AXIS ATLANTA 2008 年月号 9 月号 No.135 LIFE 生活情報 ･8月のカレンダー ・TAKAブログ・マンホール・宝くじ 3 ･州の予算も・空港での手荷物・金融危機・サブプライム 5 ･不景気・理工系・メキシカン・交通事故死・こんなこと 7 ･最低賃金・戦争の・住宅公社・今年上半期・Gwinnettで 9 ･学校で教師は拳銃ＯＫ・メトロアトランタのニュース 11 FOOD & HEALTH ･アトランタレストラン事情・乳製品・さらに脳卒中を 13 ･肥満は南部の特徴か？・更なる肥満情報 15 ･ダイエット・野菜と果物で・温暖化で・そうめんは 17 ･黒人のエイズ感染者数・流行っている？新型うつ病 19 ･さらに分析「回避性・自己愛性人格障害」 21 SHOPPING ･車情報 ・リコール情報・リースが終わり返却する前に 23 ･デパートのアウトレットを紹介・家情報 LEISURE GUIDE ･アメリカ人が書いた・デルタ航空が手荷物価格値上げ 24 ･飛行機内の無線ＬＡＮ・短いけど面白いゴルフコース ･アトランタの各種イベント CLASSIFIED クラシファイド広告 ･売ります ･買います ･探しています ･求人 連載コラム 37 ･Beauty Fragrance by ATSUKO. 22 ･健康コラム by 和泉宏典 カイロプラクター 22 ･ビジネス横丁こぼれ話 ･今月の聖書の言葉 27 ･『歯』の話 by 植月歯科医院 28 ･子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室 29 ･ペガサスセンターからのお知らせ 31 ･独りよがりなつぶやきにっき by Four Leaf Sound 36 スペシャル記事・取材 ･Tower Wine & Spirits Fantastic Dinner Night 32 ･The 23nd Annual Friendship Tournament 33 ･インテレッセからのお知らせ 34 ･F. Porsche 9月生まれ 36 ･編集あとがき 38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています。 LIFE 生活情報 9 月のカレンダー 9 月 1 日 9 月 30 日 レイバーデー ユダヤの正月 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語でメトロアトランタの情報をほぼ毎 日更新しています。急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、 ゴルフ場案内などを流しています。スポンサー企業のサイトや、 プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスできるようになって います。また SUSHI AND PASSION は、レストランのお客様を 対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS：axisatlanta.blogspot.com マンホールの蓋を盗む 米ミシガン州フリントで、街中にあるマンホールのふたや 側溝の格子ふたが盗まれる事件が起きた。 地元紙フリント・ ジャーナルが１４日に伝えたところによると、昨年１年間の被 害は約 400 枚に達しているという。 スクラップとして売却するため、盗まれたと見られるふたは １枚あたり、約２ドルで売れるというが、設置費用は 200 ド ル以上かかかる。 近郊のバートンでも同様の被害が出ており、 昨年１年間で約２００枚が盗まれていた。 宝くじ買っていますか？ ジョージア州内で発売されている宝くじの売り上げが伸びて いることが分かりました。データは以下です 宝くじ名 2007 年 2008 年 Instant game $2.3B $2.4B Cash 3 $545M $505M Cash 4 $176M $177M Mega Million $183M $217M インスタントゲームは、その場でシールをはがして当たるも ので数多く売り出されています。 賞金額が高いのはメガミリ オンで 300 ミリオンに達することもあります。 実は、私は毎週火曜日と金曜日に 10 ドルずつ買い、当選し たら店の従業員に 1 ミリオンずつ渡す約束をしています。これ までの最大賞金は 3 つ番号が合った 7 ドルでした。1 年買えば アトランタのことなら、 ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン 日本クリニック アップルドリーム ウエストミンスター日本人教会 アトランタ領事館 アトランタ公文アカデミー ピーチツリーシティ日本語教会 日米協会 日系美容室 ウィンタースチャペル幼稚園 レインボービデオ ブックスジャパン 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA は年間購読できます。 最終ページの申し込み用紙にご記入のうえ、申し込みください。 毎月上旬、ファーストクラスで郵送されます。 企業向けの配送 ( 有料 ) もあります。AXIS ATLANTA はインターネットで もご覧いただけます。 www.ATL411.com AXIS ATLANTA - September 2008 1,000 ドルですが、まあ夢を持ちましょうといった感じであり ます。ちなみに賞金の半分は環境保護団体へ寄付することも決 まっています。 フレディマックは、ファニーメイを補完する狙いで 1970 年 に設立された住宅公社で、当初は買い取る債権の性格などで ファニーメイとはラインを引いていましたが、現在は両社の業 務内容はほとんど同じです。フレディマックニューヨーク証券 州の予算も歳入不足 取引所の株式上場銘柄です。 ジョージア州の予算が＄600M の不足になっていることが分 両社は、国策として住宅市場への資金の安定供給という使 かりました。2008 年会計年度 (6 月末で終了、7 月 1 日からは 命を与えられ、議会が定款を法律で定めていることから、GSE 2009 年会計年度になります ) ですが、個人からの税収は微増 （Government Sponsored Enterprise）と呼ばれています。 しているものの、売上税がー 2.3%、企業からの税収がー 7.5%、 両社は、一定量の低・中所得者層向けローンなどの買い取り アルコール飲料からの税収がー 9.3%、タバコの税収もー 1.5% を義務付けられている半面で、現在 22 億 5,000 万ドルを上限 となっています。このままですと、2009 年会計年度も厳しい とする財務省からの借り入れ枠もあります。また州以下の地方 経済の下、予算がマイナスになる可能性があります。アトラン 自治体からは、様々な法人所得税の減免措置を受けられる特権 タ市と同様、職員カットまたは増税に向かうのでしょうか？ もあり、こうしたことから両社の債務に対し、政府が暗黙の保 証を与えているのも同然であるという錯覚もありました。民間 空港での手荷物盗難が増えています 金融機関が住宅ローン債権を抱え込まず、住宅公社などに転売 世界で一番忙しいアトランタの空港で乗客の荷物が盗まれる し、資金調達を行い、資金効率を上げることができ、この住宅 事件が多発しています。例えば、空港について、バゲージクレー 公社も購入した債権を証券化したり、社債で資金を調達したり ムで自分の荷物を受け取り、外に出るときに誰かがその荷物 していたのです。 があなたのものであるかどうか確認しますか？ほとんど皆無で この２社の融資・保証残高は今年 3 月末に 5 兆ドルを超え しょう？全米の空港からの聞き取り調査によれば、毎週全米で ました。5 兆ドルと言っても額が大きすぎてよくわかりません 12,000 のラップトップ PC が盗難または紛失しているのです。 が、これは米国債の発行残高 4 兆 5,000 億ドルを上回り、日 それを空港別にすると、ロスがトップで 1,200、次でマイアミ 本の GDP とほぼ同じなのです。 1,000、JFK -900、シカゴ -825、ニューアーク -750、ラガーディ 政府の後押しもあって、持ち家が奨励され住宅価格の上昇と ア -630、デトロイト -575、ＤＣ -450、アトランタ -450 となっ いう「買えば上がる」という波もあり、そこへ巨額の資金が ています。くれぐれもお気をつけください。 流れていったのですが、サプライム問題が起きてから、差し押 さえが急増 (08 年は 04 年の 3 倍になると推測されています )、 金融危機を解説 不良債権が発生、政府が救済しないと金融不安が広がるという ファニーメイとフレディマック、ここ最近世間を騒がせてい こと、さらには住宅価格の下落から優良とされてきたプライム る名前です。少し掘り下げておきましょう。 ローンにも焦げ付きが増えてきていることから、今回の政府に ファニーメイは、民間銀行から住宅ローン債権を買い取って よる救済が発表されたのです。 証券化、また民間が発行する住宅ローン債券担保証券の保証を サブプライムの次に来るもの 行うことによって、住宅ローン市場に潤沢な資金を供給し、ア メリカ人の持ち家を促す役割を持つ半官半民会社のことで公社 サブプライムと世間が騒いでいる間に、優良なはずのプライ といっても良いでしょう。 ムローンにも焦げ付きが増えていることがわかっています。さ 1938 年に政府が設立し、 1968 年に民営化しました。その後、 らにはクレジットカードの返済不履行、自動車ローンの未払い ニューヨーク証券取引所に株式を上場したため、必要な資金は 増加などなど、これすべて住宅価格の下落の影響ですが、今年 同社自身が住宅モーゲージや社債を発行して調達しています。 も来年も住宅価格が下がれば、アメリカはかなり不況色を濃く 実は、この社債は国債に次ぐ高い信用度があるとされてきま していくと思われます。 した。諸外国の外貨準備資金や民間金融機関のポートフォリオ 元々、貯蓄性のない国民がたまたま住宅バブルの波に乗り、 資金は、ファニーメイの社債を積極的に投資対象に組み入れて 資産を増やしてきたのです。20 万ドルで買った家の資産価値 いる。このため、今回の騒動によって、銀行株下落などの形で が 25 万ドル、いや 30 万ドルになったケース、そして長い年 不安が増幅される原因となっています。 月で見れば 2 倍になった家もあります。そしてその含み資産か Preview System 看板･広告 企画･デザイン･製作･施工･ メンテナンスまですべて請負います。 お客様の理想を形にし、｢顧客満足｣を テーマに全力で取り組んでいます。室内 用プレート看板から大型電飾看板まで ! 無料御見積り致します。 ●店舗･住宅リフォーム ●キッチン･バスルーム ●配管工事 ●デンキ関係配線 ●ハードウッドフロアー ●見積もりは無料 5579-B New Peachtree Rd.Chamblee,GA 30341 TEL.770-771-1188・FAX.770-452-7776 AXIS ATLANTA - September 2008 らお金を引き出して（ホームエクイティローンと呼びますが） レジャーに車に、また自宅の改装にお金を使っていたのでしょ う。そしてバブルが弾け、住宅価格が場所によっては 30%も 下落し、そのローンの返済に追われ、挙句の果てに不景気で失 業し、収入も絶たれてしまったような家庭が出てきていますし、 今後ますます増えることでしょう。政府がいくら政府系金融機 関の保証をしようが救済をしょうが、根本である住宅価格の下 落が収まらないことには、どうしょうもないのです。 今後、金融機関は、こうしたプライムローンやクレジットカー ドの返済不能などの貸し倒れに頭を悩ます、すでに悩ましてい るのです。その額も見当がつかないぐらいの巨額になる可能性 があります。 不景気になると増えるもの アメリカの不妊治療専門医らによると、卵子の提供を希望す る女性からの申し出や問い合わせが最近、増加する傾向にある そうです。提供者には、５千ドル ~1 万ドルの報酬が支払われ るのが一般的で、希望者急増の背景には、経済の低迷が家計を 圧迫している事情があるとの見方があります。 ただ専門家らによれば、卵子を提供して報酬を受け取るのは、 決して簡単な過程ではないそうです。希望者にはまず、当局の 指針に従って、30~40 日間にわたり心身両面での審査が繰り 返されます。この審査に通過する女性はわずか１割前後でしか ありません。喫煙者や肥満女性、婦人科疾患の患者はもちろん 除外されます。その後も最大３週間のホルモン投与や、血液検 査、超音波検査のため約 10 回の通院が必要ですし、卵巣が過 剰な刺激を受けて腫れあがる危険性もあり、さらに長期的リス クについては未知の部分も多いのです。 理工系を増やせ！ 全米の大学で 2015 年までに理学部、工学部など理系学部の 卒業生を倍増させようとの目標を掲げる米実業界のグループが このほど、 「理系の人材の数は伸び悩んでいる」とする報告書 をまとめ、このままでは米企業の競争力低下につながると警告 しました。グループは目標達成に向け、公的資金による補助な どを求めています。 このグループは、米国商工会議所、全米防衛産業協会など実 業界の 16 団体で構成。05 年に理系大卒者の倍増を目指して 結成され、 「年間 40 万人の新卒者が必要」と主張しています。 しかし、同グループが発表した報告書によると、理系の新卒者 は過去数年間、22 万 5,000 人前後にとどまり、増加する兆し がなく、議会では昨年、科学技術分野の研究、教育を支援する 法案が超党派で可決されたものの、十分な資金提供にもつな がっていません。 こうした主張に対し、理系の人材が求めら れているのが事実なら、公的補助などなくても、学生は自然に 理系の道に集まってくるはずとの批判もあります。 メキシカンドラッグコネクション 以前にメキシコからマリワナやコカインなどが大量にアメリ カに入ってきており、それが全米の組織で捌かれているという 記事を書きましたが、先日は陸路ではなく海路での摘発があり ました。自前で潜水艦を作り、それでアメリカに麻薬を運んで いたのです。これは全米規模の話ですが、ローカルでもジョー ジア州のメキシコ人増加とともに麻薬がらみの犯罪が増えてい ます。今年に入って Gwinnett Co. では麻薬がらみの誘拐事件 が多発しています。 1 月 19 日 12 月に誘拐された 57 歳の男性の死体～ Jimmy Carter Blvd. で発見。 5 月 13 日 Lawrenceville で 9 人逮捕、死体発見、11 ｋｇの コカイン押収。 7 月 07 日 Lawrenceville で誘拐事件にからみ、警察は 1 人を 射殺、1 人を逮捕。これも麻薬がらみ。 7 月 11 日 Lilburn で連邦政府の係官が家宅捜索、3 人を逮捕、 31 歳の男性が地下室で拷問されていた。3 人組は ライフルや拳銃で武装していた。 事件のほとんどは、Ｉ－８５の東側 ( 北に向かって右側 ) で起 きています。付近に住む方はこうしたヒスパニックの動きに注 意してください。 交通事故死が減少 ガソリン高が影響し、全米規模で交通事故死が減少していま す。今年 5 月までのデータですが、昨年同期に比べ 9%も下がっ ています。31 近い州で 20%下がっているところもありますが、 ジョージアは少なくとも 10%下がっています。 増加してい る州も５州ありますが、南東部に限っていえば、減少していま す。これは面白いことに 70 年代のオイル危機のときと似てい るそうです。 こんなことがありました 不景気の影響でしょうか、偶然でしょうか？ １つ目は午後 11 時頃 Wal-Mart で買い物を終え、車に乗ろうとしたところ、 若い白人系の女性が近づいてきました。「すみません、こんな ことは言いたくないのだけれど、カードが拒否されてガソリン を入れるお金がないので 2 ドルもらえませんか？」まあ仕方が salon Scissor Hands professionals care for your beauty! ●デジタルパーマ ●スチームパーマ、 ●まつげパーマ ●O3 (オゾン）トリートメント ●リラクゼーションシャンプー Salon : 770-623-5522 / 日本語でのご予約は ERI まで Japanese : 770-310-5515 2570 Pleasant Hill RD #105 Duluth ,GA 30096 www.scissorhandsga.com AXIS ATLANTA - September 2008 ないのでポケットにあった 4 ドルを渡しました。この人が常習 住宅公社支援法が成立 的にやっているのか、本当に困っていたのかは不明です。 経営難が指摘されている米連邦住宅抵当公社（ファニーメイ） もう１つは、 家をノックする人がいるのでドアを開けると「実 と米連邦住宅貸付抵当公社（フレディマック）の支援を可能に は今、隣の家の屋根の補修を終えたばかりですが、あなたの家 する法案が 7 月に下院と上院でそれぞれ可決され、大統領も署 の屋根のプラミングのパイプが壊れています、ついでに直しま 名し、法律が成立しました。 しょうか？」私は「別に急がないし、うちには専門の修理屋が 法案作成の中心となった上院銀行委員会委員長のクリスト いますから結構です。ありがとう」で断りました。最終確認は ファー・ドット上院議員（民主党）は、「法律は奇跡を起こさ していませんが、確か隣人は山の家に行っていて留守のはずで ないが、景気回復に向けた重要な一歩になることを願う」とコ す。これは詐欺の疑いが高いですね。後日、隣人に確認したと メントした。ドット氏は 29 日、財務省や連邦準備制度理事会 ころ、事実でしたが、 「あんたそれ自分で見たのか？」と聞くと、 （FRB）、連邦預金保険会社（FDIC）、住宅都市開発省（HUD） 「いやお隣を直しているときに言われたんだよ。1,700 ドルも の代表者と、 法律の早期施行に向けた方策について協議します。 かかったよ」とこの件に関しては 50・50 だと私は思います。 ただ、法案をめぐっては、２公社への融資や公的資金注入に 反対する意見もあります。チャールズ・グラスリー上院議員（共 最低賃金が変わりました 和党）は、金融業界の特殊な利益のために納税者や住宅所有者 アメリカ国内の最低賃金か改定されました。7 月 24 日から に不当な代償を強いるものだとして、法案を批判しました。 ですが、＄6.55 になりました。また 1 年後には＄7.25 になり 法案には住宅ローンの借り手救済策も盛り込まれ、3,000 億ド ます。実際にはこのところのガソリン高で物価上昇に対して賃 ルの債務保証枠が設定されています。 金上昇が遅れを取っているかもしれません。 戦争の費用 米議会調査局は 25 日、2003 年に踏み切ったイラク軍事作 戦の戦費が 1975 年に終結したベトナム戦争の水準に近づいて いるとの報告書を発表しました。イラク戦争の戦費はこれまで 推定約 6,480 億ドル（約 70 兆円）でしたが、ベトナム戦争は 2008 年のドル換算値で 6,860 億ドルとしています。 2001 年 9 月の米同時多発テロ後、イラクだけでなく、アフ ガニスタンや世界各地で展開した対テロ戦争での軍事作戦費用 は総額で 8,600 億円に達したとも報告しました。これら費用に は、退役軍人関連の財源、同盟国への援助金などは含まれてい ませんから、実際にはさらに増えるわけです。 ベトナム戦争で米国は、第二次世界大戦後 , 最大の戦費を支 出していました。同調査局はまた、イラク戦争が 03 年 3 月に 始まって以降、戦費総額が毎年のように膨れ上がってきた事実 も指摘。 ホワイトハウスは 02 年末、500 億ドル ~600 億ドル内に収ま ると推定。しかし、１年後には、総額は千億ドルを超えるとの 見通しが出てきたと説明しています。 戦費を国内総生産比で見た場合、イラク戦費は最多の年で、 約１％の比率でした。第二次世界大戦は 08 年のドル換算値で 4.1 兆ドルに達しましたが、GDP 比は約 36％、ベトナム戦争 は戦費が最多の年で 2.3％だったとしています。 今年上半期の犯罪統計 2008 年 1~6 月までのメトロでの殺人統計が発表されました。 主要カウンティでは 153 件発生で昨年同期の 154 件とほぼ同 じですが、Dekalb Co. では大幅に増加しています。 Dekalb Co. では今年の殺人件数が 60 件と全年の 47 件から大 幅に増加しています。その中でも黒人の被害者がほぼ半数以上 を占めています。Dekalb Co. に次いで多いのはアトランタです が、数字は減ってきています。 また、最近はヒスパニックによるリンチ的な殺人事件が Gwinnett Co. で増加中です。そのほとんどは麻薬がらみです。 彼らは軍隊並に武装していますから、要注意が必要です。こう いうのを見れば、アメリカはお金さえ出せばなんでも手に入る 国だということがよく分かります。 Gwinnett で非白人が過半数に！ 最新のデータによると、Gwinnett Co. では 2000 年に非白人 の人口は 33%でしかありませんでしたが、2007 年の統計では 48%にまで上がっています。中でもアジア系が 7%も増えてい ます。このまま行くと 08-09 年のデータで非白人を追い抜く と推測されています。 そして 2042 年に何が起こる？ 政府の推計で、2042 年に白人の人口が過半数を割り込むこ とが分かりました。それまでの推計では 2050 年でしたが、非 ご予約、お問い合わせは、まゆみまでどうぞ。 404-564-9100 ( 英語 ) / 404-824-5403 ( 日本語 ) 営業時間 : 火〜金 10:00am – 8:00pm 土〜日 10:00am – 5:00pm 定休日 : 月曜日 Brookwood Square Shopping Center 2140 Peachtree Rd. #210 Atlanta, GA 30309 Salon 2E では面貸しをしております。詳細は電話にてお問合せください。 AXIS ATLANTA - September 2008 白人層の増加が加速しているため 8 年縮まった計算になりま す。増えるのは当然ながらヒスパニックです。また 2050 年に 白人比率は 46%に、黒人は 15%になるということです。 学校で教師は拳銃ＯＫ テキサス州北部のハーロールドの教育区当局は、学校で多発 する銃撃事件などを踏まえ、教師や職員に校内での短銃携帯を 認める方針を決めました。テキサス州の教育団体によると、教 育区がこの種の方針を打ち出したのは州内で初めて、もちろん 全米規模でも初めての例です。 ハーロールド教育区の生徒数はわずかに１１０人ですが、同 教育区の責任者は学校の近くに混雑する高速道路があるなど銃 撃事件が発生しやすい環境にあると説明しています。 ちなみ に教師、職員の数は５０人ですが、何人が持ち込むとかは不明 で公表もしないようです。拳銃所持を望む教師らは拳銃所持の 州許可証を持ち、危機管理プログラムを受講し、使用の弾丸に も低い殺傷力との条件が付きます。 アトランタ及びジョージア州でもレストランなど公共の場所 でも拳銃所持が許可され、空港内でもＯＫになりましたが、こ れには連邦政府からＮＯが出て審議中だったと思います。 公 共の場所で銃器を所持することを許すことが、すでにこの国の 病気体質を象徴しているのです。 「自分の身は自分で守れ」と いう 200 年前の思想です。 メトロアトランタのニュース ( 過去 1 ヶ月 ) 犯罪事件は、頻繁に起こり、なるべく掲載しないようにした いと思いますが、皆さんの安全情報の一環としてお伝えします。 身の回りで起こっている凶悪事件を把握しておくことは銃社会 で生活するうえで大切かと思います。 ▶ 夏の雷シーズンですが、落雷で家が全焼するケースが増えて います。7 月 22 日に Duluth で起きていますし、毎週 1 回 程度の頻度で起こっています。7 月 23 日 ▶ メトロアトランタの失業率が 5 月の 5.4%から 6 月は 5.9%に 上がりました。州全体では 5.7%のままですが、昨年は 4.4% でしたから悪化していることに疑いの余地はありません。ま た全米平均が 5.5%であることからジョージアの雇用は良い とは言えません。今後も失業は増えると予測されています。 7 月 25 日 ▶ 住宅ローン金利が若干上昇しています。全米平均で 30 年固 定が 6.63％、15 年固定が 6.18%となっています。 ▶ ジョージア州は全米で 7 番目に 10 代の出産が多いことが分 かりました。2005 年に 1000 人あたり 53 人が出産してい ます。2004 年も同数でしたが、1970 年は 98 人だったこと を考えるとかなり減っています。8 月 1 日 ▶ 不景気から宝石店を狙う犯罪が急増しています。大半は開店 直後に押し込み、銃で脅して素早く奪い逃げるパターンです が、同一犯が防犯カメラに写っており、警察では行方を追っ ています。8 月 1 日 ▶ 身なりの良い紳士と女性が共犯で買い物客の財布を盗むケー スが増えています。スーパーやディスカウントストアなどで、 買い物中の女性を狙い話しかけ、その隙を狙いもう 1 人が財 布を抜き取る犯罪で、過去 3 ヶ月に 5 件も発生しています。 8月1日 ▶ 財政難のアトランタ市は職員の大幅解雇を行っていますが、 その一方で幹部職員の給与が 10~20%も上がっていることか ら非難を浴びています。8 月 1 日 ▶ アトランタ市は 2005 年からスタートした「アトランタブラ ンド戦略」を 09 年は継続しないことを決めました。理由は 単純で財源がないからです。8 月 1 日 ▶ Alpharetta 市警察は、車上荒らしをしていた 10 代の男性を 逮捕しましたが、きっかけは容疑者が犯行現場に落として いった携帯電話でした。被害者の携帯電話でないことから警 察が持ち主を捜し前科があることが判明、追及したものです。 8月6日 ▶ Gwinnett Co. Snellville で 14 歳の少女が遊びに行っていた近 所の家で、その家で働いていた日雇い人夫にレイプされると いう事件がありました。この男性はメキシコ系であることが 判明し、警察では行方を追っています。8 月 6 日 ▶ アトランタ市警察は、昨年 56 歳の黒人男性が殺害された事 件で、26 歳の黒人男性を逮捕し起訴しましたが、殺害の原 因は借金 3 ドルにあったと断定しました。8 月 13 日 ▶ Fulton Co. の９１１センターのディレクターが解任されまし た。緊急を要するコールに対しての遅れが数件あったことが 理由です。またオペレーターの 1 人も解雇されています。8 月 13 日 ▶ Carrolton の警察はスーパーで万引きをした男女をそれぞれ 逮捕しましたが、総額は 20 ドル以下で不景気の中での犯行 ではないかと見ており、今後も生活費節約のための万引きが 増えるのではないかとみています。8 月 15 日 ▶ Lake Lanier の水位は依然として低水準ですが、8 月 16 日現 在で 238 日分あります。また 7 月におけるアトランタの水 の使用量は前年比 20%減でした。 “The Best Sushi in Gwinnett” ＊ 日本から新鮮な魚介類を入荷 ＊ 各種弁当ランチ・寿司御膳ランチ ＊ あらゆる種類の一品料理 ＊ 各種ワイン、ビール、地酒 Sushi & Grill Phone: 770-831-0810 WWW.MORIHOUSESUSHI.COM ラ ン チ ： 月∼金 11:30am ∼ 2:30pm ディナー： 月∼木 4:30pm ∼ 10:00pm 金・土 4:30pm ∼ 10:30pm 定 休 日 ： 日曜日 MORI HOUSE SUSHI & GRILL 4325 Suwanee Dam Rd. #100 – 200, Suwanee, GA 30024 (Peachtree Ind. Blvd. CVS の隣 ) AXIS ATLANTA - September 2008 11 Food & Health 食べ物と健康に関するコーナーです。 アトランタレストラン事情 Concentrics Restaurant (ONE. Midtown Kitchen, Two Urban Licks, Lobby at Twelve, STATS and Parish などを持つレスト ラングループです ) が、シカゴに進出することになりました。 2009 年 5 月開業予定の 27 階建てホテル The Wit に出店する ものです。このブティックホテルとの提携により 3 店舗を開け る予定です。 昨年閉まった Monroe Dr. の Pie Bar の後釜の工事がほぼ終 わりのようです。 新しい店は Eros Tapas&Lounge と呼ばれ、 スペイン、ギリシア、アジアの小皿料理とドリンクを扱うスタ イルになるようです。まあ、いまどきお金をあまり使える人は 少ないので、無難な構成だと思います。 NYC のナンバー１イタリアン Il Mullino もいよいよダウンタ ウンにオープンするようです。191 Peachtree Tower ビルの中 に入りますが、ダウンタウンのレストラン戦争は始まったばか りという感じです。 昔、同じ会社にいた Andy が寿司シェフを探しているという ので事情を聞くとダウンタウンに店を開けるそうです . 店の 名前は RISE、またもやアジア風のレストランで 9 月には開く 予定だそうです。 Chamblee のチャイナタウンで人気のあった中華料理 Frank Ma が今年初め、オーナーとの対立から店を去り、新しい行 き先を探していましたが、8 月初旬に同じ Frank Ma で 2088 Briarcliff Rd. に店を開けました。他の中華とは一線を引いてい てアメリカ人グルメ層には人気の店になることでしょう。 Buckhead, Terminus の第 2 タワーが 09 年 8 月に開業しま すが、２つのレストランが入居することが決まりました。 １つは高級ステーキのⅢ Forks、もう 1 つはメキシカンの Cantina Laredo です。これで同ビルは第 1 タワーとあわせて９ つのレストランで構成されることになります。 8 月 12 日に閉店した Wood Fire grill が売却されました。従 業員はほぼそのまま残り、新しい店名になります。 乳製品のカルシウムで脳卒中を防ぐ 牛乳やチーズなどの乳製品からカルシウムを多く取る人は、 ほとんど取らない人に比べて脳卒中の発症率が約３割少ないこ とが、厚生労働省の模調査で明らかになりました。 日本人の死因３位の脳卒中予防につながる成果で、牛乳なら１ ＊＊＊ ビジネスに ＊＊＊ ＊＊ バケーションに ＊＊ 自分の旅は自分で作る！ 業界最高レベルの検索エンジンで 業界最低レベルの価格で予約 !! (Powered by YTB Travel Network) －世界最大のクルーズカーニバルクルーズで No.1 の実績－ いい旅オンライン.COM www.eTabiOnline.com by Angel Dream Travel 日 130 ミリリットル前後、スライスチーズなら 1 ～ 1.5 枚で 効果が期待できるといいます。 同じカルシウムでも大豆製品や野菜、魚など、乳製品以外か ら摂取したカルシウムでは、効果はみられませんでした。 カルシウム摂取が多いと血圧が低くなるため、脳卒中予防に つながる可能性があり、乳製品は他の食品よりも腸での吸収率 が数倍高いため、効率良くカルシウムが取れるそうです。 さらに脳卒中を掘り下げる！ 低学歴と高学歴の女性は脳卒中になりやすいというデータが 発表されましたが、さらには喫煙者を配偶者に持つ非喫煙者も その確率が高いそうです。そんなわけで、脳卒中を防ぐ術を学 んでおきましょう。 1. まず自分の血圧を知りましょう。 まずは血圧です。最近では、病院以外のさまざまな施設で も自動の血圧測定器を見かけます。また個人で購入する人 も増えているようです。日頃から意識して血圧をチェック し、自身の平均血圧を把握するよう心がけましょう。それ が基礎疾患の管理につながります。 2. 急激な温度変化を避ける 実は寒い時期の発症率は、暑い時期の 1.5 倍になります。 暖かい場所から急激に寒いところへ移動すると、心臓の負 担になるか、または血圧が急上昇し脳卒中を引き起こす場 合があるからです。 3. ストレスはよくない いやな物事に直面したとき、人間は本能的に逃げるか、も しくは戦うかを判断します。そのとき脈拍が速くなり、血 管が収縮して血圧が上昇します。精神的緊張や不安が持続 すると、この一連の反応も慢性化し、循環器に負担をかけ ます。入浴や音楽鑑賞など、自分なりのリラックス方法を 見つけることが大切です。また次のような人は要注意です。 優等生タイプ、落ち込みタイプ、無気力、無関心タイプ、 注意してください。 4. バランスの良い食事が大切 最も注意すべきは塩分です。塩分は腎臓から排泄されます が、過剰に摂取すると血液中のナトリウムの濃度が上がり ます。するとその濃度を下げようと血液中に水分が増えて 血液量が多くなり、血圧が高くなります。味噌や醤油など 気をつけてください。 5. アルコールは適度に 実は、酒は適度な量であれば血圧を下げ、動脈硬化を防ぐ 効果があるといわれています。逆に飲みすぎると動脈硬化 経験 16 年 「ハイ！不動産をお探しですか？」 Hisako Tsumagari 津曲久子 Phone 770-643-6008 Cell770-851-7030 [email protected] www.SaleByHisako.com www.jaha.com/home For RENT: 1) E.Cobb: 4BR/2.5 BA, I-75 に近い。綺麗な明るい家。 Eastside 小・Dodgen 中・Walton 高 $1,900/ 月 2) Alpharetta: 4BR/2.5BA, Old Alabama Rd, 141 近く $2200 State Bridge Crossing 小・Autrey Mill 中・North View 高、プール有 3) Duluth: 4BR/2.5BA, Forum S.C. 近 , 吹き抜けリビング $1,800 Berkeley Lake 小・Duluth 中・Duluth 高 プール・テニス有 For SALE: ３BR/2.5BA タウンハウス、Lenox Mall 近く $215,000 プール有、Lenox Park へ徒歩可、新しい台所、裏デッキ有り。 AXIS ATLANTA - September 2008 13 や高血圧、糖尿病などさまざまな病気を誘発します。アル コールはビールで 1 本半、日本酒で１合、ワインで 2 杯 までです。DUI もありますしね。 6. タバコは NO タバコは血圧上昇、HDL コレステロールの減少、動脈硬 化の促進などの原因となります。喫煙者はタバコを吸わな い人に比べて約１. ５倍、循環器病やがんになり、それが 原因で死亡する危険性が高くなります 7. 過労と睡眠不足は大敵 ０２年の厚生労働省のデータによると、過労により脳疾患 や心臓疾患を起こした人は、死亡者を含め合計 317 人（01 年は 143 人）で過去最高でした。その数字は毎年増えて います。そのなかには高血圧症などの既往症のある人が多 いようです。肉体的過労やストレスからくる心労は、自分 でうまくコントロールする必要があるでしょう。 8. トイレも危険 つまらないことですが排便時の「りきみ」で血圧が上昇し ます。特にクモ膜下出血の 20％は用便中に起きています。 またアメリカではセントラルヒーティングで問題ないと思 いますが、日本のトイレは寒いですね、この温度差も要注 意です。 9. やはり運動が第一 運動は血糖値や血圧を下げます。まずはウォーキングから はじめてみてはどうでしょう。少し息がはずむ状態をしば らく続けると体脂肪も減りますが、LDL コレステロールも 減少し、HD Ｌコレステロールが増加します。歩数が増え るほど HD Ｌコレステロールは増加し、動脈硬化の予防に つながります。いきなりのランニングはその衝撃から体に 良くないそうです。自転車も OK です。 10. 定期健診しましょう 動脈硬化、またその危険因子となる高血圧、高脂血症、糖 尿病などは自覚症状がないまま進行します。気づいたとき には手遅れという状況も考えられます。定期的に検診を受 け、まずその結果に関心をもちましょう。 「異常なし」の 結果でも、数値が境界域に近かったりする場合は早めに生 活習慣の改善に取り掛かりましょう。 肥満は南部の特徴か？ 成人で肥満が多い地域は、南部の州に集中していることが CDC の調査で判明しました。原因として、南部の食生活や、肥 満傾向が強い黒人女性の割合が高いことが指摘されています。 CDC は 2007 年、全米の成人約 35 万人を対象に電話調査を実 施。BMI（体格指数）から肥満度を割り出しました。 その結果、ミシシッピ州では全米で最も多い、成人の 32.0％が肥満と判明。同州は 2004 年以来、同様の調査結果で 最も肥満成人が多い州となっています。 続いて同じく南部の アラバマ州が 30.3％、テネシー州が 30.1％と、成人の３割が 肥満でした。 以下、ルイジアナ（29.8％）、ウェストバージニア（29.5％） 、 アーカンソー（28.7％）、サウスカロライナ（28.4％） 、ジョー ジア（28.2％）、オクラホマ（28.1％）、テキサス（28.1％）と 続き、南部の州に集中しています。 一方、最も肥満成人が少なかったのはコロラド州で 19％で、 全体では 26％が肥満でした。 更なる肥満情報 ＣＤＣのこの発表によると、2007 年のアメリカの肥満の大 人の比率がほぼ 4 人に 1 人の水準に達したということです。 05 年は 23.9％でしたから大きく上昇しています。一部では肥 満比率の上昇に歯止めがかかりつつあるとのデータも出始めて いますが、画期的な改善がないのが現状です。 アメリカでは成人の 3 分の 2、子どもの約 2,500 万人が肥満 や太りすぎで、健康が損なわれるだけでなく、国の経済競争力 も脅かされているとの報告も出ています。 報告を発表したのは、保健問題に関する提言を行っている NPO 団体、アメリカ保健トラストで、今回の報告は 4 回目と なります。それによると、過去 1 年で肥満率は 31 州で上昇を 続け、国民の 85％が肥満は流行病並みにまん延しているとの ことです。 全米の成人肥満率は過去 25 年で倍増したのです。1978-80 年には 15％でしたが、2003-04 年には 32％まで上昇。また、 子どもの肥満率は同期間で 3 倍以上に増えました。原因は偏っ た食事や運動不足により、米国人は糖尿病、心疾患、脳卒中に 加え、がんを患う危険も高まっているといいます。 報告によれば、現代の子どもは初めて、両親より寿命が短く、 不健康な世代となる、と述べています。そして労働生産性低下 にもつながる肥満のまん延を防ぐために、全米を挙げて「新た な、そして大々的な変化」が必要だと警告しています。 そうした中、カリフォルニア州知事は 7 月 25 日、人工的に 製造されたトランス型脂肪の飲食店における使用を、2010 年 から禁止する州法案に署名しました。知事は声明で、 「トラン ス脂肪の摂取は心疾患と関連付けられる。州民の健康を促進す るため断固とした対策を講じる」との方針を明らかにしました。 この州法は、2010 年までに飲食店でのトランス脂肪の使用 TORO MARBLE & GRANITE, INC. 高品質と美しい仕上がり グラネット（御影石） 、マーブル（大理石）の改装施工 どこよりも安く、どこよりも早い、 当社独自の技術で、快適なリフォームをお届けします。 キッチン･バスルーム･レストラン･ホテル･オフィス内装など お見積もりいたします。ぜひ、ご一報ください。 トロ マーブルアンド グラネット リフォームコンサルタント 磯部 TEL 404-643-1190 FAX 678-826-0629 [email protected] AXIS ATLANTA - September 2008 15 を完全停止し、2011 年以降は店頭に並ぶパン・ケーキ・クッ キーなどすべてのオーブンで焼く食品でも使用を禁じていま す。NYC では、すでに７月から飲食店でのトランス脂肪の使 用が禁止されています。 ダイエットのやり方 の摂取量を推計したものですが分析の結果、野菜と果物の合計 摂取量が１日平均 544 グラムと最も多いグループが食道がん になる危険性は、最も少ない同 170 グラムのグループの 52％ にとどまりました。また摂取量が１日 100 グラム増えると、 危険性は約 10％減りました。種類別では、キャベツや大根な どのアブラナ科の野菜の摂取と、危険性の低下に関連が認めら れた。 また喫煙、飲酒習慣がある人でも、野菜と果物を多く食べる と危険性が減りました。喫煙習慣があり、日本酒を１日２合以 上飲む人では、多く摂取する人の危険性が、少ない人より６割 以上も低かった。 食道がんの予防には、禁煙、禁酒が第一ですが、野菜と果物 の摂取にも予防効果が期待できます。アブラナ科の野菜は、が んを抑制するとされる成分『イソチオシアネート』を多く含ん でいます。 炭水化物の摂取を抑えることに重点を置く「低炭水化物ダイ エット」は、カロリー制限を中心とする通常のダイエット法に 比べ、減量やコレステロール低下の効果が大きいとの研究結果 を、イスラエルの研究者らが発表しました。低炭水化物ダイエッ トは数年前から流行しています、コレステロールへの影響など は疑問視されてきました。今回のデータは、イスラエルにあ る核関連研究施設の従業員ら 322 人で、大半が男性でした。3 つのグループに分け、 1. 脂肪を摂取カロリーの 30％以下に抑えて、カロリーとコレ ステロールを制限する「低脂肪食」 温暖化で腎臓結石が増える 2. 脂肪、カロリー、コレステロールを制限し、鳥肉や魚、オリー ブオイル、ナッツ類を重点的に取る「地中海食」 地球温暖化によって、アメリカ国内では腎臓の結石患者が 3. カロリーは制限せずに炭水化物を抑え、植物性の脂肪、た 2050 年までに 160 万 ~220 万人増えるとの予測を、テキサス んぱく質の摂取を勧める「低炭水化物食」 。 大の研究チームが発表しました。 のいずれかを割り当て、２年間実験した結果です。 腎結石は、体内の水分が減ると起きやすくなりますが、中東 従業員らは比較的隔離された環境にあり、１日の食事の中心 へ派遣された兵士に発症が増えた例などをもとに、気温上昇で となる昼食は職場の食堂で取る。朝食、夕食についても細かい 患者が増えると予測、温暖化の影響を分析したものです。 指示を受け、食事内容の記録を義務付けられました。ちなみに そうめんは古いほど美味しい？ カロリー消費となる運動量のレベルは、どのグループもほぼ同 日本では食品の偽装や賞味期限改ざんが後を絶ちませんが、 じでした。 その結果、対象者の体重は低脂肪食グループで平均 3.0 キロ、 今年 6 月には三輪そうめんの産地でも改ざんがありました。 ただ、そうめんは「古いほど美味しい」という話しもあるよう 地中海食グループで 4.5 キロ、低炭水化物グループで 4.7 キロ で、全国乾麺協同組合連合会の見解があります。 減少。コレステロールの数値も、低炭水化物グループが複数の 「メーカーが管理しているそうめんは、 古ければ古いほどはオー 指標で最も大きな改善を示しました。善玉コレステロールに バーにせよ、２～３年ものがおいしいといわれています。家庭 対する総コレステロールの比率は、低脂肪食グループで 12％、 で何年も経ったものはオススメできません」 地中海食で 16％低下したのに対し、低炭水化物食では 20％も 家庭の古～いそうめんはお宝ではないみたい。それにしても、 下がりました。 単純にご飯やパン、うどんなどが炭水化物の中心となります。 なぜ 2 ～ 3 年ものがおいしい理由はどこから？ 「材料として大概使われている中力粉には、製造工程で水分が 丼ものなどを食べる場合には、炭水化物の摂取量を気にしない 含まれます。それが長期間熟成されることによって、水気が抜 といけません。 けて固くなり、めんの歯ごたえや喉ごしが良くなるんです。業 野菜と果物で食道がんを防ぐ 界では製めんして１年経たないものを『新』、２年物を『古』 、 野菜と果物を多く食べる男性は、あまり食べない男性に比べ、 ３年物は『大古』と呼んでいて、『大古』などはお中元用とし 食道がんになる危険性がほぼ半減することが、厚生労働省の調 て高級品扱いされています」 査で分かりました。 ビンテージそうめんですが、これはメーカーの厳密な温度・ 食事に関するアンケートを実施し、野菜と果物の１日あたり 湿度管理のなせる技。一般家庭の保存状態ではうまく乾燥しな 産経旅行アトランタ支店 秋の日本行き スペシャル 日本語でお気軽にどうぞ ＄610 ∼ 税金、燃料費は別途追加となります。 詳細は下記まで お問い合わせ ください 1-800-225-7479 Tel: 770-805-6340 Email: [email protected]・2814 Spring Rd. Suite 308 Atlanta, GA 30339 営業時間 : 平日 午前９時∼午後６時・土曜日 午前９時∼午後１２時半・日曜日 定休日 AXIS ATLANTA - September 2008 17 いので、新しいものでもメーカーの定めた概ね 2 年の賞味期限 のうちに食べてほしいとか。もちろん大古も 1 年半ほどの賞味 期限が設定されているそうです。うーん、でもそうめんって、 なぜか残ってしまうんですよね。せっかくだから、おいしい食 べ方があるのでしょうか？ 「ゆで上がったら氷水に入れて一気に冷やし、旨みを凝縮する こと。風味が逃げるので温かいうちは手で触れないように」 アメリカでもそうめんをもらうことがあります。もちろん日 本製ですが。それでも「夏」の季節商品のような気もしますか ら、なるべく早く食べることですね。そうめんパーティなんて いかがでしょうか？ 黒人のエイズ感染者数が増える アメリカにおけるエイズ患者及び HIV 感染者数を、黒人だ けに注目すると、世界でも最も被害が大きいアフリカ並みに深 刻であることが CDC などの分析で分かりました。 アメリカにおけるエイズ患者と HIV 感染者、約 100 万人の うち、半数が黒人となっています。 国内の人口のうち、黒人 が占める割合は８人に１人で、エイズ患者と HIV 感染者の２ 人に１人が黒人となります。 また、首都 DC では人口の５％がエイズ患者ならびに HIV 感 染者で、これはウガンダや南アフリカに匹敵。患者の 80％が 黒人であることも判明しています。さらに、もしも米国の黒人 だけでひとつの国を作れば、エイズ患者ならびに HIV 感染者 の数は、アフリカでもエイズ被害が深刻なエチオピア（推定患 者数 42 万人）を上回り、コートジボワール（同 75 万人）を 少し下回り、その数の多さは深刻です。 エチオピアとコートジボワールは、いずれもアメリカが重点 的にエイズ対策を支援するアフリカの 15 カ国に含まれていま すが、この 15 カ国に対し、過去５年間で 150 億ドルの支援 を行っています。しかし、国内のエイズ感染拡大防止に向けた 2009 年度予算は、2008 年と同額の 8 億 9,200 万ドルと小規 模で、まずは中から対策を講じる必要があります。25~34 歳 の黒人女性の最大死因がエイズであることからも、米国内にお ける感染拡大防止、ならびに患者への支援対策が急務なのです。 流行っている？ 新型うつ病 別に病気は流行ではありませんが、最近「新型うつ病」と呼 ばれる、これまでにないうつ病が日本の会社内で蔓延していま す。明確な定義や学術上の根拠があるわけではありませんが、 「うつ病で休職中であるにもかかわらず、海外旅行に出かけた り、自分の趣味の活動には積極的な人」や「うつ病なのに自責 ピーチツリーシティ日本語教会 First Baptist Church Peachtree City 208 Willowbend Road Peachtree City, GA 30269 Phone: 770-483-8133 (Ext. 1222) e-mail: [email protected] 牧師 : 宮崎俊樹 � 日曜礼拝 ��� 午前１０：３０から � 英会話教室 ( 初心者から上級者まで） （日本語専用） ��� 木曜日 / 午前 ９：３０から *２００８年度受付日 - ８月１４日 午前１０：００から午後１２：００ � バイブルスタディ ( 初心者向け） ��� 木曜日 / 午前１１：３０から すべて無料託児所付きなので、 どなたでもお気軽にお越しください。 感に乏しく、他罰的で、何かと会社とトラブルを起こす社員」 など、いわゆるこれまでの「うつ病」のイメージとは、若干印 象が異なるタイプのうつ病のことです。 それまでの「うつ病」のイメージといえば、 「抑うつ症状」 「自 責感・罪悪感が強くなる」「何に対しても気力がわかない」 「興 味や関心が低下する」などのような症状が見られ、そのような イメージで理解されるのが一般的だと思います。 ところが最近は、「仕事の時だけうつになる」「休職中なのに 趣味の活動は活発」「休職中も同僚や上司に迷惑をかけている という認識に乏しく、権利ばかり主張する」「他罰的で、すぐ 会社や上司のせいにする」「自分はうつ病だと公言することに 抵抗を感じない」などのケースが人事労務管理の現場で増えて きているようなのです。そこで、一般的なうつ病のイメージに 当てはまらないケースを総称して、便宜上「新型うつ」と呼ぶ 場合が増えてきたと思われます。このような「新型うつ」社員 の中には、対応が一筋縄ではいかずに苦慮するタイプも少なく ありません。 新型うつ病の特徴を上げると以下のようになります。 A：自分の好きな仕事や活動の時だけ元気になる（うつ症状が 軽くなる） B：「うつ」で休職することにあまり抵抗がなく、休職中の手 当など社内制度をよくチェックしていて、上手に利用する 傾向がある C：身体的疲労感や不調感を伴うことが多い D：自責感に乏しく、他罰的で会社や上司のせいにしがち ど ちらかというと真面目で負けず嫌いな性格 これで本当に病気なのかと疑いたくなるような行動をとるわ けですが、こうしたケースが増えてきた背景には、性格形成や 精神的な発達の過程でつまずいていたり、不幸な家庭環境で 育っていたり（物質面では恵まれていても精神的な暴力を受け てきた人も少なくありません）、葛藤経験が少なく精神的に未 熟な人が増えてきたことと無関係ではないでしょう。 しかし一方で、商品を偽装して消費者をだます企業や、二重 派遣に象徴されるような、労働力の搾取に対して何も感じない 自己中心的な企業が増えたことなど、社会規範や倫理観が弱く なり、ずるく上手に立ち回った者ばかり利を得る社会であれば、 自分を見失ったり、自分の殻に閉じこもったり、はみ出ようと する者がいても不思議ではないでしょう。 さらには、パソコンや携帯端末が電話機のように 1 人 1 台 の時代になり、インターネットの発達も手伝い、社会の構造が 大きく変わってきたこともあると思います。こうした科学技術 の発達により、人と人とのコミュニケーションの仕方が変わっ JUNKO H A I R S T U D I O おかげさまで 18 周年記念を迎えることができました。 お客様の大切な髪のために日本製のパーマ液を使用しております。 ヘアーケアーのことは安心して日本人スタッフにお任せください。 デジタルパーマ ＄130 ～＄170 404-814-1827 （ご予約は日本語でどうぞ） Peachtree Battle Shopping Center 2391 Peachtree Rd. Suite B3e Atlanta, GA 30305 www.junkohair.com 週７日オープン AXIS ATLANTA - September 2008 19 てきたのは事実です。例えば、これまでは電話や手書きの手紙 が伝達の手段でしたが、今は電子メールやテキストメッセージ などが大半でしょう。こうなると自分の意思の伝え方が変わっ てしまいます。言葉にすると瞬時で消えますが、文章ですとそ のまま残ります。何気ない表現でも相手を傷つけることが増え ていると思いませんか？ 人と人との関係は「鏡」だと言う人もいます。つまり、相手 に問題があるのは必ずしも相手の問題ばかりではなく、自分の 反応を映し出している部分があるというのです。 「新型うつ病」 の出現は、社会や企業の問題を映し出す「鏡」なのかもしれま せん。今後もこうした問題は増えていくと思いますが、やはり 直接対話することから始めないといけないと思いますが、皆さ んはどうでしょう？ さらに分析「回避性・自己愛性人格障害」 前のコラムからの続きになりますが、この新型うつ病は 回 避性・自己愛性人格障害によるものだという見方もあります。 まず回避性人格障害とは、 「ひきこもり」という言葉がこの 人格障害に合っています。他人からの拒絶、批判を恐れ、恥を かくことに非常に敏感です。そうした危険があれば、他人と関 わろうとすることをやめます。失敗を恐れるあまり、新しいも のにチャレンジすることもなく、仕事は責任の軽いものばかり 選びます。要するに「自分が人に受け入れられるかどうか」に 対して非常に過敏になっています。不登校や出社拒否などの人 の約半分にはこの「回避性人格障害」がいると言われています。 そして自己愛人格障害ですが、簡単に言えば「ナルシスト」、 その原因は母親の過保護と父親の不在です。そのおかげでいつ も自分は特別なものだと感じています。そのため、誰かに自分 のことを非難されるのをとても耐えることができません。自分 は特別な人間だと感じ、様々な対人関係の障害がでてくるのが 特徴です。まわりの人間は自分を敬うのが当然と感じ、他人へ の思いやりに欠けます。究極の自己中心的な人間、裸の王様が この自己愛性人格障害です。 この自己愛性人格障害には、大きく二つのタイプが存在する と言われています。ひとつは無自覚タイプです。これは日本に 多いタイプで、まさに自己中心の塊です。多くは、母親の過保 護によって生じます。愛情を注がれ過ぎたために起きます。 「特 別な子供」扱いすることで、 「私は特別な人間なんだ」と思い 込んでるのです。厚顔無恥、誇大、顕示欲の強さなどがこのタ イプの特徴です。もう一つはこれと全く逆で、過剰警戒タイプ です。小さな頃から親の愛情を受けなかったため、褒められず に育ったために、 「自分は本当はもっとすごいんだ」と空想し て、傷付いた自尊心を取り戻そうとするタイプです。傷付きや すさや、過敏性が強く密かな自己愛を持っているのが特徴です。 このタイプはアメリカで多いとされています。共通しているの は「自分は特別だ」と思っていることです。また、 「独特で」 「完 璧な」「才能がある」と自分を表現し、「普通の人には理解でき ない」と感じているようです。 そもそも人格障害は、10 近いカテゴリーに分けられますが、 それを分析していくと、大抵の人が「あれ、これって私では？」 と当てはまる項目が出てきます。完璧な無病の人間なんていま せんから、皆多かれ少なかれ病んでいると考えるのが普通では ないかと思いますが、あとは自分の制御機能がどこまで働くか ではないでしょうか？ 制御機能が働けば「切れる」こともな いでしょうし、周りの人と調和しながらうまくやって行けるの でしょう。 現代社会はストレス社会といっても過言ではありません。 競争社会でもあります。学校では学力や体力で競争し、会社に 入れば出世や売り上げで競争しています。常に他と比較され、 勝てば官軍、負ければ、、、。特にアメリカ型の資本主義の下、 勝たないと意味がないような社会構造になってしまったのでは ないでしょうか？ 難しい社会ですが、解決法はあるでしょうか？私は端的に「好 きなことをやるのがストレスがなくて良い」というタイプです が、前号でも書いたロッキー青木さんも「好きなことを仕事と する」と語っていました。ただ、世の中の何人の人が「自分が 好きな仕事」に就けるでしょうか？ また嫌な仕事の中に「楽 しさ」を見つけられる人が何人いるでしょうか？ こんな話がありました。 日本を代表する IT 企業、 I 社、 Y 社、 H 社 ( あえてイニシャルにしておきます ) では毎年各社数人が 自殺しているそうです。自殺に至らなくてもうつ病になる人や 出社拒否をする人が実に多く、社内には診療室もあるそうです。 そんな話を聞いて「そんなに嫌なら会社を辞めて楽な仕事、自 分がしたいことをすればいいじゃないか」と私は言ったのです が、それに対して「じゃあ、その会社と同じ年収を保証する会 社がありますか？ 仕事辞めて家族はどうするのですか」と言 われました。「では、つらい仕事をして病気になるのが良いの か？ それで結果的に死んで家族は幸せなのか？」と私は詰め 寄ったのです。私自身は大きな会社で仕事をしたことがなく、 30 歳で独立したタイプなので簡単に「嫌なら辞めて自分の好 きなことをすればいい」と言えるのですが、80%近い人はそれ ができないと思うのです。独立して自分でビジネスを始めるの は楽ではありませんからね。よく「独立するなら今の年収の 3 倍取らないといけない」といわれたものですが、過去 15 年で GENERAL DENTISTRY MARK MYONG D.LEE D.M.D. & F.A.G.D. 質の高い歯科治療を皆様にお届けします 経験豊かな歯科医師が安心安全な治療をお約束します インプラント、根管治療、歯周病治療、修復治療、一般歯科 当院では多くの施術はマイクロスコープ（実体顕微鏡 ) を 用いて行っております。 1733 Mount Vernon Rd. Dunwoody, GA 30338 (770) 351-0785 www.drmarklee.com AXIS ATLANTA - September 2008 21 その 3 倍になったことはありません。ボーナスもなし、有給 休暇もなし、福利厚生もないに等しいのが大半の独立派では ないでしょうか？ そうなると「会社にしがみついて生きて行くしかない人」 が大多数を占め、こうした病気が蔓延するのも納得しますが、 私はあえて「会社人である前に、人間であれ」と言ってこの コラムを締めくくりたいと思います。人と人が支えあって人 間、人と人の間に立って人間です。 SHOPPING 買物、車、家の情報です。 車情報 ホンダは、8 月からアラバマ工場で生産調整に入りました。 10 月までの 3 カ月間にミニバン「オデッセイ」と SUV「パ イロット」を計１万台減産、ガソリン高に伴う大型車の需要 減退に対応するものです。８月１日、同 29 日の 2 日間、ア ラバマ工場を休止しました。また、8~10 月の毎週金曜日の 勤務体制を、2 直から１直に抑える措置をとっています。減 産に伴う人員削減は実施せず、余剰人員は研修などに振り向 ける方針です。 トヨタも北米の 3 工場で 8 月から 3 カ月間、生産ラインを 一時休止し、大型車を大幅に減産しています。トヨタが北米 で長期間の生産休止を行うのは、同社が 1980 年代に米国に 進出して初めてのことです。 トヨタは、2008 年の世界生産・販売計画を大幅に下方修 正することを明らかにしました。北米などでの需要低迷を受 け、ダイハツ工業と日野自動車を含む世界販売台数は当初計 画から約 35 万台減の 950 万台前後とする方針です。世界生 産台数も当初の 995 万台から 30 万 ~40 万台程度下方修正す る方向で最終調整しています。日産も２つの工場で減産の検 討に入っています。 ミニは、2009 年に電気自動車を北米でリースまたは販売 することを発表しました。その電気自動車の詳細については 明らかにされていませんが、ミニ自体は今年上半期の売り上 げが 34%伸びています。 フォードは海外で生産販売されている小型車を 6 モデル北 米に投入すると発表しました。 フォードの上半期の販売は 14%も落ちており、大型車から売れ筋の小型車へ大きく舵取 りを変更しています。 小型ピックアップトラックのサイド衝突テストの結果です が、トヨタの Tacoma が最高、フォードの Ranger, Dodge, 日 産の Frontier はＯＫ , Chevy は不可でした。 リコール情報 ＢＭＷ 06 年式 3 シリーズ、04~06 年式 5 シリーズ、 04~06 年式Ｘ３のエアバッグ不良 対象は 20 万台です。 リースが終わり返却する前にすること 先日、クラーク・ハワードショーで流れていたものです。 リースが終わり車を返却しますが、車を綺麗な状態で返さな いと莫大なお金を取られるということです。また仮に綺麗な 状態で返しても、あとで「そこに傷がありました」とか難癖 をつけられて、お金を騙し取られるというケースもあります。 小さなデントや傷は自分で直し、日付のあるカメラで返却す る直前に 100 枚近く細かい写真をとっておくそうです。そう すれば、何か言われたときに、証拠を見せることができます。 アパートも同じです。出ていくときに綺麗にしておかない とお金を取られますが、これも難癖をつけるケースがありま すから、オーブンとかを掃除した後、写真を撮っておくのだ そうです。 デパートのアウトレットを紹介 アウトレットはなにも専門店だけではありません。 大手 のデパートもあります。 Sears Outlet ：家電、主に洗濯機や冷蔵庫などが豊富に販売 されています。配送中に破損したもの、傷の入ったもの、非 継続品など 30%近く安いと思います。 Morrow: 1915 Mount Zion Rd. Morrow GA 770-961-9796 Tucker: 2301 Mt. Industrial Blvd. Tucker GA 770-621-6890 Discover Mill: 5900 Sugarloaf Pkwy. Lawrenceville GA 678-847-6464 JC Penny Furniture Outlet：フロアサンプルや非継続品など が販売されています。 Forest Park: 120 Penny Rd. Forest Park GA 30297 404-362-6730 家情報 差し押さえの情報 メトロアトランタにおける今年 7 月の差し押さえ件数が過 去最高の 7659 件になりました。それまでの最高は今年 5 月の 7364 件でした。郡別で多いのは、Fulton：1804 件、 Dekalb：1414 件 , Gwinnett：1295 件でした。これらは 8 月 5 日に裁判所でオークションにかけられました。オークショ ンにかけられる家の数は前年比で 47%増加しています。 甚 兵 衛 焼 き 鳥 紀州備長炭使用 焼き鳥専門店 焼き鳥以外に寿司はもちろん、当店自慢 の自家製チャーシューの入りラーメン、 カツ丼、ネギトロ丼もオススメです！ ランチ 火∼土 11:30AM ∼ 2:00PM ディナー 火∼日 ５:30PM ∼ 10:00PM 定休日 月曜日 ＊ウェイトレス募集中 Tel. 770-818-9215 2421 Cobb Parkway Smyrna GA 30080 AXIS ATLANTA - September 2008 23 LEISERE GUIDE スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 アメリカ人が書いた寿司と経済の本 本のタイトルは「Sushi Economy」で書いたのはフィラデルフィアに 住むサーシャ・アイゼンバーグです。世界の寿司を食べての感想、さ ていかに？ デルタ航空が手荷物価格値上げ デルタ航空は、国内線の預託荷物について、２個目から料金を倍額 にすると発表しました。原油価格高騰に伴う措置で８月５日以降から 始まっています。 国内線では、それまでは２５ドルの２個目の預託荷物料金が、５０ド S p o r t s ルになりました、また３個目は８０ドルから１２５ドルになりました。 このほか、特別な扱いが必要な荷物については、国際線でも料金を値 上げしました . ただ、ファーストクラスとビジネスクラスの利用客は、 現在と変わらず３個まで無料です。 飛行機内の無線ＬＡＮが本格化 デルタ航空は、国内線の全便で来年半ばから、機内で無線 LAN 環境 を提供すると発表しました。 費用は、３時間未満のフライトが 9.95 ドル、３時間以上のフライトが 12.95 ドルになる予定です。搭乗客は料金を支払えば、機内でノートパ ソコンや携帯情報端末を使って、インターネットに接続できます。 デルタ航空によると、当初のサービス提供は国内線のみで、国際線に ついては検討中だそうです。 国内では、コンチネンタル航空が今年１月、無線 LAN サービスの提供 を来年から始めると発表しているほか、アメリカン航空も年内にサー ビス提供を始める予定です。 短いけど面白いゴルフコース Lawrenceville にある Collins Hill Golf Club は最長でも 6300 ヤードで すが、アップダウンの激しく、ドッグレッグの連続です。 コースコ ンディションは決して最高ではありませんが、そこそこ楽しめるコー スです。 料金は週末でも 55 ドルで、比較的空いています。 住所：585 Camp Perrin Rd. Lawrenceville GA 30043 電話：770-822-5400 Braves アトランタ・ブレーブスのホームゲーム案内です。 9 月０４- ０７日 対ワシントン 4 連戦 ( 土日 ) 9 月０９- １１日 対コロラド 3 連戦 9 月１６- １８日 対フィラデルフィア 3 連戦 9 月１９- ２１日 対ＮＹメッツ 3 連戦 ( 地元最終戦 ) なお、シーズン最終戦は９月 28 日ヒューストン戦です。 Thrashers アトランタ・スラッシャーズのプレシーズンゲーム予告です。 ホームゲームが３試合だけあります。 １０月０１日 ( 水 ) 対デトロイト １０月０３日 ( 金 ) 対ナッシュビル １０月０４日 ( 土 ) 対セントルイス Falcons アトランタ・ファルコンズの 9 月のゲーム案内です。 開幕戦 9 月 07 日 対デトロイト ( ＧＡドーム１ｐｍ ) 9 月 14 日 対タンパ 9 月 21 日 対カンサスシティ（ＧＡドーム 1 ｐｍ） 9 月 28 日 対カロライナ 只今 PRADO ショッピングセンター内工事の ため、ご来店していただくお客様にはご迷惑 をおかけしており、大変申し訳ございません。 今年秋頃までしばらくの間、ご不便、ご迷惑 をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけ ますようお願い申し上げます。 尚、営業は通常通り 美味しいパンやケーキ、サンドイッチなど ご用意して、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。 JOLI KOBE スタッフ一同 ベーカリー・カフェ営業時間： 月∼金 7:30 am ∼ 7:00 pm 土曜日 9:00 am ∼ 7:00 pm 日曜日 定休日 ビストロ（カフェ）営業時間 : 月∼金 11:00 am ∼ 3:00 pm *** ランチのみ営業 *** 5600 Rosewell Rd. NE Atlanta, GA 30342 （1-285 内側すぐ、The PRADO 内 Frankies と５Seasons の間） 404-843-3257 www.jolikobe.com 24 AXIS ATLANTA - September 2008 LEISERE GUIDE M u s i c Classic Chastain Buckhead のすぐ北にある Chastain park 野外音楽堂で毎年開催されて いる「懐かしのスター」コンサートです。 9 月 13 日 ( 土 ) Indigo Girls 10 月 24 日 ( 金 ) Dolly Parton チケット 404-733-4800 classicchastain.com Mable House Barnes Amphitheatre Cobb Co. にある野外音楽堂でもサマーコンサートが開催されます。 懐かしのスターがここにも！ 9 月 17 日 Kenny Logins スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 9 月 19 ～ 28 日 Les Misérables at Fox 10 月 08 日～ 11 月 02 日 Wicked 11 月 07 ～ 16 日 High school Musical 2 on stage at Fox 11 月 18 ～ 23 日 Ain’t Misbehavin’ 1 月 16 ～ 25 日 Tarzan at Fox 3 月 03 ～ 08 日 A Chorus Line 3 月 31 ～ 4 月 05 日 Happy Days 4 月 21 ～ 26 日 Chitty Chitty Bang Bang 5 月 27 ～ 6 月 21 日 Jersey Boys なお、平日公演に限り Publix の半額チケットがあることがあります。 お問い合わせ 404-817-8700 または www.broadwayacrossamerica.com チケット 770-819-7765 mablehouse.org M u s e u m コンサート 他 案内 Georgia Aquarium ジョージア水族館 11 月 24 日 ( 月 ) Madonna At Philips Arena 電話：404 － 584 － 4000 11 月 09 日 ( 日 ) Tina Turner at Philips Arena 01 月 17 日 ( 土 ) Celine Dion at Philips Arena T h e a t r e Broadway Across America 本物のブロードウェイミュージカルが全米の都市を巡回公演していま す。 住所：225 Baker St. Atlanta GA 30313 入場料：年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 開館時間：日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土 午前 9 時―午後 8 時 High Museum 近代美術館 住所：1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 電話：404 ‐ 733 ‐ 4400 入場：大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 開館時間：火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) 6 月 7-10 月 5 日まで ”Road to Freedom” と題して、公民権運動に関す る写真展示が行われています。アトランタは公民権運動の拠点でした。 アトランタや南部の歴史を今夏知るのも良いでしょう。 Fernbank 自然史博物館 住所：767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 AXIS ATLANTA - September 2008 25 LEISERE GUIDE 電話：404 ‐ 929 ‐ 6300 入場：大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 開館時間：毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) World Of Coca Cola コカコーラ博物館 住所：121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 電話：404 － 676 － 5151 入場：大人 ＄15、子供＄９ スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 MLK Museum キング牧師博物館 住所：449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 電話：404-524-1956 入場：無料 ( 寄付を受け付けています ) 開館時間：9 時―5 時 CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 住所：One CNN Center, Box 105366 Atlanta GA 30348 開館時間：8 時―6 時 電話：404-827-2300 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 住所：130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 （Buckhead） 電話：404 ‐ 814 ‐ 4000 入場：大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 開館時間：10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) Zoo Atlanta アトランタ動物園 ツアー時間：9 時―5 時 (10 分おき ) 予約したほうが確実に参加でき る ツアー料金：大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 住所：441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 電話：404-865-7100 住所：800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 入場：大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下は無料 電話：404 ‐ 624 ‐ 5600 開館時間：9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) 入場：大人＄17、シニア＄13、子供＄12 Stone Mountain 開館時間：9 時半―4 時半 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 電話：770-498-5690 入園：車 1 台につき＄8 住所：1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 アトラクションパスは＄13、1 日有効の無制限パスは＄19( 子供＄16) 電話：404-876-5859 入園時間：お問い合わせください。 入場：大人＄12、シニア＄9、学生＄７ 詳細は www.stonemountainpark.com 開園時間：火－日 9 時―5 時 （4 月からは 9 時―7 時） Margaret Mitchell House 住所：990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ( Corner of 10th St.) 電話：404-249-7015 入場：大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ 開館時間：毎日 ツアー 9 時半―5 時 ショップは 10 時―6 時 l2&\] 一般住宅 店舗 店舗・住宅リフォーム ベースメント バスルーム 配管工事 電気・配線 カーペット張り替え pya(l\ byrsohd)y ハードウッドフロアー レンガモルタル 770-317-5008 ペンキ 佐々木まで（見積り無料 ) その他 26 AXIS ATLANTA - September 2008 レインボー ホームリペア 間仕切り 見積り 無 料 お家の修理・修繕のことなら お任せください。小さなものから 大きなものまで何でも承ります。 ●雨漏り水漏れ修理 ●外壁修理/交換 ●室内外のペイント ●ガタ ー掃除/修理/交換 ●トイレ、浴室、キッチン各種設置/修理/交換 ●電気関係配線/修理/設置 ●プレッシャーウォッシャー、等 TOTOウォシュレットの販売・取り付け工事もいたします お問い合わせはカナヤまで日本語でどうぞ。 ☎770-241-3221 ／ 770-241-3222 クラシファイド広告 教 授 韓国語教室のお知らせ 基礎からレベルに合わせて楽しく教えます。会 話はもちろん、ドラマやビジネス、料理まで。 個人、グループ、出張も可。各種コースあり。 詳しくは 678 − 499-5577 講師 松浦美由紀 どなたでも気軽にどうぞ。 お 知 らせ 犬の里親を探しています ①マラミュート・ウルフミックス、雄、115 ポ ンド、12 歳 ② ハスキー ・ホワイトシェパー ド ミックス、雌、80 ポンド、7 歳 ③ハスキー・ ブラックラブ ミックス 、雄、75 ポンド、13 歳 歳をとってますが、可愛がってくれる方を探し ています。3 匹まとめてでも、1 匹ずつでも結 構です。磯部 404-643-1190 [email protected] 一 般 求人 CLASSIFIED スタッフを 募集しています。678-826-0210 児 玉まで [email protected] チンスタッフを募集しています。お問合せは 404-488-3129 ４まで。 サロン VIJIN スタッフ募集 ZUMA SUSHI ウェイトレス募集 サ ロ ン VIJIN で は、 新 シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー “Peachtree Pavilion”(285 出 口 31A) へ の 移 転・ ビジネス拡張に伴い、人材を募集しています。 ＊お客様コーディネーター ２名 ＊スタイリスト ･ アシスタント 若干名 ＊中国式足裏マッサージ師 １名 ＊指圧師 １名 ＊カイロプラクター １名 また、貴方の手作りアート作品をギャラリーに 展示、販売しませんか。（サロン内に展示キュー ビック棚を用意させていただきます。） ＊参加アーティスト数 10 名限定 お問い合わせは [email protected] 又は （770）457-2610 担当 Keiko まで 精工技研 USA パートタイム募集 アシスタント、採点スタッフを募集しています。 フルタイム又はパートタイム。 詳細は 770-321-2637 長谷川まで Admin asst（パートタイム）を募集しています。 OPT の方はビザサポート可、委細面談。 ご応募の方は下記までご連絡下さい。 E メール :[email protected] 電話：770-279-6602-102(Hiromi), 770-279-6602-106(David) Junko 美容室 スタッフ募集 西本貿易 スタッフ募集 アトランタ公文アカデミー 美容師、シャンプー、マニキュア等ネイルをで きる方、エステができる方を募集しています。 お問合せは、℡ 404-814-1827 まで JUNO MEN’S HAIR STUDIO JUNO MEN’S HAIR STUDIO ではスタイリストを 募集しています。 ジュンまで 678-957-9091 ヤマト運輸 引越し従業員募集 引越し従業員を募集しています。 404-363-6062 MovingDepartment まで。 米国日本通運 引越業務要員募集 引越業務要員新規募集。グリーンカードまた は ビ ザ ス テ イ タ ス 確 実 な 方。 詳 し く 以 下 へ。 770-996-0702 IACE TRAVEL スタッフ募集 オフィススタッフを募集しています。 お問合せは 678-966-0950、市川／高橋まで。 ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。 ※委細面談の上、決定します。 ご連絡は 770-394-3242 新井まで。 レストラン求人 カラオケメロディー スタッフ募集 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方優遇。 お問合せは 770-986-8881 マネージャーまで。 焼き鳥甚兵衛 キッチン＆フロアー ウェイトレス、キッチンヘルパーを募集してい ます。お問い合わせは 770-818-9215 まで。 田中レストラン ウエイトパーソン オフィススタッフを募集中。旅行業、一般事務。 ウェイトレス、ウェイターを募集しています。 ビザサポート有り。詳しくはお問い合わせ下さ （パート可）連絡先は 770 － 740 － 1488 まで。 い。アトランタ支店 770-936-9900 または [email protected] 倉本まで Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタント、受付を募集して います。お問い合わせ 770-476-0030 理恵まで 米国日本通運 スタッフ募集 航空貨物部門ではセールス & マーケティング・ 暮らしの 伝 言板 鮨処はや川 スタッフ募集 ウェイター／ウェイトレス急募！ランチ弁当部 門の店長も募集中。Doraville エリア。お問合せ は 404-488-9178 まで。 Blue Fin Sushi スタッフ募集 Duluth の Blue Fin Sushi では、サーバーとキッ 勤務地 アトランタ・ダウン タウン。ランチ・ディ ナー営業。時給＄11 以上。経験者優遇、未経 験でも OK。 ☎ 404-519-2440（Kyo）まで www.zumasushibar.com Vinings TOMO サーバー募集 要 経 験。 お 問 い 合 わ せ は 404-754-4108 ま で。 www.tomorestaurant.com 和楽 スタッフ募集寿司 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレスを募集 しています。勤務地 Suwanee。 ☎ 678-889-4188 まで。 中藤（アトランタ）ウエイトレス募集 お問い合わせは☎ 404-873-6582 、もしくは E メールで [email protected] まで SUSHI MITO スタッフ募集 キャシャーを募集しております。 お問い合わせは七森まで℡ 770-734-0398 クラシファイド申し込み方法 送付先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 50029, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆ 料 金：掲載料は一回につき 10 ドルです。 ◆ 締め切り：毎月１５日まで到着分となります。 上 記 は 締 切 り の 目 安 で あ り、 印 刷 ス ケ ジュール及びスペースの都合上、変わる可 能性がありますのでご了承ください ◆ 申込方法：E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆ 支払方法：チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんのでご 了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ド ルをいただきます。 尚、ビジネス広告のみ有料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ● All ad must be received by the 15th for issue. ● No refunds in any case. ● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責 任を負いかねます。 ● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断り することもありますので、ご了承ください。また、レ イアウトの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合が あります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. We may refuse to place the ad if the content is not suitable for the magazine. The number of line may differ from the original form form for the layout reason. AXIS ATLANTA - September 2008 37 編集あとがき 資本主義の行く末はどこにあるのでしょうか？ イギリス が基礎を作り、アメリカが発展させた資本主義は、 「スーパー キャピタリズム」という言葉にまで発展しましたが、スー パーは大きなことでもありますが、ここでの意味は過剰に近 いニュアンスです。それは貧富の格差を生み、それを増大さ せています。 アメリカもそう、日本もそうですが、金持ちはますます金 持ちになり、貧乏人はますます貧乏になっていませんか？ これは厳しい社会競争の結果として素直に受け入れればよい のでしょうか？ 富が一部に蓄積されれば、やがて大多数の 下層から不満分子が爆発することでしょう。 それは、まるで 18 世紀の王政の時代を垣間見るようでは ありませか？ 広大な領地を所有し、それを小作人に分け与 え税を徴収して優雅な暮らしを送った王侯貴族、働いても、 働いても豊かになれない小作農たち。 何となく今のアメリカや日本に似通ったものがありません か？ そして民主主義でさえ、その資本主義の渦に巻き込ま れ、潰されようとしています。確かに一昔前は、高卒や大卒 で会社に入り、そのままエスカレーターのように昇給し、位 も上がり、皆が豊かになれる可能性のある時代だったように 思いますが、競争原理の導入というか国際化されたことによ り、「弱肉強食」に近い状態になりました。仕事に就けない 人が巷に溢れ、そうした人が老後を迎えるとどうなるので しょう。 働けないお金がない、ホームレスの増大が近い将 来の日本に待っているような気がします。すでにアメリカで は国の保護を充てにしている人が山ほどいます。 といって社会主義が良いわけでもない。 ある形が出来上 がり、定着してもやがて歪みが出てきます。それをどう修 正するかが問題ではないかということです。資本主義が出て 200 年、産業が生まれ、金融が生まれ、お金を儲けることも 良い、お金持ちになることも良い、ただその一方で失うもの が必ず出てくると思います。それを失わず残していく努力が 必要でないかと思うのです。 自分で書いていても分からなくなってきますが、でもなん となく分かってもらえればよいと思います。みんなが、そこ そこ幸せになれる世の中が昔だったような感じがして、今の ような格差のある世界はどうも馴染めません。 アメリカは世界の縮図で貧富の格差も大きいのですが、高 級車に乗る人もいて、その横で路上生活者もいる。何かでき ないものでしょうか？ 他人に構っている場合じゃない、自 分のお尻に火がつく可能性もあり？ 困っている人を助けれ ばいつかは自分に戻ってくるから、そうするのは当たり前か も。ここアメリカにはボランティアもしっかり根付いていま す。 うつ病が増えているとか？ その原因の１つが社会に対す る不信感もあるそうです。会社に嫌になる、人と人の関係が 嫌になる、そして社会全体が嫌になるのでしょうか？ 大人 になれない大人が増えてきているとも考えられませんか？ 大人の世界は汚い、ドロドロしたものがある。それでもあ るときは見て見ぬふりをする必要もあります。臭いものに蓋 という言葉もありますが、大人になれな大人はそこが我慢で きない。見て見ぬふりができないのかもしれません、そして それを抱え込むから病気になるのではないかと私は考えてい るのですが、これもデジタル社会の産物でしょうか？ 38 AXIS ATLANTA - September 2008 私は、弱肉強食社会で生き残っていくには「ご都合主義」が 一番ではないかと思います。 嫌なことがあれば、右から左へ 流し忘れる。 失敗を恐れず打ちまくり的にとにかく命中させる。 楽観主義を押し通すこと。こうすればサバイバルできるように 思いますが、皆さんはいかがでしょう？ 不景気と思えば悲観的ですが、「今がチャンス」だと思えれ ば気持ちは楽になります 谷底があれば必ず山がありますか ら。山へ向かって登りましょう。 ルートも多々ありますから。 ９月号の取材編集に協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げ ます。 発行人 TAKA Ｍ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラム に関するお問い合わせは , 下記までご連絡ください。 E-mail: [email protected] Pnone: 404-2190509 締切りは毎月 18 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知など も受け付けて降ります。お気軽にお問い合わせください。 次回 10 月号は 10 月 5 日ごろ配布予定 AXIS ATLANTA September 1, 2008 No.135 Published by Axi USA, Inc. 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関 しましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 ■年間購読 （１２冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆郵送、ピックアップのいずれも同料金です。お支払いはチェック、マ ネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読機関途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 Name: AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
