特集 ドイツ人との恋愛 TAKEN 調査隊が行く！★ 私のホニャララなこと WHAT'S GOING ON? ★ ジャーナル YJ s フェイバレート ★ Teressa Odorata の星占い ドイツ人との恋愛 好きになった相手はドイツ人。 どうしたらうまくいく ? ドイツに住んでいれば、ドイツ人を好きになったって当たり前。国際恋愛って、言葉の問題や育ってきた環境の違い があるから難しそうですが、みんなどうしているんでしょうか ? 現在進行形カップルのレポートです。 M さん 日本人女性 音楽関係 32 歳・交際期間 6 年。同い年のドイツ人の彼氏と一緒に 暮らしている、ドイツ滞在 7 年目の M さん。6 年間もつきあいが続いている秘訣はど こにあるのでしょうか。 ― 生活習慣での違いは ? ― 結婚の予定は ? ― 長くつきあう秘訣はありますか ? これは文化の違いではないんですが、たとえば 彼とは一緒に住んでいるし、私自身のビザも問 お互いが妥協することでしょうか。意見が違う お腹がすいたとき、私は時間をかけてでもおい 題ないので、結婚する理由がないんです。私の ときは、どちらかが折れたりとか、両方が少し しいものを食べたいほうなんです。でも彼は、 両親も結婚について何も言いませんし。でもつ ずつ歩み寄ったりして、折り合う地点を見つけ 何でもいいからすぐに食べたいタイプ。それで、 きあって 5 年ぐらいたった頃から、ドイツ人 ます。国や言葉の違いは、大きな問題ではない 私が料理をしている横で、パンをつまんだりす の友人たちに「結婚しないの ?」と聞かれるよ ですね。 るんです。最初は嫌でしたが、今では慣れて、 うになりました。 私が料理をしているうちに彼がパンで少しお腹 を満たしてから、そのあとで一緒に食事をする ようになりました。 ― 彼との出会いは ? 私がドレスデンを旅しているときに、たまたま ― ドイツ人とつきあって良かったことは ? 行ったパーティでライブをしていたのが彼でし 女だからああしろ、こうしろと言わないことで た。その演奏がとってもよかったので、彼のバ すね。対等な立場だと思います。日本人とつき ンドのカセットがほしいと話しかけたのがきっ かけです。 ― それからすぐにドイツに来たのですか ? 出会ってから 1 年後にドレスデンに来て、3 年 あっていたときは、たとえ口に出して言われな くても、状況的に女だからやらなきゃ、みたい な感じでした。日本人の彼氏が今できたとした 国籍の違いは、つきあう上で障害にな りますか？ Ist Eure unterschiedliche Nationalität für Euch untereinander manchmal ein Problem? 言葉の壁は、つきあう上で障害になり ますか？ Gibt es für Dich / Euch manchmal Schwierigkeiten Aufgrund Eurer unterschiedlichen Muttersprache? ら、抵抗があるかもしれません。 住みました。それからベルリンに移って 3 年 ― 彼氏をご両親に紹介したときの反応は ? になります。 とまどったり、驚いたり、でも喜んでいました。 親は私に、日本に帰って来いとは言わないんで ― 一緒に生活してみて、どんな発見がありま したか ? 日独カップルに国際恋愛について聞いてみました す。もしそう言われたら、帰ってしまうかもし はい 30% Ja いいえ Nein 70% いいえ Nein 50% はい Ja 50% れないです。 最初の 1 年はケンカばかりでした。やっぱり、 文化や価値観の違いが大きかったと思います。 ケンカのきっかけは小さなことなので、今では ― つきあいはずっと順調だったんですか。別 れようと思ったことは ? 忘れてしまいましたが……。自分にとって当た あります。彼への愛情が冷めたと感じた時期 り前のことも、相手にとっては「えっ」と驚く がありました。その頃、彼とは公私共に 24 時 ようなことがよくありました。最初に学んだの 間ずっと一緒だったんです。そうしたら相手に は、何でも言わないと相手はわからないという 対する興味を失ったというか、なんだか家族み ことですね。私が不機嫌な顔をしていても、そ たいになってしまったんですね。それで別々に れを察してくれることはないです。相手も不服 いる時間を増やしたら、同居してても一緒にい に思っていることを言うし、私も言います。 るときはデートしているような気分になりまし た。 会話は何語ですか ?( 複数回答 ) Welche Sprache sprecht Ihr untereinander jeden Tag? 日本語 Japanisch 英語 Englisch 23% 12% 外国人とつきあってよかったこと・大 変なこと よかったこと : 男女対等につきあえる・言葉が上 達する・異文化を知ることができる・違った考 え方を知ることができる・お互いの国に興味を 持てる・外国人の友人ができる・人生が多面的 になる・視野が広がる・毎日が発見の連続・自 国について考えるようになった 大変なこと : 価値観やメンタリティが違う・口に ドイツ語 Deutschsch 65% 出して言わないとわからない・味覚が違う・場 の空気を読んでくれない・言葉による誤解が生 じやすい・相手が自分の両親とコミュニケーショ ンできない・届出の書類作成が煩雑・離れてい る家族になかなか会えない 2 3 ドイツ人との恋愛 みんなのつきあい、どんな感じ ? ドイツ人との恋愛には、日本人同士にはない発見や疑問があるかもしれません。ドイツ人とつきあっている日本人 3 人に、いい関係を築くためのヒントを聞いてみました。さらに、日本人カップルから見た日独カップルの素朴な疑問も。 無理にわかり合おうとしないのが秘訣 日本人女性 学生 27 歳・交際期間 2 年 3 ヵ月 28 歳のドイツ人の男性と同棲中 日本人女性 自営業 39 歳・交際期間 12 年 6 ヵ 月 52 歳のドイツ人男性と結婚 ( 結婚 5 年目 ) 外国人の彼によって自分が変わった国際恋愛 彼氏に出会ったのは、友だちのつながりで。 い好きで、私は雑然としているほうが落ち着く 現在のドイツ人のだんなとは、私が日本で 今考えてみると、たとえば同じ日本人同士で 向こうが私に一目ぼれして、ガンガンアタック タイプ。そういう違いはちょっとつらいです。 女一人、仕事をバリバリしている時に出会いま あれば、いまだに結婚せずにそのままだらだら してきたんです。1 ヵ月ぐらい考えてから、つ それと、彼は場の空気を読んでくれなくて、私 した。仕事の関係で知り合いになりました。そ と日本で同棲しているかもしれませんよね ? きあうことにしました。 ばっかり気を遣っているみたいで、損している の頃、私には彼氏がいて、今のだんなとは 2 私の性格はどっちかと言うと素直じゃなく、 その頃はドイツ語もあんまりできなくて。な 気がします。でも毎日淡々とやっています。 年間は友人関係でした。そのうち、一緒に仕事 人に心を開くことが苦手でした。でも彼とつき のに彼はすべてを説明させたがるし、私は面倒 一緒にいると、彼はスキンシップを求めてき を組むようになったり、仕事場が彼の家に近 あいだして、言葉や文化の違いでどうしてもス くさいから嫌でケンカになってました。でもお ますね。でも私は、二人っきりのときでもベタ かったので、よく家に行っていました。そした トレートに言わなければいけない場合が多く 互いの友人や家族に会ううちに、その人の背景 ベタするのが苦手。最初は不満だったみたいだ ら、いつの間にか一緒に住むようになっていた なったんです。でも、そのおかげで徐々に素の がわかってきて理解できるようになったと思い けど、彼と日本に行ったときに、日本人はベタ んですよ ( 笑 )。それからの二人は六畳一間 & 自分を出せるようになっていったように思いま ます。今では相手が次に何を言おうとしている ベタしないんだってわかったらしくて。彼の私 風呂ナシ & 共同トイレや、平屋、そして他の す。それと、相手に対して一般論が伝わらない のか、お互いにわかるようになりました。つき に対する気持ちが強いから正直言ってラクです 人と共同生活をしたりして 8 年間、日本に住 ぶん、その人自身を見ようとする目が、彼によっ あっちゃえば、国籍は関係ないですね。私自身 し、相手が彼だからうまくいってると思います。 んでいました。おもしろかったですよ。 て養われたと思います。 は、それぞれ違うところは違うんだとあきらめ 将来のことはまだわかりませんが、彼は子ど でも、それから私は病気になり、二人で組ん 結果、自然にこういう流れになったのですが、 て、無理にわかり合おうとしないことがうまく もをほしがっています。私も産んでもいいんで でやっていた仕事ができなくなりました。そし お互いがお互いの国で助け合っているすばらし いく秘訣かなと思います。 すが、まだ学生だし、とにかく卒業することが て二人で考えた結果、彼の母国であるドイツに さを感じます。その反対に助け合う大変さもあ 優先。結婚や子どもはそれからですね。彼は日 一緒に行き、彼に面倒をみてもらうことにし、 りますが、いままで二人で乗り越えて来た、た という軽い気持ちでした。そのほうが家も借り 本を気に入っているので、日本で暮らす可能性 ドイツで結婚もしました。現在、私のからだは くさんの状況が私たちの絆を強くさせているの やすいですし。一緒に住んでみたら、彼はきれ もあるかもしれません。 すっかり良くなって元気に働いています。 ではないかと思います。 一緒に暮らし始めるときは「ま、いっかな」 日本人とドイツ人、スキンシップの違い 日本人男性はドイツ流男女平等観が必要 日本人男性 アート関係 27 歳 ・交際期間 1 年 4 ヵ月・24 歳のドイツ人女性と交際中 仲のいい男友だちが、自分と彼女をくっつけ はとても楽しいし、自分が彼女にとって必要だ つきあって 1 年以上過ぎて、ようやく最近、 ベルリンに来て、街の恋人たちを見て思うこ 先で軽くキスをし、また手をつないで仲良く歩 るように仕向けた感じで、つきあいが始まりま ということが感じられたから。彼女も自分に気 自分が日本に帰らなければ、ずっと彼女とつき とは、 「みんなよくスキンシップをしているな いていく姿を見たりすると、 「仲むつまじいな した。だけど週に 2 ∼ 3 回はケンカです。きっ を遣い始めたりと、変わってきています。 あうだろうと思うようになりました。ドイツ人 ∼」ということ。 ∼」と微笑ましい気分になるのと同時に「どん かけは、彼女が自分の口真似をしたとか、本当 自分も、彼女とのつきあいで変わりました。 の人間関係って、日本人より深い気がします。 私は今の彼氏（日本人）とは、同じ趣味を通 な経緯であの彼女は彼氏のひざの上に乗ること にささいなこと。それでこっちがついカッとな 特に男女観。日本人男性は男尊女卑の意識が未 セックスをしただけでは、彼氏・彼女にはなら して知りあい、現在つきあって７年半になりま になったのだろう？」 「あのタイミングでのキ ると、彼女も「怒らせる気はなかった。あなた だにあると思うんですよ。たとえば自分も、彼 ない。ずっと一緒にいて「この人とならいい」 す。 この 7 年半ずっと一緒に暮らしていて、 スの意味はいったい何なのだろう ?」などと、 が勝手に怒りたかったんでしょ」という感じで、 女から「水ちょうだい」と言われたとき、最 と思えて、はじめてそういう関係になれるんだ 今では仕事も一緒にしているので、恋人である 相手との妥協点を探らず自己主張ばかり。それ 初の頃は何様のつもりだとカチンときていまし と思います。 のはもちろんなのですが、 「家族」や「パート で言い合いになり、最後は二人とも泣いて、自 た。でもドイツでは男が女を大切に扱うので、 ナー」という言葉のほうが、今ではしっくりく 逆に、私たちカップルはあまりスキンシップ 分が収拾をつけることが多い。それと、彼女は 彼女にしたら当たり前の発言です。考えてみた るような気がします。 をしないせいか、2 人一緒にいるときでも、ド 社交的でいつも友人に囲まれているんですが、 ら、彼女が自分にしてくれていることもたくさ もともと私も彼も、ベタベタするのは好きで イツ人には「兄弟なのか？」と訊かれることが 仲良しの男友だちのひざの上に座ったりとかす んある。それで、今では水も汲んであげますよ。 はないこと、あとはつきあいが長いという理由 あります。日本人にはそんなことを訊かれたこ るんです。自分は彼女にとって、特別な存在で 日本の男は、女の人からリスペクトされたい願 からか、手をつないだり、ふざけて小突き合い とがなかったのでとても不思議でしたが、恋人 はないんだと思いました。 望が強いんでしょうが、ドイツでは難しい。 をするときくらいしか人前でのスキンシップは 同士であるにも関わらず、 「私はこの人のこと それで一度、別れを切り出したんです。そう それと、日本人同士だとお互いにどっか依存 ありません。なので、昼下がりの公園やカフェ が好き」という態度を人前ではほとんど表に出 したら彼女は泣き出して「友人としてこれから するけど、彼女は精神的にも経済的にも自立し などで、彼女が彼氏のひざの上に乗り、長い間 さない私たちのようなカップルのほうが、ドイ も会いたい」と言うので、そのまま会い続け、 ています。結婚も考えていない。本当は、もう 見つめあったりキスをしている場面や、カフェ ツ人にとっては不思議なのかもしれませんね。 結局よりが戻りました。彼女といて楽しいとき ちょっと頼ってくれたら嬉しいんですけど。 の中から手をつないで出てきたカップルが、店 文化の違いは面白いです。 4 日本人女性 自営業 29 歳 ・交際期間７年 6 ヵ 月・29 歳の日本人男性と同棲中 おせっかいな疑問を持つことが多々ありますね （笑） 。 5 TAKEN 調査隊が行く！ 私のホニャララなこと コーヒーの味の違いは どこから生まれる ? 我々は TAKEN 調査隊。ふだん我々が何気なく飲んでいるコーヒーだが、新 人隊員 A 子の漏らした一言が、 我々を深奥なるコーヒー豆の世界へといざなっ た。たかがコーヒー、されどコーヒーである。 ほ に ゃ ら かなり真剣ですよ。今回のホニャララは。 ら 私の気のなるほにゃらら、私が自身を赤裸々に語ります。プライベートヌードです。FKK( わからない方は近くのドイ ツ人に聞きましょう ) です。すなわち暖冬だから丸裸です。もしかしたら、あなたの胸に突き刺さる言葉があるかもし れませんよ。それでも読んじゃいますか ? やめるなら今ですよ。ぶっちゃけ独り言です。覚悟して、どうぞ。 A 子「この前パリに行ってきたんですよ。お しゃれなカフェなんかに入っちゃって、 気分はもうパリジェンヌ ! でもフランスの コーヒーって、なんであんなに苦いんで すか、隊長 ?」 隊長「 疑 問 が 生 じ た ら す ぐ 調 査 だ。 我 々 は TAKEN 調査隊だからな」 隊員「ではフランス出張ですか、隊長」 隊長「バカ言うな。そんな予算がどこにある。 ベルリンのコーヒー博士に教えを乞うの じゃ」 博士「私のことをお呼びかな」 A 子「質問です。ドイツのコーヒーはマイルド なのに、フランスのはなんであんなに苦 左 : 私は飛行機が大好きで、いつも窓辺の風景が見える 席に座ります。離陸の時と窓からの風景を眺める時間は 至福の時間なので誰といても話しません。 いんですか」 博士「コーヒーの原種にはアラビカ種とロブス 右 : これは私の実家の近所を散歩してたら発見。おもし ろすぎる ! これだけじゃなく、他にもいろいろあって笑 けた。ほんまにみんな捨てたらア缶でー ! タ種の 2 種類があります。アラビカ種は コーヒー豆の主流で、アロマ ( 香り ) があ ります。ロブスタ種はビターで力強い味 が特徴ですが、アロマはありません」 隊長「ほほう、初めて聞いたのう」 博士「一般的なコーヒーには、アラビカ種がメ インで使われています。ロブスタ種は、 すよ」 隊員「自分は普通のスーパーでコーヒーを買 味のアクセントとしてブレンドすること っているのですが、おいしく飲むコツは もありますが、せいぜい 3 割程度ですね」 あるのでしょうか」 隊員「アラビカ種のコーヒーはマイルドなんで すね」 博士「はい。ところがフランスはもともとロブ スタ種をメインで使っていました。それ 博士「お湯が沸騰したら、ちょっと置いてから 使ってください。フィルターの場合は、 最初に少しだけお湯を注いで蒸らしてか ら、さらに注ぎます」 は、フランスの植民地だった西アフリカ 隊長「ワシはいつもそうしておるぞ」 がロブスタ種の産地だったからです」 博士「フレンチプレス方式もおすすめです。簡 A 子「だからフランスのコーヒーは苦いんです ねー。大納得です !」 博士「それ以外に、産地や豆の焙煎によっても コーヒーの味は変わってきます」 じゃが、ワシは昔ながらのふつうのコー 気に入りの豆を探されるのも楽しいです ヒーが好きなんじゃが」 よ」 隊員「隊長、古いですよー。私はいつもラテ・ マキアート飲んでます !」 博士「確かに今はエスプレッソとそのアレンジ ドリンクが流行ですが、レギュラーコー ヒーもきちんと淹れればおいしいんで 6 A 子「お話を聞いていたら、なんだかおいしい コーヒーが飲みたくなっちゃいました。 、 も気の合う仲間はできる。そう、本帰国も考え るだけ日本に戻らず、拠点をヨーロッパに置い ない訳ではありません。でも、一つ例えば私が だけでしょうか ? しかし、そんな事を考えても たのです。そんな気持ちではじめた海外生活。 日本に帰ってこれは大変だろうと思うこと。そ 堂々巡りに終わることが多く、これがまたすご ここに拠点を置いて、いろいろ旅行しようとし れは、言ってしまいましょう。日本男性の男女 く頭を使う作業なんです。ここにいるメリット、 て来たけれど、物価が安いということは収入も 差別的な発言や態度なんです。私の父は筋金 デメリットを書き出してみたり……う∼んと、 、 それなりということで、なかなか他の国へは行 入りの九州男児なので、 「風呂」 「めし」と聞き み、 、か、 、ん、なんかいつのまにか明日のお買 けない ! そんな感じで日々過ごしていたら、ま ながら育ちました。そんな男性のあり方は、た い物リストになってたりします。 さかこんなに長い滞在になるとは ! 実際、私も だの男女仕事の分担であると思っていたので、 まったく気にしていませんでした。しかし、こ こ最近会った日本から来ている若い男性の態度 いつきました。風水的な考えだと、意味のない に帰って来ていました。あの頃は愛がすべてだ で「?」と思ったことが何度かあり、ヨーロッ 荷物は気の流れを悪くするらしい……。わっ ! と思っていたな∼。今もすべてだけど ! もち パ的な男女のあり方に自分の意識が、いつのま やばい ! 日本語の本は、在独日本人のみなさん ろん、私にとって初めての外国人の彼氏で、お にかすりかわっていることを感じずにはいられ が読んでそうな、売ります買いますで。その 互いにドイツに住みながら、ドイツ人ではなく ません。恐ろしいことです。たとえば、こんな 他、なんだかサイズが合わないとか、似合わな お互いの母国語ではないカタコト英語で話をし 感覚で日本でやっていけるのか ? 日本男性と かったなどの理由で着ない服、これはインター ていました。だから、お互いを理解するのにも おつきあいできるのだろうか ? 現在、私の頭 上：フレンチプレス方式で淹れたコーヒー。高品質の 豆の個性を引き出すのにふさわしい方法。 ネットオークションに出してみよう。そして、 のすごく時間もかかった、文化の違いによる出 をもたげかけている疑問です。この疑問は外国 下：焙煎される前のコーヒー生豆。豆の種類に合った 方法で焙煎される。焙煎の仕方によって、 風味も異なっ てくる。 今年こそ周りたいヨーロッパの国々。他の国に 来事に嫉妬したり、腹を立てたりの繰り返しで 人と長く付き合ったことのある日本女性達の悩 友達が滞在している間にはやく会いに行かな した。現在は家族も好きな人もいないので、自 みだと思います。最近、同じような経験の人と ければ。今のうちに安いチケット予約しておこ 分の好き勝手に生きれる訳です。久しぶりに手 話をしたところ、同じようなことで不安を感じ う。ここの生活はそれなりに安く生活できるの にした再度好きなようにしろ期間。わくわく & ているようでした。私もこの女性もまだまだ日 で、本当に住み心地が良い。来た当時は、ただ そわそわ & ドキドキ & またかよ ! 時間。 本人男性とお付き合いしてみたい ! さて、世界 の旅行者で、またすぐ違う場所に行こうとして ドイツ在住の間に会った人達、ほとんどの人 に飛び出しちゃった日本女性の未来はいかに ? いた。でもやはり、どこかに落ち着きたい気持 達は日本に帰って行きました。どこにいても自 カフェに行きましょうよ !」 隊長「仕方あるまい。今日は特別に、経費でご ちそうしようかのう」 くアルバイトをしながら、最初の望み通りでき 頭が冴えるこの時期、いろいろと考えるのは私 いたんです。だから、日本に帰っても、ドイツ です」 いが違います。いろいろ飲み比べて、お 来です。日本の両親の事や、自分の未来。冬、 今回の特集じゃないけど、外国人の好きな人が 隊員「豆の個性ですか。考えたこともなかった とかカプチーノなんて洒落たものばかり 分の居場所は自然に作って行ける。どこにいて 一番手短かなところで、まず自分の長期滞 よ」 博士「コーヒー豆は、産地や農園によって味わ ちがあったのでしょうか。私はここでなんとな 在によるたくさんのこの荷物整理をしようと思 単ですが、豆の個性が味わえる方法です 隊長「ところで、最近のカフェはエスプレッソ 最近の気になるホニャララは、自分自身の将 Text&Photo/yuki Text&Photo/telu 7 WHAT'S GOING ON ? Köln ¦ Berlin ¦ Düsseldorf いつもどこかで何かが起こっているこの世の中、難しい話もあるでしょう。視点を変えて、少しはずしたホットな情報 集 !? 何かのお役にたてればいいですね。 「Let's get on ! 」( ノッて行こう !) Köln Berlin Düsseldorf インドア派にもおすすめ。街のまん なかで、アウトドア体験 ! 経済事情あがり気味 !? まれに見る 身近な工事現場がありました 変わりつつあるドイツの建築事情 !? 目につく工事現場の行く末 自分と違う世界のものを、まぶしくて目を細 ほかの都市に比べて空き地があるにもかかわ ベルリンと比べるとデュッセルドルフの街は めて見る感覚。それを仮に憧れと呼ぶならば、 らず、以前の建物を壊して工事している土地を、 そんなに変わらない感じがしましたが、ここ最 アウトドアに憧れちまってるインドア派の方々 買い物客で賑わっているエリアで見ました。ベ 近、大きい工事現場が買い物客やビジネスマン に こ そ お す す め し た い の が、Globetrotter。 ルリンではポツダマープラッツのように、なに が多い場所にぽつぽつと見られます。いったん Neumarkt に ほ ど 近 い Olivandenhof に 昨 年 もなかった莫大な土地に近代的なものを建てて 建物がなくなってしまえば、それが昔のことで オープンしたヨーロッパ最大のアウトドア いる大工事がよく見られますが、住居や商店が なくても、たとえ毎日その前を通っていても、 ショップです。店に入ったとたん、その健康的 立ち並ぶ、ちょっと前まで人が住んでいたビル 前には何があったのか忘れてしまいます。今は な雰囲気にちょっと圧倒されるかも知れません をぶち壊しての工事はめずらしい。大抵は建物 クレーン車が入り込み、大きく頑丈だった建物 が心配ありません。ここには、カヌーを体験で の外観をそのままにして内装を新しくするな を見事に解体してしまいました。アルト・シュ きるプールや、氷点下で防寒着を試着できる部 り、ペンキを塗り替えて外観を新しく見せる、 タットにも抜け落ちた異空間があり、今まで隠 屋、ロッククライミング体験コーナーなどなど、 ドイツならではのレノビ程度です ( この為、四 れていた隣同士の建物の壁がなんだかもの寂し 夢がいっぱい詰まっているのです。普段の生活 角い建物ばかり……)。骨組みから建て替える げに写ります。歴史を刻んでいそうな壁。場所 で見ることのない、機能の追求された美しい なんて、せっかくなら刺激のある建物が建って 柄か、少しずつドイツの古い建物がなくなって グッズの数々を見ているだけでも飽きません。 ほしいですね。 いく気配がして残念です。 左：デュッセルドルフのあちらこちら でこんな風景が見られます。比較的周 りの建物が低いのでよく目立ちますが、 まさか、このクレーンみたいに高いビ ルは建ちませんよね !? 右：こちらは住居間の現場。壊すのも 建て直しも ( ご近所さんも ) 大変そう です。まったく新しいものと前からの 建物がどんな感じにつながるのか…。 「なにがどうなっているのか…? 恋とか愛とか好きとか…」 動物の勘か遺伝子か ?「この子 !」と猛烈に強引にモーションをかけて、子供なりに考えて気を引こうと必死だった幼 児体験……。今でもそんな感じで恋愛してますか ? この世には男と女がいて、自然と同性、異 大人になって、子供をみてるとたしかに、小さ ……。自分恋愛論っぽいものが「もう大丈夫」 性を好きになっていくのですが、 「こんなタイ いながら恋愛感情らしきものを持ってますね。 なんて思っていても、同じことを繰り返してし プに」 、ハートを奪われやすい要素が自然に決 しかも、誰でもよいわけでもなさそうで、その まう。心休まらぬこの時期はムンムンとしてい まってくるから不思議です。すごく年上が好き 子じゃないとイヤ ! みたいな。両思いっぽくお て、 辛い。歳をかさねていくと、 そんな様子を 「若 だったり、年下キラーだったり、太めのひと、 互いわかり合っている様子の子供カップルもい いわね∼」なんて思いながら、相談相手になっ 細身のひと、手がきれいなひとに惹かれるとか ます。でもそれって ??? ビッグ・クエスチョ たりして ( おせっかいおばちゃん !)。でも、 結局、 ……。たまに、 「ん、ちょっとはずれてるけど、 ンです。一応、好みのタイプがあるのかい ? な 聞かないですよね。 「やめときなよ !」 なんて言っ 好き !」 。周りからも、 「えっ、そうなの ?」と んか優しいことでもされたのかな ? でも、お互 てもおばちゃんも聞かなかったですから。何は 思われるひとでも、ケース・バイ・ケース、好 い鼻たれ、おしめ同士、言葉も通じ合っていな ともあれ、いまは少し落ち着いた時期を過ごし きは好きなんです。 いお子様同士、なにがどうなっているというの ていても、いつかのあの頃のように感情の変化 幼い頃、本人の記憶がたしかでない頃から、 でしょう。まだこの時点ではかわいいなと思い がある可能性もなきにしもあらず。恋愛の自由 本能のままに異性 ( もしくは同性 ) のことが気 ますが、思春期になるとホント、大変 ( でした は危険でもあり、少し、期待もあり ( 一生現役 になってます。それは性が目覚めてくる前から よね ?)。なんにも手に着かなくなり、電話の のつもりで )。なにもなかった幼児期の恋愛 (?) だと思うけど、親などがよく昔話しなどで、 「な 前で待ってみたり、一緒に時間を過ごしたいと に比べたら荷物も多くなり、走るにはちょっと んとかクンのことを追い回していた」とか、 「だ 想う相手に失恋したり、すれ違いや、くい違い 腰が思いかな∼程度しか成長していないような れだれちゃんのことが好き !」っておおっぴら でけんか別れ。もう、当分の間、ひとりでいい 気もします。 に宣言してたとか、そんな覚えていない話。今 , や ! と思っていてもまた好きなひとが出来たり Dr. スーの人生相談 Dr. スーの人生相談は今月はお休みさせていただ きますが、Dr. スーへの質問・ご相談は、引き続 き右のメールアドレスより受け付けております。 Dr. スー 野県諏訪市生まれ 今日卵を割ると黄身が 2 個入っ ていました。 これって何かいいことあるの ? Text&Illustration/Yummy Johnson Dr. スーへの相談・質問 お待ちしています [email protected] までお送りください Text/P&A&yummy johnson & Photo/yummy johnson 8 9 TAKEN 告知板 テイクンは以下のお店などに置かせていただい 子供がいてもいなくてもノー・プロブレム。いたら隠れ て食べたりして……。カカオ度完全無視して、懐かしい 子供チョコにレッツ・リターン ! ています。ご協力ありがとうございます。 ●ベルリン 宇田川、五行、ささや、誠らーめん、スマデリ、 coop、hoshi coupe、やましな日本書店、 TV の CM で、おとながキンダーチョコを口 よしおか、串かつ専門店・串乃家、きむら や、かどや、Wing、LTK - travel、BÜCHER にしているの、現実でも見かけます。ブレイ BOGEN、だるま、きむらや、Murata & ク・タイムに ( 現場のおやじさん )、仕事の合 Friends、Sprache Atlier、Goethe-Institut、 間に ( スーツ着た仕事人 )、そして子供におね 日本大使館、etc... だりしていただいたり ( ベビーシッターさんと か )……。今や健康志向のチョコレート先進国・ ●デュッセルドルフ ドイツで、子供のように甘∼いチョコレートが 大洋食品、たかパン、ベーカリーマイハート、 OCS、平成クラブ、串亭、リラックス、月花、 好きなひと。それぞれに「いつもこれ !」とお 日本館、BOOK store NIPPON、松竹、日本ク 気に入りの一品が、日頃出さないプライベー ラブ、 Takagi GmbH Books and More、 寿、 日向、 トっぽく存在してます。 「たまにあのひと気分 やばせ、丸安、きかく、なにわ 1、Y'S、エイジ を味わうか」なんて浮気してみたりすると、テ ライン、ウイング、サロンマイ、LTK - travel、 イスト・グーでチェンジ・マインド。比較的、 JAL、HIS、wine cats、REWE、オークイン、 日本人に好まれているビックリマン・チョコに サンクロレラ、etc... 似た「ハヌータ」は懐かしい味。口にとろける ●フランクフルト ミルク派には冷蔵タイプ。そういえば、 「MAXI ひまわりマート、ドラゴンビデオ、JAL PACK、 KING」 。友人のフェーバレートらしい。 「最上 H.I.S、LTK - travel、OCS Book Shop、Japan 級キング、さすがだな……」と、私も買ってみ Communication Spot ∼ ふれあい広場、Hair ましたが、まだ食べてない。 Salon Ginza まつなが、JCB、いろは、etc... Text&Illustration/Yummy Johnson Fax : 030 - 66 76 33 09 / E-mail : [email protected] TAKEN 告知板お申し込み書 TAKEN では次号の 3 月号より、告知版を始めます。部屋を探しているとか、 アルバイト募集、友だち求むなど、なんでも告知してください。 氏名 ■ 毎月 10 日締切り 25 日発行 ● お申し込みは Mail、または FAX で ● 料金：1 行 (20 文字 )/ EUR. 3,00 ※ 数字、アルファベットは 2 文字で 1 文字分になります FAX TEL ご住所 Mail ● TAKEN_publish Director : Takanori Suzuki Writers : Yuki Kubota /Telu Art Director : Emi Ueno Graphic Design & Illustration : Telu / Yum Marketing & Ad Sales : Yuki Kubota / Yumi Son 原稿（1 行 20 文字／ EUR.3,00 ※数字アルファべットは２文字で１文字分になります） 日本にいても、事業を起こすのは大変です。たと Druckerei Alte Feuerwache GBR Axel-Springer-Str. 40/41 ドイツではなかなか思うようにいかないことも多 お支払いは計算して頂き、原稿をお送りいただいてから３日以内に下記口座にお振り込みください。なお、原稿は毎月 10 日までとさせていただきます。 10 ●銀行名 (Bank): Commerz Bank Berlin ／● IBAN: DE46 1204 0000 00146738 00 ／● BIC: COBADEFFXXX え小さなお店ひとつにしても、法律の勝手が違う いでしょう。ドイツで起業した勇気あるパイオニ アにスポットを当ててみました。 テイクン紙上への広告掲載の お申込はこちらまで みなさまからのご意見・ご感想もお待ちし テイクンを置かせていただけるお店も募集してお ります。ご興味のある方は編集部までメールにて ご連絡ください。 first issue_05/2006 printed in berlin,germany ています。メールでお送りください。 E-mail: [email protected] ■お支払い方法について 振込先 「ドイツで起業した日本人」 ■ E-mail: [email protected] ■ Web: www.smartdeli.de/project/taken - 広告掲載募集中 - ●口座名 (Empfänger): SMARTDELIC GmbH ／●口座番号 (Konto-Nr.): 0146738 ／●銀行番号 (BLZ): 12040000 次号予告 ※お振り込みの際に TAKEN-KOKUCHI-BAN とご記入ください 11
© Copyright 2024 Paperzz
