特集 お外へ GO! TAKEN 調査隊が行く！ 今月のお散歩 - ランス ( フランス )Dr. スーの人生相談 ジャーナル TAKEN 告知板 Teressa Odorata の星占い お外へ GO ！ おでかけ 持ち物リスト 日もすっかり長くなって、いよいよ夏本番 ! 晴れた空を眺めるだけでも、心がウ カバンに何を入れて行く ? キウキしてくるものです。こんなときは迷わず外へ出て、太陽と仲よくなりま 外に出てから後悔しないよう、 しょう。アウトドアライフ・アイディア満載の TAKEN を片手に、今年の夏を 持ち物をリストアップして 120% 楽しんで。 みました。 日焼け止め 国によって表示が異なりますが、SPF2 ∼ 50 までで表 示されるこの数は 1 あたり、20 分間日焼けを防止でき るという基準で表記されています。SPF20 の日焼け止 めは、20 20=400 分 =6 時間 40 分の日焼け止め効 果がありますが、皮脂や汗で取れるので塗り直しが必 要。日本の日焼け止めには効果が一目でわかるように PA+++ などの表記がありますが、ドイツのものにはあ りません。 サングラス 角膜や、網膜にダメージを与える紫外線をカットします。 敷物 この時期、バッグに敷物が入っている人も多いはず。た 白内障などから、目を守るのに必須アイテム。 だの布から石コロがあっても痛くなく、体温を逃がさな いハイテクシートまで、あなたならどれを選ぶ ? その他 今回は、飲み物 ( シードル )、りんご、菓子などを持っ 服装 日差しが強い日は、体力を奪われるので帽子をかぶって。 て行きました。他には本、PC、MP3player などなど。 外に長時間いる予定なら、日が暮れると肌寒くなるので 長袖の上着を持参した方が良いでしょう。紫外線を通さ ない素材はポリエステル素材と綿素材です。 太陽の光を浴びておこう お外の定番、ピクニック ビールファンの季節到来 海がなくても泳ぎに行ける すべてを脱ぎ捨て、自然と一体化する バカンスはどこでも手に入る 待ちに待った夏の到来です。ドイツでは一瞬のう すぐに思い浮かぶのはピクニック。大きな公園の この時期、はずせないのがビアガーデンでしょう。 夏といえば海水浴。ドイツでは海は北に行かない 特に旧東ドイツ地区でよく聞くのが FKK ビーチ。 最近は格安飛行機会社がたくさん出てきたので、 ちに過ぎ去ってしまう夏。だからこそ、思いっきり 多いドイツでは、わざわざ遠出しなくても緑と触れ ビールは誰もが一年中飲んでいますが、やっぱり暑 とありませんが、それなら湖で泳げばいいのです。 FKK とは Freikörperkultur の略で、 要するに裸主義。 南へのバカンスも手軽に行けるようになりました。 今の季節を楽しみたいものですよね。 合えるのがいいところ。たとえいつも行っている公 い日のビールの味は格別です。ましてや外で飲めば、 最初のうちは、砂浜がなかったり、波が来ないこと 裸になって身体を解放しよう、自然にかえろう、と それはそれで素敵ですが、身近なところでだって十 園でも、お弁当を持って出かければ気分はもうピク おいしさは倍増。さわやかな風を感じながらジョッ に違和感がありますが、慣れればそれも快適。もち いう考えです。エッチな感覚でとらえていたら大間 分に夏を楽しめます。仕事が終わってからちょっと とでも太陽が照るとこぞって外へ出ています。日本 ニックです。 キを空けるのは、今だけの楽しみです。 ろん海の家などは通常ないので、着替えはひっそり 違い。実際に FKK ビーチに行ってみるとわかります 泳ぎに行ったり、ガーデンパーティをしたり、なん 人にはその光景がめずらしく映るのですが、ドイツ 天気がいい日は水着で横たわっている人も多いで アルコールが苦手な人にはラードラーがおすすめ。 と木陰で済ませます。 が、みんな裸でゴロゴロしていると、そこにはエロ ていうのも、いつまでも明るい今だからこそできる の長く厳しい冬を経験すると、それもわかるような すね。それはちょっと恥ずかしいという人は、サン ビールに炭酸飲料をミックスしているので、さわや 湖は海水と違って、ちょっと浮きにくい気もしま スなど存在しないのです。 こと。飛行機に乗らなくたって、バカンスは手に入 気がしてきます。太陽の光があるときにいっぱい浴 ドレスなどもエレガント。 かな口当たりでアルコール度数も低めです。日中の す。泳ぎに自信がないのなら、浮き輪やビート板を FKK 発祥の地ともいえる旧東ドイツでは、裸に対 るのです。 びておかないと、後からやって来る灰色の冬に耐え 日が長い今なら、わざと日中をはずすのも手。午 暑いときのリフレッシュにもぴったり。市販品では 使えば OK。空のペットボトルに空気を入れたもの する感覚が旧西ドイツや日本とは違っていたようで 次のページでは、TAKEN メンバーが日ごろ行なっ られないですからね。 後 6 時ごろからゆったりと出かけて夕暮れを楽しむ ビール + オレンジ、ビール + コーラなどさまざまな を抱えて泳いだ、なんていう人もいます。 す。最初は抵抗していた旧西ドイツ地区も、一度経 ているアウトドアライフを紹介します。一人でも、 そこで今回の TAKEN では、アウトドアで過ごす というのも、またいいものです。これなら日焼けも 種類がラインナップされているので、飲んだことの ドイツ人は子どものころから湖で泳ぐことに慣れ 験したら病みつきになったのか、現在ではドイツ全 友だち同士でも楽しめるアイディアがいっぱいです。 ためのヒントをお届けします。 そんなに気になりません。 ない人は一度試してみては。 ているのか、みんなスイスイ泳いでいますね。 国に広まりました。 さあ、外に出て、太陽の光を浴びましょう ! ドイツ人は 3 月、4 月のまだ寒いうちから、ちょっ 2 3 老若男女かかわらず人気があるスポーツといえば卓球 ! 夏のヘア・ケア、どうしたらいいですか ? 卓球はドイツの国技とあって、公園や様々な所に卓球台があ ります。ジーンズのポケットにラケットさしてお外へ Go! 夏は髪が傷みがち。健康な髪をキープするためのヘア・ケア を、美容室 Guecca Prime にうかがいました。 ぎらぎらと照りつける太陽が沈み 代から、彼自慢のソーラーシステム 外で過ごす機会が多いこの時期 るのが、髪美人になる秘訣です。 かけた頃、あちこちの公園が賑わい を搭載した日本製時計の話まで。そ は、直射日光で髪がパサパサ。ただ ヘアスタイルもそのたびに変えて はじめる。夕方は卓球の時間だ。公 の日は別れて、翌日同じ公園に行く でさえドイツは硬水だから、オール みると新鮮。 Guecca Prime のこ 園に備え付けられた卓球台は網も金 と、彼が挨拶とともにベンチからた シーズン手が抜けないのに……。 属製。ラケットと球さえあれば、い ちあがり、ポケットをごそごそ、時 そこで、デュッセルドルフの美容 「ハイライトやポイントでカラーを つでも気軽に行えるスポーツなの 計をプレゼントしてくれたという 室 Guecca の 2 号 店 と し て 6 月 入れると、よりいっそう軽く見えて だ。友達を誘うのが面倒なら一人 ちょっといい話。 にオープンしたばかりの Guecca 夏にはぴったりですよ」と、愛さん。 だって大丈夫。しばらくプレーヤー さて、卓球好きの夜はといえば、 Prime のスタッフの愛さんに夏の 夏だからといって、傷みを気にして を観察し、にじりよって一言。一緒 ビール片手にピンポンバー ( 大人数 ヘア・ケアについて聞いてみたとこ パーマもカラーリングも敬遠してい にやりませんか ? 仲間に入れてもら が台を囲んで勝ち抜き戦をする ) に ろ、 「紫外線は曇っていても出てい たのでは、ちょっとさびしいですよ おう。公園はくつろぎの場でもあり、 集まり技を競い合う。来ている人達 ますから、UV 対策をしっかりして ね。だったらきちんとケアして、い 交流の場でもあるのだ。 は、仕事帰りであろうワイシャツ姿 髪を保護してください」とのこと。 ろいろなヘアスタイルにトライした 見知らぬおじいちゃんと卓球をし の社会人から大学生など、年齢、職 それにはきちんとしたケア製品を使 ほうが絶対に素敵なはず。しかも 7 たというテイクン編集部員もいる。 業、国籍は様々。ところどころにあ うことが大切です。同店のおすすめ 月末日までなら Guecca 73 歳 の お じ い ち ゃ ん は 週 3 回、 るピンポンバーだが、その中でも は、ロレアルケラスターゼのレッド・ Prime と も に 料 金 20%OFF( カ ッ 市内各所で卓球をしているというツ お勧めは、旧東ベルリンでの草分 シリーズ。どんな髪質でも紫外線か トとサービス券を除く )、ロレアル ワモノ。共通点がなにもなくても、 け 的 存 在、Dr.Pong。Eberswalder ら髪を守ってくれるのだそうです。 ケ ラ ス タ ー ゼ 製 品 が 5%OFF と い 会話のキャッチボールをするように str.21 にある。月∼土曜は夜 8 時か この商品は 3 月から 9 月までの限定 ううれしいサービスを実施中。男性 ピンポンを打ち合えば、なんとなく ら、日曜は午後 2 時から営業してい 発売とのことなので、お店へ急いで。 でも入りやすい雰囲気なので、仕事 気心がしれてくるというもの。一汗 る。詳しくは http://drpong.net/ で。 定期的にプロの方のアドバイスを受 帰りに立ち寄って夏向きにイメージ けて、季節に合わせたお手入れをす チェンジをしてみては。 かいたあとは、会話もはずみ東独時 ドライブの打ち方 : 球をこすりあげるように ラケットを上に振り抜き、前回転をかける。 フォアハンドの打ち方 : これでラリーが出来 れば、世界が変わる ?! まずは素振りから。 カットサーブの打ち方 : 球の下の方を斜めに 切るように打つことで、下回転をつけます。 基本的な構え方 : 反復横跳び風に足をひらい て、膝を曲げ、重心を前かがみにする。 ひとりでだって、いいもん ! 地味にグリルするもん ! POCKET GRILL(EUR. 2,99) ってどんなもの ? ひとり 寂しくバルコニーで焼いてみましたけど。 の夏おすすめは、ナチュラルパーマ。 Guecca ドイツでアウトバーンを疾走する。 車が好きな先輩が日本から遊びに来たので、レンタカーを 予約してベンツでアウトバーンを走りました。 パッケージを開けると、アルミの 半ば焼けてきたら、タレを刷毛で 四角いフォームの中に石炭が敷いて 何度か塗っていく。香ばしく焼ける ポルシェなど憧れの車を生産する国 ピードで走っていても左から追い抜 あり、焼きアミも付いて、あとはマッ においでおにぎりを食べてしまい、 です。車好きの先輩が日本から遊び いていく車もいます。途中渋滞にな チ一本で火をつければいいような仕 日本の暖簾街を思い出しながら、じ に来たので、ここぞとばかりベンツ りましたがドイツのドライバーはマ 組みになっていました。 りじりと焼けていく具合を観察。い をレンタカーで借りることにしま ナーが良く、横入りや、路肩を走る 早速、バルコニーで火をつけて ( 注 い色に焼けたところで、まずはし した。近頃はネットで自分の条件 ことなどほとんどありません。また、 意書きに室外で台の上に置いてと書 しゃもから、いただきます。 に合った一番安いレンタカー会社 有名な速度無制限の区間は、飛ばし いてある )、炎が落ち着くまで 15 分 このポケット・グリルの炎は約 2 （www.billiger-mietwagen.de/) を簡 すぎると悲惨な事故が起こりやすい くらい。グリルのネタ準備は切って、 時間持ち、さすがにひとりでは焼き 単に調べられ、思ったほど高くもあ ことや、ガソリン節約などの理由で、 串にさし、モノによってはそのまま きれなかったけれど、2 3 人のグリ りません。もちろん日本からの予約 段々減ってきて、130km/h の推奨 アミにのせて焼くだけ。今日のネタ : ルに丁度いいサイズ。冷蔵庫の残り も出来ます。 速度の標識が立っています。飛ば ソーセージ、焼き鳥、鮭串、ししゃも、 物を持ち寄って焼いたりするのも楽 さて、車に乗り込み、行く先はミュ しても捕まえないがゆっくり走って とうもろこし、ブラウン・マッシュ しそう。もちろんお外でも OK、使 ンヘンにしました。ベルリンから ね、という意味なのでしょう。日本 ルーム、タマネギ、FETA Käse( こ い捨てなので後かたづけも楽でした ミュンヘンまではアウトバーン 9 号 から来た先輩も数時間走って慣れて のチーズは塩っけがあり、外側はカ ( 最後には水をかけて )。 線で約 500 キロ以上走ることにな くると 130km/h がゆっくりに思え リッ、中はトロリと焼ける )、そし お外グリルは大人数で荷物を抱 ります。このアウトバーンの番号で てきて、100km/h は遅いという感 てタレを 2 種類用意。大根おろし入 え、現地まで行く準備等が大変です すが偶数は東西を走る道で、奇数は 覚です。速度感が麻痺して、スピー りレモン醤油 ( 付けダレ用 ) と自家 が ( 認可されていない場所では警察 南北を走る道になっています。 ドメーターの表示している速度が信 製焼き鳥のタレ。必ずといっていい に注意されるので要注意 )、今日は レンタカーなので整備も行き届い じられなくなります。 ほど、後でお米が食べたくなるので、 家でひっそりとマイ・グリル、予想 ていて、道路も走りやすく、巡航ス 「車は急に止まれない」 。安全運転 おにぎり。 以上の出来に大満足でした。 ピードの 150km/h で走っても、怖 でいきましょう。 4 Guecca Tel.0211-575-145 (9:00 ∼ 20:00) Guecca Prime Tel.0211-3677-7695 (9:00 20:00) ドイツといえばベンツ、BMW、 夏の夕暮れを楽しみながら自宅のバルコニーで炭火焼き気分。 ネタもちょっと奮発して贅沢に ! いことなど全然ありません。そのス 5 TAKEN 調査隊が行く！ 今月のお散歩 動く豪華な一軒家、 その正体はキャンピングカー ! ランス （フランス） おとなりの国フランスへ、 おいしいシャンパンを飲みに ! 我々は TAKEN 調査隊。緑がまぶしい今日この頃。バカンスシーズンが間近に迫り、心を躍らせている読者も多いことだろう。そ パリから列車で約 1 時間半、フランス北東部はシャンパーニュ地方にランスという街がある。街の中心には、ユネスコ世界遺産に 隊員「みなさんは夏休みのプランはもう立てられた 「シャンパーニュ地方でつくられるからシャンパ りついた。ビンテージコーナーだ。なんと 1914 年 大戦後パリの美術界をひっぱったエコール・ド・パ ン。それ以外はスパークリングワインです」 。 からのシャンパンがある。そんなに古くて炭酸がな リの一人である藤田。晩年にフランスに帰化し、シャ 隊長「わしは南の島でのんびりと決めておる」 シャンパン工場の見学ツアーで案内嬢がきっぱり くならないのだろうか。最近では 2005 年に何年代 ンパン会社の支援をうけ、工場の向かいにフジタチャ A 子「えっ、隊長、もしかして水着とかお持ちなん と発した最初の一言。この地方にいくつもあるメゾ かのビンテージものがあけられたという。 「その味は ペルをつくったのだ。ひっそりと佇む小さなチャペ ン・ド・シャンパーニュの中の一つ MUMM は F1 私の知るところではありませんが……、酢になって ルである。図面をおこし、金物デザイン、ステンド グランプリ公式シャンパンに選ばれていて、表彰台 いたりして」と案内嬢。 グラス、彫刻にいたるまで着想し、内装のフレスコ でのシャンパンファイトでお馴染みだ。見学ツアー 最後に 100 年前の道具や樽、作り方がわかるミニ 画を手掛けたとき藤田は 80 歳だった。近藤史人著 「藤 に入ると、ぶどうが採れる地域から品種、シャンパ 博物館コーナーを通り、いよいよ試飲。友人とそれ 田嗣治『異邦人』の生涯」( 講談社文庫 ) で彼の波乱 ンができるまでを地下を歩きながら丁寧に教えてく ぞれ頼んだフルーティーとスイートを飲みくらべ、 万丈な人生と絵にかけた情熱に少しでも触れてから れる。まずそれぞれの品種でジュースをつくり……、 といっても普段何を食べても飲んでも「おいしい」 訪れると、描かれたキリストの顔が東洋人風なこと したんです。その車で一緒に各地を回ることに 発酵させるときの角度が……、8 分に一度、このな の私。ぎこちなく、 スイートっていっても甘くないね。 に、ひざまずく群集の中に眼鏡をかけた彼自身が描 なっていまして」 なめにおいたボトルを手でくるりと回し……。気が うん、フルーティーだぐらいしか感想がない。とに かれていることに、胸にこみあげるものがある。 遠くなるような工程である。200 万本 ! のボトルが かく 12 ユーロで 1 時間半みっちりとシャンパンの フジタチャペルをあとにして、もう一度ふりかえ 眠る地下には、車が通る輸送用道路まであり、いく 勉強をしてそのあとの一口はミーハーな心を満足さ ると、塀の上にかぶさるようなサクランボが真っ赤 つもの空間にしきられ、それぞれに鉄柵もついてい せる。 に色づいているのが目にとまった。 るので、まるで地下牢のようだ。その中でもスポッ ところで、このシャンパン会社と結びつきのある トライトをあてられたボトルのあるコーナーにたど 一人の日本人がいる。画家藤田嗣治だ。第 1 次世界 こで我々が目をつけたのがキャンピングカーだ。シャワーもキッチンも完備した 動く家 とは、如何なるものなのか。 のでしょうか」 ですか ?」 隊長「失敬な。こう見えてもわしの水着姿は、その 辺の若造にはまだまだ負けておらんぞ」 A 子「すみません、隊長がお若いのはよ∼くわかっ てますよ。ところで隊員さんのプランは ?」 隊員「実は、自分の知人がキャンピングカーを購入 隊長「キャンピングカーじゃと ? それはまた豪勢な 話じゃ。ちょっと見せてもらおうかの」 隊員「はい。庭に止めてあるそうなので、見学に行 きましょう」 知人「みなさん、いらっしゃい。今日は僕のキャン ピングカーをお見せするよ」 指定されているノートルダム大聖堂がそびえ、宮殿や美術館など見所満載だが、花よりだんご。まずはシャンパン工場へ ! 上：真っ白なキャンピン A 子「大きいですねー。まるで列車 1 両分ぐらいあ グカー。向かって左側が 寝室、右側がリビング るみたいです !」 ルーム。 知人「なにしろこの中に寝室・リビング・キッチン 右下：蛇口の下の黒いふ とバスルームがあるからね」 たを開けると、ガス台と 隊長「これはもう 1 軒の家といってもよかろう」 流しが現れる。下には 隊員「中を見せてもらってもいいでしょうか」 オーブンと冷蔵庫。 知人「もちろんだよ、隊員。ドアを開けると、左側 左下：リモコンをタイヤ の下に向ければ、遠隔操 がリビングさ。さあ、入って」 作が可能。 隊長「ソファもテーブルもあって、立派じゃな」 隊員「このソファの大きさなら、大人 5 人は余裕で 座れますね」 A 子「見てくださいよ ! キッチンに並んでいるふた を開けたらガス台と流しが出てきましたよ。し かも冷蔵庫やオーブンまであるなんて !」 知人「驚くのはまだ早いさ。キッチン脇にあるこの テレビをクルッと裏返すと……ほら、グラスや お酒が入るバーコーナーに早変り」 ンクにためておきます。ただ、長時間シャワー を使うと水不足になるのが難かな」 隊員「しかしこれだけ大きいと、運転するのも大変 そうですね」 知人「慣れれば平気さ。でも、このキャンピングカー 単体でも動ける仕組みがあるんだ」 隊員「キッチンの後ろが寝室だから、このテレビと 隊長「そりゃまたどういうことじゃ。キャンピング バーコーナーはシーンに応じてキッチンでも寝 カーというのは、車に引っ張られて動くものだ 室でも使えるということですね」 と思っておったが」 知人「その通り。しかもテレビをキッチン側に向け ているときは、リビングのソファから見られる ようになっているのさ」 A 子「いきなりキャンピングカーだけ走り出したら 恐いですよねー」 だけ切り離しますからね」 知人「キャンピングカーがあると、移動そのものが 楽しい旅だし、なおかつ自宅にいるようにリ ラックスできるのがいいね」 A 子「いいなー。私、夏休みの予定、まだ決まって ないんですよね。大人 1 人追加で……」 隊長「いや、わしも南の島はやめてキャンピングカー でドイツ全国を回ることにする」 知人「困ったなあ。僕の家族もいるから、じゃあ悪 いけど隊員……君は今度ということで」 隊員「そんな……どうしていつも自分が……」 知人「ハハハ、もちろんそんなスピードは出やしな A 子「シャワーとトイレも十分な広さですね」 いよ。でもリモコンでゆっくり動くようになっ 旅行の楽しさと、自分の家にいる気分の両方が味 隊長「びろうな話じゃが、トイレの汚水とかはどう ているんだ。キャンプ場に止めたときに、牽引 わえるのがキャンピングカー。これ 1 台あれば、出 する車がなくても少しだけなら場所の移動がで かけた先がそのままわが家というわけだ。 なるんじゃ」 知人「すべてタンクにたまるので、まったく問題あ りませんよ。ちなみに、車内で使う水も別のタ 6 きるための機能なのさ」 隊員「なるほど。キャンプ場ではキャンピングカー 左 : フジタチャペル。フレスコ画は 1966 年 6 月から 8 月の間に一気に描かれた。／右上 : 街のお菓子屋さんで見つけた細長いマシュマロ。／右下 : 荷台全部がシャンパンのボトル。 Text&Photo / yuki Text&Photo /Ayako 7 人生相談 By Dr. スー 「都会のジャングルをエンジョイ & サバイバルしてますか ?」 若い頃の胸がしめつけられるような恋がしたい。20 代半ばの男性から相談が舞 自然のすごさを思い出させてくれたクレイジーなお天気。ひとは街でホコリまみれの欲っぽい生活に追われ、不平不満を並べて生 い込みました。Dr. スーの恋愛も明らかに !? 活をして……。 「そう、ちっぽけな存在です !」とポジティヴに考えさせてくれた、壮大なネイチャーよ、ありがとう ! 自分は 20 代半ばの日本人男性です。18 歳のころまでは胸がしめ 見ているボロぞうきんです。その時歌でも作曲したり、歌がダメなら絵を描け 最近の空模様ときたら、一日で気温の差が 10 度 来て、彼をつかんで道に投げ飛ばし、自転車を投げ、 逃れられたかな……。 つけられるような感じで女の子を好きになっていたのに、最近はそ ばきっと素晴らしい作品が出来るでしょう。出来た歌は「悲しい男の叫び」と 以上あったり、最高に晴れていたかと思いきや、急 追っ払った。私もブルース・リー並の最高の睨みを 嵐をまえにして無抵抗の私は都会のジャングルで ういうことが全然ありません。今つきあっている彼女はいるのです いう曲名にしましょう。でもその時あなたの心には、ときめき復活のチャペル に暗くなり嵐。強風に雷、豪雨まみれに大粒のヒョ 利かせてたけど ( これ結構効いたと思う )、やはり、 サバイバルしているひとを思った。大柄の酔っぱら が、18 のころの感情とは違います。 の鐘が鳴り響いています。その彼女に「悲しい男の叫び」を涙ながら熱唱すると、 ウまで降ってきて……。とてもドラマチックで、気 男の力はすごい。もし暴力をふるわれていたらすぐ い、ばあちゃんや私自身。そして、だれもがこの あのころは、想っている人の顔を見られただけで、その日は 1 日幸せでした。 彼女もあなたに飛びついて来てバカップル再結成です。 分はカナディアン・ロッキー。そこで自然の強さと に腕の一本も折られていたかもしれない。自分の弱 嵐のなかではフェアー、どうすることもできないな もうそういう気持ちで人を好きになることはできないのでしょうか ? 熟年離婚をされてしまった男性がときめきを取り戻していることはあまり知 雄大さに恐くなった初めての体験をしたんだっけ さをわきまえず、命知らずなことをしたと思った。 ……なんて、自然のすごさ、ロッキー気分を思い出し、 られていませんが、実は心の中ではときめきチャペルが鳴りっぱなしなのです。 ……。 ∼エピソードその 2 ∼ ドラマチックに過ごしていた日々でした。 かくいうわたしも、ときめきチャペルを鳴りっぱなしにするため、特定の男性 「ひとの力なんてたかが知れてる、自分より大きく、 酔っぱらい事件 2 日後、垣間みる良い日和。道を Q Dr. スーは自分より年上だと思いますが、どうですか ? A とのおつきあいはいたしておりません ( モテないのではありません )。 強いものはたくさんあるよ」と教える自然の脅威。 歩いていると、 「ちょっと腕をかしていただけない ?」 人を好きになる気持ち。いいですねえ。あのころのドキドキする 先日愛犬のクルリンと公園を散歩していたら、同じように犬を連れた素敵な でもひとは街での生活レベル弱肉強食社会を必死に 杖をつき、壁伝いに歩く老婦人に呼び止められた。 気持ち。いつまでも持ち続けていたいもんです。その気持ちを取り 男性が近づいてきました。ときめきの鐘が鳴り始めると同時に、クルリンがそ サバイバルしていて忘れてしまう。 彼女は数メートル先に見える日当りのいいカフェに 戻す方法を伝授しましょう。 の男性に吠えてしまいました。クルリンは、わたしのときめきチャペルの音が ∼エピソードその 1 ∼ 行きたいけど、なかなかたどり着けないでいる。私 題して「ときめき取り戻し作戦」です。でもその作戦を実行するには、今の 聞こえるようで、鳴り始めると嫉妬心から妨害するカワイイ奴なのです。でも 近所のキオスクの前を通りかかると、店番のお母 は「ばあちゃんより強い !」と判断。キレイに着飾っ あなたのぬるま湯生活から脱却しなければいけないことを覚悟して下さい。今 わたしは人間なので邪魔をしてほしくないのですが……。なにはともあれ、ぬ さんと娘さんが酔っぱらいに絡まれてる。結構な騒 た彼女の腕をとり、エスコートして歩き始めた。ゆっ つきあっている彼女がいるということ自体がぬるま湯生活なのです。何事も手 るま湯生活脱却を図って下さい。 ぎで、彼は朝から自分のマッチョさをまき散らし ( 大 くりとゆっくりとおしゃべりしながら進んで行く。 に入れてしまうと、心のときめきが少なくなり、ぬるま湯生活に陥ってしまい 柄の黒人 )、ビール泥棒しようとしてる。クダばかり 「ここ最近、大変なお天気ね。おかげで丸々 2 日、外 ます。ことわざの「初心忘るべからず」のようなものです。 をならべたて、暴力沙汰にはなっていない。だけど、 に出ていないの。おいしいコーヒーが飲みたくなっ 「ときめき取り戻し作戦」を実行するには、彼女の協力が不可欠です。彼女に その 1 本のビールで命を落とすこともあるけど……。 て……。でも、また後で嵐が来るわね」 「昨夜は家の 心を鬼にして別れ話を切り出してもらい、本当に別れましょう。あなたは振ら その場で一番の力持ちはアタシ !? と判断、 「ちょっ アラームが鳴っていたわ。でも、すぐに動けないし、 と、警察呼ぶよ ! 返しなよ」 。出口に向かう彼のビー ひとりは大変よ」 。そうだろうな……。そして数時間 ルを奪い取った。私と彼は睨み合い、 中指を立て合い、 後、彼女が言った通りの嵐。ちゃんとまた誰かに家 そして、ののしり合った。そのうち、息子が帰って まで送り届けてもらえたか、あの大粒のヒョウから れた悲しい男です。毎日彼女とのいろんな思い出が甦り、何も手につかず宙を Dr. スーへの相談・質問お待ちしています [email protected] まで Text/Yummy Johnson Dr. スー 長野県諏訪市生まれ バスで居眠りをしてしま い、いつもの停留所で降 りそこないました。歩く のもたまにはよし。 8 9 TAKEN 告知板 なにかめぼしい情報はありますか ? タイミングを逃さないうちに、しっかりチェック ! Berlin ●「自転車・冷蔵庫 売ります !」 のお知らせです。 ◎折りたたみ自転車 ( ほぼ新品 )150EUR ● NEW DANCE MUSIC PARTY!!! 7 月 3 日 愛の暗黙録 ( キム・スーヨン ) ◎中古冷蔵庫 ( 今まで故障なし )30EUR 7 月 10 日 ナビィの恋 ( 中江裕司 ) ピックアップできる方のみでお願いします。 7 月 17 日 異人たちの夏 ( 大林宣彦 ) [email protected] まで @RUDER CLUB MITTE ●家庭用冷凍庫さがしています ! Mitte (U-Bahn Rosa-LuxemburgPlatz) にて日 ●パソコンでお困りですか ? 格安でゆずっていただける方。引き取りに伺い 本映画を楽しんで下さい。入場料は自由 ! 映画 電話・インターネット導入・PC 設定修理など ます。[email protected] 山本宛にご のプログラム内容は毎週「www.greenchilies. NGM GmbH 連絡ください ! wordpress.com」にて更新してます。 Tel: 0176-6001-1216 ればお電話で、ビデオはリストを送らせていた ●アルバイト募集 ! ●素敵なインテリアの家、募集中 ! ミッテの「誠ラーメン」ではアルバイトを募集 日本の雑誌等で紹介させていただける、素敵な しています。日常会話程度のドイツ語必須。ワー インテリアの家を探しています。住まいの規模、 ホリ、学生の方歓迎。 住んでいる方の国籍は問いません。ベルリン市 ●スマデリからのお知らせ JAPANISCHE NUDELN MAKOTO( 誠 ) 内・近郊に限らせていただきます。 ベルリン、ハンブルグ、ハノーファーにお住ま Alte Schönhauser Str. 13 [email protected]( 久保田 ) いの方々へ日本食料品の配達を行っています。 参加希望のかたはこちら迄 ● Panasonic DVD プレーヤー売ります。 SMARTDELI Grünberger str.90 [email protected] EUR 30 TEL.0211-500-8935 10245 Berlin Tel.030-2068-7037 毎週土曜日お寿司食べ放題 !1 人 EUR12.50 Fax : 030 - 66 76 33 09 / E-mail : [email protected] ■ 毎月 10 日締切り 25 日発行 ● お申し込みは Mail、または FAX で ● 料金：1 行 (20 文字 )/ EUR. 3,00 ※ 数字、アルファベットは 2 文字で 1 文字分になります FAX TEL ご住所 アルバイトも募集中です。 高品質・豊富な日本食材やお手軽価格の中古本 などドイツ国内 1 箱 6 ユーロでお届け。 リストは http://www.himawarimart.com アドレスが変わりました。 原稿（1 行 20 文字／ EUR.3,00 ※数字アルファべットは２文字で１文字分になります） 次号予告 TOSHI、Y、SUZUKI、みかど、 CAMPANURA、藤屋、etc... ●ハンブルグ OCS BOOK SHOP、Hair Salon Ginza ま つなが、E-SHIN SHOP、JALPAK、四季 Standrhaubück、小紋、あかり、日本人会、 etc... ●フランクフルト ひまわりマート、ドラゴンビデオ、JAL PAK、 Friends、Sprache Atlier、Goethe-Institut、 りのためのインテリア &DIY 情報をお みなさまからのご意見・ご感想もお待 ちしています。メールでお送りくださ い。 BOGEN、だるま、Akzente、Murata & 日本大使館、武蔵、etc... 今月の表紙 Illustration - yum 田舎者のくせに、自然が苦手です。都会のオアシス程度 が私には心地よい範囲。夏は草木の成長がめまぐるしく、 「テイクンは毎月 25 日発行です」 緑がもりもり。太陽の恵みってすごいな∼と感じるのも first issue_05/2006 printed in berlin,germany 観察しながら遠くの緑とビルが見える風景、夕暮れ時の 日本の焼き物の匂いがただよう夕暮れ時。( 孫裕美 ) 私の大好きな季節、夏 ! 泳ぎにも行きたいし、ビール も飲みたい ! ベルリンの夏は大好きだけど、日本の花 火大会や阿波踊りもちょっぴり恋しい。( ユキ ) 今回のテイクン、最終微調整に入ったところで、マッ クのアダプターとコンセントの間のケーブルから火花 がバチバチ ! 友人宅にて後記を書く。ユリ謝謝 !( テ ) ※お振り込みの際に TAKEN-KOKUCHI-BAN とご記入ください や、かどや、Wing、LTK - travel、BÜCHER 届けします。 い。この日の長さは異常だと思いませんか ? 体もつい お支払いは計算して頂き、原稿をお送りいただいてから３日以内に下記口座にお振り込みください。なお、原稿は毎月 10 日までとさせていただきます。 宇田川、五行、ささや、誠らーめん、スマデリ、 家は自分の城。居心地のいい空間づく 日が長いこの季節。日陰で昼寝をしてもまだまだ明る ■お支払い方法について ●ベルリン よしおか、串かつ専門店・串乃家、きむら リラ的に子供が遊ぶ公園のベンチ近く、家の前の歩道。 10 喜丁、JALPAK、SHOYA am Platz、HIS、 「 自分の城をつくる 」 ポケットグリルの味をしめて以来、頻繁にグリル。ゲ ●銀行名 (Bank): Commerz Bank Berlin ／● IBAN: DE46 1204 0000 00146738 00 ／● BIC: COBADEFFXXX ●ミュンヘン coop、hoshi coupe、やましな日本書店、 ていくのに必死かも…….。(t.s) 振込先 ています。ご協力ありがとうございます。 H.I.S、LTK - travel、OCS Book Shop、Japan T's voice Mail ●口座名 (Empfänger): SMARTDELIC GmbH ／●口座番号 (Konto-Nr.): 0146738 ／●銀行番号 (BLZ): 12040000 テイクンは以下のお店などに置かせていただい Salon Ginza まつなが、JCB、いろは、etc... Düsseldorf TAKEN ではみなさまからの告知を募集しています。部屋を探しているとか、 アルバイト募集、友だち求むなど、なんでも告知してください。 ビデオリストは [email protected] まで ! Overall 毎週金曜日おからを無料でお分けしています。 TAKEN 告知板お申し込み書 受付時間 月∼土 13 時∼ 18 時 Pick up point Communication Spot ∼ ふれあい広場、Hair 詳しくはネットにて http://www.smartdeli.de Tel. 030-9789-3857 古本は Tel.0211-179-5831 お問い合わせは [email protected] Mail: [email protected]( 五十嵐 ) 氏名 及びレンタルを行っています。お探しの本があ ●ひまわりマートでオンラインショッピング !! 22 時 か ら ス タ ー ト。 夏 の 夜 長 は Babylon- ●好評のイノシシ会またやります ! 「平成クラブ」では古本とビデオの通信販売 だきます。 ●今月最後のスピリッテド・アウェイ日本映画 《b o o g a l o o》fri 22.06 ●古本・ビデオ 通信販売 夏ですね。近所の公園に水着美女たちが出没しはじめ た今日このごろ。目のやりばに困っていますが、実は 私も水着デビュー ! をたくらみ中。( アヤコ ) 窓から眺める人工の建物がらみがいい。鉢植えを身近で お散歩が私の夏です。 ● TAKEN_publish Director : Takanori Suzuki Writers : Yuki Kubota /Telu /Ayako Art Director : Emi Ueno Graphic Design & Illustration : Telu / Yum Marketing & Ad Sales : Yuki Kubota / Yumi Son ■ E-mail: [email protected] ■ Web: www.smartdeli.de/project/taken Druckerei Alte Feuerwache GBR Axel-Springer-Str. 40/41 - 広告掲載募集中 - テイクン紙上への広告掲載の お申込はこちらまで E-mail: [email protected] テイクンを置かせていただけるお店も募集してお ります。ご興味のある方は編集部までメールにて ご連絡ください。 11
© Copyright 2024 Paperzz
