AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 204 6 2014 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2014 年 6 月号 No.204 LIFE 生活情報 6月のカレンダー・日本のカレンダー...........................................3 アメリカ・世界のカレンダー・ジョン万次郎物語..................5 ヘレン・ケラー物語..............................................................................9 今月の名言.............................................................................................11 ＵＳ＆ワールドトピックス.............................................................13 FOOD & HEALTH LIFE 生活情報 6 月のカレンダー 月の異称 月の花 睡蓮 誕生石 月の草木 季節の言葉 時候の挨拶 水無月 水月 風待月 松風月 平和を意味 真珠 富・健康・不老長寿・愛情 花菖蒲 紫陽花 額紫陽花 銭葵 初夏 麦秋 梅雨 入梅 梅雨空 初夏の候 梅雨の侯 向暑の侯など ハーゲンダッツからこんな美味しいジェラート....................17 噛んでいますか？・ここのブリスケットが美味い！...........17 インド料理のBhojanic.......................................................................17 Five Guysのフレンチフライ ナンバー１................................19 このフロスは優れもの......................................................................19 SHOPPING 車のリコール・車の評価..................................................................21 VIVAのペーパータオル強度抜群！..............................................21 トイレのタンクのリペアならこれ！...........................................21 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(114) by 野呂利 歩.......................................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 2014 平均自動車保険料の高い州 by 長谷川保険...............23 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 雇用法・移民法ニュース by 大蔵昌枝弁護士..............25 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................26 心と体 by 藤ゾイ................................27 日本のカレンダー 6 月 01 日 気象記念日 東京気象台 ( 現在の気象庁 ) が 1884 年に制定。 1875 年のこの日、東京・赤坂葵 町に、日本初の気象台「東京気象台」 が設置され、東京で気象と地震の観 測が開始された。 1887 年には「中央気象台」と名前を変え、1956 年、 「気象庁」 として運輸省 ( 現在の国土交通省 ) の外局に昇格した。また、 1884 年のこの日に、日本で最初の天気予報が出された。 6 月 01 日 衣替え 気候に合わせて、衣服を夏服に替える日。 平安時代から始った習慣で、当時は中国の風習にならって 4 月 1 日および 10 月 1 日に夏服と冬服を着替えると定め、これ を「更衣」と言った。しかし、天皇の着替えの役目を持つ女官 の職名も更衣といい、後に天皇の寝所に奉仕する女官で女御に 次ぐ者を指すようになったので、民間では更衣とは言わず「衣 替え」と言うようになった。 江戸時代ごろから、衣替えは 6 月 1 日と 10 月 1 日に行うよ うになり、明治以降の官庁・企業等もそれに従った 髪＆ヘアケア by サロンリーガ.....................................27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック&アルーア......29 バイリンガル求職者の就職・転職事情 By PASONA..........30 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 6 月 02 日 横浜長崎開港記念日 1859( 安政 6) 年のこの日、前年に締結された日米修好通商 条約により、それまでの下田・箱館 ( 現在の函館 ) のほか、神 奈川 ( 現在の横浜 )・長崎の港が開港した。 12星座占い by たける...............................33 スペシャル記事・取材 晩餐会のお知らせ ジョージア日米協会..................................21 美術展『佐々木恭子と若きアーティスト達』開催...............34 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 ロズウェル武道館 アトランタ日本語補習校 ピーチツリーシティ日本語教会 倉岡クリニック アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 聖学院アトランタ校 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - June 2014 3 6 月 04 日 ジョン万次郎が救助の日 1841 年操業中に遭難した土佐の漁師・中浜万次郎 ( ジョン 万次郎 ) がアメリカの捕鯨船に救助された日。 6 月 18 日 海外移住の日 国際協力事業団 (JICA) が 1966 年に制定。 1908 年のこの日、本格的な海外移住の第一陣 781 人を乗せた 笠戸丸が、ブラジルのサントス港に到着した。 6 月 22 日 日韓条約調印記念日 1965 年のこの日、 「日韓基本条約」等の調印式が行われた。 この条約をもとにこの年の 12 月 18 日に日本と韓国との間で 国交が回復した。 アメリカ・世界のカレンダー 6 月 01 日 国際子供の日 1925 年にジュネーブで開かれた子供の福祉世界会議で制定。 これにあわせて、旧共産圏諸国を中心に世界の約 2 割の国がこ の日を「子供の日」と定めている。 6 月 05 日 世界環境デー 1972 年 12 月の国連総会で制定。国際デーの一つ。 1972 年のこの日、ストックホルムで開催された国連人間環 境会議で「人間環境宣言」が採択され、国連環境計画 (UNEP) が誕生した。 国連では、 日本の提案によりこの日を「世界環境デー」と定め、 日本では 1993 年に「環境基本法」で「環境の日」と定められた。 事業者及び国民の間に広く環境の保全についての関心と理解を 深めるとともに、積極的に環境の保全に関する活動を行う意慾 を高める日。世界各国でも、この日に環境保全の重要性を認識 し、行動の契機とするため様々な行事が行われている。 6 月 14 日 世界献血者デー 国際赤十字・赤新月社連盟、世界献血団体連盟、国際輸血学 会が 2004 年に制定。 ABO 式血液型を発見した生物学者・カール・ラントシュタ イナーの 1868 年の誕生日。 6 月 14 日フラッグデー 1777 年のこの日、「星条旗」を正式にアメリカ合衆国の国 旗と定めた。 アメリカが独立宣言を行った頃の旗にはイギリスの国旗が 入っていた。しかし、独立戦争で戦った相手の国の国旗が旗に 入っていては国民の士気に影響するということで、ワシントン らがフィラデルフィアの旗作り職人ベッツイ・ロスに依頼し、 星条旗を完成させた。第 28 代大統領ウィルソンがこの日を国 民の祝日とした。 6 月 20 日 国連憲章調印記念日 日本国際連合協会が制定。1945( 昭和 20) 年のこの日、 「国 連憲章」に 50 か国以上が調印し、国際連合の設立が決定した。 国連憲章が発効し国連が発足したのはその年の 10 月 24 日で、 この日は「国連の日」となっている。 日本の国連加盟が認められたのは 1956( 昭和 31) 年 12 月 18 日だった。 6 月 27 日 ヘレン・ケラー誕生日 アメリカの社会福祉事業家、ヘレン・ケラーの 1880 年の誕 生日。生後 19 箇月で猩紅熱の為に目・耳・口が不自由になっ たが、家庭教師アン・サリバンの教育によって読み書きを覚え て大学を卒業した ジョン万次郎物語 天保 12 年（1841 年）、手伝いで漁に出て嵐に遭い、漁師仲 間 4 人と共に遭難、5 日半の漂流後奇跡的に伊豆諸島の無人島 鳥島に漂着し 143 日間生 活した。そこでアメリカの 捕鯨船ジョン・ハウランド 号に仲間と共に救助され る。日本はその頃鎖国して いたため、漂流者のうち年 配の者達は寄港先のハワイ で降ろされるが、船長のホ イットフィールドに頭の良 さを気に入られた万次郎は 本人の希望からそのまま一 緒に航海に出る。生まれて 初めて世界地図を目にし、 AXIS ATLANTA - June 2014 5 世界における日本の小ささに驚いた。この時、 船名にちなみジョ ン・マン（John Mung）の愛称をアメリカ人からつけられた。 同年、アメリカ本土に渡った万次郎は、ホイットフィールド 船長の養子となって一緒に暮らし、1843 年（天保 15 年）に はオックスフォード学校、 1844 年（弘化元年）にはバーレット・ アカデミーで英語・数学・測量・航海術・造船技術などを学ぶ。 彼は寝る間を惜しんで熱心に勉強し、首席となった。民主主義 や男女平等など、日本人には新鮮な概念に触れる一方、人種差 別も経験した。 船大工らに洋式の造船術や航海術について教示、その後、薩摩 藩はその情報を元に和洋折衷船の越通船を建造した。斉彬は万 次郎の英語・造船知識に注目し、後に薩摩藩の洋学校（開成所） の英語講師として招いている。 薩摩藩での取調べの後、万次郎らは長崎に送られ、江戸幕府 の長崎奉行所等で長期間尋問を受ける。長崎奉行所で踏み絵 によりキリスト教徒でないことを証明させられ、外国から持 ち帰った文物を没収された後、土佐藩から迎えに来た役人に引 き取られ土佐に向った。高知城下において吉田東洋らにより藩 の取り調べを受け、その際に万次郎を同居させて聞き取りに当 たった河田小龍は万次郎の話を記録し、後に『漂巽紀略』を記 した。約 2 ヶ月後、帰郷が許され、帰国から約 1 年半後の嘉 永 5 年（1852 年）、漂流から 11 年目にして故郷に帰る事が出 来た。 帰郷後すぐに、万次郎は土佐藩の士分に取り立てられ、藩校 「教授館」の教授に任命された。この際、後藤象二郎、岩崎弥 太郎などを教えている。 嘉永 6 年（1853 年）、黒船来航への対応を迫られた幕府は アメリカの知識を必要としていたことから、万次郎は幕府に召 聘され江戸へ行き、直参の旗本の身分を与えられた。その際、 生まれ故郷の地名を取って「中濱」の苗字が授けられた。万次 郎は江川英龍の配下となり、軍艦教授所教授に任命され、造船 の指揮、測量術、航海術の指導に当たり、同時に、英会話書『日 米対話捷径』の執筆、『ボーディッチ航海術書』の翻訳、講演、 通訳、英語の教授、船の買付など精力的に働く。 この頃、大 鳥圭介、箕作麟祥などが万次郎から英語を学んでいる。 安政元年（1854 年）、幕府剣道指南・団野源之進の娘・鉄 と結婚。 学校を卒業後は捕鯨船に乗る道を選び、やがて副船長に選ば 藩校「教授館」の教授に任命されるが、役職を離れた。理由 れた。1846 年（弘化 3 年）から数年間は近代捕鯨の捕鯨船員 の 1 つには、もともと士分でない万次郎が、アメリカ人とも臆 として生活していた。1850 年（嘉永 3 年）5 月、日本に帰る することなく対等に交友することをやっかむ者が多かったこと 事を決意、帰国の資金を得るため、ゴールドラッシュに沸くサ も挙げられる。また当時、英語をまともに話せるのは万次郎 1 ンフランシスコへ渡り、数ヶ月間、金鉱にて金を採掘する職に 人だったため、ペリーとの交渉の通訳に適任とされたが、 （オ 就く。そこで得た $600 の資金を持ってホノルルに渡り、土佐 ランダ語を介しての）通訳の立場を失うことを恐れた老中がス の漁師仲間と再会する。1850 年 12 月 17 日、上海行きの商船 に漁師仲間と共に乗り込み、購入した小舟「アドベンチャー号」 パイ疑惑を持ち出したため、結局ペリーの通訳の役目から下ろ されてしまったが、実際には日米和親条約の平和的締結に向け、 も載せて日本へ向け出航した。 陰ながら助言や進言をし尽力した。 嘉永 4 年（1851 年）2 月、薩摩藩に服属していた琉球にア 万次郎は幕府が建造した西洋式帆船の君沢形を、西洋式の航 ドベンチャー号で上陸を図り、番所で尋問を受けた後に薩摩本 海実習も兼ねて捕鯨に使用することを提案し、万次郎が指揮す 土に送られた。海外から鎖国の日本へ帰国した万次郎達は、薩 る「君沢形一番」 （同型艦は 10 隻）は安政 6 年 3 月（1859 年 摩藩の取調べを受ける。薩摩藩では万次郎一行を厚遇し、開明 4 月）に品川沖を出港して小笠原諸島へと向かったが、暴風雨 家で西洋文物に興味のあった藩主・島津斉彬は自ら万次郎に海 により船は損傷し、航海は中止となった。 外の情勢や文化等について質問した。斉彬の命により、藩士や AXIS ATLANTA - June 2014 7 万延元年（1860 年） 、日米修好通商条約の批准書を交換す るための遣米使節団の 1 人として、咸臨丸に乗りアメリカに渡 る。船長の勝海舟が船酔いがひどくまともな指揮を執れなかっ たため、万次郎は代わって船内の秩序保持に努めた（彼はアメ リカ人との対等な交友を日本人船員にそねまれることを恐れ、 付き合い方には注意していたとされる） 。サンフランシスコに 到着後、使節の通訳として活躍。帰国時に同行の福澤諭吉と共 にウェブスターの英語辞書を購入し持ち帰る。 明治 3 年（1870 年）、普仏戦争視察団として大山巌らと共 に欧州へ派遣されるが、発病のため戦場には赴けずロンドンで 待機した。帰国の途上、アメリカで恩人のホイットフィールド と再会し、身に着けていた日本刀を贈った（この刀は後にアメ リカの図書館に寄贈され、第二次世界大戦の最中にあっても展 示されていたが、後に何者かに盗難され行方不明になり、現在 はレプリカが展示されている）。更に帰国途上にハワイにも立 寄、旧知の人々と再会を果たした。明治 31 年（1898 年） 、72 歳で死去。 ヘレン・ケラー物語 文久元年（1861 年）には外国奉行・水野忠徳に同行し、小 笠原諸島などの開拓調査を咸臨丸を含む四隻の艦隊で行った。 万次郎が小笠原付近に知識があり、当時小笠原に住んでいたア メリカ人やイギリス人との面識もあり、通訳もできるために選 ばれた。 文久 2 年、 幕府の軍艦操練所教授となり、 帆船 「一番丸」 の船長に任命される。翌年には同船で小笠原諸島近海に向い捕 鯨を行う。江戸に帰航後、再度捕鯨航海を企図するが政情不安 のため幕府の許可が下りず、翻訳をしたり、細川潤次郎などの 士民に英語の教示を行っている。 慶応 2 年（1866 年） 、土佐藩の開成館設立にあたり、教授 となって英語、航海術、測量術などを教える。また、藩命によ り後藤象二郎と長崎・上海へ赴き土佐帆船「夕顔丸」を購入。 慶応 3 年（1867 年）には、薩摩藩の招きを受け鹿児島に赴き、 航海術や英語を教授したが、同年 12 月、武力倒幕の機運が高 まる中、江戸に戻った。 明治維新後の明治 2 年（1869 年） 、明治政府により開成学 校（現・東京大学）の英語教授に任命される。 ヘレン・ケラー（Miss Helen Adams Keller）は 1880 年 6 月 27 日アラバマ州の小さな町タスカンビアにあるアイビー・グ リーンと呼ばれる家で生まれた。父は南北戦争時に南軍の陸軍 大尉だった、裕福な地主のアーサー・ケラーで、『ノース・ア ラバミアン』という新聞のオーナー編集長。妻ケイトとの間に 生まれた最初の子供がヘレンだった。 快活に育っていたヘレン が奇妙な高熱に見舞われた のは、1882 年 2 月、生後 19 カ月の時。医師の懸命の 治療で一命はとりとめたも のの、次第に視力と聴力を 失った。猩紅熱の後遺症で ヘレンの目と耳は永久に閉 じてしまった。 漆黒の闇の中でもヘレン は、知性のひらめきを見せ、 父親を表すために眼鏡をか けるまねをし、母親を示す ために頭の後ろで髪をまる く結うまねをした。5 歳ま でに約 60 の身振りによる「言語」を持ち、時としてヘレンの 知性と想像力は、家族を困惑さた。5 歳の時に鍵が何のために あるのかを知り、ある朝、母親を食料置き場に 3 時間も閉じ込 めた。召使が外出していたので、母はドアをどんどんとたたき 続け、ヘレンは、その衝撃音を感じながら面白がっていた。 ケラー夫妻は娘を多くの眼科医に診せたが、いつも視力は回 復しないだろうという診断。父親のアーサーはあきらめず、ヘ レンを連れて 1886 年には、ボルティモアの眼科医を訪ねた。 診断は従来と同じだったが、アレクサンダー・グラハム・ベル AXIS ATLANTA - June 2014 9 博士に会いに、首都のワシントンに行ってはどうかと勧められ た。 ベルは電話の発明（1876 年）で有名だが、実は母と妻が難 聴者で、1872 年にシカゴに聾学校を設立しており、ヘレンに 会った頃は聾教育でも第一人者だった。ベルはヘレンの父親に 全米の盲・聾の子供たちのための学校のこと、そして全米初の 盲学校であるパーキンス盲学校の初代校長だったサミュエル・ ハウ医師が盲聾のローラ・ブリッジマンを教育したことを話 した。そのうえで、ハウ医師の義理の息子で、校長を引き継い だマイケル・アナグノスを紹介した。アナグノスがヘレンのた めに選んだ教師が、当時 21 歳の貧しいアイルランド人移民の 娘、アン・サリバン（Anne Mansfield Sullivan Macy、1866 ～ 1936）だった。アンは愛称のアニーと呼ばれることが多かった。 アニーが 9 歳の時に母親は死に、アルコール中毒の父親が 娘を養育できなかったため、マサチューセッツ州テュークスベ リーの州立孤児院に引き取られ、そこで 5 年間を過ごした。ア ニーは 5 歳の時にかかったトラコーマのためほとんど目が見え ず、教育を受ける機会を 逸していた。たまたま孤 児院を視察に来た州の慈 善事業委員長に「学校に 行きたい」と強く訴えた のが功を奏し、 14 歳でパー キンス盲学校に受け入れ られた。そこで目の手術 を受けて、かなり視力を 取り戻し、1886 年に首席 で卒業するほどになった。 アニーは盲人の抱える問 題を熟知し、また、当時 まだパーキンスで生活し ていた高齢のブリッジマ ンと多くの時間を共に過 ごした。 アニーの素晴らしい能力とアナグノスが熱心な薦めはあった が、ケラー夫妻は幾分その生い立ちが気がかりでした。しかし、 ヘレンに早く家庭教師をつけねばの一念で「家族同様に扱い、 月給 25 ドル支払う」という好条件でアニーを雇うことにした。 1887 年 3 月 3 日、アニーがアラバマ州タスカンビアに列車 から恐る恐る降り立った時、教育の歴史、いや人間精神の歴史 における新しい一章が始まった。家庭教師アニー・サリバンの ヘレンに対する厳格で献身的な教育は、ウィリアム・ギブソン の戯曲やそれを映画化した『奇跡の人』でご存じの通り。そし て、ヘレンは天賦の才を開花させ、米国の女子教育の名門であ るラドクリフ大学に入学。 ラドクリフ大学はマサチューセッツ州ケンブリッジにある私 立の女子大で、1879 年ハーバード大学の教員たちが設立しま した。現在はラドクリフ・キャンパスとして、完全にハーバー ド大学の中に組み込まれているが、当時は教員やカリキュラム は共有するものの、組織上は学生数約 2,400 人の独立した大 学だった。キャンパスには米国の女性史に関する資料を集めた シュレージンガー図書館があり、ヘレン・ケラー女史に関する 資料も多数収蔵している。また、女史を記念した小公園もある。 ヘレンは、1904 年ラドクリフ大学を優秀な成績で卒業後ほ どなく自分に与えられた使命が障害者の救済にあることを自覚 し、著述と講演を精力的に行うようになった。そして 1964（昭 和 39）年 9 月 14 日には、ジョンソン大統領から、米国で最 大の名誉である「自由勲章」を授与された。 1968 年（昭和 43 年）6 月 1 日、88 歳の誕生日（6 月 27 日） を目前に逝去し、亡骸は首都ワシントンのワシントン大聖堂の 地下に安置されている。そこには点字が刻印されたプレートが あり、女史が永眠していることを示している。 今月の名言 あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩め るあなたを救う名言です。世界の偉人にテーマを絞り、毎月 1 人の名言を紹介します。今月の名言は「ヘレン・ケラー」です。 教育家、社会福祉事業家。盲ろうの障害を背負いながらも世 界各地を歴訪し、身体障害者の教育・福祉に尽くす。 AXIS ATLANTA - June 2014 11 世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触 れたりすることはできません。それは、心で感じなければなら ないのです。 The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. もしも、この世が喜びばかりなら、人は決して勇気と忍耐を学 ばないでしょう。 We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world. 自分の欠点を直視し認めることです。ただし欠点に振り回され てはいけません。忍耐力、優しさ、人を見抜く目を欠点から学 びましょう。 Face your deficiencies and acknowledge them; but do not let them master you. Let them teach you patience, sweetness, insight. 私は、自分の障害を神に感謝しています。私が自分を見出し、 生涯の仕事、そして神を見つけることができたのも、この障害 を通してだったからです。 I thank God for my handicaps. For through them, I have found myself, my work and my God. 世界で最も哀れな人とは、目は見えてもビジョンのない人だ。 The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision. ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 フ ランス人にとって幸福をもたらす一番の要素は何か── 。調査結果によると、男性はセックスだとする一方、女 性は食べ物だと答える傾向が強 いことが分かっています。 この調査は、ハリス・インタ ラクティブが 3 月 18 ～ 20 日に 成人 1,000 人を対象に実施した ものですが、セックスの重要度 について 0 ～ 10 で評価するよ う求めたところ、男性の評価は 7.5 で女性は 6.7。また、減らすならセックスと食べ物のどち らを選ぶかとの質問には、前者だと答えた割合が女性の方が多 かったようです。 幸福をもたらす食べ物としては、チョコレー トがトップで、チーズ、フォアグラと続いています。 ロ シアメディアのコムソモリスカヤ・プラウダはこのほ ど、日本人の長寿の秘訣は緑茶と海産物と野菜を多く摂 取していることにあると伝えています。 2012 年の日本人女性の平均 寿命は 86.41 歳で世界一ですが、 記事は日本人女性の長寿の秘訣 は「非常にシンプル」とし、「海 産物と野菜を多く食べ、緑茶を たくさん飲むこと」だと伝えまし た。欧米の女性もこれらを多く摂 取しているとする一方で、ポイン トは食べる量ではなく質である と論じています。 沖縄県民の長寿の秘訣として、「週に３回魚を食べ、多くの 野菜や雑穀、豆製品を食べている」ことを挙げ、さらに「彼ら は世界的にも海藻類やタコ、イカを多く食べる人びとだ。これ らにはタウリンが大量に含まれており、血中のコレステロール や血圧を低下させる作用がある。また、緑茶を飲むことも健康 に良い」と、長寿の秘訣について分析しています。 また記事は、日本人が小皿に取り分け、箸で食事をすること も長寿に関係しているとし、「早食いを抑え、食べ過ぎを防ぐ ことができるため」とも分析しています。 世 界保健機関（WHO）は、最も強力な抗生物質さえ効か ない耐性菌が世界で拡大しているとする報告書を発表し ました。 ＷＨＯは、耐性菌が年齢や国に関係なく、あらゆる人が感染 する可能性があると指摘。現時点で公衆衛生にとって大きな脅 威で、被害が「壊滅的になる」との見方を示しました。 薬の誤使用や過剰な服用が、細菌が抗生物質に耐性を持つよ う変化する原因になるそうで、WHO は 114 カ国のデータを基 に、今回初めて耐性菌に関する国際報告書を作成。日本やオー ストリア、オーストラリア、英国、カナダ、フランスなど、少 なくとも 10 カ国で淋病の患者に抗生物質が効かないケースが 確認されています。 AXIS ATLANTA - June 2014 13 経 済協力開発機構（OECD）は、世界の34カ国を対象にし た平均年収額に対する所得税や社会保険関連税の課税率 に関する調査結果を公表し、ベルギーの「42.6％」が最高水準 だったと報告しました。 ドイツの 39.6％、デンマークの 38.6％などが続き、日本は 21.6％でした。最低グループには 13.4％の韓国、9.8％のメキ シコなどが入っています。 調査は、子どもや配偶者らがいない独身の企業従業員らが対 象。平均の年収額から差し引かれる所得税や社会保険関連税の 課税率を比較しました。 米国の場合の平均年収額は 4 万 8,463 ドルで、調査対象国 の平均額より低かった。課税率は 24.6％で、手元に残るのは 給料の 75％分でした。 ウ クライナ危機やシリア内戦などの国際問題に対し米国民 の47％が積極的な関与を求めず、逆の意見は19％であ ることが最新世論調査でにわかっています。現状の対応の程度 で十分としたのが30％でした。 調査はＮＢＣテレビとウォールストリート・ジャーナルが共 同実施。2001 年 9 月 11 日の米同時多発テロ後の世論調査では、 国際問題への積極介入を促す国民は 37％で、不介入派は 14％ でした。 国際紛争への深入りを避けたいとする米国民の考え方は他の 世論調査結果でも顕著で、USA トゥデーとピュー・リサーチ・ センターの共同調査では 62％がウクライナ暫定政権への武器 供与などに反対しました。 グ ーグルグラス発売！グーグルは、メガネ型端末「グーグ ルグラス」のベータ版を米国で1,500ドルで一般に販売 すると明らかにしました。 同社がブログで明らかにしたものですが、販売数などは明ら かにしておらず、在庫がある限り販売するとしています。正式 販売は今年末です。 ワ イン国際機構（OIV）は、2013年のワイン消費量に関す る統計を発表し、国別では米国がフランスを抑えて1位 となりましたが、米国がトップに立つのは初めてです。 2013 年の米国のワイン消費量は、前年比 0.5％増の 2,910 万ヘクトリットル。一方、フランスは同約７％減の 2,810 万ヘ クトリットルでした。 ただ、2011 年からのデータによると、1 人当たりのワイン 消費量については、フランス人が週に 1.2 本消費しており、こ れは米国人の約 6 倍です。 お かしな国？アメリカ 死刑情報センターによると、米国で は現在、薬物注射が死刑執行の主な方法となり、1976 年以来、約1,200人が薬物注射によって死刑に処されていま す。 違うデータでは、1977 年以降のア メリカでの「連邦と軍隊と 50 州」、そ して、特別区や自治領、あるいは信託 統治領を含め、アメリカ合衆国全体の 合計は 1,320 人で薬物注射以外に電気 椅子、ガス室、絞首、銃殺によって死刑に処されています。 「アメリカでは毎日 2,300 人が「消えて」いる」という記事 があります。アメリカの行方不明者の報告は、この 25 年間に 6 倍も増加しています。1980 年には約 150,000 人だったのが、 2013 年には約 90 万人になっています。この増加の理由のひ とつには、アメリカの人口増加が関係していますが、しかし、 現実には社会から疎外された人々の深刻な問題が存在します。 この、現在のアメリカでの「毎日 2,300 人」という驚くべ き数の行方不明者には大人も子供も含まれます。連邦政府が 2001 年に 840,279 人の行方不明者の数を発表しましたが、そ の中の約 50,000 人は 18 歳未満の少年少女でした。 さらに複雑な事件の分類として、FBI は、成人と子どもの両 方を含むいくつかの行方不明事件の中で最も悲惨な可能性が考 えられるケースを「死亡が懸念される」、あるいは「自分の意 志での失踪ではない」というカテゴリーとして指定しています。 この「死亡が懸念される」と指定される行方不明の子供たち は、毎年 100,000 人以上にのぼり、そのうちの約 30,000 人は、 自発的な失踪ではないとされています。 2002 年の行方不明を追跡したデータによると、１位は家出 および子捨てで 45％、2 位は理由が不明の行方不明で 43％、 3 位は自分の意思でない失踪で 8％、4 位が家族による拉致で 7％、最後が家族以外による拉致で 2％でした。 AXIS ATLANTA - June 2014 15 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 ハーゲンダッツからこんな美味しいジェラート ハーゲンダッツからジェラートが発売されています。全部で 11 種類あるようです。はっきり言って「美味い」ですよ。で も脂肪がかなり入っていそうで、これまた肥満の元です。控え めに食べないといけない。 ここのブリスケットが美味い！ Lovies BBQ 3420 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305 404-254-2848 ちょうど Lenox Rd との角にあります。 噛んでいますか？ 毎日何気なく食物を食べていま すが、実は『噛む』ことが脳やカ ラダにとって、とても大切な働き があるのをご存知ですか？そし て、その何気なく行っている『噛 む』という行為に必要な咀嚼筋の ことも！最近お肌のくすみやし わ、たるみ、増えてしまった、体 重が・・・と思っている方、噛む 大切さを知って、噛む力を鍛えれ ば、体調や美容面にも良いことがたくさんあるんですよ。 現代人は、食事にかける時間が短くなり、柔らかい食べ物を 好むようになったことなどから、噛む回数が激減しています。 弥生時代の人々は、１回の食事に約 4,000 回も噛んでいたとい います。それが江戸時代には半分以下になり、戦前までは大差 なかったのですが、戦後 50 年間でさらに減少。現代人が 1 回 の食事で噛む回数は、約 600 回と弥生時代の 1/6 以下に。そ の結果、しっかりよく噛むことを忘れた現代人は、医療の発達 のおかげで「長生きにはなったが不健康な人も数多くいる」と いう、あまり喜べない状況になってしまったようです。 インド料理の Bhojanic Buckhead： 3400 Around Lenox Rd. Suite 201 Atlanta GA 30324 404-841-8472 AXIS ATLANTA - June 2014 17 Decatur： 1363 Clairmont Rd. Decatur GA 404-633-9233 www. Bhojanic.com インドといえば Kingfisher だそうです。と いうことで私はこれを飲みました。 こんな感じのインドのタパス、 48 ドル程度です。じゃがいも、 野菜の天ぷらなどがあります。 そしてカレーですね。当然ながらビーフはないので、ラムと ゴートを注文、写真真ん中のご飯が実に美味い。ほうれん草に チーズの入ったカレーもあり、ヨーグルトを軽く添えて食べる Five Guys のフレンチフライ ナンバー１ たまにバーガー食べたくなりますか？ Five Guys 悪くないで すよ。街のあちこちにあります。ここのフレンチフライはアメ リカ人の投票では 1 位でした。バーガーでも 5 位に入ってい ます。 このフロスは優れもの サンスターの GUM デンタルフロスです。デンタルフロスは PB あり、他社製品も数々ありますが、この GUM ブランドが 最高です。その理由は簡単、糸がやや太めで、歯と歯の間の汚 れを綺麗にかき出してくれます、そして糸の張りが強いので、 何回使っても意図が弛みません。 となかなかの美味です。辛さも思ったほど辛くない。 インドのデザートということでこれ ! ドーナッツの蜂蜜漬 け、そしてパンプディングのミルク漬け。これが伝統的なイン ドのデザートだそうです。 CVS や Walgreen などの PB 製品だとすぐに糸が弛んでしま います。これまで、私は価格面から PB を購入してきましたが、 今回からはこの GUM です。 AXIS ATLANTA - June 2014 19 小型 SUV のランキング SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 車のリコール Buick GMC Saturn Honda Enclave Acadis Outlook Odyssey 2008-2013 年式 2009-2013 年式 2008-2010 年式 2005-2010 年式 1 位 Subaru 2 位 Honda 3 位 Toyota 4 位 Ford 5 位 Nissan 6 位 Mazda Forester 2.5i CR-V RAV4 Escape Rougue CX-5 86 76 75 75 74 74 車の評価 3 列シート SUV のランキング 1 位 Toyota 2 位 Hyundai 3 位 Chevrolet 4 位 Mazda Highlander XLE V6 SantaFe GLS V6 Traverse LT CX-9 Grand Touring 84 81 77 77 VIVA のペーパータオル強度抜群！ VIVA ブランドのペーパータオル。かなり強度が増していま す。といって硬くなっているわけでもありません。ソフトさは キープしながら、柔軟性をキープしながら強度が増しているわ けです。掃除に強い味方かもしれません。 高級中型 SUV のランキング 1 位 Acura MDX 81 2 位 Lexus RX350 80 3 位 Infiniti QX60 79 4 位 Porsche Cayenne 78 BMW X5 は新型のためデータがありませんがスコアは 84 と なっています。 トイレのタンクのリペアならこれ！ トイレのタンクのリペアキットの 一部ですが、店のトイレの調子が悪 くて 3 種類試しましたが、これが一 番安くて性能が良く簡単です。 Home Depot で売られています。 ジョージア日米協会 The Japan-American society of Georgia 来たる 6 月 19 日 ( 木 ) に、ジョージア日米協会主催の第 34 回年次晩餐会が チェロキー・タウン・クラブで催されます。 アトランタの異文化理解と交流の場として、ジョージア州で仕事をされてい る日本の方や州内の米系企業関係の方が約 300 名が参加されます。 また恒例のサイレント・オークションでは、ホテル宿泊券、有名レストラン のギフト券、航空券、絵画、美術品、文化施設の切符等盛りだくさんの品を取 り揃えておりますので、皆様もぜひご参加されますようお願いいたします。 The Japan-America Society of Georgia 3121 Maple Drive, Suite 224, Atlanta, GA 30305 404-842-1400 Phone 404-842-1415 Fax www.jasgeorgia.org AXIS ATLANTA - June 2014 21 ビジネス横丁こぼれ話 (114) 野呂利 歩 コプター型かサテライト型か 育児の現場で「 Are you a helicopter parent, or a satellite parent?」という質問がある。あなたなら どう答えるだろう か。 育児の目的は、子供に「勇気、自尊心、強調心、責任感」 を育ませ、生活と生存の術を身につけさせることだ、と説く。 その為に親は子供とどう接するか。大別すると Helicopter（コ プター）型と Satellite（人工衛星）型がある。 ヘリコプター型とは子供の頭上を Hovering するかの様に、 あれやこれやと口を出す、おせっかい丸出しの干渉タイプ。 この亜流で Lawnmower（芝刈り）型で、いつも子供のため に芝を刈ってきれいにしてあげる。Curling 型というのもあ る。オリンピック競技でもお馴染みだが、始終子供に纏わ りつき、危険物や障害物を 取り払ってあげるタイプである。 いずれも筋金入りの過保護である。 この過保護タイプでは、本来の育児目的は達成出来ないの だが、近年、アメリカではこのタイプが断然増えているとい う。子供の就職には、事細かに口を挟み、場合によっては給 料の交渉にまで親が乗り出すという話もある。 過保護のコプター型に対し、人工衛星型は、不干渉型の育 児タイプを意味する。 不干渉と言っても無関心なのではない。 人工衛星のように遠く離れた所から子供を、注意深く見守る。 そして、本当に助け（Rescue) が必要な時、そこで手を差し 伸べる。育児にはこのタイプが望まれる。 企業経営も人をどう育てるか、と言う点では育児に似てい る。接し方にも育児同様二通りあり、 よく Hands-on （干渉型）、 Hands-off（不干渉型）と呼ばれる。ネガ ティブイメージの コプター型と違い、Hands-on type manager と言えば、単に 口と書類で指図するだけでなく、現 場の Floor worker の中 に入り、一緒に考え、問題解決に導くタイプを指し、ポジティ ブなイメージが強い。 日系企業のマネジメントでは干渉型の Hands-on アプロー チが欠かせない。コミュニケーションにハンディがある日系 企業で人任せの Hands-off アプローチを取ると、従業員が好 き勝手な解釈をして、会社の目指す方向とは異なる方へ脱線 暴走することがよくあるか らだ。気が付いた時は “後の祭り” となる。 22 AXIS ATLANTA - June 2014 聖書の言葉 By ますみ わたしは、あなたたちのために立てた計画をよく心に留め ている、と主は言われる。それは平和の計画であって、災い の計画ではない。将来と希望を与えるものである。 』 エレミア 29 章 11 節 幸か不幸か、人生に苦難はつきものです。過去に苦難にあっ た人、今、その苦難の渦中にある人‥人は誰でも、色々な苦 難を負っています。なぜ、苦難は起こるのでしょうか。そして、 それをどのように乗り越えて脱出する事が出来るでしょう。 エレミヤ書（旧約聖書）からイスラエルの歴史を学ぶこと ができます。 エレミヤはバビロン捕囚の時代に生きた預言者 です。バビロン捕囚は、エジプトでの奴隷としての捕囚と比 べると比較的自由な時代でしたが、彼らは国を失い、神殿を 失いました。それは、すなわち、神の定めの通りに礼拝する 場所がなくなったのですから、イスラエルの民は、徐々にバ ビロンの文化に染まって、神を失うという状況にまで及んで いきました。そして、イスラエル民族は、真の神から離れて 偶像礼拝を始めるようになっていきました。エレミアは、そ の時代に、イスラエルの民にエルサレムから手紙を送り、八 方塞の様々な苦難の中にあっても、萎縮することなく繁栄し、 神に祈って平安を求めなさいと告げました。 苦しい立場から、一刻も早く逃れて何とか楽な生活 をした いと人は望みます。エレミアは、置かれている場（状況下）で、 神に祈り求めることの大切さを教えます。 どんな時にも、神 様の祝福と平安を求め祈ることの大切さが語られています。 新約聖書に記されているイエスの生涯も同様に波乱万丈の 短い一生でした。イエスは、常に祈られました。どのような 状況においても祈っておられま す。私達も、自分がそこ（苦 難の中）にいる時、祈ることの大切さを覚えましょう。苦難 の中で祈り、主を待ち望む者に祝福が与えられます。私達に は（誰にでも）、神の栄光と祝福が備えられています。 過去の歴史のみならず、現在の団体・個人の生活・営みに おいても同様のことが言えます。神の計画を信頼して生きる 時、神の御手の中に置かれている私達の問題・試練には、確 実に将来があり、希望があると約束されています。その約束 を信じて前向きに生きる‥問題の渦中にあっても主イエスへ の信仰に生きる者となりましょう。 神様は約束を必ず守って下さいます。四面が塞がれている ような時でも、上からの恵みを塞ぐものはありません。 神の 言葉を信頼して祈り、天から降り注がれる神の祝福を待ち望 みましょう。天の父なる神様に自分の将来を預けて、平安の 中で前進し続けましょう。 神は愛です。私達は愛されています。 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 6 月になりました〜！もう今年もこれで半分ですよ。どうしましょ う。これからアトランタは夏になっていきますからね、アウトドア のアクティビティを楽しめるようになります。自然にふれあうのも 素敵なことですよ。 さてさて、たま〜に、この毎月の連載で幾ら貰っているんですか とか聞かれることがあります。いやいや、まさかまさか、冷静に考 えてみればアトランタの日本人コミュニティのフリーペーパーで連 載したところでお金なんて貰える訳ないでしょう。私がここで連載 をしている理由は私が編集の M さんの友達だからですよ。ある日、 とあるパーティーで M さんと話をしていてひょんなことから書くこ とになった訳です。 んで、たまに占いが私の本業だと思われることもあるんですけれ ど、はっきり言って私のやり方では占いでなんて食べていける訳が ないのです。私に占いをすることを勧めてくれたロサンゼルスのと ある占い師さんは「占いってね〜、元手がかからないから勉強すれ ば資金がなくても商売ができるのよ〜」なんて言っていましたけれ ど、実際にはこれを商売にしようとする場合は色々な気持ちの割り 切りが必要だし、商売にする場合にはトラブルが発生しやすくなる んですね。 という訳で、今月のテーマは占いを本業にすることの危うさと占っ てもらう側の気持ちの危うさについてです。 私とかつて交流があって今でも尊敬している占い師の方がいらっ しゃいました。彼女はとても豊富な知識を持っていて、的確なアド バイスをすることが出来る素晴らしい方でした。彼女は私に瞑想の ノウハウを教えてくれましたし、話していて勉強になることが沢山 ありました。 じゃあ、どうして「かつて」交流があったと書かなければならな くなったかというと、彼女を取り巻く環境が変わって行ったからな んですね。彼女は最初は瞑想の仕方についての小規模なクラスをし ていて、安い参加費用で生徒の自由意志の受講で分かりやすい瞑想 の仕方を教えてくれました。しばらくして彼女は瞑想だけでなく色々 なスピリチュアルな物事も教えてくれるようになったのですが、段々 と彼女のファンが増えていって気付けば彼女のクラスは人で溢れか えるようになりました。私もその頃はまだ生徒さんの数が少なかっ た頃を懐かしく思い出しては「よかったねぇ」なんて思っていたの です。 しかし、人が増えるということはそれだけ熱狂的なファンが生ま れてくるということです。歌手やバンドなどのミュージシャンにも 熱狂的なファンが出てくるとやたら面倒くさいことが増えてきます よね。まぁ、それと同じなんですけれど、忙しい日々が続いていた ある日、久しぶりに彼女のクラスに参加してみたら、そこは見事に 一部の熱狂的なファンが取り仕切る儀式さながらの様相になってい て、私はそれを見ながら「ああもしかしたら、今この瞬間に新興宗 教のようなものが生まれているのかも知れないなぁ」と思い、それ 以上、深入りするのをやめて私はクラスには顔を出さなくなりまし た。彼女は私が顔を出さなくなって寂しがってくれましたけれどね。 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ ここで怖いのはその熱狂的なファンが「私こそが真に理解してい る一番のファン」と思ってしまうことなんですよね。そうなるとど んどんとおかしなことになっていく。そういうのが怖いから私は占 いやスピリチュアルを生業にしてセミナーの類いとかを企画したり しないんですね。 先ほど紹介した件とは全く関係はないですけれど、よくある話で、 人よりも少しスピリチュアルに詳しい人が周りにちやほやされて持 ち上げられて気付けば祈祷師や教祖みたいになって事件を起こして しまうって話はよくあることです。日本でもたまに不可解な祈祷師 がらみの殺人事件などが発生しますけれど、きっかけは些細なこと から始まるんですよね、 「〜〜さんて凄いですねぇ」って言われて「あ らそう？」と調子に乗ってエスカレートした挙げ句に引っ込みがつ かなくなる。ああ、怖い怖い。 それから、占ってもらう側にも気持ちの危うさがあるので注意し なければなりません。私は自分に占ってもらいたいという方に必ず 言うことがあるんです。いつも「占ってもらってから暫くの間は今 日のことをアドバイスと受け止めて自分で考えて行動してください。 少なくとも 3 ヶ月は占いに頼らないでください。」言うんです。こ れじゃ私も占いを生業になんか出来る訳がないんですが、それでも 言うんです。なぜなら占い依存症に陥って欲しくないからなんです。 私は占う側の人間として占い依存症の怖さをよく知っているので、 占いは必要最小限にとどめて欲しいと思うんですね。 確かに心折れる時に占ってもらうと気持ちも晴れやかになるし、 新しい方向性が見いだせるし、何となく視界が開けて来るように思 うんです。但し、これが危険なんですよね。そうなると自分の歩い ている道が本当に正しい方向を向いているのかが段々と不安になっ てくる。また、占ってもらった内容が的中していた場合は、その占 い師に絶大な信頼をするようになる。そうなると「また占って欲しい」 となってきて酷い場合はその日の食事の内容も占い師に決めてもら いたいなんて思うようになってしまうんです。こうなると占いに振 り回される人生になってしまうから本末転倒です。 幸い私は 3 ヶ月は占いに頼らないで、アドバイスを参考にして、 自分自身で物事を決めて欲しいと伝えて、ルールを決めているので 酷いことにはなっていないようですけれど、そういった対策をして いなかった昔は夜 11 時過ぎに突然携帯電話が鳴って「今から占っ てもらいにいきます」なんて言ったと思ったら私の家にやってきて 「占って欲しい」と言って、本当に大したことない質問をして帰って いった方もいたなぁと、これを書きながら思い出しました。 まぁ、そういう訳で、私はこれからも占いを生業にすることはな いでしょう。こういう怖いことや面倒くさいことにならないのが一 番なんですけれどね。占いやスピリチュアルはあくまでも生きる為 のヒントとして捉えて頂ければいいんじゃないかと思う次第です。 それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） りやすいので気を引き締めて。特に後半は注意が必要。あまり考え込まないで。 で注意して。特に新しい仕事や目標に押しつぶされないように気をつけましょう。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） とオフの使い分けは大事。月末までには結果が見えてきますので希望を忘れずに。 持とアドバイス。現状維持をしようと努力していれば自然に運も上向いてきます。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） めて見つけることが大事。時には敢えてずるくなることも選択の一つですよ。 向けて開拓して行くことが大事。人間関係は気をつけておいた方がいいでしょう。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） ず人と交流して言葉を流さずに心に留め後で考えてみるよう心がけることが大事。 心に余裕を持っていれば盛り返してきます。難しいことは勢いで解決しましょう。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） ず人と交流して言葉を流さずに心に留め後で考えてみるよう心がけることが大事 ない方が良いでしょう。金運が良好なので自分の為に使ってあげるのも吉です。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） のコツは目の前のことを確実に片付けていくこと。イライラしてはいけませんよ。 きずったままだと後半に盛り返せないので気分転換を上手にすること。引越は吉。 初めは何事も器用にこなせますすが、ちょうど良いなと思った頃が落とし穴にな 何かと仕事に振り回されそうなのでリラックスすることを忘れないように。オン 良い月ですが一人で考え事や悩み事を抱え込みやすいので相談出来る相手を見極 自分で考えるよりも人からアイデアなどを貰えることが多そう。我流にこだわら 自分で考えるよりも人からアイデアなどを貰えることが多そう。我流にこだわら 全体的に恵まれていますが期待はずれの物事にがっかりしやすいでしょう。成功 好調ですがストレスに弱くて気弱になったり落ち込んだり逃げ腰になりそうなの 感情の起伏が激しいので自分を見失わないように気をつけて。大事なのは現状維 今月は新しいことに励むと良い結果がでます。過去にとらわれないで未来に目を 逃げ腰になったり人間関係をこじらせたりしそうなので前半は気をつて。後半は 恐れのために決断力が鈍る時ですが勢いが大事なときもあるのであまり考えすぎ 前半は見通しが悪い様子で損をしているような感覚です。ネガティブな感情を引 AXIS ATLANTA - June 2014 33 LEISURE GUIDE Movies Maleficent / マレフィセント ディズニー・アニメの名作「眠れる森の美女」 （1959）を、 邪悪な妖精マレフィセント の視点から描き、アニメで は語られなかったマレフィ セントとオーロラ姫の間に ある隠された物語を明らか にする実写 3D 映画。アン ジェリーナ・ジョリーがマ レフィセント、エル・ファ ニングがマレフィセントに 眠りの呪いをかけられる オーロラ姫を演じたほか、 ジョリーの娘ビビアンが幼 少期のオーロラ姫に扮し ている。「アバター」「アリス・イン・ワンダーランド」の プロダクションデザインでアカデミー美術賞を受賞したロ バート・ストロンバーグがメガホンをとった。 5 月 30 日より全米公開。日本公開は 7 月 5 日。 Transformers: Age Of Extinction 『トランスフォーマー / ロストエイジ』はディセプティ コンとの死闘を繰り広げた 前作のラストから 4 年後 が舞台である。予告編は人 類が金属生命体・トランス フォーマー種族の謎を紐解 き、 人 工 ト ラ ン ス フ ォ ー マーの製造に成功するとこ ろからはじまる。トランス フォーマーたちは不要な存 在と見なされ、オートボッ ト狩りが行われる衝撃的な ストーリーが展開されてい く。 追い詰められるオプティ マスの前に現れたのは、宿敵ディセプティコンの生き残り で最強の力を持つロックダウン。巨大な宇宙船と共に飛来 したロックダウンは、地球上で破壊の限りを尽くす。さら に恐竜型トランスフォーマーのダイナボットまで出現し、 人類は史上最大の危機を迎える。 信頼関係を失った人類とオートボット。彼らは一体どの ようにして地球を守るのか。これまで以上のスケールで描 かれる最新作に早くも注目が集まっている。 6 月 27 日より全米公開。日本公開は 8 月 8 日。 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Spor ts ■■ 0 月 22 日 Enrique Iglesias & Pitbull ■■ 12 月 20 日 Justin Timberlake Atlanta Braves アトランタブレーブス 6-7 月全試合です。 ■■ 6 月 03 日 対 マーリンズ ■■ 6 月 13 日 対 エンジェルズ ■■ 6 月 16 日 対 フィリーズ ■■ 6 月 30 日 対 NY メッツ ■■ 7 月 04 日 対 ダイタモンドバックス ■■ 7 月 18 日 対 フィリーズ ■■ 7 月 21 日 対 マーリンズ ■■ 7 月 25 日 対 パドレス Chastain Park Amphitheater 2 連戦 3 連戦 ( 土日 ) 3 連戦 3 連戦 3 連戦 ( 土日 ) 3 連戦 ( 土日 ) 4 連戦 4 連戦 ( 土日 ) PGA TOUR 男子プロゴルフのＰＧＡツアーです。 ■■ 6 月 05-08 日 FedEx St. Jude Classic ■ TPC Southwind, Memphis, TN ■■ 6 月 12-15 日 U.S. Open■ Pinehurst No. 2, Pinehurst, NC ■■ 6 月 19-22 日 Travelers Championship■ TPC River Highlands, Cromwell, CT ■■ 7 月 3-6 日 The Greenbrier Classic■ The Old White TPC, White Sulphur Springs, WV ■■ ブリティッシュオープンは■ 7 月 17-20 日 Royal Liverpool GC で開催されます。 ブリティッシュオープンは 7 月 17-20 日 Royal Liverpool GC で開催されます。 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30327 ☎ 404-233-2227 www.classicchastain.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され る往年のスター達の野外コンサート案内です。 ■■ 6 月 06 日 ( 金 ) Al Jarreau ■■ 6 月 15 日 ( 日 ) Hall and Oates ■■ 6 月 27 日 ( 金 ) The Temptations & The Four Tops ■■ 6 月 28 日 ( 土 ) Pat Benatar & Rick Springfield ■■ 7 月 07 日 ( 月 ) Lionel Richie ■■ 7 月 26 日 ( 土 ) O.A.R. and Phillip Phillips ■■ 8 月 15 日 ( 金 ) Gipsy Kings with Ole’ Noys ■■ 8 月 22 日 ( 金 ) Boyz II Men & En Vogue ■■ 9 月 13 日 ( 土 ) Charlie Wilson まだまだあります。 Aaron's Amphitheatre at Lakewood 2002 Lakewood Way, Atlanta, Georgia 30315 ☎ 404-443-5090 ■■ 7 月 18 日 KISS and Def Leppard ■■ 8 月 19 日 OneRepublic Theatre Music Philips Arena Fox Theatre 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 6 月 28 日 Katy Perry ■■ 8 月 28 日 Aerosmith ■■ 12 月 17 日 Fleet wood Mac Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 ■■ 6 月 03-08 日 Evita Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com 美術展『佐々木恭子と若きアーティスト達』開催 ４月２７日にロズウェル武道館で、美術展覧 会「佐々木恭子と若きアーティスト達」が開催 されました。 今年は、第１回東京展から数えて１０回目の 記念展となりました。須永在アトランタ総領事 御夫妻をはじめとし、沢山の美術愛好家の方々 が来場し、佐々木先生の油彩画と想像力豊かな 生徒さん達の力作を 熱心に鑑賞していまし た。この美術展は、毎年春に開かれています。 34 AXIS ATLANTA - June 2014 Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 Nature,Parks Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 SKY VIEW 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Uniquely AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Centennial Olympic Park 265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275 www.centennialpark.com/ ●● Web のイベントガイドを確認してください Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 AXIS ATLANTA - June 2014 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、ネイル、エステがで きる方を募集しています。シャンプーア シスタントも募集中。経験がなくても可。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 暮らしの 伝言板 Salon i スタッフ募集 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC 倉岡クリニック Blue Fin Sushi Red Fin グリーンビル SC スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 パート・フルタイムスタッフ募集。 お問い合わせは永谷、☎ 770-980-0000 E [email protected] カンバーランドファミリーデンタル 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] フルタイム セールス募集 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] ビル / オフィス掃除募集 平日の夜 / 週末。 SmartDog Commercial Cleaning 詳細は電話にて☎ 770-667-8736 ベビーシッターさん募集 Smyrna の自宅で、２才の男の子のベビー シッターさんを募集しています。 明細は ☎ 678-595-4553 または E [email protected] まで。 ベビーシッターさん募集 Cobb County の自宅で、３ヶ月の女の子 をのベビーシッターさんを探しています。 詳細はE [email protected] （☎ 404-558-9180) まで 家庭教師募集 聖学院に通う 5 歳と 9 歳の学生の家庭教 師を募集しています。Suwanee 在住。 詳細は☎ 770-265-6151." コンサルティング事務所 日本語が話せ、書けるカスタマーサービ ス。日本語でお客様とのメールや電話、秘 書サービス、荷物の受け取り、配送手続。 レジュメを FAX 下さい。F 305-2336783、E [email protected] OMNI International School フレックスな時間で働くことのできる 3 歳から 5 歳までのパートタイムの教師、 幼稚園から 3 年生までのフルタイムの教 師を募集しています。 詳細はE [email protected] レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで Umaido スタッフ募集 キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 不 動産 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 鮨処はや川 スタッフ募集 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで Joli Kobe スタッフ募集 洋食シェフ、フルタイムで働けるアシス タントマネージャー、フロアマネージャー を募集しています。カスタマーサービス の経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学 生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで 東京食堂 スタッフ募集 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] 湖 ラーメン スタッフ募集 詳 細 は ☎ 626-782-3290（ 日 本 語 ） 又 は 646-206-2855 Duluth エリア Buckhead（レストラン物件） $69,000、日本食レストラン至急売りたし お問い合わせは☎ 404-786-3307 まで お 知 らせ ラグビー部コーチ募集 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共 に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部 との 15 人制の交流試合等の活動もしてお ります。ご興味のある方はメール下さい。 E [email protected] ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET ビ ジ ネス ご転職、キャリアアップをお考えの方は ぜひ、ご登録ください。☎ 770-330-5710 クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 ◆◆ 追加料金 ◆◆ 掲載期間 ◆◆ 締め切り ◆◆ 申込方法 ◆◆ 支払方法 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文字ｘ 4 行以内 先の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル 1 回の申し込みにつき 1 カ月 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください E メール、FAX にてご連絡ください。 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information RRate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - June 2014 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 景気が良いのか、消費者の財布の紐がゆるゆるなのか、レス トランの売り上げが好調に推移しています。失業率も下がって 万々歳と言いたいところですが、逆に人材不足に陥っています。 これまで景気が悪かったときには、求人募集をしなくてもなん とかなりました。ところが昨年の暮れくらいから求人の数が極 端に減り、今では思った数を集められていません。フロントは 2 ヶ月近く空席になっていますが、充てがうことができません。 だから景気が良いのも「良し悪し」だと私は思っています。 肉から魚へのシフトで値段が上がる傾向にあります。そして 漁業資源の減少が今後心配され、そのうち魚が入らなくなる事 態も極論ですが、考えておかないといけない時代になってきて います。 実際に魚の数は減り続けていまして、それは乱獲、海洋汚染、 気候の変化によるものですが、回復する見込みはありません。 ウニやトロが山ほどあったら大儲けできそうですが、そうは させてくれません。人もそうで、人材がきちんとそろえば、一 儲けできるのにそれもできないのが今の現状です。 Sandy Springs の神戸ステーキが 5 月 24 日に閉店しました。 この店、私がアメリカで最初に働いた店です。 抽選の永住権に当たったものの、仕事の保証がないと永住権 がもらえないということで、高校のときの友人が働いていた神 戸ステーキで「Job Offer」という手紙を書いてもらいました。 これが縁で私はアトランタに来たわけです、1995 年のことで した。あれから 19 年が経過しましたが、時日の経つのは実に 早いですね。 現在、52 歳で 55 歳まで頑張ってハワイに移住するという計 画ですが、それも実行されるのか変更になるのかは未定です。 常にハプニングが起こりますからね、なかなか思うようには行 かないのが人生です。 6 月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げま す。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - June 2014 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 7 月 号 は 7 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA June, 2014 No.204 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2014 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 Paperzz
