PDF - セーバートラベルネットワーク

2013 年 4 月 17 日
セーバートラベルネットワーク
セーバー・ゲットゼア、ドイツのHRSと戦略的販売提携に合意
ゲットゼア導入企業とホテルに多くのメリットを提供
セーバートラベルネットワーク（日本支社：東京都港区、日本支社長：中里秀夫、 URL ：
http://jp.sabretravelnetwork.com/、以下セーバー）は、世界的な企業向けのホテル予約サイトの HRS
（本社：ドイツ・コロン）が、セーバープロダクトの一つであるゲットゼアと販売契約を締結したことを発表し
ます。この契約締結により、ゲットゼア導入企業は、HRS に参加する 250,000 軒以上のホテルを 4 月末
から予約できるようになります。HRS は 32 か国語で展開し、「出張旅行者向け特別レート」「到着日の午
後 6 時までキャンセル無料」など、特にビジネストラベルに便利で柔軟な予約利用条件を提供していま
す。
HRS の CEO であるトビアス・ラッジ氏は、「ゲットゼアとの提携は、当社のマルチチャネル戦略を補完す
るもので、すべてのゲットゼア導入企業は当社が提供する世界中の多くのホテルラインアップからメリッ
トを得ることができます。ホテルの観点からは、ゲットゼアと接続することで、GDS チャネルに加え、ビジ
ネストラベルの分野においてセーバーが展開する世界各国における販売を可能とします。今回の提携
はすべての関係者にとって、ウイン・ウインな状況をもたらすことでしょう。」とコメントしています。
ゲットゼアの社長であるスザンヌ・ノイファングは「HRS は非常に多くの、かつ他社とは異なるホテルコン
テンツを保有しており、当社の顧客企業に多くのメリットをもたらします。今回の提携が、世界中のゲット
ゼア導入企業に最適なホテル・セレクションを提供することを期待しています。」と述べています。
・HRS – ホテル・ポータル
HRS が運営する企業/個人旅行者向けのグローバル・インターネット・ホテル予約システムは、毎月
1,200 万人のユーザー・アクセス数を誇り、世界 180 ヵ国の格安ホテルから高級ホテルまで、25 万軒以
上のホテルデータベースを所有しています。オンラインによる予約は、返金付きの最低料金保障の対象
となっています。スタンダード予約は当日の午後 6 時までにキャンセルをした場合には無料です。数百
万人の個人旅行者に加え、35,000 以上の企業の出張、会議、グループの予約が HRS を通じて行われ、
最大 30%お得なスペシャル HRS 企業割引レートが用意されています。また、HRS は主なスマートフォン、
タブレット PC 対応のアプリケーションを提供しています。HRS は 1972 年にコロンで設立され、現在ロン
ドン、パリ、ローマ、イスタンブール、ワルシャワ、モスクワ、上海、シンガポールにオフィスがあります。イ
ンスブリュックに本拠を置くアルプスへの旅のポータルサイトである tiscover.com を保有する他、ニュー
ルンベルグに本社を置く hotel.de AG 社の株式の大多数を保有しています。
・GetThere®
セーバー・トラベル・ネットワークブランドのひとつであるゲットゼアは、フォーチュン 200 企業の過半数を
含む世界 95 か国以上（15 の言語）の企業で導入されています。毎月 500 万人のビジネストラベラーが
ゲットゼアにアクセスし、出張やミーティングの予約、管理に利用しています。年間の出張予約取扱は
US95 億ドル以上に相当します。
詳しくはセーバー・ジャパンのサイトをご覧ください： http://jp.sabretravelnetwork.com/
03-6893-7270 担当：関川

Download Report