ミーレ ビルトイン全自動食器洗い機 2012年3月15日発売 新製品情報 G 5910 SCi ：ドア材取付専用（ステンレス） 60cm幅 ※付属の巾木の色は、ブラックになります。 G 5910 SCi 仕様 外形寸法 洗浄容量 電 源 コンセント 消費電力 運転音 プログラム New 特別プログラム 標準使用水量 消費電力 乾燥方法 洗浄方法 センサー 安全機能 希望小売価格 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 幅、深さ、高さが調整可能。進化した『３Dカトラリートレイ』 New 4つのLED庫内灯が出し入れをサポート『ブリリアント・ライト』 New 操作を明快にナビゲートする『タッチコントロール』パネル ドアが閉まる瞬間が自動で優しい『オートクローズ』 New New 自動でドアが開いて乾燥を促進する『オートオープン乾燥』 New ミーレ史上最小の使用水量『8L』※センサーウォッシュの最小時 New 静かで快適。38dBの『エクストラクワイエット』 New 機能をロックできる『セーフティロック』 New 洗浄効果を損なわない間は表示『食器追加可能メッセージ』 New ブザー音量選択可能 New ドア開閉がスムーズで快適『コンフォートクローズ』 New 様々な食器の形状に対応。『マルチコンフォートエリア』 New 出し入れしやすいバスケットの『ハンドル』 New 際立つ洗浄能力『下段バスケットインテンシブ』 New 進行状況やエラーチェックをお知らせする『ディスプレイ』 New プログラムにより水圧を調整『洗浄水圧コントロール』 食器量に合わせて給水量を調整『食器量認識機能』 洗浄結果はそのままに時間を短縮する 『Turbo機能』 最適な乾燥仕上げを自動調整 『センサードライ』 ワイングラスをしっかりホールドする 『グラスサポートレール』 口の細いボトルの洗浄に便利な 『ボトルホルダー』 スタート予約タイマー／残時間表示 ドアをロックする 『チャイルド・セーフティー』 ステンレス操作パネルは指紋のつきにくい 『クリーンスチール』 2010年度 『グッドデザイン賞』受賞 ※同等のドイツ仕様G5930での受賞 W598×Ｄ570×Ｈ805～870mm 14人分（IEC規格） /12人分72点(JEMA規格)※ 単相200V、50/60Hz □ 15A専用回路 □ 2.0kW □ 41dB（IEC規格に基づく数値） □ 16種類 ・センサーウォッシュ（自動） □ ・クイックウォッシュ40℃（クイック40℃） □ ・ライトソイリング50℃（ライト50℃） ・エネルギーセーブ □ ・ポット＆パン75℃（インテンシブ75℃） □ ・センサーウォッシュジェントル（ジェントル） ・高温洗浄・すすぎ ・予備洗い ・エクストラクワイエット（38dB:IEC規格による） ・ヒーターなし(給湯接続のみ） ・ストロング65℃ ・パスタ・パエリア・ラクレット ・プラスチック ▲操作パネル ・ボトムソロ65℃ ・ビールジョッキ お湯 ※洗浄容量について ・ビールジョッキ 水 Electrotechnical Commission)が定める規格。 ※お好みのプログラムを3つまで先頭に配置可 ・IEC規格：国際電気標準会議（International ヨーロッパにおいては皿類を中心とした食器での国際基準となります。 ・JEMA規格：（社）日本電機工業会、食器洗い乾燥機に関する自主基準に準じます。 12リットル（エネルギーセーブプログラム） 1人分の食器点数＝基本4点（大皿・茶碗・汁椀・コップ）＋2点（中鉢・小皿）＋カトラリー 0.83kWh（エネルギーセーブプログラム） （箸・ナイフ・フォーク・スプーン） ターボサーミック乾燥 （余熱乾燥＆循環＋熱交換） 3段スプレーアーム交互噴射式 *希望小売価格には、配送費、設置調整費、工事費、使用済みの製品の引き取り費等は オートセンサー 含まれておりません。 水漏れ防止（ウォータープルーフシステム） ¥459,900(¥438,000) ●商品の定格、仕様は改良などのため、一部変更することがありますのでご了承願います。 ●印刷の色は、実際の商品の色とは多少違うことがありますのでご了承ください。 お問い合せは、ミーレ・ケア・センター TEL 0120-310-647 （通話料無料）/受付時間：日・祝除く月～土9時～18時 ミーレ・ジャパン株式会社 〒153-0063 東京都目黒区目黒2-10-11 目黒山手プレイス9F TEL.03-5740-0030（代） FAX.03-5740-0035 2012年2月現在 G5910SCi 主な特徴と機能 ミーレ食洗機の代名詞カトラリートレイが 進化。新次元の「3Dカトラリートレイ」※ 4つのLEDライトが庫内を明るく照らす ブリリアント・ライト 操作を明快にナビゲート・見やすい角度 のついたタッチコントロール パネル ミーレ3Dカトラリートレイは、その幅、深さ、高さを 自在に調節でき、食器の大きさを気にせず申し分 なく収容できます。カトラリートレイ中央部の高さ を調節することで、サーバースプーンや泡だて器 など高さのある小物類を入れるスペースを作るこ とができます。さらにトレイ側面部を中央に向けて 移動することにより、上段バスケットに高さのある 食器が入れられます。 4つのパワフルなLEDライトが、庫内を明るく照ら します。食器洗い機の前方も明るくするので、食 器の出し入れ作業をスムーズに行っていただけ ます。 タッチコントロールの操作パネルは、フラットでお 手入れしやすく、デザイン性にも優れています。 操作はディスプレイの表示に合わせてタッチする だけ。日本語を含めインターナショナルな言語表 示をお選びいただけます。 人間工学に基づき見やすい角度のついた斜め形 状です。 ※ドイツ特許 DE 10 2008062 761 B3 自動でソフトにドアを閉める オートクローズ 自動でドアが開いて乾燥を促進 オートオープン乾燥 大切な水を無駄にしない 使用水量8L（※センサーウォッシュ時の最小量） ミーレのオートクローズ搭載食器洗い機は、自動 でソフトにドアを閉めるので、キッチンに魔法のよ うなひと時が生まれます。 食器洗い機を閉める最後の瞬間に、ほんの少し ドアを押すだけで、オートクローズ機能が作動し、 ドアを閉めます。 プログラム終了後、自動でドアが開きます。グラ スや食器の乾燥が促進され、素早くクールダウン します。乾きにくいプラスチック食器の乾燥状態も 向上。 オートオープン乾燥は運転時間を減らすため、省 エネにつながります。 センサーウォッシュプログラムでは、センサーが 必要水量を調整しますが、ついに最小使用量8L を実現しました。大容量の庫内ですが、使用水量 はごくわずかで、手洗いよりはるかに経済的です。 ミーレ食器洗い機の使用水量は、30年前と比べ て85%も少なくなっています。 快適なドアの開閉 コンフォートクローズ お皿を3列にいれられる 着脱式マルチコンフォートエリアのラック 出し入れしやすく耐久性に優れる ハンドル付きバスケット ドアの開閉もスムーズで閉めたい時は軽く押すだ け。また開けた角度をキープするのも思いのまま。 正に理想的なドアの姿がここにあります。 新しい下段バスケットのマルチコンフォートエリア には、皿を3列に入れることができます。まな板、 皿、ボウルやビアグラスなどかさのある食器も簡 単にセットできます。他にも、バスケットのピンを 倒してフラットにして、大きくてかさばるお鍋や釜 も簡単にセットできます。状況に応じてさまざまな 収納が可能なエリアです。 上段バスケット、下段バスケットともに出し入れし やすい形状のハンドルを新たに装備。 白いコーティング処理が施されたバスケットは、 食器への傷つき防止のほか、出し入れもしやすく、 日常使いの機能性を高めています。 G5910SCiの主な特徴と機能 バスケット上段・下段で洗浄強度差をつ ける下段バスケットインテンシブ 進行状況やエラーなどをクリアに表示。 機能ロックも可能で安心な操作パネル 洗浄時間を短縮したいときに ターボ機能 下段バスケットでがんこな汚れをしっかり落としつ つ、上段バスケットではデリケートなものをやさし く洗うことができるオプション（追加）プログラムで す。下段部では集中して洗い上げるので、より一 層の洗浄効果を実感いただけます。 ハンドル内側のチャイルドセーフティー（ドアロッ ク）はもちろん、操作自体をロックできる「セーフ ティーロック」機能を搭載し、お子様による誤作動 や事故、いたずらから守ります。見やすいディス プレイで、フィルターチェックや、乾燥仕上げ剤の 不足、プログラムの進行状況などわかりやすくお 知らせします。 Turbo（ターボ）機能は、本洗い時と最終すすぎ時 の水温を上げることで運転時間を約30%短縮しな がらもきれいに洗い上げるオプション機能です。最 大で50分プログラムを短縮させることが可能、 お急ぎでもしっかり洗いたいときに便利な機能です。 ※選択されたプログラムにより異なります。 最適な乾燥仕上がりを機器が自動調整 センサードライ機能 プログラムにより水圧を調整 洗浄水圧コントロール機能 食器量に合わせて給水量を調整 食器量認識機能 センサーで室温と食器量を検知して最適な乾燥 仕上がりになるよう自動調整する機能です。 検知により、最終すすぎ温度、ファンの運転時間、 乾燥仕上げ剤の追加量の３つが調節され、効率 よく最高の乾き具合に仕上げます。 選択したプログラムが軽い汚れ向きか、ふつうの 汚れ向きか、こびりついた汚れ向きかによって異 なる水圧で洗浄・すすぎを行います。 庫内の食器量を認識し、必要水量のみを給水する 機能です。食器量が少ないと給水量を減らし節水 効果を高めます。 例えば、軽い汚れでグラス向けのプログラム「ジェントル」 の場合、グラスにやさしい水圧で洗いあげます。 ※「自動」プログラム選択時のみ作動します。 ワイングラスをレールで支え、倒れるの を防止するグラスサポートレール 口の細いボトルの洗浄に便利な ボトルホルダー 大きなパーティ皿やワイングラスを入れ る際に便利な上段バスケット高さ調節 高さのあるグラスでも、3Dカトラリートレイの一部 をスライドさせるだけで簡単に必要な高さを作る ことができます。 さらにグラスサポートレールで、高さのあるワイン グラスや脚付きグラスをレールで支えて倒れない ようにサポートします。大容量でグラスが倒れる 心配もないので大勢のお客様を招いたときのグラ ス類の後片付けにうってつけの工夫です。 哺乳瓶やデキャンタなど口が細く奥まで手が届か ないボトルの洗浄に便利なホルダー。 洗浄スプレーアームのノズルが容器内部をまん べんなく噴射しすみずみまで洗い上げます。使用 しない時はたたんで、他の食器の為のスペースを 確保できます。 上段バスケットレバー調節では高さを３段階にフ レキシブルに変えることができます。最大で直径 31cmの大皿も楽に入ります。 G5910SCiの主な特徴と機能 水量・本洗い温度・時間を自動でコントロール するオートセンサー 使用水量を抑えながらも効率的な洗浄 交互噴射方式 水中の汚れの粒子量と濁りを探知して、最適な 水量、本洗い温度、時間を自動的にコントロール します。また、洗剤や水の泡を分離するための独 自の泡セパレーターを搭載。誤ってセンサーが泡 に反応することなく、正確に汚れの粒子と水の濁 りだけを検出します。（自動、ジェントル選択時に 稼動） 上・中央・下と3段ある洗浄スプレーアームが、 「上＆下」→「中央のみ」と交互に水を噴射。 消費水量を抑えながら効率的にしっかり洗い上げま す。 指紋や汚れがつきにくい クリーンスチール仕上げのステンレス 循環水をきれいにろ過 独自のトリプルフィルター G5910SCiの操作パネル部は、指紋や汚れのつ きにくい「クリーンスチール」を採用しています。 こまめにお手入れいただければ、ご購入時の質 感と輝き、美しい外観を保つことができます。 3種類3重（粗目、細目、マイクロフィン）のフィル ターを組み合わせた独自のフィルターシステム。 細かいカスや汚れをキャッチし、循環水をきれい にろ過。汚れの再付着を防ぎます。 2010年度グッドデザイン賞授賞 グッドデザイン賞審査委員による評価コメント 一般家庭の食器洗い機の普及率は増加を続け、今ではキッチンに欠か せないアイテムとなった。 その中でビルトイン機器は限られたスペースの中でいかに効率的に収 納させるかが快適性へと繋がる。この食器洗い機はインテリア性も高く、 収納に対する改善点が色で示され、機能的でありディテールもしっかり とデザインされているところを 評価した。 余熱乾燥＆循環＋熱交換タイプで効率 的なターボサーミック乾燥 熱交換器と2つのファンで効率的に余熱乾燥させ ます。2つのファンのうち1つのファンが熱交換器 に庫内の熱気を送り込み、もう一方のファンは巾 木部にあるスリットから取り込んだ空気を熱交換 器の外側に送り込み熱交換器の温度を下げるこ とで、乾燥を促進させます。 万一の水漏れも安心 ウォータープルーフシステム 万一の水漏れのとき、フロートスイッチが作動し、 排水ポンプが回り、同時に自動的に給水弁を閉じ る2段階安全設計です。 G5910SCiの新しい食器洗いプログラム 気づかないほど静かな運転音 38 dBの「エクストラクワイエット」 ストロング65℃ 38dBというきわめて静かな運転音のプログラム 「エキストラクワイエット」。 オープンプランのキッチンや、夜中に食器洗い機を 作動する場合に、理想的な静かさです。 このプログラムは、乾いてこびりついた汚れやじゃ がいもやご飯などのでんぷん質に適しています。 ビールジョッキ 水 ビールジョッキ お湯 理想的なきめ細かい泡立ちのビールを注ぐ秘訣 の１つに、グラスが冷水ですすがれて、油分や乾 燥仕上げ剤の残留がないことがあげられます。 「ビールジョッキ 水」はクイックプログラムで、す ぐにまたグラスを使用するときにぴったりです。 「ビールジョッキ お湯」は余熱乾燥工程があり、 一日の最後、グラスを片付ける前にご使用くださ い。 パスタ・パエリア・ラクレット バスタやパエリアがお好きで、でもいつも食後す ぐに洗いたくない方にぴったりのプログラムです 「パスタ・パエリア・ラクレット」プログラムでは、パスタやラ イス、ラクレットのじゃがいもなどのでんぷん質が乾いてい ても、しっかりと取り除きます。 プラスチック ボトムソロ65℃ プラスチックは温度に影響されやすく、他の材質 に比べて乾燥に時間がかかります。 「プラスチック」プログラムは、食器洗い機対応の プラスチック製品が最適に仕上がるように、低温 洗浄と乾燥工程を長くしたプログラムです。 このプログラムでは上段バスケットは取り外して、 非常に背の高いまたは大きな耐熱アイテムを洗浄 します。 ブリリアントライト（庫内灯） 有り（左）／無し（右）
© Copyright 2024 Paperzz
