1 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 TAKE FREE 168 H.P.FRANCE&ORSAY No. 2014 JULY ISSUE www.hpfrance.com H.P.F,THE PAPERとは、お客様とクリエイターとをコネクトするアッシュ・ペー・フランスの身内できごと新聞です。 発行:アッシュ・ペー・フランス株式会社 ミュゼ ド アッシュ・ペー・フランス −もう一つの美術館− 7月9日 （水） より、 国立新美術館で への思い入れが強く、 オルセー美術 オルセー美術館展が開催されるに 館の作品にインスパイアされてつく あたり、 オルセー美術館展とアッシュ・ られた、 Musée d’ H.P.FRANCEだけ ペー・フランスがコラボレーションを のスペシャルアイテムとともに、 各人 発表。 「Musée d’ H.P.FRANCE （ミュ からのメッセージが届いた。 アートと同 ゼ ド アッシュ・ペー・フランス） 」 と名 じく、 心を豊かにし、 身に着けること づけた国立新美術館内のミュージア で生活に潤いのあるひとときを作り ムショップの一部コーナーと、 クリエイ 出すアクセサリー。 この機会だけの ターによるオルセー美術館の作品を アイテムをぜひ店頭で手にとってい オマージュしたアクセサリーやバッグ ただきたい。 を制作した。 ショップにもう一つの 美術館が出現 今回だけの限定アイテムは パリの6ブランドが参加 東京では東京ミッドタウンのTheatre この企画には6組のクリエイター H.P.FRANCE （テアトル アッシュ・ たちがパリから参加している。 繊 ペー・フランス） 、 大阪では阪急う 細な職人芸と素材使いでオリジナ めだ本店のgoldie H.P.FRANCE リティ溢れるバッグを作る 「JAMIN （ゴールディ アッシュ・ペー・フランス） PUECH」 、 スターリングシルバーと をメイン会場として、 店内で “もう一つ ゴールドにメッセージを刻むジュエ の美術館” を表現する。 ショップで リー 「SERGE THORAVAL」 、 旅を はスタッフがナビゲーターとなって、 テーマにジェットセッターやセレブ アートと商品をお客様にご案内。 リティのイメージをポップにバッグに 19世紀のヨーロッパ美術と、 同じく 落とし込む 「BARBARA RIHL」、 ヨーロッパで発展したファッションの パリの老舗帽子ブランド 「Marie 歴史を感じることのできるこの機会 Mercie」 、 多様な素材使いで個性を に、 身に着けるアートとして、 アッシュ・ 演出するアクセサリー 「Claudine ペー・フランスのアクセサリーを楽し Vitry」 、 様々な人物像を刺繍によっ んでほしい。 てクリエイトする 「Marianne Batlle」 。 クリエイターは皆、 H.P.FRANCE & オルセー美術館 ポール・セザンヌ《スープ入れのある静物》1873 -74年頃 油彩／カンヴァス 65 ×81.5cm ©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski / distributed by AMF ORSAY オルセー美術館展 印象派の誕生 −描くことの自由− 会期：2014年7月9日（水）∼10月20日（月）場所：国立新美術館（東京・六本木） 休館日：毎週火曜日 ＊ただし8月12日 （火） 、 9月23日 （火・祝） 、 10月14日 （火） は開館、 9月24日 （水） は休館 会場：国立新美術館 企画展示室2E（東京・六本木） （〒106-8558 東京都港区六本木7-22-2） JAMIN PUECH バッグ 63,720円 開館時間：午前10時∼午後6時 金曜日は午後8時まで ＊8月16日 （土） 以降の毎週土曜日および10月12日 （日） 以降は毎日午後8時まで ＊入場は閉館の30分前まで 観覧料 （税込） ：●当日 一般 1,600円 大学生 1,200円 高校生 800円 ●前売/団体 一般 1,400円 大学生 1,000円 高校生 600円 （※団体は20名以上。※中学生以下無料。※障害者手帳をお持ちの方と 付添の方1名は無料。※7月24日 （木） から8月12日 （火） は高校生無料観覧日 （学生証の提示が必要） ） お問い合わせ：03-5777-8600 （ハローダイヤル） 2 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 H.P.FRANCE & オルセー美術館展 の コラボレーション商品たち 帽子 42,120円 レーションを受けて Marie Mercie 私 制作したのがこの帽子。 が 「ダラス夫 この帽子には、 本当にエレガント 人」 を選んだ だったあの古き良き時代を彷彿と のは、 この絵を見ると させられる。 フォンテーヌブローで オルセー美術館とはパーソナルな の自分の幼少のころ 繋がりがあり、 入口のすぐ後ろの を思い出すから。こ 遊歩道には、 ダビデの彫刻のひとつ の絵の中に見られる に私の祖先であるアントナン・メル ような婦人たちが馬に横すわりに シエの作品が所蔵されているので マリー・メルシェ なって、 森を散策する姿が記憶に ある。 残っている。 こんなご婦人たちは （注） アマゾンとは馬に乗る女性を いつもアマゾン （注） の帽子、 たいて 示す語でもあり、 馬に横座りに乗る いは小さなヴェールのついたもの ことをアマゾン式ともいう。 を被っていた。そこからインスピ 「ダ ラス夫人」と「笛を吹 く少年」 のまなざしに 飛び込んで…、絵画を深く観察 し、 色と形を分析することが私の キーチャーム 14,040円 ネックレス 25,920円 JAMIN PUECH ジャマン・ピュエッシュ オ 仕事の全て、 私の喜びの全て。 私 ルセー美術館がまだ駅で にとってアートの刺繍は、 巨匠の あった私の幼少期からずっ 作品を再現できるということ。 と、 その構造に魅了されていた。 その 様々な色、 形のガラスビーズを手 駅は1900年のパリ万国博覧会の 作業でオブジェに仕上げるの 開催に合わせてオルセー駅として は難しいことだけれど、 作品に 建設され、 その後様々な用途で用い 対する愛が常に私を導いてくれ られていたが、 フランス政府により る。 ルノワールとマネの偉大な作 オーギュスト・ルノワール 《ダラス夫人》1872年頃 油彩/カンヴァス 48×40cm ©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski / distributed by AMF 19世紀の美術を所蔵する美術館 品への思い出に謙虚さをもって制 として生まれ変わることとなった。 作したことにより、 非常に満足の 館内には駅舎であった当時の面影 ゆく仕上がりとなり、今回のコラ が随所に残り、 特に中央ホールは ボレーションをとても光栄に思う。 アーチ型のガラス天井、 シンボルとも いえる大時計があり、 それは不思議 ブローチ 21,600円 の国のアリスの懐中時計を思わせ、 私を空想の世界へ誘い込むこと さえある。 オルセー美術館は驚異、 感嘆の世界に満ち溢れていて、 私 にとって今も定期的にこの美術館 をそぞろ歩くのがとても楽しみな 時間になっている。 バッグのために 「スープ入れのある 静物」 を選んだのは、 見るものに 強いインパクトを与えるセザンヌの 微妙な色彩の豊かさから。 この絵 画は全てが色の斑点で構成されて いる。 私はこの色とテクニックを、 スパンコールを使って自分なりの 違った表現で存在感のある丸い ソワレバッグに施した。 キーチャームとネックレスのために、 「笛を吹く少年」 を選んだのは、 少年 が着ているユニフォームに惹かれ Marianne Batlle マリアンヌ・バトル たから。 キーチャームはまさにその ジャケットをフェルトで型取りイン パクトのあるタッセルを合わせた。 ミリタリー服作りの技術面でのディ ティールが好きで、 自分のバッグ作 ブローチ 21,600円 エドゥアール・マネ《笛を吹く少年》1866年 油彩／カンヴァス 160.5×97cm ©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) Hervé Lewandowski / distributed by AMF りにもよくインスピレーションを受 けている。 （ブノワ・ジャマン） 3 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 BARBARA SERGE バーバラ・ THORAVAL RIHL リール セルジュ・ トラヴァル 私 達は代表的な画家のルノ を描写した絵を入れて、オ ワールとマネの名言を選 ルセー美術館へのオマー んで、 シンプルなシルバーのジュエ ジュを捧げている。 リーに刻むことにした。 絵を愛し続 私は自分のクリエイション け、 描き続けたルノワールは多くの を通して何らか のヒスト 名言を残した。 生前のセルジュも、 リーを語るのが好きなの そんな名言を書きとめていたのを で、私がオルセーを訪れた 記憶している。 “La douleur passe, ときに最も衝撃を受け、 感 la beauté reste −痛みはいつか 消えるが、 美は永遠に残る−” まさにルノワールが絵を描き続け 動させられた作品を通し ネックレス 27,000円 る信念ともいえる言葉。 私達も同じ セルジュがどの絵が好きだったの ことを思い作品を作り続けている。 かははっきりと覚えていないが、 あ “L'art doit être l'écriture de la vie − る日彼が言った言葉は鮮明に覚え アートは人生の筆跡でなくてはな ている。 「オルセーの画家たちが筆 らない−” 多くのスキャンダルを巻 のタッチで成功しているように、 自 き起こしたマネらしい名言である。 私とセルジュは友人が美術館の クロード・モネ《草上の昼食 》1865 -66 年 油彩／カンヴァス248.7×218cm ©Musée d'Orsay, Dist. RMN-Grand Palais Patrice Schmidt / distributed by AMF 今 いう大殿堂のスピリッツを表現 したいと思った。 初めてオルセー美術館に行った 時、私はアレクサンドル・キャバ 回、 私がバッグのプリント ネルの「ヴィーナスの誕生」の前 に選んだ絵には、 たくさ 分がハンマーで打ち込むジュエ で、その筆使いのタッチと色の んのポエジーや喜怒哀楽のエモー リーにも光を取り入れたい！」 と。 繊細さに茫然として立ちすくん ションを引き出すものがある。 印 でしまった。その時の体験は忘 象派やリアリズム等、いろいろな 一緒にオルセー美術館に れ得ぬものとなり、心の中で常 アートのムーブメントから、私が 足を運んでいた。 に創作への刺激として生き続け 大好きな画家たちの作品を選び、 ている。 資料係をしていたこともあり、 時々 （ジュヌヴィエーブ・シュビヨー） ポシェット 28,080円 て、 このオルセー美術館と また、オルセー美術館そのもの アレクサンドル・カバネ《ヴィーナスの誕生》1863年 油彩／カンヴァス 130×225cm ©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski / distributed by AMF オルセー美術館展に寄せて バングル 19,440円 Claudine クローディーヌ・ Vitry ヴィトリー 絵を身に纏う 私がパリをはじめて訪れたのは今から パリの人々は芸術を日常的に触れること 画家達が残した素晴らしい絵画を元 ご覧ください。 24年前、 40歳を目前に長く勤務した会社 を当たり前にしている。 週末の美術館は に、 アッシュ・ペー・フランスと縁の深い オルセー美術館展が開催される国立 を辞めての旅だった。 次に何をすべきか 様々なひとで溢れている。 オルセー美術 クリエイター達が作品を作りました。 新美術館のミュージアムショップで など悩みながらアエロフロート機に 館を訪れる度、 毎回入り口の外には長い JAMIN PUECHのスパンコールを使っ これらの商品を見るのも、 晴れ舞台に アッシュ･ペー･フランスの代表である 列が並ぶ。 私はそれほど絵に詳しくは た色彩の表現はさすがで、 Marianne 出る仲間を見る様でとてもドキドキ 村松と乗り込んでの、ボストンバック 無いが、 マネ、 ルノアール、 モネなど、 学 Batlleの小さなブローチには絵画の します。 ひとつの貧乏旅行。 そんなふたりを冬の 校の美術教科書で観た名画の数々を すべてが込められています。 パリは心暖かく迎えてくれた。 お金は 今回、 東京で見ることが出来るのだ。 これは、 今まで眺めることしか出来な 無かったが、 初めてのパリは自分にとっ パリは様々な活動を許容してくれる街 かった名画を着こなしに取り入れると て魅力ある街だった。 いくつかの著名な だ。 芸術は決して一部の人たちのために いう、新たな楽しみです。 美術館も訪れ、 ルーブル美術館、 ロダン あるのではなく、 すべての人々に感動を クリエイター達の作ったものと日々共に 美術館、ピカソ美術館、ポンピドゥー 与えてくれる。 6人のクリエーターがその 過ごしていると、 オルセー美術館で観 センター、 そしてオルセー美術館など、 これ 感動を彼らの作品に置きかえてくれた。 る絵画のように、 本物のクリエイション まで何回も足を運んだ。 今回、 オルセー 自分が持つことが出来る小さな感動 はいつまでも色褪せずに美しく、 素晴ら 美術館展が国立新美術館で開催され として。 しい作品であり続けることを知ります。 ぜひアッシュ・ペー・フランスのお店で ることとなり、 そしてアッシュ・ペー･フラ ンス創業30周年を前に、 我々と共に歩 んできたパリのクリエーター6人がアク セサリー･バック･帽子などを展覧会の ために作ってくれた。 こんな素晴らしい ことがあるだろうか。 忙しく活動する彼 らが、 喜んでオルセー美術館に眠る歴史 の中の創造物に向き合ってくれたので ある。 亀山 功 （かめやま いさお） アッシュ･ ペー ･ フランス株式会社 取締役専務 アッシュ・ペー・ フランスの中 核 事業であるヨー ロッパ のクリエ イター関連 事業 を 行 なう E U 本 部担当役員。 古田絵里 （ふるた えり） 1999年入社。 15年間様々なク リエイター の 作 品 を見 、集 め 続 け 、それらの 出 番や紹介を考え る日々。 丸の内の記憶 H . P. F R A N C E スタッフ。H.P.F,THE PAPERではぼたん 暦を担当中。 Blog：www.hpfrance.com/Blog/eri/ オルセー美術館展の開催期間中、 国立新美術館ミュージアムショップ内でも限定商品を販売。 H.P.FRANCE&ORSAY 限定商品取り扱い店舗 （左から） イヤリング 9,720円 ネックレス 17,280円 ブローチ 14,040円 リング 5,400円 goldie H.P.FRANCE（ゴールディ アッシュ・ペー・フランス） 札幌店 札幌パルコ 1F TEL：011-214-2228 渋谷店 渋谷パルコPART1 1F TEL：03-5456-5017 私 新宿店 小田急百貨店 本館 2F TEL：03-5339-7661 がマネの 「シャクヤクと剪 有楽町店 ルミネ有楽町店1 3F TEL：03-5222-6011 定ばさみ」 を選んだのは、 二子玉川店 玉川高島屋S・C 南館 1F TEL：03-5491-0322 この絵の色彩に魅了されたから。 横浜店 横浜タカシマヤ 3F TEL：045-534-8195 自分がビジューを作るときは、 特に 大阪店 なんばパークス 2F TEL：06-6649-5700 花をモチーフにするのが好きで、 時 にこのような名画からインスピレー エドゥアール・マネ《シャクヤクと剪定ばさみ》 油彩/カンヴァス 57×46 cm ©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) Hervé Lewandowski / distributed by AMF Theatre H.P.FRANCE オンラインショップ ションを得ることもある。 花びらを H.P.F,MALL（エイチ・ピー・エフ モール） スタイリッシュにして、 この絵に見ら w w w. h p f m a l l .c o m 梅田店 阪急うめだ本店 1F TEL：06-6313-7535 博多店 JR博多シティ 1F TEL：092-413-5858 H.P.FRANCE Boutique （アッシュ・ペー・フランス ブティック） 銀座店 松屋銀座 2F TEL：03-5524-2311 京都店 藤井大丸 1F TEL：075-221-9027 梅田店 大丸梅田店 3F TEL：06-6451-6127 大阪店 大丸心斎橋店 本館 1F TEL：06-6241-7373 西宮店 西宮阪急 2F TEL：0798-63-1686 福岡店 イムズ 1F TEL：092-737-5621 Theatre H.P.FRANCE （テアトル アッシュ・ペー・フランス） 東京ミッドタウン 2F TEL：03-5413-0626 H.P.FRANCE BIJOUX（アッシュ・ペー・フランス ビジュー） JAMIN PUECH（ジャマン・ピュエッシュ） 表参道店 表参道ヒルズ 本館 B1F TEL：03-5410-0361 れるバランス、 ブーケになる前の切り 新宿店 新宿タカシマヤ 2F TEL：03-5361-1758 東京都渋谷区神宮前 5-2-11 TEL：03-5464-2780 花に生命力とその終焉を表現し 丸の内店 丸の内ビルディング 1F TEL：03-3240-5791 大阪店 ブリーゼブリーゼ 1F TEL：03-5464-2780 た。 この絵の色使いは金褐色のメ 名古屋店 ジェイアール名古屋タカシマヤ1F TEL：052-566-8324 SERGE THORAVAL （セルジュ・トラヴァル） 大阪店 ブリーゼブリーゼ 1F TEL：06-4797-0127 東京都渋谷区神宮前 5-1-14 TEL：03-5485-0271 タルに、 そしてシャクヤクの花びらの 赤褐色の中に見出すことができる。 福岡店 岩田屋本店 新館 1F TEL：092-752-7402 4 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 バイヤーのマルト・デムランが、南フランスの小さな街を巡り歩いて集めたヴィンテージ小物がBazar et Garde-Mangerに入荷！ 掘り出し物を店頭でチェックして。 南フランス蚤の市 7月26日（土）∼ TEL:03-5774-5426（Bazar et Garde-Manger） TOPICS 水金の浴衣「MADE IN JAPAN」 ツェツェ待望の新ライン 今年の夏は、 一歩大人な 毎年恒例の浴衣の季節がやってきた。 老舗竺仙の上品でクラシカルな浴衣か ら、遊びの効いたモダンな浴衣まで、 バリエーション豊かな大人好みの浴衣の パリ発の人気ライフスタイルブランド アイテムが彩る。ウェブサイトも公開 Tsé&Tsé associées（ ツェツェ・ア 中。今後の展開か ソシエ） の新ライン 「Tsé&Tsé associées らも目が 離 せ な M A DE I N JA PA N」の販売が、 い。 ジュエリーや透かし彫りのかんざしなども入荷する。 風情のある浴衣に古典的 な帯、 陽にかざす日傘で色を遊び、 佇まいの良いかんざしとジュエリーを自由に 合わせる…。水金ならではの一歩大人の着こなしを楽しんでほしい。また、7月 30日∼8月5日の期間には、 H.P.FRANCE Boutique銀座店にて水金地火木土 天冥海の浴衣フェアを開催。 こちらも合わせてお楽しみいただきたい。 スペシャルサイトも公開中 水金の浴衣 2014 開催中∼8月8日（金） お問い合わせTEL：03-3406-0888（水金地火木土天冥海） 医療やトレーニングなど） が必要か判断できます。 ニューヨークには貧しい人のためにいろい ではのデザインと評され、 猫のお盆や シュ・ペー・フランスが日本で生産す るというもの。 第一弾コレクションで w w w.hpfmall.com/sp02/suikinyukata2014/ のニーズをすぐ聞くことができる。 「おっ！あれなんだ！？」 って周りの人に興味を持ってもらえる のもポイント。 家に直接訪ねて行って、 実際にペットの様子も調べて、 どういう物やサービス （獣医 日本的でありながら、 フランス人なら ジェクトは、 ツェツェがデザインし、 アッ あるキム・ウルフが始めたプロジェクト。 キムが住むブルックリンの近所では、 まとも なペットフードやペット用品を買えるところが少なく、 動物病院も少なかったため、 ソーシャル はガソリンがいらないしパーキングにも困らない。 その上、 道で会う人と会話がしやすく、 その人 パーティーが行われた。 新ラインは、 足袋のプロダクトが特に人気。 このプロ フライダーズブルックリン」 は、 社会奉仕家・ソーシャルワーカーで動物愛護家で ために自力でペダルを廻しながら、 いろいろなペット用品を必要な人に寄付しています。 三輪車 して、 5月3１日 （土） にH.P.DECOにて また、今年は浴衣に合わせて、蒔絵の 「ラ メディアを通して集めた募金でオーダーメイドの三輪車を購入し、 低所得の家庭や老人の H.P.DECO他でスタート。 発売を記念 数々が水金地火木土天冥海に揃う。 005 ろな格安や無料のペットサービスがあるけれどそれを知らない人たちも多く、 ラフライダー 展開店舗 ズはそのインフォメーションを広げることにも力を入れています。 この三輪車が見えたら、 みん H.P.DECO な 「ラフライダーズが来たぞ！」 ってうれしがって話しかけに出てくるでしょう。 H.P.DECO好奇心の小部屋 横浜店・福岡店 www.walkingintothewind.com H.P.F,MALL Hanna Fushihara Aron ハンナはニューヨーク在住の元ファッションバイヤー。 新しい活動 「Walking Into the Wind」 は、 ユニークなものをwebで紹介し、 見る人の心と夢 に続く手助けになることを望んでいます。 は「RYOKAN（旅館）」をテーマに、 ウェブサイト ：www.batoma.com/tsetsejapan/ Tsé&Tsé associéesの視点を通した お問い合わせ 架空の旅館をユニークでカラフルな TEL：03-3406-0313 （H.P.DECO） 海外３都市のH.P.F,スタッフが送るNEWS＆REPORT New York Paris London 夏はフェリーに乗って公園へ ポン・デ・ザール（Pont des Arts）の嘆き クラシックカーのあるマーケット 初夏になり、 気温も上がってきたニューヨークが盛り上がっています。 最近、 ニュー 1804年に最初は歩行者専用の橋として作られ、 1984年に再びよみがえったこの 清々しいロンドンの初夏は、 野外のマーケットが大賑わい。 ポートベロー等のお馴染み ヨークには新しい公園がオープンしています。 ロウアーマンハッタンとブルックリンの 歩道橋は、 オルセー美術館からルーブル美術館までを歩いて移動できるので、 毎年 のアンティークスマーケットの他にも、 ヴィンテージファッションやテキスタイルに 間に “Governors Island （ガバナーズアイランド） ” という島があります。 昔はアメリカ 膨大な数の観光客が訪れます。 また、 この橋からの眺めが360度の大パノラマで、 テーマを絞ったスペシャリストのフェアから、 ノスタルジックなヴィンテージウェディングを 沿岸警備隊が使用していた場所ですが、 現在は公園になっていて、 マンハッタン ノートルダム寺院なども含め、 パリ全体を見渡せるのも魅力の一つ。 2008年頃から、 テーマにしたマニアックなフェアまで、 毎日どこかでマーケットやフェアに行き当たる。 からフェリーを使って5分ほどで行くことが出来ます。 今年の春には、 West 8という 誰が提唱したのか愛の鍵と呼ばれる南京錠で両脇の柵がびっしりと埋まって 昨年から始まった 「Classic Car Boot Sale」 は、 90年代に一世を風靡したロンドンの デザイン会社がデザインしたエリアが新しくオープンしました。 パブリックアートが しまいました。 パリ市が何回かにわたり外せるものは取り外して景観を保とうと ストリートファッションブランド “RED OR DEAD” の創始者ヘミングウェイ夫妻が たくさん設置され、 マーク・ハンドフォースというアーティストの大きい電話型の作品が、 しましたが、 とても追いつけない数となっています。旅行者や恋人たちが愛を プロデュースしたニュータイプのフェア。 クラシックカーとヴィンテージファッション、 新しい公園の特徴です。 アウトドアの作品以外にも、 6月7日には、 「FIGMENT」 誓いしっかりと錠をかけ、 鍵はセーヌ川へ投げるという儀式。 吊るされた錠は合わ ライフスタイルが合体したユニークなフェアが、 テムズ川沿いの広場を舞台に今年の という無料で誰でも楽しめるアートフェアが開催されるなど、 今後たくさんのアート せると93トンにもなり、橋自体が危険になるとのこと。6月初めには鉄枠の柵 春も登場。 人気のロブスターバーガーをはじめ、 選び抜かれたグルメフードがクラシック イベントが行われる予定。 気持ち良い夏の日差しを楽しみながら、 Governors Island （700kg） ごと一つセーヌ河に落ちるという事故が発生し、ブーム当初の微笑ま のアートをぜひ見に行って下さい。 しい話題が、 現在はパリの深刻な問題として取り上げられています。 Ionut Gitan（ヤヌート・ジタン） 横山高志（よこやま たかし） H.P. FRANCE NY, Inc.とPR01.事業部所属。 ルーマニア出身で、 アメリカ で育ち、 日本で教育を受けて、 ファッションと国際関係に興味がある。 世界で一番多民族都市のニューヨークのライフスタイルとカルチャーを 日本に紹介。 7月 1日- 31日 ぼたん暦 開催中∼7月21日（月） INOYA MAKIKOガラス展“海” ガラス作 家のI NOYA MAKIKOによる “海” を 表現したアクセサリーや ガラスペンのコレクション が届きます。 深くて美しい 世界を眺めてうっとりし てると、 何故か懐かしい 夏の思い出が蘇ってきま す。 透明なガラスを身に まとえば心は海の中…、 夏支度のお手伝いを 準備してお待ちしています。 7月5日（土）∼ THE WHITE INTERIOR TEL：078-332-2327 7月5日（土）∼ アスティエ・ド・ヴィラットと 節子クロソフスカ・ド・ローラ展 アスティエ・ド・ヴィラットのイヴァン・ペリコーリと ブノワ・アスティエ・ド・ヴィラット、 画家バルテュス の妻である節子・ クロソフスカ・ド・ ローラ伯爵夫人が ともに制作した新 しい作品を発売し ます。 白を活かしたインテリ アのご提案です。 フラ ンスより、 リネンを使っ たカーテンを中心とし た美しいファブリック が届きます。 うめだ阪急1階トップステージにて 「Musee d’ H.P.FRANCE ∼もうひとつの美術館∼」 を 開催。 美術館空間に名画のように飾られる オマージュ作品は必見。 引き続き7月16日∼8月 7日は場所を移し、 1階goldie H.P.FRANCE 梅田店内でも展開します。 今夏大注目の二大 企画を一堂にお楽しみいただけるのは、 関 西で唯一goldie H.P.FRANCE梅田店のみ！ ぜひご来店下さい。 06-6313-7535 （goldie H.P.FRANCE梅田店） 06-6313-7445 （THE TRUNK H.P.FRANCE） TEL：03-5774-5426 7月9日（水）∼8月7日（木） 関西の方必見！！ 話題の二大注目イベントはうめだ阪急で！ TEL：078-332-2327 榊原温子（さかきばら よしこ） PR01. DECO事業部パリ担当。 日本より長いパリ暮らしをモード一筋。 週末の蚤の市通いが生きがいの、 巴里をこよなく愛する永遠の異邦人 （エトランゼ）。 2014 THE TRUNK H.P.FRANCEの期間限定 ショップでは、 「旅するJACQUES LE CORRE」 キャンペーンでいち早く2014秋冬の新作コレ クションをご覧いただけるほか、 イベントなら ではの特典も。 そして、 7月9日∼7月15日は、 カーから売られ、 ヴィンテージマニアのみならず、 誰もが楽しめる今一番ホットな フェアとなっている。 H.P.FRANCE LONDON BUREAU代表。 ロンドン在住20余年、99年よりH.P.FRANCE在籍。 ロンドンを中心としたクリエイターとのネットワークづくりの傍ら、 若き才能を発掘し、多くのクリエイターを日本に紹介。 7月30日 （水） ∼8月5日 （火） H.P.FRANCE Boutique銀座× 水金地火木土天冥海 第2弾 H.P.FRANCE Boutique銀座 店に、前回好 評だった水金 地火木土天冥 海のフェアが 戻ってきます。 8月3日 （日） に銀座エリアで行 われる 「浴衣で銀ぶら2014」 に合わせ、 水金 の浴衣が登場します。夏にぴったりなイベ ントに、 ぜひいらして下さい。 7月12日（土） ・7月13日（日） 10¹² TERRA - WORK SHOP 直線の美しさを再確認させてくれるテラリウム 作家の10¹² TERRAによるワークショップ。 ステ ンドグラスの技法を使い、 世界で１つの作品を 作ります。 詳細はブログにてご覧ください！ www.hpfrance.com/Blog/bgm TEL：03-5774-5426 TEL：03-5524-2311 古田絵里 （ふるたえり） 記憶H.P.FRANCE スタッフ。 お客様に命名 していただいた “ぼたん ちゃん” をしょって紆余曲 折15年 “書くことは生 きること・着飾ることは 生きること” をモットーに 丸の内に潜む。 5 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 IOSSELLIANI T-02-IOS goldie H.P.FRANCE 全店 ｜ H.P.FRANCE Boutique 全店 H.P.FRANCE BIJOUX 丸の内店 ｜ H.P.FRANCE BIJOUX 新宿店 ｜ H.P.FRANCE BIJOUX 表参道店 ｜ H.P.FRANCE BIJOUX 大阪店 ｜ H.P.FRANCE BIJOUX 福岡店 Theatre H.P.FRANCE ｜ アッシュペーブチック ｜ 記憶H.P.FRANCE ｜ H.P.FRANCE exclusive 横浜店 ｜ H.P.FRANCE exclusive 名古屋店 ｜ H.P.FRANCE exclusive 博多店 destination Tokyo ｜ io H.P.FRANCE 札幌店 ｜ io H.P.FRANCE 名古屋店 ｜ io H.P.FRANCE 梅田店 ｜ WALL 原宿店 問い合わせ先 IOSSELLIANI T-02-IOS 東京都渋谷区神宮前 5-1-15 2F TEL：03-3797-1508 www.hpfrance.com/iosselliani/ ｜ Facebook：IOSSELLIANIT02IOS ｜ ONLINE SHOP：www.hpfmall.com 6 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 旅するJACQUES LE CORRE 2014 A/W COLLECTION 新しいミニマリズムを追究し続けるJACQUES LE CORREの最新クリエイション。 ブランドを代表するアイコンバッグのリスボンを始め、 パリ・ロンドン・ ローマ・ベルリンなどの都市からインスピレーションを受けて制作されたバッグの数々。 緻密な素材選びと詩的な色調で彩られた秋冬のコレクション。 LISBON LONDON LISBON サイズ小 97,200円 素材：カーフレザー サイズ：H28cm W35cm D8cm ハンドル長35cm 一見するとレザーに見えない、 サテンを思わ せるような上質な光沢感。 すべすべとした心 地よい素材感と美しい発色がポイント。 LONDON 129,600円 LONDON 129,600円 素材：カーフスウェード サイズ：H35cm W30cm 素材：カーフレザー サイズ：H35cm W30cm D 9cm D 9cm ストラップ長85∼100cm ストラップ長85∼100cm スウェードを蝋でコーティングした新しい素材感。 オンオフ問わずに使えるショルダーバッグのロン 自然になじませて使い込みたくなるような、 優し コーディネートに ドンは男性ファンも多いモデル。 さのあるロンドン。 合わせやすいダークネイビーが新登場。 PARIS LISBON サイズ小 194,400円 LISBON サイズ大 162,000円 素材：カーフレザー サイズ：H40cm W50cm D15cm ハンドル長47cm 素材：オーストリッチレッグ、 カーフレザー サイズ：H28cm W35cm D8cm ハンドル長35cm オーストリッチの足の部分を繋げたレザーを、 メタリックカーフレザーと組み合わせたインパクトのあるシリーズ。 特別感のある素材はコーディネートをワンラ ンク引き上げてくれる。 型押しとスムースカーフレザーの組み合わせ。 BERLIN ROMA 永く愛用できそうな、 ベーシックで飽きのこない コンビネーション。 PARIS サイズ大 145,800円 LISBON サイズミニ 145,800円 素材：カーフレザー サイズ：H30cm W33cm D7cm ハンドル長54cm ストラップ長63∼115cm 素材：ヴィールヘア、 カーフレザー 艶やかなエナメル素材のパリ。 めずらしい錆色は、 今シーズンのキーカラーとしてコーディネート サイズ：H20cm W30cm D7.5cm ハンドル長34cm ストラップ長109cm 小ぶりながらも使い勝手の良さが好評なミニ リスボン。 仔牛のファーを贅沢に使ったこの バッグは羽根を思わせるプリントが特徴的。 ROMA 216,000円 のアクセントに。 素材：シースネーク、 カーフレザー サイズ：H27cm W36cm D10cm ハンドル長51cm ストライプのように見えるレザーはウミヘビを つなぎ合わせたもの。 可愛くなりすぎない凛と したサーモンピンクをコーディネートの主役に。 113,400円 LISBON サイズ小 118,800円 ROMA 151,200円 素材：カーフレザー サイズ：H28cm W35cm 素材：カーフレザー サイズ：H27cm W36cm D8cm ハンドル長35cm ブランドオリジナルの型押しで新鮮な表情の リスボン。 深みのあるグリーンがコーディネー トを引き締めてくれる。 素材：カーフレザー サイズ：H35cm W36cm D6cm D10cm ハンドル長51cm 124,200円 ハンドル長67cm ストラップ長77.5∼90cm 素材：カーフレザー サイズ：H31cm W40cm ローマの女性をイメージしたモデル。 今シーズンは 上質なカーフレザーにスタッズのようなスナップが D13cm ハンドル長55cm 素材：ヴィールヘア、 カーフレザー サイズ：H33cm W44cm D15cm ハンドル長46cm 型押しとスムースカーフレザーのコンビネーションが アクセント。 マチの薄いすっきりしたフォルムで スナップ付きのブーツからインスピレーションを ベルリンのハードな一面をスタッズで表現。 たっぷり収納できるサイズ感、 やわらかなフォルムなど、 登場。 ゆったりと肩掛けできる。 長さ調節可能なショル 得て作られたモデル。 底板のない柔らかい仕上 使って心地よいと感じるポイントを押さえたバッグ。 ダーストラップ付き。 がりで、 肩掛けしても上品かつすっきりと見える。 JACQUES LE CORRE 取り扱い店舗 goldie H.P.FRANCE（ゴールディアッシュ・ペー・フランス） 札幌店 札幌パルコ 1F TEL：011-214-2228 渋谷店 渋谷パルコPART1 1F TEL：03-5456-5017 新宿店 小田急百貨店 本館 2F TEL：03-5339-7661 有楽町店 ルミネ有楽町店1 3F TEL：03-5222-6011 二子玉川店 玉川高島屋S・C 南館 1F TEL：03-5491-0322 BERLIN 183,600円 H.P.FRANCE Boutique （アッシュ・ペー・フランスブティック） 銀座店 松屋銀座 2F TEL：03-5524-2311 京都店 藤井大丸 1F TEL：075-221-9027 梅田店 大丸梅田店 3F TEL：06-6451-6127 大阪店 大丸心斎橋店 本館 1F TEL：06-6241-7373 西宮店 西宮阪急 2F TEL：0798-63-1686 福岡店 イムズ 1F TEL：092-737-5621 横浜店 横浜タカシマヤ 3F TEL：045-534-8195 大阪店 なんばパークス 2F TEL：06-6649-5700 梅田店 阪急うめだ本店 1F TEL：06-6313-7535 博多店 JR博多シティ 1F TEL：092-413-5858 記憶H.P.FRANCE （キオクアッシュ・ペー・フランス） 新丸の内ビルディング 1F TEL：03-3211-3370 destination Tokyo（デスティネーショントーキョー） ルミネエスト B2F TEL：03-3350-5027 H.P.FRANCE exclusive （アッシュ・ペー・フランス エクスクルーシヴ） 横浜店 ルミネ横浜店 2F TEL：045-461-3427 io H.P.FRANCE （イオアッシュ・ペー・フランス） 名古屋店 名古屋パルコ西館 1F TEL：052-264-8280 札幌店 大丸札幌店 3F TEL：011-222-1039 大阪店 なんばパークス 2F TEL：06-6634-0620 青参道店 東京都渋谷区神宮前 5-1-16 TEL：03-5774-1081 広島店 広島三越 2F TEL：082-242-3627 名古屋店 ジェイアール名古屋タカシマヤ 4F TEL：052-566-8304 博多店 博多阪急 4F TEL：092-419-5409 京都店 藤井大丸 4F TEL：075-212-3917 梅田店 大丸梅田店 5F TEL：06-6343-5782 Theatre H.P.FRANCE （テアトルアッシュ・ペー・フランス） 東京ミッドタウン D-0220 TEL：03-5413-0626 オンラインショップ H.P.F,MALL （エイチ・ピー・エフ モール） w w w.h pf mall.c o m 7 発行 H.P.FR ANCE 2014 JULY ISSUE No.168 好奇心を 詰め込んで わたしと旅と JACQUES LE CORRE フードクリエイション 諏訪綾子 「The Secret Restaurant for valveat 81」2011 TOKYO photo: 宮原夢画 レストラン遊びが 創造の原型 と考えたのです。コンセプトやテーマ るようなことは旅先でもあまりしま があり、 それをどのように感覚の刺 せん。 時間や計画に縛られず、 直感 激として伝えるか、 どのように具現 の赴くままに過ごすことが多いです 子供の頃から、 今やっているような 化していくかを考えていきます。 ね。 時には道に迷うこともある。 でも、 新たなあじわいをつくる、という 私は究極に洗練された罠をつくりた そういうちょっとした冒険や、 偶然の ことをやっていました。 私は自然に いと思っているんです。 鳥の美しい 出会いのほうが自分に向いている気 囲まれた中で野生児のように育っ 羽根模様や花びらやその匂いなど がするんです。 そんな風だから、 帰国 たのですが、 その中で、 周りに溢れ は、 動植物が生存戦略として進化の 後に行ってみたかった名所を見逃し かえる自然の驚異に好奇心を奪わ 過程の中で洗練させてきた罠です ていたなんて、 残念なこともあります れる幼少期でした。 例えば、 花びらの よね。 けどね （笑） 。 葉脈や花粉、 花の蜜、 茎から滴る樹 今まで行ったことがない場所に行 液。 それから木の実や果実、 虫の死 くときはわくわくします。 海外だと 骸や海に流れ着いた生物など。 さま 市場やスーパー、 レストランや露店 ざまな自然物の不思議で鮮やかな などで、見たこともない食べ物に 美しさに刺激を受け、 これらを食材に 出会うことが多いのですが、 そんな りました。サイズ選びで 迷った 諏訪綾子 （すわ あやこ） お料理をつくってレストラン遊びを 時は試さずにはいられないんで のですが、このサイズでも必要な していたのです。 毎日のように道具を す。 現地の人も敬遠するようなもの ものがほとんど入りますね。 パソ 持って、 今日は山へ、 明日は海のほう でも食べずにはいられない。 先日 コンもA4の資料も。 見た目はコン へ、 と出掛けていました。 ですから も、 台湾のいかがわしい裏路地で、 パクトなのにたくさん荷物が入るの 「ゲリラレストラン」 の原型はすでに ヘビの血や毒液や胆汁をグラスに で、 とっても使いやすくて。 来週はパ 並べたフルコースをあじわいました。 リへ行くのですが、 そこでも活躍し 現地でも誰もが食べるものでは そうです。 アーティスト/フードクリエイション主宰。 石川県生まれ。 金沢美術工芸大学卒業後、 2006年よりフード クリエイションの活動を開始。 2008年に金沢 21世紀美術館で初の個展 「食欲のデザイン 展感覚であじわう感情のテイスト」 を開催。 現在までに東京、 福岡、 シンガポール、 パリ、 香港、 台北、 ベルリンなど、 国内外でパフォーマ ンス 「ゲリラレストラン」 を行っている。 人間の本能的な欲望、 好奇心、 進化をテーマに した食の表現で、 美食でもグルメでもない、 栄 養源でもエネルギー源でもない、 新たな食の 価値を提案している。 現在、 金沢２１世紀美術館10周年記念企画 エキシビションを開催中。 www.foodcreation.jp 5歳の頃からやっていたんです。 表現とは一種の罠 「Guerrilla Restaurant UNDER THE ROOF」 2012 BERLIN photo: David Nassim of www.fizzfoto.eu 学び、 コンセプトをいかに伝えるかを 旅はいつも 直感の赴くまま 徹底的に学びました。 そこで生まれた 私にとって、 旅は特別なことという のが 「そのコンセプト 胃まで届け より、 日常の延長で情景が変化して ます」 というフードクリエイションの ゆく、 そんな感じ。 景色や人や文化、 その後、 美術大学で広告デザインを ないようで、 一緒に行った地元の女 性達はとても嫌がっていましたけど。 好奇心をあじわう小部屋 味はあえて秘密にしておきますが、 金沢21世紀美術館10周年企画と 身体が熱くなりましたよ （笑） 。 してのエキシビションが4月26日 旅先でも身軽でいたい から始まっています。 さまざまな好 奇心を掻き立てる食材を蒐集した 活動です。 食べ物や、 食べること、 もちろん食べ物も変わるけれど、 旅の荷物は仕事柄いつも多くなっ あじわうことは感覚的に究極のコ 自分自身は変わらないので、 いつも てしまうので、 毎回重量オーバー 示室内につくり、来場者にさま ミュニケーションツールになりうる 通りです。 ガイドブックを見て出掛け 気味。クリエイションで使う食材 ざまなスタイルであじわっていた や、 お土産として持っていく日本の だくというものです。開館10周年 ディープで珍しい食材。海草や昆 を迎える10月には東京大学総合 布や出汁の出る珍しい乾物を、 旅 研究博物館と一緒に美術館の中 先でお会いする人や、 一緒に仕事 に博物館を、 しかも展示室の中で する方々にお渡ししたりします。 で 陳列品である食べものを食べたり すから、行きも帰りもトランクはパ あじわったりが できる博 物 館を ンパン。旅先でも普段と同じよう つくり出す予定です。 これが10日 に身軽でありたいのですが、 いろ 間にわたる10周年の 「祝宴」 になり いろと荷物が多くなってしまう。 だ ます。 10月以降は美術館の外での から大きなバッグで重たいもの プロジェクトを計画中ですが、 制作 は敬 遠していたのですが、この 過程も展示していくという、 初めて JACQUES LE CORREの 「リスボ の試みとなるので、私自身とても ン （小） 」 は使ってみてとても気に入 たのしみです。 「JOURNEY ON THE TABLE for Veuve Clicquot」 2014 Leims FRANCE photo: Veuve Clicquot 「好奇心をあじわう小部屋」 を展 information 『フードクリエイション 感覚であじわう感情のテイスト』 2014年発行、 株式会社青幻舎 「ゲリラレストラン」をはじめ、 立体作品や写真、 グラフィック、 映像など、 活動の全容を記録した 待望の初作品集。 「好奇心のあじわい 好奇心のミュージアム フードクリエイション＋東京大学総合研究 博物館」 2014年4月26日∼2015年3月31日 金沢21世紀美術館主催 “驚異の部屋 （ヴンダーカマー） ” をつくりだす 東京大学総合研究博物館とともに、 博物館の 原点でもある 「好奇心」 に立ちかえりながら、 「あじわい」 をテーマに展開されるユニークな プログラム。
© Copyright 2024 Paperzz
