『行ってみたくなるイギリス』和訳 教育学部 2 年英語教育講座学生一同 Unit1 名前に何が含まれている？もしその名前 が“Britain”であったら、その答えは“か なりたくさん”である。なにより、Britain は国の正式名ではなく、正式名はグレート ブリテン・北アイルランド連合王国である。 これはたいてい the United Kingdom か the は、活気溢れる世界的な都市の 1 つである ロンドンからスコットランドの北端の木の ないオークニーへ、歴史的産業のマンチェ スターから、北アイルランドの海岸の歩道 の息を呑む様な自然の美しさへ、ウェール ズの城からヨークシャーの原野へと訪問者 が期待する全ての喜びと魅力を提供する。 Britain をその様な魅力的な町にしている のはこの様な多様性である。 Unit2 UK と略される。イギリスは、イングランド・ スコットランド・ウェールズ・ノースアイ ランドも 4 つの分離した国々からなる。4 つ の国内の事について話す事は混乱する様で あるが、イギリスのそれぞれの国は唯一の 国家のアイデンティティを持っている事に 誇りを持っていて、それぞれの国はある程 度の政治的独立を享受している。 しかし、それよりさらに多くのものがあ る。Britain は、古代ローマの Bretannia と 関係があり、それはしばしば United Kingdom ロンドンの歴史は町のたくさんの有名な建 物や記念碑にその姿を見る事が出来る。こ れらの中で最も古いものの一つはロンドン 塔だ。ロンドン塔は 1066 年、ウィリアムに よるイングランド侵略後、ノルマン王たち の要塞として建てられ、その後拡張して 1356 年頃に現在の大きさになった。何世紀 にもわたり、その塔は官邸と牢屋の両方の 役割を果たして来た。そして訪問者はしば しばその塔（マナジリー塔）が王室の動物 収集の家でもある事を知り驚く。その塔は と同じ意味として使われる。この本におい てはその意味で使っている。他の時には Great Bretain と同じ意味を表し、普通は主 な島イングランド、スコットランド、ウェ ールズ（マン島とチャネル島を除く主な島 の周りの小島を含む）を表す。さらに、 British と Irish Isles という言葉が好きな 人もいるけれども、アイルランドを含むヨ ーロッパ大陸の西海岸から外れた島の全体 の集まりはしばしば British Isles と呼ば 1235 年に始まった。そしてそれは聖ローマ 皇帝フレドリックⅡ世がヘンリーⅢ世にラ イオンの紋章を与え、フレドリックがヘン リーの姉、イザベラと結婚した年であった。 その塔では像やトラ、ホッキョクグマなど の動物が 1835 年まで育てられた。そしてそ の年に動物はロンドン動物園に移された。 大ブリテン島で最も有名な建物は堂々と した時計の塔、ビッグベンがあるウェスト ミンスター宮殿である事に疑いはない。ビ れる。地理学、歴史学、政治学は、国やそ れを囲む地域の様々な名前を注意して使わ れなければならないという結果になってい る。 これらの異なる名前の全ては両方の国と 人々の大きな相違を示唆している。Britain ッグベンは塔の中のベルの独創的なニック ネームであった。しかし、今ではしばしば 塔と時計について同様に使われる。庶民院 と貴族院で構成されている議会は 16 世紀中 頃からウェストミンスター宮殿で会議を行 っていた。宮殿は火事で元の建物が焼けた 後、1840～1870 年の間に再建された。その 円柱台座にあるライオンの背に座って楽し スタイルはとても荘重で、議会がここにあ るから宮殿は伝統とともに近代民主主義の 理想を象徴する。 ロンドンの地域遺跡の傑出している例は セントポール大聖堂である。セントポール はロンドンの守護聖人であり、そこに 604 年から教会がセントポールに捧げられ、存 在した。今日存在するクリストファー・レ ンによってデザインされたその大聖堂は 1708 年に完成した。大ブリテン島で最も素 んでいる。しかし、その像は実際にライオ ンの背中は快適に座る事が出来るほど低く ない批判されている。 買い物については街の商業の中心地から オックスフォード広場とピカデリー広場の 周辺の地域がある。オックスフォード通り はオックスフォード広場の東西にあるのだ が、ヨーロッパで最も賑やかな買い物通り だと言われる。オックスフォード円形広場 からマーブルアーチまでの西域は、セルフ 晴らしい建築家であるレンは、彼のセント ポール大聖堂のアイディアをローマのセン トピーターのバシリカ聖堂をもとにしてい た。100m より高く聳え立つその建物は最も 簡単に認識される街の目印である。建物の 内側を巡る狭いスペースが床の約 30m 上に ある。それはウィスパリング・ギャラリー と呼ばれる。もし誰かがギャラリーの壁に 向かって囁けば、その声は建物の反対側に 居る人にはっきりと伝わる。1965 年のチャ ーチル・ウィンストンの葬儀、1981 年のダ リッジやマーク＆スペンサーの様な主要百 貨店の本拠地となっている。例えばセルフ リッジは大ブリテン島でハーロッドの次に 大きな店である。オックスフォード広場の 東の店はより小さく、安くなる傾向にあり、 人々は通りのイメージを改善する努力が必 要だと考えている。そして、ソーホーのオ ックスフォード通りの南域にたくさんの最 新流行のバーやクラブがある。 オックスフォード広場は買い物と同じく らい建物でも知られるリージェント通りで イアナ・スペンサーとチャールズ皇子の結 婚式など重要な公的行事が時々セントポー ル大聖堂で催された。しかし多くのロンド ン人にとってはその大聖堂はもちろん崇拝 やお祈りをする場所なのだ。 Unit3 ロンドンの賑やかな通りの暮らしは全て が魅力的だ。すぐにトラファルガー広場を 始めとして、街の多くの 1820 年から 1845 ピカデリー広場とつながっている．ピカデ リーサーカスの終わりのリージェント道の 曲がっている部分のクアドラントは 1920 年 代に再建された。この仕事は独創的なリー ジェント通りの全ての建物を再建する事で 完成した。サイズが小さく近代商業に適さ なくなっていたのだ。その土地は、リージ ェント通りの建物の画一された型は買い物 の多感な雰囲気を創り出している。例えば ハムレイは世界一大きい玩具店だ。 年にかけて計画、設置された四角い広場を 思い浮かべる人もいる。コンサートやパレ ードはその四角い広場で催される。多くの 人がここに大晦日に巨大スクリーンで花火 を見に、そしてビッグベンの新年のチャイ ムを聞く為に集まる。旅行者はネルソンの 11 本のロンドン地下鉄や街の最も有名な 象徴である赤い 2 階層のバスを含む 6500 台 以上のロンドンバスのおかげで街を回る事 は簡単だ。水蒸気の力で走っていた最初の 地下鉄は 1863 年から操縦を開始した。今日 の地下鉄は、稼ぐために音楽などを奏でる 人がいなくては地下鉄ではない。今では 400 人の許可を持った大道芸人がいる。しかし、 多くの許可を持たないパフォーマーも見る 様になる。 Unit4 ロンドンには全ての面白い事がある。18 世 紀にサムエル・ジョンソンは言った。「ロ ンドンに飽きた人は、人生に飽きている。 ロンドンには人生が与えられるもの全てあ るのだから」もちろんジョンソンは現代の 訪問者について考えていなかったが、彼の 言葉は今日でも本当の事である。 昼はロンドンの有名な景色を見て、街の 博物館を巡って、ハロッズかカムデン・タ ウンの市場で買い物をするためにある。あ なたが芝生の上に座って景色の変化を見る のが好きであったらハイドパークの周りを 回りなさい。アフタヌーンティーを洒落た ホテルか大英博物館で飲みなさい。そして 夕方、レストランで劇の前の食事をとり、 ウェストエンドショーを見なさい。これを 見ずしてロンドン滞在を終える事は出来な い。 シアターランドはたくさんの劇場がある ロンドンの西の果ての地域で、40 より多く の有名な劇場があり、シェイクスピアから 最近のミュージカルまで全て見られる。ウ ェーストエンドの最も古い劇場は 1662 年に 建てられたロイヤル・ドゥルリー・レーン 劇場である。（現在の建物は 1812 年から始 まる）歴史上最も長く行われている劇はア ガサ・クリスティーによる殺人ミステリー のマウストラップで、1952 年から続いてい る。ロングランのミュージカルには 1985 年 開始のレ・ミゼラブルや 1986 年開始のオペ ラ座の怪人がある。毎年 1350 万人より多く の客が劇場に入る。 そんなにも多くの時間と注目を劇に注ぐ 国は他にはない。地方劇場グループはほと んどの地域で見つかる。そしてクリスマス は伝統の物語と歌とパントマイム、短く言 うとパントとして知っている聴衆のユーモ アのある組み合わせが無ければクリスマス ではない。たいてい学校は年に幾つかの劇 を行い、役割がとても小さくても、ほとん どの生徒が参加する。その様な多大な社会 的参加もあり、劇は英国の世界文化への最 も大きな貢献の一つではないだろうか。 Unit5 多くの人にとって、小高いコッツウォー ルド地方の町や村は理想的な田舎のイギリ ス生活の象徴である。穏やかに流れる小川 の近くに立っている、または緑色の緩やか な起伏のある丘に見え隠れしている黄褐色 のコッツウォールドストーンの小さな村は 絵に描いた様に見事な風景を作り出してい る。このロマンチックな雰囲気は、この地 に工業が呼び込まれた事が無かった事によ り保たれている。そのためコッツウォール ドがイギリス羊毛貿易の中心地であった時 代のまま時間が止まっている様である。 コッツウォールドの中で最も魅力的な町 または村を選ぶ時、誰もが異なった選択を する。例えばチッピングキャンプデンは北 コッツウォールドのマーケットタウンであ る。そこの本通りには 14 世紀にまで遡ると 推定される多様なコッツウォールドストー ンの建物がある。よりハードなタイプの通 りがこのコッツウォールド通りから始まる。 南にある都市、バースへとつながる 164km の歩行の跡だ。大通りの素敵な村はチッピ ングキャンプデンから遠くなく、美術と骨 董品の中心地である。その村から 2km も行 かない所に、たいてい風景の飾りと言われ るブロードウェイタワーが 1799 年にゴシッ Manchester とアイルランド海を結び、近く クスタイル‘’贅‘’として建てられた。 水上のボートンは 9 から 1 の階級に分けら れるコッツウォールドストーンにより建て られたディスプレイの上にそれ自体の細密 画のモデルを持つ。 まだまだ他にも魅力的な町はあるが、こ んなに簡単に行く事が出来る所にとてもた くさんの魅力的な町や村があるから、お勧 めする必要は無いだろう。地方の B&B で 2,3 日泊まるのは、あなたが自分自身のお気に の鉱山から石炭をもたらす運河が建てられ た。これは Manchester にとって綿貿易を増 大させることを可能にした。水蒸気の綿工 場が導入された後、その頃から、18 世紀の 終わりまで、Manchester は綿製品の世界の 大きな産出国の１つとなった。実際、とて も大きいので、ビクトリア女王時代の間、 “コットノポリス” というニックネーム が与えられた。綿産業の発展もまた、商業 や工学技術の発展を導き、その都市は、19 入りを見つけるチャンスがある事を確かめ る良い方法だろう。旅行している時に、あ なたは石灰岩の一種であるコッツウォール ドストーンが野原で沈んだ壁を建築するの にさえ使われてきた事に気付くだろう。こ れらの壁は個々の石がモルタルを使わずに 組み立てられているため、自然石の石壁と 呼ばれている。 もちろんバースやチェルテナムのような 田舎の町に行ってみるのも価値がある。バ ースの名前は古代ローマ人が天然温泉を発 世紀の終わりに黄金時代となった。 20 世紀には、Manchester の産業は大不況、 ２つの世界大戦、世界のどこか他の所での 工業の繁栄のため、衰退した。その結果、 その都市の経済は現在主として、すべて大 切な貢献をする財政、マスコミ機関、教育、 や芸術をサービスの基にするようになった。 1996 年に市で爆破された爆弾は、市の中心 を変えるという主要都市の再構築の問題を 導いた。今日、Manchester は、“Britain の第２の都市”の称号のため、Birmingham 見した後にその場所で最初に創った浴槽に 基づいている。チェルテナムは 18 世紀と 19 世紀に発展した鉱泉の町です。チェルテナ ムは惑星の作曲者であるホルスト生誕の地 です。彼が生まれた家は今、訪れた人にビ クトリア朝時代の都市生活がどの様なもの であったかを伝える博物館となっている。 のライバルと見なされていて、それは単に 人口（Birmingham がより大きい）のことで はなく、London によってのみ陰らされた経 済、政治や文化の重要性を言及している。 もちろんスポーツファンは、Manchester は England の最も偉大なフットボールチー ムの１つであるマンチェスター・ユナイテ ットの本拠地であることを知っている。実 際、Manchester はプレミアリーグの中に、 イギリスのプロのフットボールトップリー Unit 6 グ、もう１つはマンチェスターシティ F.C という２つのフットボールクラブの本拠地 である。両方のチームは、19 世紀に異なる 名のもとで結成され、両方ともファンの間 でとても力強いサポートがある。しかしな がら、ユナイテッドは今までの 11 のプレミ Manchester は Britain の過去から未来への 変遷を象徴する都市である。それは産業革 命の初期の中心として、その現代の発展を 生じさせた。18 世紀の中ごろの始めに、 アリーグでのタイトルを含め、最も多くの の建物だ。その上からの眺めは十字の形で 栄誉を勝ち取っている。そのチームは、赤 い悪魔としても知られ、オールド・トラッ フォードスタジアムを拠点にしていて、 75000 人以上の観客を収容することができ る。それは、ロンドンのウェンブリーを除 いて、その他のイギリスのスタジアム以上 である。“夢の舞台”のここで試合を観戦 することは、興奮し、忘れられない経験で ある。 ステンドグラスの窓が世界で最も大きく綺 麗である。 Manchester から York（または逆の方向へ） までの道において、イギリス英語の読者は ブロンテ姉妹(シャルロット、エミリー、ア ン)の育った Haworth の村に立ち寄ってほし い。姉妹３人は小説家となり、シャルロッ トとエミリーは英文学の最も有名な２作、 Jane Eyre(1847)と Wuthering Heights(1847)がそれぞれある。エミリーの Unit7 Wuthering Heights は、特に自然にひらけた Haworth の周りの原野を背景としたロマン チックな設定の文学の偉大な恋愛小説だ。 ３姉妹は悲劇的にも若くして死んだ。しか し、彼らの文章は永遠の人気をもつ。今日、 Haworth はおそらく Britain において Strat-ford-upon-Avon(シェイクスピアの 生地)についで、最も人気の文学の場である。 York は London と Edinburgh の間の半分の 距離の所に位置している。その街は、例え るならば Edinburgh の歴史のような王ジョ ージ５世の政治の変化の長い歴史を持つ。 それは、西暦７１年にローマ人がたてた要 塞と共に始まった。その要塞は、街を発展 させ、ローマ人が去ったのちに、York はサ クソン人のもと、キリスト教の初期の中心 となった。しかしながら、８６７年に海賊 Unit 8 に街は捕えられ(Jorvic という)、デンマー ク人の侵入者に England の北東部が支配さ れ、Danelaw という首都が作られた。England の国王たちは、１０世紀半ばに大部分の支 配を取り戻した。しかし、それから、ノル マン人の征服は１０６６年についにノルマ ン人の規則の下、England 全土に及んだ。 York の最も注目すべき２つの特徴は、街 の壁と York 教会堂であり、街は大きな大聖 堂である。ローマ人独自の防壁のみ残って Britain の最も美しい場所のどんな調査 には、決まってイングランド北西部にある 湖水地方が含まれるだろう。広範囲にわた るさまざまな感激させる自然の眺望を作り 出すために、有名な地域の多くの、“ター ンズ”（小湖）、“フェルズ”（山や丘）、 “ベックス”（小川）や“ジルズ”（深く て狭い谷）が合併している。 湖水地方にはいくつの湖があるのだろう か？最も一般に知られている数は 16 であり、 いるが、York と同じくらい長い壁を持つ街 は England にはない。これらの壁の頂上か ら歩くことは、中世の街の雰囲気を経験で きる良い方法だ。１４７２年のおわりに約 ２５０年以上かけ建てられたその境界は、 Britain において、最も大きなゴシック様式 それは主に“ミアーズ”や”ウォーターズ “と呼ばれる水塊が関連している。それに 加え、50 以上の小湖がある。最も大きい湖 は、ウィンダミアであり、大体 17 ㎞の長さ で、幅は 1.6 ㎞に達する。湖巡航は人気が あり、水の上で漕いだり、航行するために 自分自身のボートを借りることもかなり可 能である。その湖はさらにレイクサイドや ハバースウェイト鉄道によって供給されて いる鉄道の駅もある。これは、保存鉄道で あり、過去の記憶を生きたままにすること を意図している。機関車の多くは、蒸 気で 走り、1911 年に作られた機関車も含まれて いる。もしあなたが、何か尐し珍しいこと を好むのであれば、ウィンダミアの西と尐 し北のところに Wastwater がある。79ｍの 深さであるので、England の最も深い湖であ Unit9 る。それは、Scafell Pike の 978ｍ隣に位 置しており、それは実に劇的なコントラス トを形作っている England の最も高い山で ある。 Britain の人気のある観光客の行き先の 多くは、そこで生きた作家や芸術家の名前 と関わっている。最も湖水地方と繋がって いる２人の作家は、ウィリアム・ワーズワ ース（1770－1850）とビアトリクス・ポタ ー（1866－1943）である。ワーズワースは、 ロマン派詩の創設者の１人として知られ、 たり、完全に北イングランドを完全に横断 している。建造物は東から作られはじめ、 西へ向かっていった。東部は石で、西部は 芝土でつくられた。その壁は東部において 元は６メートル の高さであったが、西部で は３メートル以上となった。それは８０、 ことによると、８１の軍人のための小さな 要塞としても機能する入口があった。これ らの小さな要塞は、彼らが約１Roman Mile(1480 メートル)離れているた め、”milecastles”と呼ばれる。加えて、 彼の詩はたびたび自然の風景の美しさを賛 美している。Dove Cottage と Rydal Mount は、1799 年から没年までワーズワースの家 であったが、一般に公開されている。ポタ ―は、London で生まれたが、湖水地方で夏 休みの多くを過ごした。子どもの本の成功 の後、1902 年にピーター・ラビットのおは なしを始めたが、彼女は、地所を買うこと ができ、最終的に 1913 年に永久にここに移 った。ポタ―が亡くなった後、彼女はすべ ２つの小さな塔が監視塔として使われた。 milecastles の間にある、１６の大きな要塞 はその壁により多くの軍人を滞在させるこ とができるよう、つけ加えられた。１５， ０００人もの軍人が壁に沿って配置されて いたと考えられる。 １６０キロメートル離れている別の壁は、 Hadrian を助けたローマ皇帝、Antonius Pius の依頼のもと、およそ西暦１４２年から造 られた。この壁は、約６０キロメートルの ての所有地をナショナル・トラストのまま にしておき、丘の上にある、美しい田園の 庭つきの最初の家は、彼女が生きていた時 とまさしく同じ状態のままである。 距離で Scotland の narrowest 部分へ伸び、 Antonine Wall として知られている。 Hadrian’s Wall と違い、石の土台に芝土で ほとんどがつくられている。壁に沿って、 ３キロメートル以上の高さの１９の要塞が ある。Antonine Wall は Hadrian’s Wall へ Britain に残るたくさんのローマ人の中 に誰一人 Handrian’s Wall の野望や大きさ に合うものはいない。Britain に支配された ローマ人と北の野蛮な人々との間の明確な 境界線を、ローマ皇帝の Hadrian が設ける ことを定めたのち、その壁は西暦１２２年 に建築がはじまり、６年以上かけて建てら れた。その壁は、１７７キロメートルにわ Roman の軍人が撤退して、約２０年後、放置 あった。建物の１階は 1820 年に完成した。 された。ローマ人が Hadrian’s Wall へな ぜ戻ったかは、定かではないが、部族の人々 がローマ人をピクト人と呼んだことが原因 だと考えられる。 西暦４３年に首尾よく侵入したローマ人 はローマ皇帝が衰退していった５０世紀の 初めに永久に去った。彼らは、今でも見る ことができる要塞、街の壁、公浴場、そし て、個人別荘を残して去った。しかし、道 の建造物や通り、キリスト教の導入からま 新市街は、元は単に住宅向けであったが、 店もまたすぐに開店し、ついに中心から外 れた道の南方のプリンシズ通りは市の主要 なショッピング通りとなった。新市街は 19 世紀にさらに広がったが、その広い通り、 広場や三日月形の街路は統一された外観を 与え続けている。 Edinburgh の夏は、世界で最も大きなアー トフェスティバルと呼ばれている、エディ ンバラフェスティバルの時期であることを すます永久的に影響する結果となった。こ の影響の形は、今日の英 国人と文化の重要 な部分に継続している。 Edinburgh は、Scotland の壮大な首都で あるが、はっきりと２つの部分に分けられ ている。旧市街と新市街である。市の独特 の特徴があるので、それらは対照的である。 中世の旧市街は、エディンバラ城から高い 特徴づけている。実際、エディンバラフェ スティバルは合計で約 10 の異なるフェステ ィバルで構成されており、8 月に集まってい る。フェスティバルの最も古いものは、エ ディンバラ国際フェスティバル、エディン バラフェスティバルフリンジやエディンバ ラ国際映画祭があり、すべて 1947 年に始ま った。 エディンバラ国際フェスティバルは、世 界最高の多くの演劇、歌劇、バレエ劇団に よる上演が含まれる。エディンバラフェス 主な山の背の離れた所に造られたが、ヨー ロッパで最も際立ったスカイラインの１つ がある。建物のスペースの不足は、広げる ための 市の空きがないと伝えた。結果とし て、1500 年代から、通りの間が狭い路地や “接近した”の高層住宅の窮屈な通りを造 ったため、旧市街は上向きになった。旧市 街は、それゆえ高層建築住居の初めの例と 見なされているかもしれない。 新市街は、18 世紀後半に設計された。そ ティバルフリンジは、たいてい“フリンジ” だけであるが、より“公式な”国際フェス ティバルに対する反動として始まった。そ れはより小さく、より実験的な上演になる 傾向がある。しかしな がら、現在フリンジ への参加者は、国際フェスティバルの参加 者を大きく超えている。エディンバラ国際 映画祭は世界最古の１つであり、最も有名 な映画祭である。もっと大きく発展する余 地を与えるため、エディンバラ国際映画祭 れは、Edinburgh が啓蒙思想の中心となった 時代である。デザインコンテストが開かれ たが、そこで 26 歳の建築家ジェームズ・ク ライグが勝利した。彼のデザインの最終版 は、１本の中心の道と２本の主要な中心か ら外れた道というかなりシンプルなもので は 2008 年に 8 月から 7 月に移った。 日本は、ハチ公物語で有名であるが、日 本から Edinburgh への観光客は特に旧市街 の外側の教会である、グレイ・フライアー ズ・カークに興味を持っている。カークの 基地は、グレイ・フライアーズ・ボビーと Unit10 呼ばれる犬の最後の休憩場所となった。ボ は、怪物の存在の証拠として１０年間使わ ビーは 1858 年から始まり、14 年間主人の墓 を見守っていたと言われている。グレイ・ フライアーズ・ボビーの像は、1873 年に建 てられたが、基地の門の外に立っている。 れた。１９９４年、その写真は、ある男の、 おもちゃの潜水艦に偽物の頭を付けた見せ かけの写真であるという複雑なしかけであ ると自白があり、悪ふ ざけであったことが 明らかになった。何人かの人々は未だにそ の自白を信じることを拒んでいる、しかし ながら、ネッシーは人々の中で長い間、生 き続けているようだ。 ネッシーのたくさんの目撃は、ネス湖の 北の湖畔の Urquhart Castle の遺跡近くで Unit11 Scotland は、Lowlands と Highlands の２ つの広い地域に分けることができる。 Lowlands は Edinburgh の有名な街や Glasgow を含む、南東部のより人気の地域で ある。言語と宗教は、北イングランドと Scotland を近く結んでいる。Highlands は 北部と西部へ向かうようにある。ゲール語 は、Lowlands において 強いローマカトリックで共通している。そ れは地域の名前として続いており、 Highlands もまた、Britain の最も高い山を 含んでいる。 Highlands にある最も大きな街は東海岸 のネス川河口にある Inverness だ。実際、 起きている。その城は、１３世紀からその 存在が挙げられているほど、とても古い。 その城を得るために、England、Scotland、 Scotland 内でも、しばしば、戦いが起きた。 最終的に、１７世紀の終わりにその城は要 塞として使われることを防ぐために破壊さ れた。そして、二度と修復されることはな かった。おそらく、この遺跡だけが、湖の 秘密を知っている。 Unit12 Inverness は、Scotland において高度先端 技術業の重要な中心となっていた。ネス川 は、もちろん、ひょっとすると世界で１番 有名であるネス湖から水を引いている。ネ ス湖は、Scotland と England にあるたくさ んの湖と共に最後の氷河期の間に、氷河に よって形作られた。なぜかというと、とて も長く、深い（最も深いところで２３０メ ートル）からである。腐敗している柔らか な植物と濡れた土の泥炭が暗く濁った湖の アイラ島は、本土の Scotland の西沿岸か ら離れた群島である、ヘブリディーズ諸島 の内側にある最南端の島である。現在、繁 栄の時代を思い出すための島のままでは尐 しもないけれども、それはかつて、Scotland の最も大きい氏族である、マクドナルドの 本拠であった。アイラ島は、何千ものガチ ョウが北から冬の月日を過ごすためにここ に来るため、特に Britain の野鳥観察家に 水をつくっている。この深さ、暗い水は確 かにネス湖の怪物であるネッシーの伝説が 生まれた確 かな一つの理由である。 実際、初めて広くネッシーの目撃が報告 されたのは１９３３年と、とても最近のこ とである。翌年、撮られたあの有名な写真 有名である。 アイラ島には、海を見渡す水しっくいを 塗られた小さな家がある、絵に描いたよう に美しいいくつもの漁業村がある。しかし 島はおそらくシングルモルトウイスキーの 生産で最も有名である。現在島で経営して いる８つの蒸留酒製造場がある。最も古い Orkney は Scotland 本土の北海岸近くの島 蒸留酒製造場は、島の西側にあるボウモア の村の中に位置している。 アイラ島のウイ スキーは、泥炭が蒸留の過程でモルトを乾 かすために燃やされるので、刺激が強く、 いぶしたような味がする。蒸留酒製造場で は、観光客に、最後に最終製品を試飲する ことを依頼するため、ガイドツアーを提供 している。 スカイ島の天気は、予測がつかないけれ ども、観光客を最も大きく、ヘブリディー の集まりだ。しかし、島の住人たちは Orcadians と呼ばれ個々の自我同一性を重 要なプライドとして持っている。事実、 Mainland という言葉がそこで使われるとき、 Scotland の本土より、最も大きな Orkney の 島を意味する。Orkney は約７０の島から成 り立っており、１７の島に人々が住んでい た。Scotland と逆に、北から遠く、その土 地は農業に適しており、そこでは農家が漁 業より重要である。 ズ諸島の内側にある最北端のこの島から離 れたままにはしない。島の南の中心部分近 くにあるキュウリン・リッジの岩のごつご つ出た峰は、大ブリテン島中からの熱心な 登山者を魅了している。これらの峰に挑戦 することを登山者は経験さ せられなけれ ばならない。最もやりがいのあるルートは、 11 ㎞以上の距離の尾根を進むというもので、 完遂するのにたびたび２日かかる。 もしあなたが、険しい登山よりも険しい風 景を好むのなら、スカイ島の北側にあるト Orkney の歴史は魅力的である。Norway と Scotland 本土が関係している。島の先史時 代のことさえ興味深い。これは、西本土の 地域では、とりわけ、４つの主な先史時代 の遺跡があるので、文化的に重要であると、 １９９９年に世界遺産でユネスコが指定し た。 これらの遺跡は、第一に、２つの石のサ ークル（Stenness の石と Brodgar の輪）で ある。この模型は、１２の石から設計され たようだ。しかし、４つだけが立ったまま ロッタニッシュ岬が勧められるだろう。火 山岩や次々にある山崩れはここで非常に多 くのまれな岩の構造を作り出すために結合 されている。最もよく知られている場所は、 クイアリングやソトーと呼ばれる岩のごつ ごつした丘のある辺り の高い所である。ク イアリングは、ニードルと呼ばれる鋭い岩 や、テーブルと呼ばれる平らで草に覆われ た岩棚があるので、狭くなっている。ソト ーの背には、かつて火山で穴がいっぱいに である。その石は驚いたことに薄く、約５ ０００年経っていることが推測される。 Brodgar の輪は、１つ横になっていて、北東 部１５００メートルにわたっている。初期 の６０の石のうり２７とともにとても大き な円となっている。その石は Stonness の石 より、小さく、１０００年ほど後になって 建てられた。サークルは宗教や天文学から 提案され、理論を持っているが、明らかで ない、独自の目的があった。 なった岩の大きな柱がある、オールド・マ ン・オブ・ストーがある。両方の場所は歩 いてたどり着くことができる。 ３つ目の主な遺跡は Skara Brone という １０の家が見つかった、石器時代の村であ る。なぜなら、その村は何世紀も砂の地面 に埋められていたが、とても保存状態がよ かったからだ。家の内部は５０００年前の 村の生活の著しくきれいなイメージを与え Unit13 る。最終的に、Maeshowe という Skara Brae 多くの岩が 12m の高さがある。ある伝説で より、わずかに新しいであろう土葬の盛り 土があった。１８６１年に Maeshowe がひら いたとき、それは、墓泥棒の時代であった ことによってほぼ完全に空であった。海賊 でさえ、すでに１２世紀に墓に侵入してい た。私たちは、彼らが主たる特別な部屋の 壁に掻き文字を彫っていたので、それを知 っている。Maeshowe の未解決の謎のひとつ に、冬の至点（１年で最も昼間が短い日） において、太陽の光が輝くのは、入口を通 は、Scotland で巨人と戦うために Irish の 巨人によって建てられた海を超えた道の一 部であると言われている。Scotland の巨人 は、戦いを始めるために、コーズウェイを 渡り始めたが、だまされてアイリッシュ巨 人がより大きいと考えたので、Scotland に 逃げ戻り、戦争が起こる前にコーズウェイ を破壊してしまった。 次には、連続した９つの峡谷や低地に到 着するが、それは Antrim の峡谷で知られて して、主たる特別室に到着するということ がある。 これらの遺跡の時代を答えの出ない質問 の両方は私たちに過去について大いに教え る示唆をしている。さらに、Orkney のたく さんの別の遺跡は未だに発見されるのを待 っていると考えられている。 いる。それぞれの峡谷は異なる特徴や過去 とのつながりを連想させる名前がある。峡 谷は、峡谷に住んでいて、ときどき人々に かなり小さなもめごとを引き起こす “weefolk”（小人や妖精）の物語と結びつ けられている。もしあなたが自分自身で weefolk にあいたかったら、あなたは Larne を通り越してまっすぐ進み、北アイルラン ドの首都である Belfast に直行したいかも しれない。そこであなたは、よい Irish の シチューやステンドグラスの窓、装飾的な Unit 14 北アイルランドには、イギリスの他の部 分と調和する景色がある。特に印象的であ るのは、Portrush と Larne の間にある County Antrim の北海岸線の広がりである。 Bushmills が次に来るが、その蒸留酒製造場 で有名であり、Belmore の蒸留酒製造場より もさらに古い。アイリッシュ・ウイスキー は、e とつづることに注意するが、モルトに された大麦に加え、モルトにされていない 大麦が使われている点で、伝統的にスコッ チ・ウイスキーとは異なっている。また泥 工芸品や古風なガス灯がある、クラウンバ ーで１パイントのビールを楽しむことによ って回復できるだろう。 炭は、めったに乾燥のために使われないた め、アイリッシュ・ウイスキーはたいてい スコッチのいぶしたような味はしない。 The Giant’s Causeway は Bushmills から 数㎞あるが、ぴったりとつながった火山岩 の約 40000 の狭い柱の際立った場所であり、 ているままであり、中世の Wales と England、 Welsh 王子たちの間の闘争の歴史の目撃者 である。 Cardiff(Wales の首都)は、ローマ要塞と して城が起きたとき中心であった。それは、 つづき、１０６６年にノルマン人侵入がお Unit15 約４０００の城が秋田と新潟をつなげた 大きさよりわずかに小さい Wales にある。 たくさんの城は土の小山や石が点々とおか れているにすぎないが、１００以上がたっ きたあと、建てられた。そして、Victorian においては１９世紀、Britain の裕福な男が Owner と呼ばれ、ゴシックファッションに身 を包み、再建築した城をたくさんもってい た。Cardiff 城は、歴史的なスタイルの多様 な魅力を示している。 南 Wales は、Cardiff の城と同じくらい興 味深い城がある。しかし、城の高い密集地 は北で見つかった。エドワードⅠ世は、１ ２８２年～１３０７年の間、England の王で あった。結果として、彼は城の鉄輪を建設 した。ここで、人々を厳しく支配すること を維持した。おそらく、これらの城のもっ とも強い印象を与えるのは川のとなりに雄 大にたっている Caernarfon Castle である。 ひとつの理由は、その城が宮殿や政治の中 心として要塞を同様に尽くしていたことを 意味するような壮大なスケールで建てられ たことにある。巨大な８つの塔をもつ Conwy Castle と地形の全景が見える Harlench Castle は Iron Ring において２つともそれ ぞれ保存状態が良い城である。 城は Wales を訪れる理由だけになること はもちろんほとんどない。しかし、あなた がどこへ旅をし何が起きても、捜索に時間 を費やすことは、たしかに近くに城を見つ けることができることに値する。
© Copyright 2024 Paperzz
