↑地獄坂 J i gokuZaka・富岡教会Tomi okaChur c h・天狗山 Mt . Te ngu ■市内バス Ci t yBus ：¥200( 2007/04/01現在) ※1日バス券 OnedayTi c ke t ：¥750 250m / One graduation つるや（餅） Tsuru-ya Rice Cake Supermarket Police 亀十（パン） もりのきまで徒歩10分 10mins.on foot for MorinoKi かず歯科 南 運河まんじゅう Unga-manju Sweet shop Cafe Hachi もりのきまで徒歩5分 5mins.on foot for MorinoKi 相生町会館 Community hall （アイスクリーム） Ice cream Come' questo? Liquor store 急坂 Suitengu (Shinto shrine) ルタオ Former Suhara Resdence Cafe Sakai-ya ヴェネツィア美術館 FMおたる Car shop st 大正硝子館 Dinner Manjiro Taisho Glass Venetian Aｒ ｔMuseum Sushi Waraku Cafe Yushinan かま栄（蒲鉾） Kamaei Kamaboko shop パチンコ Pachinko かつない臨海公園 学校 School 郵便局 Post office 交番 Police box 銭湯/温泉 Public bath / Spa コンビニ Convenience store ガソリンスタンドGas station 駐車場 Parking lot 観光案内所 Tourist Information Center Katunai Rinkai Park 中央埠頭 Chuo pier ↓フェリーターミナル Fe r r yTe r mi nal >>>新潟 Ni i gat a( 18h)>>>舞鶴 Mai z ur u( 20h) 港町埠頭 Minatomachipier a line Negura (Bar) マリンホール Ｍarine Hall フリーランス（カフェ） JAZZ Cafe Free-Lance ショコラ・ デュ・ ノール Chocolat du Nord 色内大通りIronai-odori 運河ターミナル すし耕 Sushi Ko 海猫屋（カフェ） オタモイ、塩谷方面行きに乗れます。 f orOt a moi ,Sh i oya Cafe Uminiko-ya 運河プラザ Unga Bus Terminal Unga Plaza nal) er Otaru Unga (Ca 旧小樽運河 Form 小樽倉庫No. 1 スパーク（カレー） Curry SPARK 月見橋 Tsukimi-bashi （小樽ビール） Otaru-soko No.1 (Otaru Beer) 小樽運河食堂 Otaru Unga Shokudo Food Court 観光船乗り場 もりのきまで徒歩10分 10mins.on foot for MorinoKi 76.3MHz バス停 Bus stop ホテル Hotel 銀行 Bank 病院 Hospital 神社 Shinto shrine 寺院 Temple 教会 Church Art Museum Literature Museum Denuki-koji Food Court K's glass studio 游心庵（カフェ） er Temiy 美術館・ 文学館 出抜小路 K' s ブローイング 和楽（回転寿司） 堺町通りSakaimachi-dori ニッサン p! ee さかい家（カフェ） 線 Form Former Bank of Japan 万次郎（定食） 北一硝子3号館 Kitaichi Glass #3 旧手宮 Kaihoro 旧寿原邸 坂 （ケーキ） Le Tao Sweet shop 小樽から f r om Ot ar u ■∼札幌 Sappor o：約34km ( 30mi nsbyTr a i n ) ■∼千歳 Chi t os e Ai r por t ：約74km ( 70mi nsbyTr a i n ) ■∼富良野 Fur anoo：約175km ( 3. 5h byTr a i n ) 勝納大橋 Katsunai-Ohbashi 金融資料館 （旧日本銀行） 海宝楼 急 ウイングベイ小樽行きに乗れます。 f orWi n gba yOt a r u もりのきまで徒歩20分 20mins.on foot for MorinoKi Public Bath Takino-yu Coastal Cruise boat Pier もりのきでは、利用されていない運河を 旧運河と呼んでいます。 In Morinoki, the Otaru Canal is called ”Former Otaru Canal”. BusNo. 10,11 ↓札樽自動車道 Sas s onMot or way n 滝之湯 ひきめ（寿司） 軽食しののめ Cafe Shinonome 北菓楼 （ケーキ） Kitakaro Sweet shop Hokuryosha (Outdoor shop) ねぐら（居酒屋） 焼肉大仁門 BBQ Dijinmon Gaijin-zaka Victoria Steak Restaurant 臨港線 Rinko-se at the entrance 鳥居 toGateway 鳥居 a Shinto shrine. 北嶺舎（アウトドア） JAZZ Cafe Groovy 橋 i 浅草 usa-bash Asak Orgel-do (Music Box) 職人坂 Shokunin-zaka 外人坂 Otaru-kan Kaleidoscope shop オルゴール堂 ヴィクトリア ステーキ 水天宮 オタルカン（万華鏡） Marchen square UNIQLO ! steep Vegetable store キンダーリープ ユニクロ cafe & Hostel Suikinkutsu グルービー（カフェ） Sushi Hikime 八百屋 kinderlieb (toy) Yakata Cake shop 中央橋 Chuo-bashi メルヘン交差点 館（ケーキ） 歯科 Dental clinic 水琴窟（caf e ＆宿） （旧堺小学校） Nursing school 酒屋 コメクエスト サンモールSunmall 小樽から f r om Ot ar u ■∼余市 Yoi c hi ：約20km ( 2 0 mi n sb yTr a i n ) ■∼積丹 Shakot an：約45km ( 6 0 mi n sb yBu s ) ■∼神威岬 CapeKamui ：約95km ( 1 3 0 mi n sb yBu s ) ■∼倶知安 Kuc c han：約60km ( 7 0 mi n sb yTr a i n ) ■∼ニセコ Ni s e ko：約93km ( 1 2 0 mi n sb yBu s ) ■∼函館 Hakodat e ：約245km ( 4 hb yTr a i n ) 第二埠頭 No.2 pier 第三埠頭 No.3 pier 祝津・オタモイ海岸への遊覧船 Coas t alCr ui s e・Shukut s u( 25mi n) ,Ot amoi( 115mi n)↓ ↑手宮公園 Te mi yaPar k・祝津、水族館 Shukut s u,Aquar i um ↓札幌 Sappor o Ramen Kuraya 荒又（そば） Aeramata (soba) 天狗山行きに乗れます。 f orMt . Ten gu Otaru Food Court 市立看護学院 Vegetable store 蔵屋（ラーメン） 梁川通りYanagawa-dori 都通りMiyako-dori ひきめ（寿司） 新倉屋（団子） サンモールネオ Sushi Hikime Nikura-ya Sunmall NEO おたる屋台村 Sweet shop ! steep 八百屋 Fish shop Ramen Tokaiya BusNo. 2,3,12,14 sta. 渡海家（ラーメン） Amato Cake shop Bistro Koizuki Chuo-dori 魚屋 駅 小樽 はち（カフェ） 急坂 Dental clinic Chinese Restaurant Wu-Xiang 静屋通りShizuya-dori あまとう（ケーキ） ビスト ロ小泉 Nichigin-dori ru i-Ota inam JR M 塗装本間組 Honma-Gumi(Painter) 長崎屋 Nagasaki-ya Dept. 中央通り 踏切 Railroad Crossing サースティ・ソウル( Ba r ) Bar Thirsty Soul 香蔵（居酒屋） Bar Kagura 中華五香 日銀通り Kameju bakery Soba Yabuhan Curry Nepalese Cafe mobile shop Kitatogarashi Genghis Khan 花園橋 交番 藪半（そば） ネパール茶屋 a u ショップ 花銀 Hanagin 北とうがらし（ ジンギスカン） Hanazono-bashi 居酒屋けやぐ Bar Keyagu ニューなると（若鶏） New Naruto（Fr i edCh i c ken ） プリン専門店アン・ デリス Pudding Un delice Cafe Kyojiro 寿司屋 通 り SSu ush shiy iyaa-d dooriri 生協c oop "Hanazono-koen-dori" 焼肉金太 BBQ Kinta Ba r コナモサ Bar Conams 居酒屋一匹長屋 Bar Ippikinagaya Koen-dori 小樽から f r om Ot ar u ■∼キロロ Ki r or o：約25km ( 45mi nsb yBus ) ■∼国際スキー場 Kokus aiSki ：約25km ( 40mi nsbyCar ) ■∼定山渓 J oz anke i：約45km ( 60mi nbyc ar ) 「花園公園通り」 Sankaku Market Bus Terminal ↑オタモイ Ot amoi ・塩谷 Shi oya・余市 Yoi c hi 中央市場 BusNo. 17 BusNo. 18 ChuoMarket Bike shop 花園十字街 Hanazono Juji-gai 三角市場 バスターミナル 叫児楼（カフェ） "Shiyakusho-dori mae" 小樽駅 BusNo. 8,38 Kurihara Kamaboko shop 「 市役所通り前」 公園通り バイク屋 Hanazono Green-road 栗原蒲鉾店 花園グリーンロード Irifune Juji-gai BusNo. 13 250m / One graduation ↓朝里川温泉 As ar i gawaOns e n・札幌 Sappor o Irifune Market 入船十字街 Cafe Guru-Guru Myouken Market Event Hall JR Otaru sta. もりのきまで徒歩20分 20mins.on foot for MorinoKi 妙見市場 無尽ビル 入船市場 キッチンぐるぐる 能楽堂 NohSt age BusNo. 9 Funami-zaka 札幌、朝里方面、定山渓、 キロロ行きに乗れます。 f orSa p p or o,As a r i , Joz a n kei ,Ki r or o BusNo. 4,7,9,19 舟見坂 ↑小樽公園 f orOt ar uPar k
© Copyright 2024 Paperzz
