カンボジアの子どもたちに教育を ２００５年１０月 カ ン ボ ジ ア Ｎ Ｇ Ｏ ポ ン ロ ッ ク ･タ マ イ ディレクター ポット・リティ氏来日 No. １ ５ ～目 次～ ポ ッ ト ・リ テ ィ 氏 来 日 １ 討 論 会「 ど う す る ？ 日 韓 ア ジ ア 基金のこれから」 ９ 月 １ ７ 日 、ポ ッ ト・リ テ ィ さ ん を 招 い て ス タ ッ フ ・ ２ 日本を訪問して感じたこと・ ミーティングをおこないました。リティさんは、当基 いま未来学校で起こっている 金が５月からアジア未来学校の運営を委託しているカ こと ４ ンボジアのＮＧＯ、ポンロック・タマイのディレクタ 日本支部を訪ねて ５ ーです。４月までカンボジア事務所長であった安田と ＡＢＫフェスティバル ６ 共に、学校開設の準備段階からすでに３年間にわたっ グローバルフェスタ てアジア未来学校の運営に携わってきました。今回来 スタッフ紹介 ７ 日したのは、わたしたち基金のスタッフと一緒に今後 宝物 ８ のアジア未来学校の方向について話し合うためでした。 会計報告 ９ リティさんの話によると、アンロンコン・タマイ村 事務連絡 １０ の子どもたちのようすは徐々に変わりつつあります。 それは、外国のＮＧＯ団体が、わたしたちも支援して い る 公 立 の ル セ イ サ ン 小 学 校 へ 児 童 が 通 う よ う に 、小 学 校 に 行 っ た 子 ど も に お 金 を あ た え る プ ロ ジ ェ ク ト を 開 始 し た か ら で す 。実 際 は す べ て の 子 ど も に お 金 が あ た え ら れ る わ け で は な く 、一 部 の 選 ば れ た 子 ど も た ち に の み 支 援 が あ る よ う で す 。 け れ ど も こ の た め に 、ア ジ ア 未 来 学 校 の 生 徒 も 、か な り 大 勢 ル セ イ サ ン 小 学 校 へ 行きはじめました。 リ テ ィ さ ん 、お よ び ア ジ ア 未 来 学 校 の 先 生 た ち は こ の 状 況 に 対 し て 、し ば ら く 様 子 を 見 る こ と に し て い ま す 。リ テ ィ さ ん は 、教 育 と は 、お 金 を も ら え る か ら 学 校 に 行 く と い う も の で は な く 、子 ど も た ち が 学 ぶ こ と 自 体 に 価 値 が あ る と い う 信 念 を 持 っ て い ま す 。わ た し た ち 基 金 の ス タ ッ フ も リ テ ィ さ ん の 意 見 に 賛 成 し 、よ り 多 く の 子 ど も た ち が 学 ぶ こ と の 楽 し さ を 感 じ る こ と が で き る よ う に 、ア ジ ア 未 来学校の様子を見守っていこうと思います。 今 回 の ミ ー テ ィ ン グ で 、日 韓 ア ジ ア 基 金 の 財 政 状 況 、お よ び ア ジ ア 未 来 学 校 の 現 状 に つ い て リ テ ィ さ ん を 含 め ス タ ッ フ 全 員 で 認 識 を 共 有 し 、改 め て ア ジ ア 未 来 学 校 を 共 に 盛 り 上 げ て い こ う と 決 意 し ま し た 。今 後 も 日 韓 ア ジ ア 基 金 お よ び ポ ン ロ ッ ク・タ マ イ は 互 い に 協 力 し て 、多 く の 子 ど も た ち に と っ て の「 学 び の 滑 走 路 」 と い う 役 割 を 果 た せ る よ う に 取 り 組 ん で い き た い と 思 い ま す 。（ 菊 池 ） 1 討論会「どうする？日韓アジア基金のこれから」 さ る 9 月 18 日 の 年 次 総 会 の 後 に 、 討 論 会 を 実 施 し ま し た 。 こ れ は 現 状 の 説 明 を お こ な っ た 総 会 の 延 長 線 上 に 位 置 す る も の で 、「 今 後 の 日 韓 ア ジ ア 基 金 は ど の よ う な 活 動 を お こ な っ て い く べ き か 」に つ い て 参 加 者 同 士 が 忌 憚 な く 意 見 を 交 わ しました。以下に詳細をご報告します。 日時 2005 年 9 月 18 日 （ 日 ） 14:00～ 17:00 会場 ア ジ ア 文 化 会 館 101 教 室 プログラム Ⅰ部 講演「カンボジアにおける取り組みと課題」 ポ ッ ト ･リ テ ィ 氏 高橋久夫氏 ポンロック・タマイ ディレクター シ ャ ン テ ィ 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア 会 （ 略 称 SVA） 広報課課長 Ⅱ部 全体ディスカッション 「今後、日韓アジア基金はどのような活動を行うべきか」 【イ・ジェウ氏挨拶】韓国事務局の現状について 討論会に先立ち、韓国支部スタッフのイ・ジェウ氏 に 、現 状 把 握 の 一 環 と し て 、韓 国 事 務 局 の 現 状 に つ い て 説 明 し て い た だ い た 。財 政 的 に も 人 員 的 に も 厳 し い と 言 わ ざ る を え な い よ う だ 。し か し そ の 一 方 で「 ウ 代 表 が 韓 国 に 帰 っ て き た ら 韓 国 事 務 局 も 再 度 活 性 化 さ せ 、日 本 ス タ ッ フ と 同 様 に が ん ば り ま す 」と 、力 強 い 言 葉 も 受 け 取 った。 リティ氏にとってはもちろん、われわれにとっても 韓国の現状を直接スタッフの口から聞く機会は貴重だ。 イ・ジェウ氏 みな熱心にかれのひとことひとことに耳を傾けていた。 【Ⅰ部】 リティ氏、高橋氏の順で講演が行われた。 ま ず リ テ ィ 氏 が 昨 今 の ア ン ロ ン コ ン・タ マ イ 村 の 状 況 を報告する。それによると、われわれ以外にも３つの NGO が 活 動 を は じ め た と い う 。 そ れ に よ っ て ア ジ ア 未 来学校の子どもたちを取り巻く環境にも変化が生じて い る （ 詳 細 は 17 日 の ミ ー テ ィ ン グ 報 告 参 照 ）。 こ う し た 現 状 に 加 え 、総 会 で 示 さ れ た よ う な 限 ら れ た 予 算 に 少 な い 人 手 。そ の 中 で 日 韓 ア ジ ア 基 金 は 今 後 ど の よ う な 方 針で活動をしていくべきなのだろうか。 この問いに対し、ひとつの参考になればとの考えで、 SVA の 高 橋 氏 に 活 動 の 紹 介 を し て い た だ い た 。 SVA は 2 ポ ッ ト ･リ テ ィ 氏 約 15 年 前 か ら カ ン ボ ジ ア で 教 育 支 援 活 動 を し て い る NGO で 、い わ ば わ れ わ れ の 大 先 輩 に あ た る 。か れ ら の 具 体 的 な 活 動 は ① 図 書 館 事 業 ② 学 校 建 設 事 業 ③ 伝 統 文 化 事 業 の ３ 本 柱 か ら な る が 、今 回 は特に①に焦点をあてて話していただいた。 SVA は 絵 本 を 出 版・配 布 し た り 移 動 図 書 館 活 動 を し た り す る 一 方 で 、小 学 校 の 図 書 館 員 養 成 を 目 的 と し た 研 修 会 を 行 っ て お り 、既 に 500 人 が 参 加 し て い る 。さ ら に こ の 活 動 を現地の人の手でおこなうために研修会のトレーナーも 養成している。 高橋 久夫氏 【Ⅱ部】 高 橋 氏 の 話 し た 図 書 館 事 業 に 対 し 、リ テ ィ 氏 を 含 め 参 加 者 は 大 変 興 味 を 惹 か れ た よ う だ。こ の よ う な 事 業 を ア ジア 未 来 学 校 に も導 入 で き な い か 、と いう 話 にしばし花が咲いた。 し か し 議 論が 広 が る に つ れ 、目 的を 失 い 、どの よ う に し て 導 入 す る か ？と い う 小 手 先 の 部分 に 視 線 が 注 が れ が ち に な る 。何の た め の 図 書 館 事 業 な の か。こ のことを常に念頭に置かなくてはならない。 そ こ で ス ポ ッ ト ラ イ ト が あ て ら れ た の が 、「 識 字 能 力 の 維 持 」 と い う 観 点 で あ っ た。現 在 、日 本 で は 当 然 の よ う に 文 字 に 囲 ま れて 生 活 し て い る。新 聞 も 本 も 無 い 家 庭 はま ず な い だ ろ う 。だ がカ ン ボ ジ ア で はど う か 。た と え 学 校 で文 字 を 習 っ て 読 める よ う に な っ た と し て も 、そ の 能力 を 発 揮 す る 場 が な い の だ。こ れ は リ テ ィ 氏 に よ る と ア ジ ア 未 来 学 校 の 周 辺 で も 例 外 で は な い と い う 。そ れ を 何 と か 解 決 でき な い も の か。こ れ に 対 し て「 謄 写 版 の 導 入」と い う 具 体 的 な 案 も提示された。また小学校での教科書不足を問題視する声も上がった。 全 体 を 通 し て ひ と つ の 結 論 を 出 す と い う ま で に は 至 ら な か っ た 。し か し 、私 は 一 定 の 論 点 を 洗 い 出 す こ と に は 成 功 し た と 見 て い る 。カ ン ボ ジ ア と い う「 大 き な 」フ ィ ー ル ド で 日 韓 ア ジ ア 基 金 と い う「 小 さ な 」団 体 は 何 を ど う す る べ き な の か 。こ れ か ら も 、絶 え ず 自 ら に 投 げ か け て い か な け れ ば な ら な い 問 い で あ (細 谷 ) る。 出席者一同 3 日本を訪問して感じたこと いま未来学校で起こっていること ポ ン ロ ッ ク ･タ マ イ デ ィ レ ク タ ー ポ ッ ト ･リ テ ィ 日 本 訪 問 の 折 に は 、大 変 お 世 話 に な り あ り が と う ご ざ い ま し た 。た く さ ん の 会 員 や ス タ ッ フ の 方 々 に お 会 い 出 来 て 大 変 嬉 し く 思 い ま し た 。ま た 、実 施 さ れ た 会 合も素晴らしく、みなさんとの話し合いは興味深く有意義なものでした。 今 回 の 会 合 で 、私 が 一 番 嬉 し く ま た 力 強 く 感 じ た の は 、み な さ ん が ア ジ ア 未 来 学 校 と ポ ン ロ ッ ク ･タ マ イ の 運 営 に つ い て 、 私 が 考 え て い た よ り 遥 か に 真 剣 に 取 り く ん で 下 さ っ て い る と い う こ と で す 。こ れ を 知 っ て 、私 も い ま ま で 以 上 に 熱 心 に学校運営に携わらなければならないと覚悟を新たにしました。 ま た シ ャ ン テ ィ 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア 会 の 高 橋 さ ん が 話 さ れ た 、同 会 の カ ン ボ ジ ア に お け る 図 書 館 活 動 (「 読 み 聞 か せ 」 を 通 じ 、 子 ど も を 絵 本 好 き に さ せ る 活 動 ) に は 触 発 さ れ る 所 が 多 く 、ア ジ ア 未 来 学 校 で も 小 さ な 図 書 館 の 開 設 や 、現 在 週 一 回 実 施 し て い る「 読 み 聞 か せ 」の 回 数 拡 大 を 、先 生 た ち と 相 談 し て 取 り 入 れ て い き た い と 思 い ま し た 。識 字 教 育 課 程 を 終 了 し た 子 ど も た ち が 転 入 す る 隣 村 の ル セ イ サ ン 小 学 校 は ､カ ン ボ ジ ア の 一 般 の 公 立 小 学 校 同 様 ､必 ず し も 教 育 の 質 が 高 い と は 言 え ま せ ん 。ま た 、二 部 授 業 の 午 前 の 部 に (あ る い は 午 後 の 部 に )ル セ イ サ ン 小 学 校 の 授 業 に 出 た 子 の 中 に は 、午 後 (午 前 )は ア ジ ア 未 来 学 校 に 来 て 授 業 を 聴 い て い る 子 も い ま す 。こ の よ う な 状 況 な の で 、図 書 館 の 開 設 や「 読 み 聞 か せ 」の 強 化は必ず良い結果を生むと思います。 帰 国 後 ､ 張 り 切 っ て ア ン ロ ン コ ン ･タ マ イ 村 を 訪 問 し た 所 ､非 常 に 困 っ た 事 態 が 起 こ っ て い ま し た ｡１ ０ 月 １ ２ 日 付 け で 、 ア ジ ア 未 来 学 校 の 午 前 の ク ラ ス の 生 徒 ２ ８ 名 全 員 が 、識 字 教 育 課 程 を 終 了 し て い な い の に ル セ イ サ ン 小 学 校 に 移 っ て い た の で す 。 こ れ は 、 ア ン ロ ン コ ン ･タ マ イ 村 に 最 近 参 入 し た イ タ リ ア の Ｎ Ｇ Ｏ 、 Ｃ Ｅ Ｆ Ａ の 活 動 の 影 響 で す 。こ の 団 体 は 公 立 小 学 校 に 行 っ て い な い 子 ど も を 学 校 に 行 か せ る 目 的 で 、特 定 の 子 ど も を 選 ん で 、学 校 に 行 く た び に 毎 日 少 し ず つ お 金 を わ た す と い う や り 方 を す る の で す 。親 た ち は 小 学 校 に 行 け ば 誰 で も お 金 を 貰 え る と 間 違 っ て 受 け 止 め 転 入 を 決 め た の で す 。こ の 結 果 ア ジ ア 未 来 学 校 に は 、午 後 の２クラスの７～８名しか生徒がいなくなりました。 こ の 事 態 に 対 し 、私 は 安 田 さ ん と 相 談 し て 、当 面 １ １ 月 末 ま で は ル セ イ サ ン 小 学 校 に 行 っ た 子 ど も た ち の 動 向 を 見 守 ろ う と 決 め ま し た 。私 た ち も ア ジ ア 未 来 学 校 の 先 生 た ち も 、お 金 が 貰 え な い 子 ど も た ち は 、ま た こ ち ら に 戻 っ て 来 る と 予 測 し て い ま す 。ま た 、も し 戻 っ て 来 な く て も 、子 ど も た ち は 学 校 に 行 っ て い る わ け で す か ら 、そ れ は そ れ で 悪 く な い こ と だ と も 考 え て い ま す 。ア ジ ア 未 来 学 校 の 方 は 、午 後 の ク ラ ス は 従 来 通 り 授 業 を 続 け 、午 前 の ク ラ ス は 子 ど も た ち が 帰 っ て 来 る日に備えて、先生二人には今まで通り学校に来て貰うことにしました。 私 と 安 田 さ ん は 、今 後 私 た ち が 新 た に 何 を や る べ き か も 、村 の 要 望 を 調 べ な が ら 検 討 し よ う と し て い ま す 。以 上 の 状 況 と 当 面 の 進 め 方 に つ い て 、皆 さ ん の ご 理 解 と ご 協 力 を お 願 い し た い と 思 い ま す 。（ 原 文 英 語 訳 大 澤 ）（ 注 記 上記のア ジ ア 未 来 学 校 の 状 況 報 告 と リ テ ィ 氏 の 方 針 に つ い て 、日 本 事 務 局 は 急 遽 検 討 を 行 い 、全 面 的 に 支 持 す る と い う 結 論 に 達 し 、１ ０ 月 ２ ０ 日 に そ の 旨 を 伝 え ま し た 。） 4 日本支部を訪ねて 韓国支部 イ・ジェウ ４ 年 ぶ り に 訪 ね た 日 本 の 風 景 は 以 前 と 変 わ り あ り ま せ ん で し た 。記 憶 を た ぐ っ て 京 成 電 車 に 乗 り 上 野 駅 に 到 着 す る と 、懐 か し い 田 村 洋 平 く ん が 迎 え に 来 て く れ て い ま し た 。洋 平 く ん に 連 れ ら れ て い っ た 店 に は と て も た く さ ん の 日 韓 ア ジ ア 基 金 の 人 た ち が い て 驚 き ま し た 。た く さ ん の 人 た ち に 初 め て 挨 拶 し 、話 し て い る う ち に 時 間 は あ っ と い う 間 に 過 ぎ て 、別 れ る と き に な り ま し た 。わ た し は 千 葉 さ ん の 家 に ホ ー ム ス テ イ す る の で 、千 葉 さ ん に つ い て 電 車 に 乗 り ま し た 。千 葉 さ ん の 家 で は 、韓 国 人 の ご 主 人 が 喜 ん で 迎 え て 下 さ り 、お か げ で 安 ら か に 眠 る こ と が で きました。 翌 日 は ２ 時 間 ほ ど 電 車 に 乗 っ て 、Ａ Ｂ Ｋ に 到 着 し ま し た 。そ こ に は ゆ う べ 会 っ た 嬉 し い 顔 が ま た あ っ て 、総 会 の 準 備 で み な 忙 し く し て い ま し た 。わ た し は 会 議 で 英 語 で 話 さ な く て は い け な い と 思 っ て 緊 張 し て い ま し た が 、幸 い に も 通 訳 を し て 下 さ る 方 が い ら っ し ゃ い ま し た 。日 本 支 部 ス タ ッ フ の 菊 池 礼 乃 さ ん の お 母 さ ん が 会 議 の 間 ず っ と 通 訳 を し て 下 さ っ た の で 、わ た し は 何 の 困 難 も な く 会 議 に 参 加 することができました。ＮＰＯ法人になったからか、形式的な面でも形が整い、 体 系 的 だ と い う 感 じ を 受 け ま し た 。そ し て こ の よ う に す る た め に 、シ ニ ア メ ン バ ー が ど れ ほ ど 熱 心 に 努 力 さ れ た か を 知 る こ と が で き ま し た 。ま た 、シ ニ ア メ ン バ ー た ち の 社 会 で の 経 験 が 、活 動 の 体 系 化 に 多 く の 役 割 を 果 た し た こ と を 感 じ ま し た 。韓 国 で も こ ん な 経 験 豊 か な シ ニ ア が い れ ば ど ん な に い い か と 、ま た 考 え て し まいました。 ジュニアメンバーのなかで、司会をされた細谷くんもまた、若いに似合わず、 ス ム ー ズ な 会 議 進 行 を 見 せ て く れ ま し た 。と く に 、特 定 の 主 題 に 関 し て 特 定 の 人 を 指 名 し て 意 見 を 求 め た の は 、よ い 進 行 方 法 だ と 思 い ま し た 。韓 国 で は 会 議 を す る と き 、案 件 に つ い て 意 見 が あ る 人 だ け が 話 し て い て 、だ れ か ら も 話 を 引 き 出 せ な く て 進 行 が 難 し い こ と が 多 い の で す 。こ の よ う な 会 議 方 法 を 韓 国 の 会 議 に も 導 入したいと思いました。 総 会 に 外 部 の 方 を 呼 ん で 、講 演 を 聴 き 、討 論 す る こ と も ま た と て も よ い 考 え だ と 思 い ま し た 。こ れ ら の 多 く の こ と を 韓 国 に も 適 用 す る こ と が で き れ ば 、い い の にと思いました。 また日本事務局も多くの困難を重ねながらかろうじてカンボジアを援助して い る と い う 事 実 に 驚 き ま し た 。わ た し た ち 韓 国 事 務 局 も も っ と 援 助 し な け れ ば な らないのに、それができていないことが残念です。 初 め て お 会 い し た リ テ ィ さ ん は 、会 っ た 瞬 間 か ら 信 じ ら れ る 人 だ と 感 じ ま し た 。 話 を し て み て 、長 い 時 間 見 て い て 、い っ そ う 信 頼 で き る 誠 実 な 人 だ と 感 じ ま し た 。 会 う 前 に は 確 信 で き な か っ た 多 く の こ と が 、直 接 会 っ て 、話 を し て 、安 心 で き た よ う で す 。こ れ か ら リ テ ィ さ ん が カ ン ボ ジ ア の 現 地 で 、多 く の 役 割 を 果 た し て 下 さることを切に願っています。 細谷くんが提案したジュニアメンバーのソウル訪問も実現すればいいと思い ま す 。多 く の 方 の ご 親 切 に 感 謝 し 、ま た 日 本 を 訪 ね て よ い 知 ら せ を お 伝 え で き る ことを願っています。 （原文韓国語 5 訳波多野） アジア文化会館主催 アジア文化会館オータムフェスティバルに参加 １０月２２日 文京グリーンコート桜の広場 当 基 金 は 今 年 で ３ 回 目 の Ａ Ｂ Ｋ フ ェ ス テ ィ バ ル 参 加 と な り ま し た 。フ ェ ス テ ィ バ ル は 、今 年 も ア ジ ア・南 米 各 国 の 留 学 生 に よ る お い し い 手 料 理 の 販 売 や 民 族 舞 踊 の 披 露 な ど 、国 際 色 豊 か に お こ な わ れ ま し た 。フ ェ ス テ ィ バ ル 開 始 の と き は 悪 天候に悩まされましたが、それにもかかわらず多くの方がたにご来場いただき、 当 基 金 の ブ ー ス に も 立 ち 寄 っ て い た だ き ま し た 。当 基 金 は 、カ ン ボ ジ ア の 子 ど も た ち の 写 真 や 活 動 状 況 の 展 示 ・説 明 、パ ン フ レ ッ ト ・ニ ュ ー ス レ タ ー の 配 付 、そ して韓国のお茶（柚子茶・梅茶・ナツメ茶）の無料サービスをおこないました。 ま た 、韓 国 支 部 の イ ・ヨ ロ さ ん（ 日 本 に 留 学 中 ）も 友 人 の ホ さ ん を 連 れ て ス タ ッ フ と し て 参 加 し 、日 韓 が 協 力 す る と い う 当 基 金 ら し い 活 動 を お こ な う こ と が で き ま し た 。今 後 も こ の よ う な イ ベ ン ト に 積 極 的 に 参 加 し 、多 く の 方 々 に 当 基 金 の 活 動の趣旨や内容を理解していただきたいと思います。 注 ： ア ジ ア 文 化 会 館（ 通 称 Ａ Ｂ Ｋ ）は 東 京 都 文 京 区 に あ る 留 学 生 宿 舎 で 、私 た ちの事務所を置かせて頂いている所でもあります。（渡部） グ ロ ー バ ル フ ェ ス タ JAPAN2005 アジア文化会館オータムフェスティバル グ ロ ー バ ル フ ェ ス タ JAPAN2005 に 参 加 10 月 1 日 、2 日 の 2 日 間 、日 比 谷 公 園 で 行 わ れ た グ ロ ー バ ル フ ェ ス タ 200 5 に 出 展 し ま し た 。こ れ は 途 上 国 を 支 援 し て い る 団 体 が 数 多 く 集 ま り 、国 際 協 力 へ の 入 り 口 と し て 、「 知 る か ら 行 動 す る 」 き っ か け を 提 供 す る イ ベ ン ト で す 。 天 気 は 快 晴 。気 温 は ３ ０ ℃ 近 く ま で 上 が る 暑 い 中 、本 当 に 多 く の 人 が 足 を 運 ん で く だ さ い ま し た 。そ れ ほ ど 、こ の グ ロ ー バ ル フ ェ ス タ を 楽 し み に し て い た の だ ろ う と 思 います。 こ の イ ベ ン ト に 参 加 し て い る 人 た ち の 共 通 の 願 い は 、世 界 中 の み ん な が 幸 せ な 生 活 を 送 る こ と 。も ち ろ ん 自 分 も そ う 願 っ て い ま す 。そ う い う 人 が こ ん な に も た く さ ん い る ん だ と 思 う と 、と て も 嬉 し く な り ま し た 。ま だ あ ま り 国 際 協 力 に 関 心 6 を 持 っ て い な い 方 も い た と 思 い ま す が 、多 く の 団 体 が 途 上 国 を 支 援 し て い る と い う こ と が 分 か っ た だ け で 、こ の グ ロ ー バ ル フ ェ ス タ は よ か っ た と 言 え る の で は な い で し ょ う か 。ひ と り で も 多 く 、日 本 の こ と だ け で な く 世 界 全 体 に 目 を 向 け る よ うになって欲しいと私は思っています。 最 後 に 、暑 い 中 当 基 金 の お 話 に 耳 を 傾 け て く だ さ っ た 方 々 、本 当 に あ り が と う ご ざ い ま し た 。（ 中 谷 ） スタッフ紹介 細谷恭一郎 8 月 24 日 に 開 業 し た 高 速 鉄 道 、 つ く ば エ ク ス プ レ ス に は も う 乗りましたか？今日韓アジア基金スタッフの中で最も旬な鉄道 で す （ た ぶ ん ）。 というわけで改めましてこんにちは！国立大学法人筑波大学 第 一 学 群 社 会 学 類 １ 年 次 、 細 谷 恭 一 郎 と 申 し ま す 。 2002 年 6 月 以 来 、日 韓 ア ジ ア 基 金 に 携 わ っ て き ま し た 。途 中 ２ 年 ほ ど 、大 学 受 験 の た め に 活 動 を 休 止 し て い ま し た が 、今 春 晴 れ て カ ム バ ッ ク し ま し た 。大 学 で は 社 会 科 学 全 般 を 中 心 に 幅 広 く 学 ん で い ま す が 、現 在 は 主 に 安 全保障について勉強中です。よろしくお願いします。 僕は高校生の頃から韓国の友人と過去の歴史について議論する機会に恵まれ ま し た 。で も 話 せ ば 話 す ほ ど 、虚 し い 気 分 に な る ん で す ね 。歴 史 っ て 結 局 、ひ と つの事例をとっても必ず良い面・悪い面の二面があると思うんです。 僕 に と っ て 日 韓 ア ジ ア 基 金 の 理 念 は と て も 魅 力 的 で す 。そ れ は「 協 働 」に よ り 、 過 去 の み に 拘 泥 せ ず 日 韓 が 歩 み 寄 る こ と が で き る と い う 点 に お い て で す 。し か も この協力関係を他の地域にまで拡大していく可能性を秘めています。 傲 慢 に も 卑 屈 に も な ら ず 、ア ジ ア の 人 間 が 笑 顔 で 世 界 の 未 来 に つ い て 語 り 合 え る 時 代 に し た い な ぁ 。こ れ が 僕 の 行 動 の 原 動 力 に な っ て い ま す 。理 想 を 見 失 わ ず 、 現実から逃げず、これからも頑張るぞ！ ＜フリーマーケットのお願い＞ ジュニアスタッフ有志 次 回 の フ リ ー マ ー ケ ッ ト は 、１ ２ 月 １ ０ 日 に 予 定 し て お り ま す 。下 記 の も の が ご ざ い ま したら、ご協力をお願いいたします。 未使用品：タオルセット・シーツ・カバー類 使用済みも可：冬物衣類・かばん・アクセサリー 上記のもの以外は、出店規則に触れる恐れがございますので、ご遠慮させていただきま す 。ご 送 付 く だ さ る 方 は 、「 フ リ ー マ ー ケ ッ ト 商 品 」と 明 記 の 上 、以 下 の あ て 先 ま で お 送 り ください。期限は１１月１８日（金）までとさせていただきます。 ※ 誠に申し訳ございませんが、送料はご負担いただきたく存じます。 〒１５６－００５５ 電話 世田谷区船橋１－３－１７ 井内和夫 ０３－３４２９－８８９７ （「 韓 国 の 暮 ら し あ れ こ れ 」 は 紙 面 の 都 合 上 、 休 ま せ て い た だ き ま し た 。） 7 宝物 常磐大学国際学部 2 年 中谷 雄 私 は JHP（ 学 校 を つ く る 会 ） と い う N GO の ワ ー ク キ ャ ン プ に 参 加 し 、7 月 26 日 か ら 約 三 週 間 、カ ン ボジアの小学校でブランコをつくってきた。今「カ ンボジア」という言葉を聞いてパッと頭に浮かぶの は子どもたちの顔。知らない日本人がぞろぞろと来 た時の不安そうな顔、ちょっと慣れてきて初めて話 しかけた時のはにかんだ顔、私たちのピアニカの演 奏やソーラン節を見ている時のポカーンとした顔、 初めてのブランコが恐くて今にも泣き出しそうな顔。 カンボジアにいる間いろんな子どもたちの顔を見た が、作業中とかふとしたときに子どもを見るといつ も笑顔だった気がする。一緒に作業している時も、 ブランコに慣れて得意げにこいでいる時も、最後 のお別れの時も。私の周りにはいつも笑顔があふ クメール語を教えてくれた子どもと れ て い た 。 今 で は 、「 カ ン ボ ジ ア 」 と い う 言 葉 を 見 た り 聞 い た り す る だ け で 心 が あったかくなる。 カ ン ボ ジ ア に 行 っ て 自 分 が は っ き り 変 わ っ た と 言 い 切 れ る の は『 学 校 』や『 勉 強 』に 対 す る 姿 勢 だ 。小 学 校 を 訪 問 し た 時 、向 こ う の 子 ど も た ち は 目 が キ ラ キ ラ し て い て 、本 当 に 勉 強 が 好 き な ん だ と い う こ と が 分 か っ た 。チ ョ ン ボ ッ ク 小 学 校 で 作 業 し て い た 時 は 、そ の 地 域 の 各 家 か ら ヤ シ の 実 を 五 個 ず つ 頂 き 、親 か ら も あ り が と う と い う 気 持 ち が 伝 わ っ て き た 。私 は 、今 ま で 一 回 く ら い 授 業 を 休 ん で も 単 位 に は ひ び か な い し 、そ の 分 の ノ ー ト を 借 り れ ば 問 題 無 い と 、友 達 と 遊 ん だ り 寝 て い た り す る こ と が あ っ た 。し か し カ ン ボ ジ ア の 子 ど も た ち の 顔 を 思 い 出 し た ら 、も う そ ん な こ と は で き な い 。自 分 が ど れ だ け 勉 強 や 学 校 っ て も の か ら 顔 を 背 け て い て 、ど れ だ け 自 分 の 居 心 地 の い い 場 所 に 逃 げ て い た か 、本 当 に イ ヤ に な る く ら い 実 感 し た 。だ か ら こ れ か ら は 何 に で も 興 味 を 持 っ て 、授 業 の 一 時 間 ず つ を 大 事 に し た い と 思 っ て い る 。こ れ だ け い い 環 境 で 、学 ぶ 機 会 も 、学 ぶ 場 所 も 満 足 にあるのだから。 日 本 に 帰 っ て き て 何 か か な り 違 和 感 が あ っ た 。少 し 経 っ て 気 づ い た 。笑 顔 が 少 な い 。日 本 に は モ ノ が い っ ぱ い あ っ て 、足 り な け れ ば ど こ か で 買 え る し 、生 活 に 不 便 な と こ ろ は あ ま り 無 い 。し か し 全 然 幸 せ そ う で は な い 。確 か に 言 え る こ と は 、 向 こ う で 会 っ た 人 達 は み ん な 幸 せ そ う だ っ た と い う こ と 。生 き て る っ て 感 じ が し た 。 こ っ ち に い る と あ ま り 見 え な い 。本 当 に 幸 せ っ て な ん だ ろ う ・・・ 。で も モ ノじゃないということははっきり分かった。 「 一 ヶ 月 」は と て も 短 い 。こ ん な 短 い 一 ヶ 月 は 今 ま で な か っ た 。自 分 の 中 で は 大 き く て 、ギ ュ ッ と 詰 ま っ て い て 、ず っ と 大 事 に し た い 宝 物 。一 緒 に 汗 を 流 し た 仲 間 も 、カ ン ボ ジ ア で 出 会 っ た 人 達 も 、子 ど も た ち も み ん な 宝 物 。で も 自 分 の 中 に し ま っ て お か な い で 、み ん な に 分 け て あ げ た い な 。今 、こ の 一 ヶ 月 全 て に 心 か らありがとうと言いたい。 8 平成16年度日韓アジア基金・日本 収支報告書(任意団体､法人合算) (平成16年7月1日～平成17年6月30日) 単位 円 収入の部 支出の部 費目 金額 費目 金額 ｶﾝﾎﾞｼﾞｱﾌﾟ 2,602,435 前期繰越 897,975 事業費 ﾛｼﾞｪｸﾄ 会費 848,000 広報費 157,114 寄付 1,339,699 行事費 68,054 雑収入 52,403 小計 2,827,603 管理費 教育研究費 36,300 会議費 22,900 消耗品費 13,555 雑費 8,078 租税公課 3,000 図書資料費 2,800 通信費 2,520 備品 2,000 小計 91,153 合計 平成１６年度アジア未来学校収支報告書 (平成16年7月1日～平成17年6月30日) 単位 ドル 収入の部 支出の部 前期繰越 619 人件費 9,087 日本支部 19,843 韓国支部 寄付 雑収入 1,565 100 115 地代家賃 経常費 2,918,756 臨時費 次期繰越 219,321 支出合計 収入合計 3,138,077 3,138,077 ｶﾝﾎﾞｼﾞｱﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄには派遣員国内手当45万円を含む 自家用車費 通信費 光熱費 租税公課 図書資料費 雑費 消耗品費 会議費 修繕費 運搬費 旅費交通費 小計 ルセイサン 小学校補 修 行事費 小計 次期繰越 支出合計 収入合計 22,242 平均為替レｰト：１０８円/＄(送金手数料を含む) 平成１７年度日韓アジア基金・日本予算書 (平成１７年７月１日～平成１８年６月３０日) 単位 円 収入の部 支出の部 ｶﾝﾎﾞｼﾞｱﾌﾟ 1,300,000 前期繰越 219,321 ﾛｼﾞｪｸﾄ 会費 677,000 事業費 行事費 200,000 寄付金 760,000 広報費 120,000 雑収入 50,000 小計 1,620,000 会議費 29,000 通信運搬費 10,000 消耗品費 10,000 管理費 図書資料費 10,000 教育研究費 20,000 小計 79,000 当期繰越 7,321 収入合計 1,706,321 支出合計 1,706,321 3,120 1,410 1,324 406 392 389 269 162 23 20 15 9 16,626 2,748 736 3,483 2,133 22,242 平成１７年度アジア未来学校収支予算 (平成１７年７月１日～平成１８年６月３０日) 単位 ドル 収入の部 支出の部 前年度繰越 日本支部 韓国支部 2,133 人件費 11,000 1,000 経常費 行事費にはリティ氏イジェウ氏日本招待費用を含む 広報費は主にニュースレターの発行費用である 地代家賃 自家用車費 通信費 光熱費 租税公課 図書資料費 雑費 消耗品費 会議費 修繕費 運搬費 旅費交通費 小計 次年度繰越 支出合計 収入合計 14,133 予測為替レｰト：１１５円/＄(送金手数料を含む) 9 3,900 2,400 1,400 1,300 400 50 400 270 160 20 100 15 10 10,425 3,708 14,133 平 成 １６年 度 日 韓 アジア基 金 年 次 総 会 開 催 (平 成 １６年 ７月 ～平 成 １７年 ６月 ) 平 成 １ ７ 年 ９ 月 １ ８ 日 (日 )、 東 京 文 京 区 の ア ジ ア 文 化 会 館 に て 表 記 を 開 催 、 無 事終了した。本総会は、活動会員総数３０名中、出席者１４名、事前投票者 １３名で、定款に定める１／２以上を達成し成立している。 主 な 議 題 は 平 成 １ ６ 度 事 業 報 告 及 び 決 算 報 告 と 、平 成 １ ７ 年 度 事 業 計 画 及 び 予 算であり、いずれも事務局原案通り承認された。 な お 本 年 度 は 、年 度 途 中 の 平 成 １ ７ 年 ３ 月 １ 日 に 当 基 金 が 特 定 非 営 利 活 動 法 人 に な っ た た め 、議 事 は 通 年 分 と 、法 人 格 取 得 以 降 の 期 間 に 分 け て 報 告 、審 議 し た 。 ０５年 ７月 ～９月 に会 費 ・ご 寄 付 を下 さった方 （ 敬 称 略 ･ 別 枠 以 外 五 十 音 順 ) 荒川 井戸端 潮田 内田 雄彦 裕子 耕一 勝之 江本 哲也 栗田 遠藤 保弘 大澤 龍 川崎 由紀子 川辺 寛子 菊池 貞子 鋤柄 諏訪 和之 田中 慶子 千葉 眞衣子 弟子丸 佳子 中村 早苗 並木 陽子 波多野 淑子 樋口 晴太郎 古川 起與子 満井 細谷 恭一郎 三藤 前島 盛一 村松 前田 了子 森 啓二 若宮 康夫 雅道 渡部 友理恵 悦子 渡部 澄江 健造 瑞枝 中島 樋口 督水 松田 明美 柳田 文子 慎吾 中田 美智子 平田 典子 三門 房子 矢吹 久楽子 智代 韓 国 支 部 ( 送 金 代 行 ) ボランティア 野 菊 の会 フリーマーケットの商 品 をご提 供 下 さった 方 (五 十 音 順 ・１０月 ２０日 現 在 ) 大坪 玲子 神保 智子 前田 了子 松田 明美 山崎 善江 吉村 悦子 渡辺 京子 ご入 会 ・ご寄 付 のお願 い 活 動 会 員 ：年 会 費 ５,０００円 ( 学 生 、 未 成 年 者 ２,０００円 ) 賛 助 会 員 ：年 会 費 １口 ５,０００円 ( 学 生 、未 成 年 者 １口 ２,０００円 ) 法 人 会 員 ：年 会 費 1 口 １０万 円 ＜郵 便 局 振 替 口 座 番 号 ＞ 振 込 口 座 00180-2-25153 日 韓 アジア 基 金 ご寄 付 ：２,０００円 以 上 お い くらでも 活 動 会 員 ： 活 動 に積 極 的 に参 加 いただける方 賛 助 会 員 ： 定 期 的 にご支 援 いただける方 ご支 援 下 さった方 には｢日 韓 アジア基 金 ニ ュースレター｣をお届 けいたします｡ なお、ご希 望 の方 には E-メールでもお送 り致 しますので、下 記 メールアドレスまでご一 報 下 さい。 また、下 記 ホームページアドレス でカラーでご覧 になるこ ともできます。 ＜お問 合 せ 先 ＞ 〒113-0021 東 京 都 文 京 区 本 駒 込 2‐12 ‐13 アジア文 化 会 館 (ＡＢＫ)内 常 駐 職 員 がおりませんので、訪 問 される時 は事 前 にご連 絡 をお願 いします。 Ｔｅｌ：090-4456-2942(庶 務 ･会 計 担 当 大 澤 ) E-メール： [email protected] o.jp FAX：03-3946-7599(ＡＢＫ) ＨＰ: http//www.iloveasiafund.com このメールアドレスは当 会 のメーリングリストのものですので､お名 前 ､メールアドレ ス 以 外 の 個 人 情 報 記 載 はご 注 意 下 さい。 10
© Copyright 2024 Paperzz
