“Ich bin raus.” 外へ出よう、自然のなかへドイツ南部バイエルン州にある小さな街シュヴァブ・ミュンヘン。ここで、ニット製ストッキングを作る会社として誕生して以来７世代、212年にわたって脈々と受け継がれてきたアウトドアウエアブランド｢ショッフェル｣を訪ねた。文・写真◉村石太郎 Text by Taro Muraishi イラスト◉浅野文彦 Illustrations by Fumihiko Asano ※この冊子は、雑誌『PEAKS』（枻出版社刊）の連載｢野外道具探訪記｣を加筆・再編集したものです。州都ミュンヘンからシュヴァブ・ミュンヘンへ上）シュヴァブ・ミュンヘン中心部に現在まで残されている建物（写真手前）こそ、ショッフェル創業地である。左）現社長ピーターの祖父である、 5代目ルドウィッグ・ショッフェル上）ポップアートが大好きだというピーターは、柔らかな物腰の紳士である。彼のオフィスには、キース・ヘリングやアンディ・ウォーホルらの作品が飾られていた。右・右上）シュヴァブ・ミュンヘン中心部にある創業地の向かいには、十数年前までピーターの母親が経営していた「ショッフェルストア」がある。同社製品のほかローバー製の登山靴などもある伝統あるアウトドアブランドが多いドイツにおいても、ひときわ長い歴史を有するのが日本に上陸を果たしたばかりの﹁ショッフェル﹂だ。創業は、1804 年というから驚かされる。そんな彼らが先には、﹁IHLE﹂というベーカリーがあった。いまから 200 年以上も前に、この建物の中でショッフェルは産声を上げたと彼はいう。その向かいには、ショッフェル製品に加えてローバー社製の登山靴、ドイター社製バックパックなども置かれたショッフェルストアがある。この店は、同社の社長兼 CEO であるピーター・ショッフェルの祖父ルドウィッグ・ショッフェルが始めた店であり、近年までピーターの母親が経営していた。てしまってね。それから数年間は﹁でも、彼女は年前に亡くなっ 17 外に引っ越すことにしたんだ。でて広い敷地が必要になってね、郊よ。会社が大きくなるにしたがっ建物の中にオフィスがあったんだらっている。年代までは、このいまは別の人たちに引き継いでもロコシや小麦などの穀物、野菜のだよ。この一帯は、昔からトウモる、いまとはまったく異なる時代てね。ひとりに一部屋を与えられひとつの屋根の下で生活をしていろは、老人から子どもたちまでがんだ。ショッフェルが創業したこピーターの姉が手伝っていたんだ。へ行く。そんな日々を送っていたもね、この建物にはいまも先代の栽培、牛や羊などの畜産業が盛んに行なわれていた地域なんだ。近フーバート・ショッフェルが住んでいるんだよ﹂くを流れるレヒ川によって肥沃な土壌が運ばれてできた、比較的平マネキンと、古めかしいミシンな入って行くと、同社製品を着せたきた。彼らと入れ替わりに社内へ若い男女のスタッフが笑顔で出てくと、エントランスドアが開いてっ白な建物の表玄関へと歩いて行ッグの名前だ。素っ気ないほど真とある。ピーターの祖父ルドウィ通りの名前をよくみると、﹁ルドウィッグ・ショッフェル通り﹂不釣り合いに建っていた。に彩られたマクドナルドの店舗がる田園風景のなかには、赤と黄色ェル本社へ向かった。田畑が広がン中心街から郊外にあるショッフ僕たちは、ベルンドの運転する車に乗ってシュヴァブ・ミュンヘだ。そのほかのことはなにも分か許可を得たことで商売を始めたんット製のストッキングを販売する年に彼の妻や母親たちが編んだニ生まれたらしい。でも、1804 によると、もともとは彼も農家にだからね。祖父から聞いたところなにしろ200年以上も前のこと﹁詳しいことはわからないんだ、ショッフェルについて尋ねた。てくれた。僕は、彼にゲオルグ・ーターは同社創業当時の街の状況ィスプレイを眺めていた僕に、ピショッフェル家が代々使っていたであろうと想像できる道具のデ農業に向いているんだ﹂はならないし、降雨量も多いかららな地形が広がっているからさ。どの縫製道具が飾られていた。休みなく働いて、日曜日には教会ていてね。月曜日から土曜日までいた人たちは、みんなが農業をしシュヴァブ・ミュンヘンに住んで 1804 年というのは、ナポんだよ﹂から、肖像写真すら残っていないんだ。写真技術が確立される前だの恵みを糧に生活をしていたんだ。請書類が当時を知り得るすべてなについて伝え聞いたという話をし冬になっても気温もそれほど低く﹁初代ゲオルグ・ショッフェルがらなくてね、この年に残された申世紀初頭ショッフェル誕生 '70 生きた時代の人たちは、この土地 19 本拠地としているのが、ドイツ南部バイエルン州の州都ミュンヘンから西へ車で時間ほどのところ人口万 3500 人ほどの街の路上で、輸出営業部長を務める会社を始めた建物だよ﹂業者のゲオルグ・ショッフェルがあそこにあるのがショッフェル創ンと呼ばれているんだ︵笑︶。ほら、﹁ここは、いわば小さなミュンヘヘンである。にある田舎街シュヴァブ・ミュン 1 ベルンド・デイトリッヒが指差す 1 レオン・ボナパルトがフランス皇帝に即位した年である。当時は、バイエルン地方一帯もその勢力圏におかれ、ヨーロッパの広い地域で行なわれる経済活動が規制されていた。域内で事業を始めるには帝国から許可を得る必要があり、ゲオルグ・ショッフェルはこれを得たことで商売を始めたと推測できる。だが、権利を得たことを証明する書類が唯一の手がかりであり、﹁より以前から事業を始めていた可能性もある﹂とピーターは話してくれた。シュヴァブ・ミュンヘン・ブルーが街を彩る約 200 年前、シュヴァブ・ミュンヘンの住民たちは田畑での仕事を終えると家に帰り、女性たちは地元の羊毛を使って編み物を楽しんでいたのであろう。ゲオルグ・ショッフェルは、女性たちが編んだストッキングを馬車に乗せて、週末になると隣町へと出かけていった。それは、現在のようなストッキングではなく、毛糸で作ったタイツのようなものであった。ショッフェル家が作ったストッキングの特色は、街に代々伝わる方法で染めたシュヴァブ・ミュンヘン・ブルーという彩りにあった。﹁僕も詳しい方法は知らないんだけど、この地方独特の染め技術があってね。これを、シュヴァブ・ミュンヘン・ブルーと呼んでいるんだ。これはもともとショッフェル家だけのものではなくて、この本社内に入るためのエントランスは、建物と建物のあいだにある。ふたつの建物は、このエントランスの上に設けられた渡り廊下で繋がっている上︶製品開発を行なうデザイナーたちが集まる階部分には、デザイン画やサンプル生地などがあった。左︶製品開発を指揮するゲルマン・カスミマイアーミュンヘンから西へ約1時間ほどのシュヴァブ・ミュンヘン郊外にあるショッフェル本社。この建物の奥にはサンプルなどを作る工場があるナポレオンから許可を得たことでゲオルグ・ショッフェルはストッキングを売り始めたんだ本社建物に入ると、ガラス張りのエントランスルームに最新の同社製品やショッフェル家に代々引き継がれてきたであろう縫製道具などがディスプレイされている。欧州域内での同社は、ドイツNo.1のスキーウエアブランドとして人気が高い 2 地域の色だったんだ﹂慮の死を遂げる。ふたりの姉も家﹁子どものころ、母とよくいっしていたと当時を思い起こす。仕事を手伝うため会社によく訪れ書類整理や倉庫管理などを手伝っ業を継ぐことはなく、末っ子であていたんだけど、僕はいつもタイった彼が急遽引き継ぐことになっカを作り始めたのだ。プライターをおもちゃにして遊ん現在、彼らのロゴマークにも使われているシュヴァブ・ミュンヘ﹁それまでは、アウトドでいた。代後半になると、簡単ょに会社を訪れていたね。彼女はアで遊ぶという概念自体戦後の復興を終えて、生がなかったんだ。でも、た。そして、登山用のニッカボッ右上︶本社建物から渡り廊下を進み、螺旋階段で階部分へと降りていく。右下︶本社工場にあるストックヤード。試作サンプルなどもあり、これらすべてがハンガーに掛けられレールを通って移動させることができるン・ブルーは、次第にショッフェルのイメージカラーになっていった。また、ゲオルグ・ショッフェルは、ストッキングに加えて就寝用の帽子などの販売も始めている。暖房設備が整っていない家も多く、頭部を温かく保つためにニット帽をかぶって寝るためだ。長い年月が流れ、初代ゲオルグから、彼の息子で代目となるヨゼフ・ショッフェルへ。そしてゲオルグの孫である代目のヤコブ・ショッフェルへと家業が受け継がれていった。﹁じつは、代目がだれなのかが、どこを探しても資料がないんだ。代目は祖父ルドウィッグ・ショッフェル。代目は父のフーバート・ショッフェル。そして、代目が僕だね。でも、父の世代になるまで、百数十年のあいだニット製品を作り続けていたんだ﹂年代、フーバートが家業に関わり始めたからね﹂かを知ることになったじて仕事をしているのとで、彼らがなにを感ちとの時間を過ごすこたね。工場で働く人たけがえのない経験だっ事だ︵笑︶。でも、かても退屈で大嫌いな仕くんだ。いま思い出しもの穴に紐を通していていたよ。毎日、何百こに紐を通す仕事をしいているんだけど、そ紐を通すための穴が開ニッカボッカの裾にはな仕事を手伝うようにもなったね。 10 ころの同社は、 ∼ とで、ようやく余暇を過ごす時間活に余裕も生まれ始めた。そのこ第にアウトドアジャケットやスキ会社だった。年代になると、次人ほどの職人が働くとても小さな左）経営チームやデザイナーたちのオフィスがある本社建物から、工場へ向かうために2階部分に設けられた渡り廊下。右）オフィス内に敷かれていたカーペットをよく見ると、なんとショフェルロゴがあしらわれていたを大切にするというような雰囲気百数十年間、父の世代になるまでニット製品を作り続けていたのさ感じ取ったんだね﹂んだ。父は、時代の流れを敏感に向けにニッカボッカを作り始めた自身の趣味でもあったアウトドアアのナショナルチームなどに採用ウエアは定評を集め、オーストリになっていった。なかでもスキーテクニカルな製品を手がけるよう現在のショッフェル製品に通じるが芽生え始めたんだ。そこで彼は、ーパンツなども作り始め、次第にそのころのピーターは、父親の 30 こうした状況に変化が訪れたのは、第次世界大戦の終結後、経済が安定し始めた年代のことだ。街にあった縫製工場が破綻の危機に遭ったことから、ピーターの父であり、ショッフェル家の代目となるフーバートがこれを買い取り、家業から独立して自身の会社を経営していた。この工場では、一般的なパンツ︵ズボン︶の製造と販売が行なわれていたが、本来家業を引き継ぐはずだった兄が不 20 7 6 '60 '70 2 3 '60 2 右）柔らかな着心地が特徴的な独自の防水透湿性素材を使った「ベンチュリ・ストレッチ・ジャケット」。ジップインシステム対応フリースなどを内側に装着可左上）試作サンプルなどを作る本社工場内には色とりどりの生地や縫製糸が整然と並べられていた。右上）ストックヤードのハンガーに吊されていた、地元の森林警備隊や警察官などが着る制服 4 6 5 1 も採用された。しかし、主な取引た、森林警備隊や警察官の制服にされることで注目されていく。まに上げていかなければならない。の返信に追われ、売り上げをつね面に向かって書類の作成やメールしまったからね。コンピュータ画間と同じように、これから何世代いるんだ。これまでの 200 年前が製品のひとつひとつについてい。ショッフェルという家族の名ッキングといったマーケティング相手はドイツ国内やスイス、オー用語が盛んに踊る。自然のなかににもわたって買ってくれたユーザドイツでは過去年くらいのあいだ、アウトドアビジネスが驚く身を置くアウトドアの世界にも、ーに喜ばれる製品を作っていくとほど成長してきているという。そ忙しい時間の合間をぬって素早くそこで使い始めたのが〝イッヒ・の理由は、﹁多くの人が椅子に座野山を歩こうといった流れが広まビン・ラウス〟だったんだ。これって仕事をしていて体を動かすこりつつある。もちろん、こうしたストリアといったドイツ語圏の国とも少なくなったからではないかが、ゆっくりと家族や友人たちとに限られていた。彼らが世界展開な﹂とピーターは話す。時間を過ごすのもアウトドアの醍約束したいんだ﹂ショッフェルが掲げる﹁イッヒ・ビン・ラウス﹂も、こうした状醐味だ。自分たちのペースで自然は、ショッフェルをほかとは異な本社工場の脇にあったのは、海外生産拠点と本社をつなぐ品質管理チームが集うオフィス。いずれも白を基調としたインテリアが印象的だ況に対するメッセージである。こ外にあり﹂とも訳することができショッフェルは考えているのだ。日がより豊かなものになる。そうクやテント、登山靴などを作るこり上げを伸ばすためにバックパッスキーウエアだけに注力する。売だ。僕たちはアウトドアウエアとな。そのための手助けをしたいんがあると感じているんじゃないか動かし、自然のなかで過ごす必要ている社会だからね。人々は体を﹁プレッシャーがますます増大しが込められている。う、自然のなかへ﹂といった思いるだろう。そこには、﹁外へ出ようなもので、日本語にすれば﹁我、を楽しもう。そうすることで、毎潮流を否定するつもりはない。だれはドイツ語における慣用句のよる存在にするモットーなんだ﹂上・右）'90年代までは実際の製品の製造を行なっていた本社工場。現在は試作サンプル作りや、警察官、森林警備隊、スキーレーシングチームなど、プロユースの製品を製作している左上︶雑然としがちな見本生地なども整然と保管されており、規律を遵守するドイツ企業らしい光景である。左︶幾種類ものバックルやジッパースライダー、リベットなどが収納されたリペアルームを果たしたのは、わずか年ほど前のことだ。一般的な試験機に加えて、目を引いたのがこの透湿性試験器。細かな穴から水蒸気を出して、透湿性などを確認するという昨今の企業広告や雑誌誌面では、スピードハイキングやファストパ身近な自然を楽しむためのアウトドアウエア作り現在のショッフェルは、オランダやベルギー、スペインや東欧諸国に始まり、台湾や韓国にも輸出を始めるなどカ国以上と取引を行なうまでに成長を遂げた。ただし、家族経営である同社では、これ以上性急に事業を拡大するつもりはないと断言する。また、﹁よりいった一般的なアウトドアブラン高く、より早く、より遠くまで﹂とドがユーザーに投げかけるメッセージとも距離を置いていると話す。﹁アウトドアウエアの多くは、スペックが高すぎるものが多過ぎると感じているよ。多くの人たちはエベレストに登りたいわけではなくて、身近な自然を楽しみたいんじゃないかな。標高 8000m の山の頂上を目指すような限られた人のためでなく、一般的な登山者が悪天候から身を守るための完璧なウエアを作りたいと考えているとはしない。そして、アウトドア活動のなかでしっかりと機能して、表紙写真のキャプションんだ。同時に、こうした人たちは、日々の生活で大きなストレスを感だれもが快適だと感じられるように品質や機能を大事にしていきた 1 3 6 5 4 じている。いまは、あまりにも多 10 15 くの物事が早く進むようになって 2 １）創業から百数十年のあいだ、ショッフェルでは手編みのニット製品を作り続けてきた。2）本社内にある工場で縫いつけられるロゴマーク。3）創業当時から使われてきたシュヴァブ・ミュンヘン中心部にあるショッフェルの旧本社。4）ピーター・ショッフェル（写真右）と、彼の父親で前社長のフーバート・ショッフェル。5）ショッフェル家の7代目であり、現社長兼CEOのピーター・ショッフェルとスタッフが真剣な面持ちで将来の製品について話し合う。６）本社工場では試作サンプルを製作するため、色とりどりの縫い糸が用意されている 20