策は万全
ですか？当社では、ウィルス・ハッカー
対策を中心としたインターネット網から
のセキュリティーサービスをご提供して
おります。
当社の主要サービス：
アンチウィルス
ウェブサイトデザイン
アンチハッカー
システムプログラミング
VPN 構築
CCTV（セキュリティーカメラ設置）
ネットワーク構築（LAN）
連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC.
８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/
● COUNTRY STYLE bakery
田舎風のパン、デリカテッセンでお馴
染みの、Country Style では、ただい
ま、サラダとサンドイッチのフェステ
ィバル開催中です。全てのサラダ、サ
ンドイッチメニューが割引となります。
期間：６月１５日（水）まで
場所：COUNTRY STYLE bakery
Shangri‑la Plaza Mall,
1st Level, EDSA cor.
Shaw Blvd., Mandaluyong
連絡先：７２７−６２０９
【グルメ】
● Friday is Roastbeef Day
at Fiesta San Miguel
毎週金曜日、US Angus のローストビー
フをご提供しております。お好みでマ
ッシュド・ポテト、ベイクド・ポテト、
フェトチーニ・パスタを添えて、シェ
フ自慢のポン酢ソースかグレービー・
ソースでいただきます。
場所：Fiesta San Miguel,
Dusit Hotel Nikko Pasay Rd.
cor. Edsa, Makati City
連絡先：８６７−３３３３
● Go Filipino
フィリピン・デザート部門で優勝した
Chef Mac と彼の率いるチームによる、
● Nippon Pizza…Japan Goes Italian
お馴染みのお好み焼きの生地に、まる
のピザのようなトッピング、シーフー
ド、イタリアン・サラミ、ソーセージ、
野菜、きのこをのせていただきます。
ディナーのみのメニューとして、白か
赤のワイン、サラダ、お味噌汁とフレ
ッシュ・フルーツのセットをご用意い
たしました。
場所：Tempura Misono Japanese
Restaurant, Hyatt
Regency Manila
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：８３３−１２３４
● “Hata”at BENKAY
白身の高級魚である〝ハタ〟の旨みを
最大限に取り入れたメニューをご用意
いたしました。
期間：６月３０日（木）まで
場所：BENKAY Japanese restaurant,
Dusit Hotel Nikko Pasay
Rd., cor. Edsa, Makati City
連絡先：８６７−３３３３
BST PHIL.,INC.
映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作
企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作
フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影
コーディネート業務
ビデオ・ダビング・サービス
お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６〜８ＦＡＸ：８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City
‑ 14 ‑
● Experience Malaysia
Roti prata 、Curry Laksa 、Chicken
Satay、Beef Rendang、Sweet and Sour
Crabs 等など…。マレーシア料理をラ
ンチ、ディナーともにビュッフェにて
存分にお召し上がりいただけます。
期間：６月３０日（木）まで
場所：Restaurant Riviera,
Heritage Hotel Roxas Blvd.,
cor. Edsa, Pasay City
連絡先：８５４−８８８８
● Food of Kings: White Asparagus
ホワイト・アスパラガスの季節到来で
す。“Food of Kings”と呼ばれる所以の、
芽の快い香りをお確かめ下さい。
場所：Old Manila Restaurant,
The Peninsula Manila
Ayala cor. Makati Aves.,
Makati City
連絡先：８８７−２８８８
● Seafood, Friday nights
Mandarin Oriental ManilaのPaseo Uno
restaurant では、毎週金曜日の夜、豊
富で新鮮な魚介類のビュッフェをご用
意しております。
料金は大人Ｐ１,０３
０++、５歳から１２歳のお子様はＰ５
５０++となります。
場所：Paseo Uno restaurant,
Mandarin Oriental Manila
Makati Ave. cor. Paseo de
Roxas Sts., Makati City
連絡先：７５０−８８８８
● Richmonde loyalty reward
現在、the Richmonde Hotel の Exchange
Bar では、お得なプロモ実施中です。午
後８時から真夜中まで、３００ペソ毎飲
食のお客様に Exchange Loyalty Card を
差し上げます。こちらは、ワインボトル、
ランチお食事券、宿泊券、があたるチャ
ンスです。
場所：Exchange Bar, Richmonde Hotel 21
San Miguel St. cor. Lourdes St.,
Ortigas Center, Pasig City
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
連絡先：６３８−７７７７
● Cucina simpatica
期間中、シンプルなイタリアの家庭料
理をランチ、ディナーともに、Ｐ７６
５でご提供いたします。メニューは、
ヘルシースープ、フレッシュサラダ、
パスタ、ライス、子牛、鶏、海老の料
理です。
期間：６月１８日（土）まで
場所：Bocarinos restaurant, New
World Renaissance Hotel
Esperanza St. cor.
Makati Ave., Makati City
連絡先：８１１−６８８８
● All‑you‑can‑eat grills
グリル・ランチの新メニューです。オ
ールミート P５００、オールシーフー
ド P５５０、
コンビネーション P６００、
全てサラダ、
ライス、
アイスクリーム、
アイスティーがつきます。
場所：Fiesta San Miguel,
The Dusit Nikko Hotel
EDSA cor. Pasay Road,
Makati City
連絡先：８６７−３３３３
● Japanese Sunday Buffet
Century Park Hotel の Unsui Japanese
restaurant では、ただいま日曜日のみ、
日本食のビュッフェをご提供しており
ます。刺身、寿司、天ぷら、鉄板焼き
とあらゆる種類の日本食が、大人７５
０ペソ、１２歳以下のお子様３９０ペ
ソとお得なプライスです。
期間：６月中の日曜日のみ
場所：Unsui Japanese restaurant,
Century Park Hotel
599 P. Ocampo St.,
Malate, Manila
連絡先：５２８−８８８８
● Ahoy! There
５００ペソ以上お召し上がりのお客様
に、１０％オフの ProAction Promo 実
施中です。Keyword は、〝ahoy1〟です。
2005/06/10
場所：Ahoy! There
89 Timog Ave., Quezon City
連絡先：４２５−１１８７
● Cafe Capreal
お好みのデザート、
P５００以上から１
０％割引、ProAction Promo 実施中で
す。Keyword は、capreal1 です。
場所：CAFE CAPREAL
411 Unit C N.S.Amoranto St.,
Quezon City
連絡先：７８４−２２１８
● Cold Summer Nights @ Gerry's:
フィリピンスタイルのバーベキュー・
グリルでお馴染みの Gerry's Grill で
は、ただいま大変お得なビール・プロ
モ実施中です。
Jupiter 店、Libis 店
：午後６時〜
閉店まで San Mig Light１本１９ペソ
Greenhills 店、Malate 店：午後６時〜
閉店まで San Mig Light１本２５ペソ
Alabang 店、
Bicutan 店、
Glorietta 店、
Bluewave 店、Q.C.店：San Mig Light
５本毎１本フリー
連絡先：Gerry's Grill
４２１−１１１１（全店共通）
‑ 15 ‑
と潤すTropical Passionも見逃せませ
ん。この夏の暑さを
Segafredo Espresso Bar で乗り切って
ください。
場所：Segafredo Espresso Bar
Greenbelt 2, Ayala Center／
Valero St., Salcedo Village,
Makati City
連絡先：７５７−４０５８／
８４５−３６１０
● authentic Vietnamese gastronomy
今月は４周年を記念してベトナム料理
の美学を追及したスペシャル・メニュ
ーを P480++からご用意しております。
なお、来月まではランチ、ディナーと
もに、express set menu として、お一
人様 P700++、P750++のお手軽なメニュ
ーもございます。
是非おためし下さい。
場所：Vietnamese restaurant
Thien Duong, DUSIT Hotel Nikko
EDSA cor. Pasay Rd.,
Makati City
連絡先：８６７−３３３３
● Calming Cuisine At Nielsen’s
ペニンシュラマニラのニールセンでは、
ただいま P960++で、バラエティー溢れ
るランチ、ディナーのビュッフェをご
提供しております。ゆったりしたダイ
ニングでお食事をお楽しみください。
場所：Nielsen's, The Peninsula
Manila Cor. of Ayala
and Makati Aves.,
Makati City
連絡先：８１０−３４５６
● Cool Japanese Delights
SULO Hotel の Sushi Bar and
Teppanyaki Restaurant では、月曜日
から金曜日まで〝 cool Japanese
delights〟と称して、新鮮なお刺身、
寿司、冷麺、サラダなどサマーシーズ
ンの特別メニューをご用意しておりま
す。また、お弁当もお気軽にご利用く
ださい。料金は、P285++〜P395 です。
場所：Sushi Bar and Teppanyaki
Restaurant, Sulo Hotel
Matalino Rd., Diliman,
Quezon City
連絡先：９２４−５０５１
● Espresso Summer
SEGAFREDO の〝Espresso Summer〟と題
した、夏の特別メニュー、Wing Puffs、
Crispy Onion Rings、
Spicy Squid Bites、
Rice Croquettes を特製の tomato and
basil ／wasabi mayo のディップでお
楽しみください。喉の渇きをスッキリ
● BANANA LEAF
カレーハウスでお馴染みの BANANA
LEAF では、サマーシーズンを乗り切る
スペシャル・メニューをご用意いたし
ました。
リフレッシュする lime soda、
新鮮な papaya 、 mango 、 banana
coolers を始めとして、 nata de coco
WINS BLUE CARD（日本在住者用）
（日本）固定電話から（フィリピン）固定電話までなんと３４分
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル３４分！
携帯からもフリーダイヤル２０分！
フィリピンからも通話可能２０分！
お申込みはこちらまで。
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
cooler や Indian tea をブレンドした
スペシャル・ドリンク white and dark
pearl iced teh tarik、そしてアジア
をまたにかけたお食事の数々をどうぞ
ご賞味ください。
場所：Banana Leaf Curry House
Greenbelt Ground Level,
The Plaza Bldg.,
Paseo de Roxas cor.
Legaspi St., Makati City
連絡先：８１２−１４７５／
８１２−８６１８
● A slice of INDIA in Manila
大きな世界遺産と文明を有する国、イ
ンドの生命のスパイスを文字通り提供
する美食の冒険、〝Swagat がオープン
しました。健康によいダイニングが自
慢のインディアン・レストランです。
毎日の食事に物足りなさを感じている
方は是非、お越しください。満足のい
く味をご提供いたします。
営業時間：毎日、午前９時〜午後１１
時まで
場所：Swagat, Rada St.,
Legazpi Vill., Makati City
連絡先：７５２−５６６９
【映画情報】
http://wins.ph/doc/Eiga050610.htm
グロリエッタシネマ
TEL893‑6779, 893‑6894, 893‑1563
Address: Glorietta Ayala Center
Makati City
シネマ１
1 Unleashed
2 Madagascar
3 Sin City
4 Say That You Love Me
シネマ４
1 Shutter
2 Sin City
2005/06/10
3 A Lot Like Love
4 Coach Carter
5 House of Wax
6 Madagascar
7 Star Wars: Episode III ‑ Revenge of
the Sith
グリーンベルトシネマ
TEL 750‑4180 to 81, 752‑7880 to 82,
893‑1563
Address: Greenbelt 3 Ayala Center
Makati City
シネマ３
1 Madagascar
2 A Lot Like Love
3 Coach Carter
4 Star Wars: Episode III ‑ Revenge of
the Sith
5 Sin City
パワープラントシネマ
tel898‑1440, 898‑1437
Address: Power Plant Mall Rockwell
Drive
Cor. Estrella St., Makati City
1 Coach Carter
2 Madagascar
3 Star Wars: Episode III ‑ Revenge of
the Sith
4 Sin City
5 Shutter
6 A Lot Like Love
メガモールシネマ
TEL633‑1901, 632‑9408
Address: SM MegaMall
EDSA Mandaluyong
1
2
3
4
Unleashed
Madagascar
Sin City
House of Wax
‑ 16 ‑
5
6
7
8
9
10
of
11
12
Reserved
Reserved
Coach Carter
La Visa Loca
Say That You Love Me
Star Wars: Episode III ‑ Revenge
the Sith
Reserved
A Lot Like Love
【ユカリンの明日の花言葉】
６月１１日の誕生花と花言葉
誕生花：匂いイリス（roof iris）花
言葉：威厳
【あやめ科あやめ属】
学名：Iris tectorum
原産：西南アジア
花期：４月〜５月
草丈：４０cm まで
・
学名の Iris（アイリス）は
ギリシャ語で
「虹」
の意味。
tectorum は
屋根の、屋根に生ずるの意
・
根っこに芳香があり香りの
成分になる
・
時期的に咲くのが早いので
一初（イチハツ）の白花と勘違いされ
るがイチハツは紫がほとんどで白花は
珍しく、背が低く小型で、葉っぱもふ
にゃっと垂れ下がっている
・
本種は葉がやや幅広い剣状
で半ばより垂れる
・
外花被片に白色のとさか状
の突起を持つ
≪匂いイリスのお話≫
ポプリは、香りの強い花や葉を芳香性
のスパイスや、保留剤などと調合して
作りますが、匂いイリスの根は香りを
長持ちさせるのに必要である保留剤と
して使われます。材料を香りが強い時
期に収穫し生乾きのまま食塩、匂いイ
リスなどと混ぜて腐敗を防いでポプリ
にするモイストポプリが親しまれてい
ます。合成の室内芳香剤と異なり、天
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
然の香りを楽しめ、日の経過とともに
香りが変化するので、生活のアクセン
トになります。
2005/06/10
いたようです。花はそれほど見栄えは
しませんが、香りは大変になまめかし
い。この香りだけで愛される資格は充
分！
‑ 17 ‑
も呼ばれています。イタリアのことわ
ざに「ジギタリスは、あらゆる病気を
治す」とあります。その通り心臓病に
有効なジギタリンという薬をつくる植
物です。
「心臓草」の名前もあるほど。
魔性と薬、二面性のある花なんです。
≪６月１１日生まれのあなたへ≫
礼儀正しく、誠実で犠牲的精神を持っ
ています。困っている人を見ると放っ
ておけないほう。ところが自分のこと
となると、どうしていいかわからなく
なってしまう。恋人に巡り会うために
は、舞台を用意し演じることが必要。
頼れるのは自分だけです。あなた自身
のことも、もっと大切にして下さい。
≪６月１２日生まれのあなたへ≫
人柄のよいあなた。多くの異性があな
たを想い、
胸を熱くしているはずです。
あなたはそれに気づいていませんね。
それでは、愛も幻。謙虚なのはいいけ
れど、愛に関しては積極的に。さあ、
だれかを誘ってみましょう。輝く星が
手に入ります。
６月１２日の誕生花と花言葉
誕生花：木犀草（もくせいそう）
（Reseda）花言葉：魅力
６月１３日の誕生花と花言葉
誕生花：ジギタリス（Fox Glove）花
言葉：胸の思い
―――――――――――――――――
【モクセイソウ科モクセイソウ属】
学名：Reseda odorata
原産：地中海沿岸
花期：３月〜４月
草丈：４０cm まで
・
一年草不耐寒性
・
花序の大きさは、数 cm でそ
れほど大きくなく、目立たない花
・
匂いは、キンモクセイなどの
モクセイの仲間に似た良い香り
・
暖かくなると良く匂う
・
日本ではあまり一般的でな
いが、フランスなどヨーロッパ地方で
は、香水の原料などに使われる。
・
秋に種をまいて、フレームで
冬越しさせると、伸び上がって春先に
花をつける
・
種子は大きめで蒔きやすい
が、低温や高温多湿に弱いので、日本
では栽培しにくい植物
【ごまのはぐさ科ジギタリス属】
学名：Reseda odorata
原産：ヨーロッパ南西部
花期：５月〜７月
草丈：６０〜１２０cm まで
・
宿根草
・
学名の Digitalis（ジギタリ
ス）は、ラテン語の「digitus（手袋の
指）
」が語源。手袋の指（サック）のよ
うな形から Digitalis purpurea 、
Foxglove といわれる
・
紫色や赤色の釣鐘状の花を
斜め下向きにたくさんつける
・
大きな花穂は雄大
・
耐寒性が強い
・
薬用のため食べない事、家庭
では薬用に使用しない
・
有毒植物なので注意（葉を乾
燥して利尿剤や強心剤として利用）
本日のお知らせを見てください。日本
国大使館から注意勧告がありました。
大統領の支持率低下に加え、違法賭博
フエテン問題、選挙不正疑惑等ここ最
近のニュースをうけ、不測の事態にも
対応できるように、国軍首都圏指令本
部は警戒度を最高ランクに引き上げた
そうです。６月１２日のフィリピン独
立記念日には大規模デモや大規模な反
政府集会が起こる可能性があります。
くれぐれもお気をつけ下さい。
よい週末を。
（somer）
≪木犀草のお話≫
日本では「木犀」の香りを連想させる
ので、この名がつきました。北アフリ
カ原産の香料植物。昔から香りに関す
る伝説が多く、催眠・刺激作用など不
思議な力を発揮するといわれています。
ラテン語「Reseda」の語源は、
「苦痛を
消し去る」
。
古代では薬として使われて
≪ジギタリスのお話≫
別名「妖精の指抜き」
「妖精の帽子」
「妖
精の手袋」
「魔女の手袋」どちらにして
も魔性と関係が深い花です。悪い妖精
に、この花をもらったきつねが足に巻
くと、足音がしなくなり、大手をふっ
て鶏舎のまわりをうろつくことができ
るのだとか。そのため「キツネの音楽」
「キツネの鈴」
「キツネの手袋」などと
≪６月１３日生まれのあなたへ≫
いつわりの恋で気持ちを紛らわそうと
していませんか。本当に愛している人
は別にいるはずです。このままでは、
悲しい結末に。何といわれようと胸の
思いを打ち明けましょう。
編集部より
―――――――――――――――――
★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ
WINS INTERNATIONAL
MANILA
TEL 02‑752‑7246
FAX 02‑893‑3650
[email protected]
TOKYO
TEL 03‑5778‑3371
FAX 03‑5778‑3373
[email protected]
広告募集
ＷＩＮＳでは広告を募集しております。
小枠２２００ペソ, 中枠４４００ペソ, 大枠６６００ペソ
（６ヶ月契約ですと半額）
お申し込みは、[email protected]
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/06/10
WINS Channel
６月
１０日（金）
‑ 18 ‑
番組表
６月
１１日（土）
5
大沢清回顧録
日本語講座
大沢清回顧録
日本語講座
5
6
のたりん丸野のぶらりんこリポート
装道アワー今日の言葉より
ケロリン根来の疾走無辺方
JETROグローバルアイ
6
7
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
7
8
政党は主張する
JETROグローバルアイ
8
9
渡部昇一の大道無門
金美麗とおいしい仲間達
9
10
Oh! マニラ
石原都知事定例記者会見
10
11
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
11
12
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
12
13
政党は主張する
装道アワー今日の言葉より
13
14
WINSウィークリー
金美麗とおいしい仲間達
14
15
渡部昇一の大道無門
16
OH! 東京 II
17
のたりん丸野のぶらりんこリポート
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
17
18
ケロリン根来の疾走無辺方
政党は主張する
日本語講座
DSWDイン・フォーカス
18
19
マニラ・ジパングナイト
20
JETROグローバルアイ
21
渡部昇一の大道無門
金美麗とおいしい仲間達
21
22
週刊ほめ殺し
全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
22
23
自衛隊アワー
DSWDイン・フォーカス
23
15
フィリピン特別番組
16
フィル・ジャパン・ウィークエンド
19
20
0
0
マニラ・ジパングナイト
1
政党は主張する
2
週刊ほめ殺し
金美麗とおいしい仲間達
2
3
渡部昇一の大道無門
全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
3
4
OH! 東京 II
Oh! マニラ
4
＊
フィル・ジャパン・ウィークエンド
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
＊
1
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/06/10
WINS Channel
６月
１２日（日）
‑ 19 ‑
番組表
６月
１３日（月）
5
大沢清回顧録
日本語講座
大沢清回顧録
日本語講座
5
6
装道アワー今日の言葉より
のたりん丸野のぶらりんこリポート
JETROグローバルアイ
ケロリン根来の疾走無辺方
6
フィル・ジャパン・ウィークエンド
Ｃｈ．桜特別番組
WINSウィークリー
世界偉人伝講師渡部昇一
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
7
8
9
Oh! マニラ
10
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
11
12
フィル・ジャパン・ウィークエンド
フィリピン特別番組
DSWDイン・フォーカス
世界偉人伝講師渡部昇一
14
西村眞伍の眞吾十番勝負
石原都知事定例記者会見
15
Oh!マニラ
16
チャンネル桜特別番組
13
17
石原都知事定例記者会見
のたりん丸野のぶらりんこリポート
JETROグローバルアイ
ケロリン根来の疾走無辺方
17
18
WINSウィークリー
天皇を考える１２の視点
18
マニラ・ジパングナイト
19
ＪＩＣＡリポート地球家族
20
19
20
Ｃｈ．桜特別番組
21
石原都知事定例記者会見
世界偉人伝講師渡部昇一
21
22
週刊ほめ殺し
マニラ・カラオケ・ナイト
22
23
マニラ・カラオケ・ナイト
WINSウィークリー
23
0
1
フィリピン特別番組
マニラ・ジパングナイト
0
石原都知事定例記者会見
1
2
DSWDイン・フォーカス
世界偉人伝講師渡部昇一
2
3
週刊ほめ殺し
WINSウィークリー
3
4
WINSウィークリー
マニラ・カラオケ・ナイト
4
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
＊