外国人のための税理士による無料税務相談のお知らせ 名 古 屋 国 際 センターでは、名 古 屋 税 理 士 会 と共 催 で、英 語 ・ポルトガル語 ・スペイン語 ・中 国 語 等 の 通 訳 を交 えた「外 国 人 のための税 理 士 による無 料 税 務 相 談 」を行 います。確 定 申 告 書 の書 き方 をはじ め「税 金 」について分 からないことがありましたら、お気 軽 にご相 談 ください。なお、確 定 申 告 書 の受 理 は いたしません。後 日 、所 轄 の税 務 署 へ提 出 してください。 ※なお、資 料 の印 刷 を希 望 する場 合 、印 刷 代 （10円 /枚 ）をお支 払 いいただきます。 ◇日 時 ： ①2017年 2月 19日 （日 ）10:00～12:00 13:00～16:00 ②2017年2月 11日 （土 ）、18日（土）、25日（土）、26日 （日） 3月 4日 （土 ）、5日（日） 13:00～17:00 ◇会 場 ： ①名古屋 国際 センター4階 展示室 ②名古屋国際 センター3階 情報カウンター ◇対 象 ： 外国人 の給与所得 者で、下記 の条件等 に該当 する人 ※ 英会話教室 経営等の個人事 業主 は除きます。 (1) 年末調整 （※1）をしなかった人 (2) 2か所以上 から給与等 を受 けていて、合 算 して年末調整 をしなかった人 (3) 年の途中で退職 し、再就職 していない人 (4) 年末調整時に扶養家族 の申 請をしなかった人 (5) 世帯合計 で10万円を超える医療費 を支払った人 (6) 住宅を購入 した人 ◇定 員 ： ①30人 ②全日程 で36人 ※①、②とも必ず予約 が必要です。 ◇予 約 ： 2017年1月 1１日 （水）10:00からお電話 またはご来館にてお申 し込 みください。 ※ 初めて相談 する方を優 先 して受 け付 けます。 ◇申込み・問合 せ： 名古屋国 際センター 情報カウンター TEL （052）581-0100 ◇ 当日お持ちいただく書類 ◇ １ ． 給 与 所 得 の 源 泉 徴 収 票 （ ※ 2） 給与所得以外の収入がある人はその収入と経費が分かるもの ２．在留カード・パスポ－ト ３．銀行の通帳 ４．印鑑（お持ちの方のみ） ５．国外の扶養親族に送金している場合に必要な書類 ①扶養親族であることを証明する書類（出生証明書・婚姻証明書など） 詳 し く は 裏 面 を 参 照 し て く だ さ い （ ※ 3） ②扶養親族に生活費を送金していたことを証明する書類（金融機関の送金依頼書） ６．医療費控除を受ける人は医療機関発行の領収証とその明細 ７．国民健康保険等社会保険料の支払いのある人はその支払額の分かるもの ８．住宅を購入した人は、住宅取得資金に係る借入金の年末残高等証明書 ９ ． こ の チ ラ シ の 2枚 目 の 受 付 票 に す べ て 記 入 し 、 持 参 し て く だ さ い 。 ※1 年 末 調 整 ：日 本 で給 与 の支 払 いが行 われている給 与 所 得 者 はその支 払 いの際 に使 用 者 によって所 得 税 が徴 収 され､年 末 にその年 の税 額 の過 不 足 を使 用 者 が精 算 します。これを年 末 調 整 といいます。 ※2 住 所 に異 動 がある場 合 ：給 与 所 得 の源 泉 徴 収 票 、在 留 カード、預 金 通 帳 などに記 載 されている住 所 が現 住 所 と異 なる場 合 は、各 発 行 者 において訂 正 が必 要 です。 共 催 ：名古屋税理士会 ・ (公財)名古屋国際センタ ー ※３ 国外の扶養親族に送金している場合に必要な書類 Table of Necessary Documents (Marriage / Birth Certificates) 必要 書類判定 表 Necessary Documents (marriage / birth certificates) 誰の書類が 必要？ Your relationship to the 必要書類（婚姻証明書・出生証明書） 本人 配偶者 子 You (the Your Your Taxpayer) spouse children dependent(s) 本人の 父 母 Your parents 配偶者の 父母 Your spouse’s parents 本人の 兄弟姉妹 Your siblings 配偶者の 兄弟姉妹 Your spouse’s siblings あなたとの関係 配偶者 ◎ Your spouse 子 ○ Your children 本人の父母 Dependents liable for tax exemption 扶 養 控 除 等 の 対 象 と す る 人 ○ Your parents 配偶者の父母 Your spouse’s ◎ ○ parents 本人の祖父母 Your ○ ○ grandparents 配偶者 の祖 父母 ◎ ○ ○ Your spouse’s grandparents 本人の 兄弟 姉妹 ○ ○ Your siblings 配偶者の 兄弟姉妹 ◎ ○ ○ Your spouse’s siblings ◎ =婚 姻 証 明 書 Marriage certificate ○ =出 生 証 明 書 Birth certificate ■表の見方 (例 )配偶者の父母を扶養 している場合 ：「あなたとの関係」の「配 偶者の父母 」の欄 を見 る。 ⇒ 「本人の婚 姻証明書」（妻 の名前 と婚姻関 係を確認 するため）と、 配偶者 の出生証明 書（妻 の親子関係を確 認するため）が必要 です。 ＊平成 23年分から 、 16歳未満の子 どもは扶養控除 の対象となりません。
© Copyright 2024 Paperzz
