HP Operations Smart Plug-ins DVD
OVO for Windows 7.50/HPOM for Windows 8.10
イ ン ス ト ール / ア ッ プグ レー ド ガ イ ド
Manufacturing Part Number: B7491-99102
2008 年 6 月
ご注意
保証について
Hewlett-Packard 社は、 こ の文書に関 し て市場性お よ び特殊目的への適合性の暗黙の保証を含む
一切の保証を行わない も の と し ます。 Hewlett-Packard 社は、 こ の文書内の欠陥に対 し て、 お よ
び こ の文書の提供、 実行、 ま たは使用に関連す る 直接損害、 間接損害、 実損害、 偶発損害、 お よ
び結果損害に対 し て責任を負わない も の と し ます。
こ の情報は予告な し に変更 さ れ る こ と があ り ます。
Restricted Rights Legend
Confidential computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying.
Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software
Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S.
Government under vendor's standard commercial license.
著作権について
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
商標について
Adobe® は、 Adobe Systems Incorporated の登録商標です。
HP 9000 コ ン ピ ュ ー タ に搭載の HP-UX 10.20 以降お よ び 11.00 以降 (32 ビ ッ ト お よ び 64 ビ ッ
ト 構成 ) はすべて、 Open Group UNIX 95 ブ ラ ン ド の製品です。
Java™ は、 米国におけ る Sun Microsystems, Inc. の商標です。
Microsoft® は、 米国におけ る Microsoft Corporation の登録商標です。
Oracle® は、 米国におけ る Oracle Corporation (Redwood City, California) の登録商標です。
Oracle Reports™、 Oracle7™、 お よ び Oracle7 Server™ は、 Oracle Corporation (Redwood
City, California) の商標です。
Windows NT® は、 米国におけ る Microsoft Corporation の登録商標です。
Windows® お よ び MS Windows® は、 米国におけ る Microsoft Corporation の登録商標です。
その他、 すべての製品名に関す る 権利は、 それぞれの登録商標ま たは商標の所有者に帰属 し ま
す。
2
更新情報
こ のマニ ュ アルの表紙には、 以下の情報が記載 さ れてい ます。
•
ド キ ュ メ ン ト リ リ ース日 - ド キ ュ メ ン ト が更新 さ れ る たびに変更 さ れます。
最近の更新を検索す る には、 ま たは使用の ド キ ュ メ ン ト が最新版か ど う か を確認す る には、 以下
の Web サ イ ト を参照 し て く だ さ い。
http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals
適切な製品サポー ト サービ ス を契約 し てい る 場合は、 更新版や新版を入手で き ます。 詳細は、
HP の営業担当に問い合わせ く だ さ い。
3
サポー ト
HP ソ フ ト ウ ェ アのサポー ト については、 以下の Web サ イ ト を参照 し て く だ さ い。
http://www.hp.com/go/hpsoftwaresupport
HP ソ フ ト ウ ェ アのオ ン ラ イ ン サポー ト では、 イ ン タ ラ ク テ ィ ブな技術サポー ト ツールに効率
的にア ク セ ス で き ます。 サポー ト を許可 さ れた カ ス タ マは、 こ のサポー ト サ イ ト を使 う と 、 以
下の こ と を行 う こ と がで き ます。
•
関心のあ る 技術情報の検索
•
サポー ト ケース と エ ンハン ス メ ン ト 要求の登録 と ト ラ ッ キ ン グ
•
ソ フ ト ウ ェ ア パ ッ チのダ ウ ン ロ ー ド
•
サポー ト 契約の管理
•
HP サポー ト 窓口の検索
•
利用可能なサービ ス に関す る 情報の閲覧
•
他の ソ フ ト ウ ェ ア カ ス タ マ と の意見交換
•
ソ フ ト ウ ェ ア ト レーニ ン グの検索 と 登録
一部を除 き 、 サポー ト のご利用には、 HP Passport ユーザー と し て ご登録の上、 ロ グ イ ン し てい
ただ く 必要があ り ます。 ま た、 多 く のサポー ト のご利用には、 サポー ト 契約が必要です。
ア ク セ ス レベル と HP Passport の詳細については、 次の URL にア ク セ ス し て く だ さ い。
http://h20230.www2.hp.com/new_access_levels.jsp
4
目次
1 Smart Plug-ins DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
一般的環境での SPI の イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OVO 7.50 サーバーへの SPI コ ン ポーネ ン ト の標準 イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . 7
OVO 8.10 サーバーへの SPI コ ン ポーネ ン ト の標準 イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . 7
リ モー ト コ ン ソ ールの標準 イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ス タ ン ド ア ロ ン の HP Reporter ま たは HP PM (HP Performance Manager) . . . . . . 8
SPI の コ ン ポーネ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. SPI パ ッ ケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. グ ラ フ作成パ ッ ケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. レ ポー タ パ ッ ケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. コ ン ソ ール パ ッ ケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SPI と ラ イ セ ン ス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SPI で管理で き る アプ リ ケーシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
製品バージ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
製品概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
無償 SPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
各国語環境の ソ フ ト ウ ェ ア サポー ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
国際化対応 と 各国語対応 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール . . . . . . . 33
イ ン ス ト ールを開始す る 前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SPI DVD に レ ポー ト パ ッ ケージ を収録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SPI の レ ポー ト と グ ラ フ を個別に イ ン ス ト ール可能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
リ モー ト コ ン ソ ール上の Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ロ ーカル管理サーバー上の Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Smart Plug-in の イ ン ス ト ール ( 新規 イ ン ス ト ール ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5
OVO 7.50 ま たは HPOM 8.10 の イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
リ モー ト コ ン ソ ール シ ス テ ム上の Smart Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
管理サーバーま たは コ ン ソ ール上の Smart Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Smart Plug-in のア ン イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
方法 1: DVD を使用 し て ア ン イ ン ス ト ールす る . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
方法 2: Windows の [ コ ン ト ロ ール パネル ] の [ アプ リ ケーシ ョ ンの追加 と 削除
](Windows 2003 の場合、 [ プ ロ グ ラ ム の追加 と 削除 ]) を選択す る . . . . . . . . . . . . . 45
ク ラ ス タ 環境におけ る Smart Plug-in の イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ク ラ ス タ 環境におけ る Smart Plug-in のア ン イ ン ス ト ール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング . . . . . . . . . . . . . 51
Smart Plug-in の ド キ ュ メ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SPI の ラ イ セ ン ス と パ ス ワ ー ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ラ イ セ ン ス キーの取得 と イ ン ス ト ール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Web サ イ ト か ら の ラ イ セ ン ス取得. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
各 SPI の ラ イ セ ン ス情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
セルフ ヒ ー リ ン グ情報ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6
1 Smart Plug-ins DVD
HP Operations Smart Plug-ins DVD には、 HP Operations SPI (Smart
Plug-ins) お よ び無償のアプ リ ケーシ ョ ンが収録 さ れてい ます。 こ の DVD に収
録 さ れてい る 製品は、 OVO (OpenView Operations) for Windows 7.50 ま たは
HPOM (HP Operations Manager) 8.10 と 連携 し て動作 し ます。
一般的環境での SPI のイ ン ス ト ール
HPOM と OVO は、 エ ン タ ープ ラ イ ズ アプ リ ケーシ ョ ン サーバーを ス ケー ラ ブ
ルに監視す る 機能を提供 し ます。 SPI は、 こ の ス ケー ラ ブルな アーキ テ ク チ ャ の
一部 と し て、 特定のアプ リ ケーシ ョ ン サーバーの監視を可能に し ます。 HP
Operations Smart Plug-ins DVD には、 すべての Smart Plug-in が収録 さ れて
い ます。 こ の DVD か ら SPI を選択 し 、 HPOM ま たは OVO に よ っ て管理 さ れ
てい る サーバーに イ ン ス ト ールで き ます。
OVO 7.50 サーバーへの SPI コ ンポーネ ン ト の標準イ ン ス ト ール
OVO 7.50 サーバーには、 グ ラ フ と レ ポー ト を表示す る OVPMLite と
ReporterLite がデフ ォ ル ト で イ ン ス ト ール さ れます。 OVO 7.50 サーバーで HP
Operations Smart Plug-Ins DVD が起動す る と 、 SPI のすべての コ ン ポーネ ン
ト が有効にな り ます。 ただ し 、 SPI の レ ポー タ パ ッ ケージ を選択す る ための レ
ポー ト チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス が有効にな る のは、 そのマシ ン で Reporter サービ ス
が実行 さ れてい る 場合に限 り ます。
OVO 8.10 サーバーへの SPI コ ンポーネ ン ト の標準イ ン ス ト ール
デフ ォ ル ト では、 HPOM 8.10 サーバーに OVPMLite と ReporterLite が イ ン ス
ト ール さ れ ません。 イ ン ス ト ールでは、 SPI 製品の フル バージ ョ ンだけが利用
で き ます。 そのため、 HP Operations Smart Plug-Ins DVD では、 SPI パ ッ ケー
ジだけ を選択で き 、 レ ポー ト と グ ラ フ の作成用パ ッ ケージは選択で き ません。 た
7
だ し 、 同 じ マシ ン に Reporter ま たは Performance Manager の フル バージ ョ ン
が イ ン ス ト ール さ れてい る 場合は、 対応す る パ ッ ケージの イ ン ス ト ール ま たはア
ン イ ン ス ト ールを HPOM 8.10 サーバーで行 う こ と がで き ます。
リ モー ト コ ン ソ ールの標準イ ン ス ト ール
SPI DVD に収録 さ れたすべての リ モー ト コ ン ソ ール パ ッ ケージは、 リ モー ト
コ ン ソ ールに一度に イ ン ス ト ール さ れ ます。 特定の リ モー ト コ ン ソ ール パ ッ
ケージ を選択す る ためのオプシ ョ ンはあ り ません。
ス タ ン ド ア ロ ンの HP Reporter または HP PM (HP Performance Manager)
ス タ ン ド ア ロ ン の HP Reporter ま たは HP PM が イ ン ス ト ール さ れてい る マシ
ン では、 HP Operations Smart Plug-Ins DVD の SPI の対応す る パ ッ ケージだ
けが有効にな り 、 使用す る こ と がで き ます。 た と えば、 HP Reporter だけが イ
ン ス ト ール さ れてい る シ ス テ ム には、 SPI の レ ポー タ パ ッ ケージ を イ ン ス ト ー
ルで き ます。 グ ラ フ作成パ ッ ケージ と HP PM について も 同様です。
SPI の コ ンポーネ ン ト
通常、 SPI には以下の 4 つの コ ン ポーネ ン ト が含まれてい ます。
1. SPI パ ッ ケージ
こ のパ ッ ケージは、 最 も 重要な .msi パ ッ ケージであ り 、 SPI のすべての機能が
含ま れてい ます。 こ のパ ッ ケージは、 HPOM ま たは OVO に よ っ て管理 さ れて
い る サーバーに イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。 こ の SPI は、 アプ リ ケー
シ ョ ン サーバーを監視す る ためのポ リ シー と イ ン ス ト ル メ ン テーシ ョ ン ( バ イ
ナ リ ま たは ス ク リ プ ト ) で構成 さ れてい ます。 監視機能は、 アプ リ ケーシ ョ ンの
ク リ テ ィ カルな イ ベン ト に関す る 警告機能 と 、 アプ リ ケーシ ョ ン サーバーの重
要なパフ ォ ーマ ン ス メ ト リ ッ ク の ロ グ機能で構成 さ れてい ます。 ロ グに記録 さ
れた メ ト リ ッ ク は、 グ ラ フ と レ ポー ト の作成に使用で き ます。
8
第1章
2. グ ラ フ作成パ ッ ケージ
こ のパ ッ ケージには、 SPI で提供 さ れ る デフ ォ ル ト のグ ラ フ作成テ ン プ レー ト が
含ま れてい ます。 グ ラ フは、 SPI に よ っ て作成 さ れたデー タ ソ ース で収集 さ れた
メ ト リ ッ ク か ら 描画 さ れ ます。
3. レポー タ パ ッ ケージ
こ のパ ッ ケージには、 SPI で提供 さ れ る デフ ォ ル ト の レ ポー ト 作成テ ン プ レー ト
が含まれてい ます。 こ れ ら のテ ン プ レー ト は、 静的であ り 、 変更す る には、
Crystal Reports 9.0 以降を イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。 Reporter は、
SPI に よ っ て管理 さ れてい る ノ ー ド か ら のデー タ を HPOM ま たは OVO サー
バー経由で収集 し 、 ロ ーカルのデー タ ベース に保存 し て、 デフ ォ ル ト の SPI レ
ポー ト テ ン プ レー ト に基づいて .html レ ポー ト を作成 し ます。
4. コ ン ソ ール パ ッ ケージ
こ のパ ッ ケージには、 SPI ユーテ ィ リ テ ィ が含まれてお り 、 コ ン ソ ール と し て実
行 し てい る サーバーに イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。 リ モー ト コ ン ソ ール
で ツール の実行を可能にす る には、 SPI ユーテ ィ リ テ ィ ーを その コ ン ソ ールに イ
ン ス ト ールす る 必要があ り ます。
SPI と ラ イ セ ン ス
シ ス テ ム デー タ の収集には、 Core SPI (Windows OS 用 SPI と UNIX OS 用
SPI) が必要です。 そのため、 Core SPI は、 無償で自動的に イ ン ス ト ール さ れ ま
す。 DVD に収録 さ れたその他の製品については、 選択 し 、 イ ン ス ト ール し て、
評価で き ます。 無償の SPI を除 く すべての SPI を恒久的に使用す る 場合は、 HP
か ら ラ イ セ ン ス を取得す る 必要があ り ます。 ラ イ セ ン ス情報は、 54 ページの
「SPI の ラ イ セ ン ス と パ ス ワー ド 」 を参照 し て く だ さ い。
Smart Plug-ins DVD
9
SPI で管理で き る ア プ リ ケーシ ョ ン
DVD に収録 さ れてい る Smart Plug-in は、 OVO/HPOM for Windows と 連携す
る こ と に よ り 、 以下のアプ リ ケーシ ョ ンの管理を実現 し ます。
10
•
BEA WebLogic Server
•
BEA Tuxedo
•
IBM DB2
•
IBM WebSphere Application Server
•
Informix
•
JMX Metric Builder
•
Microsoft Active Directory
•
Microsoft Enterprise Servers
•
Microsoft Exchange Server
•
Microsoft SQL Server
•
Microsoft Virtual Server
•
NDAOM
•
Oracle
•
Oracle Application Server SPI
•
PeopleSoft
•
Remedy
•
Storage Area Manager
•
SAP
•
HP Storage Essentials
•
HP Systems Insight Manager
•
Insight Management Agents
•
Sybase
•
Web Servers
第1章
•
Linux OS、 UNIX OS お よ び Windows OS
•
HP Operations Manager Reports
Smart Plug-ins DVD
11
製品バージ ョ ン
次の表には、 各 SPI と そのバージ ョ ン番号が記載 さ れてい ます。 以下の項では、
各 SPI の概要を説明 し ます。
表1
製品 と バージ ョ ンの一覧
製品
バージ ョ ン
HP Operations Smart Plug-in for Microsoft Active Directory
5.30
HP Operations Smart Plug-in for Microsoft Enterprise Servers
6.20
HP Operations Smart Plug-in for Microsoft Exchange Server
11.50
HP Operations Smart Plug-in for Microsoft Virtual Server
1.31
HP Operations Smart Plug-in for BEA Tuxedo
4.30
HP Operations Smart Plug-in for BEA WebLogic Server
5.30
(JMX Metric Builder を含む )
HP Operations Smart Plug-in for Databases
(Oracle、 MS SQL Server、 Sybase お よ び Informix)
11.30
HP Operations Smart Plug-in for IBM DB2
3.31
HP Operations Smart Plug-in for IBM WebSphere Application
Server
5.30
(JMX Metric Builder を含む )
12
HP Operations Smart Plug-in for Oracle Application Server
5.30
HP Operations Smart Plug-in for PeopleSoft
2.70
HP Operations Smart Plug-in for Remedy
2.91
HP Operations Smart Plug-in for SAP
10.70
第1章
表1
製品 と バージ ョ ンの一覧
製品
バージ ョ ン
無償モジ ュ ール
HP Operations Smart Plug-in for Storage Area Manager
3.30
HP Operations Smart Plug-in for HP Storage Essentials
1.50
Integration for HP Systems Insight Manager
1.50
HP Operations Smart Plug-in for Web Servers
5.30
HP Operations Network Diagnosis Add-on Module
2.31
HP Operations Manager Reports for Windows
8.10
Core SPI ( 無償 )
HP Operations Smart Plug-in for Microsoft Windows OS
9.11
HP Operations Smart Plug-in for UNIX OS
4.11
Smart Plug-ins DVD
13
製品概要
•
HP Operations Microsoft Active Directory SPI (Smart Plug-in for
Microsoft Active Directory)
Microsoft Active Directory SPI に よ り 、 OVO/HPOM for Windows の機能
に、 マ ス タ 操作、 複製、 DNS、 DIT、 お よ び Active Directory の応答時間の
監視機能が追加 さ れ ます。 ま た、 Microsoft Active Directory SPI には、 HP
Operations ト ポ ロ ジー ビ ュ ーア も 含まれてい ます。 こ の ツールは、 Active
Directory サ イ ト と ド メ イ ン コ ン ト ロ ー ラ と の間の複製に使用す る 接続の
マ ッ プ を生成 し ます。 マ ッ プのほかに、 ト ポ ロ ジー ビ ュ ーアは、 Active
Directory コ ン ポーネ ン ト を階層的に表示 し ます。
Microsoft Active Directory SPI では、 以下の Active Directory の項目を常
時監視 し ます。
— デー タ の整合性がすべての ド メ イ ン コ ン ト ロ ー ラ にわた っ て保持 さ れ、
複製が適切な タ イ ミ ン グで正常に完了 し てい る 。
— シ ス テ ム が機能停止に対処で き る か ど う か。
— すべての ロ ール マ ス タ が動作 し てお り 、 ド メ イ ン コ ン ト ロ ー ラ の CPU
の過度の使用を回避 し てい る 。
— Active Directory で容量やフ ォ ール ト ト レ ラ ン ス の問題が発生 し ていな
い。
•
HP Operations Microsoft Enterprise Servers SPI (Smart Plug-in
for Microsoft Enterprise Servers)
Microsoft Enterprise Servers SPI には、 Windows ノ ー ド 上の Microsoft
Enterprise Servers の動作 と パフ ォ ーマ ン ス を管理す る 、 設定済みのポ リ
シーが用意 さ れてお り 、 以下の機能があ り ます。
—
ト ポ ロ ジ ま たはサービ ス のマ ッ ピ ン グ
— サービ ス の監視
— 測定 し き い値に よ る 監視
— イ ベン ト の監視
Microsoft Enterprise Servers SPI は、 以下のサーバーを監視 し ます。
— Application Center Server
14
第1章
— BizTalk Server
— Commerce Server
— Content Management Server
— Internet Security and Acceleration Server
— SharePoint Portal Server
•
HP Operations Microsoft Exchange SPI (Smart Plug-in for
Microsoft Exchange Server)
OVO for Windows 7.50 と HPOM for Windows 8.10 では、 Microsoft
Exchange SPI の管理範囲が拡張 さ れ、 Microsoft Exchange Server バー
ジ ョ ン 2007、 2003、 2000 を管理で き ます。
Microsoft Cluster Service に Exchange が イ ン ス ト ール さ れてい る 場合は、
Exchange 2007、 2003、 お よ び 2000 の仮想サーバー も 管理対象に含ま れ ま
す。 Microsoft Exchange SPI には、 サービ ス レベルのパフ ォ ーマ ン ス監視
機能 と Exchange Server のすべての機能領域を網羅す る レ ポー ト 機能があ
り ます。 こ の SPI の機能は、 以下の と お り です。
— イ ン フ ォ メ ーシ ョ ン ス ト アのパフ ォ ーマ ン ス、 使用率、 可用性
— サ イ ズ と バ ッ ク ア ッ プに関す る ト ラ ンザ ク シ ョ ン ロ グの監視
— SLA メ ッ セージ配信状況の監視 と レ ポー ト
— メ ッ セージ送信お よ びス ト レージ使用量の多い上位ユーザー
— メ ッ セージ ト ラ フ ィ ッ ク 分析
— メ ッ セージ ン グ シ ス テ ム のキ ュ ー監視、 配信時間、 使用傾向
— デ ィ レ ク ト リ ア ク セ ス と ク ラ イ ア ン ト ア ク セ ス のパフ ォーマ ン ス管理
— プ ロ セ ス と サービ ス の監視、 イ ベン ト の転送
— Microsoft の技術サポー ト 情報 (Knowledge Base) の ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ
ン グ情報への リ ン ク を含む警告 メ ッ セージ
— SRS、 ウ イ ル ス ス キ ャ ン、 チ ャ ッ ト 、 イ ン ス タ ン ト メ ッ セージ ン グ、
会議サーバーの利用状況
Smart Plug-ins DVD
15
•
HP Operations Microsoft Virtual Server SPI (Smart Plug-in for
Microsoft Virtual Server)
Microsoft Virtual Server SPI に よ っ て、 HP Operations Manager の管理範
囲が拡張 さ れ、 Microsoft Virtual Server 2005 の仮想 コ ン ピ ュ ー タ 環境 も 管
理対象に含まれ ます。 こ の SPI の機能は、 以下の と お り です。
— 自動サービ ス検出お よ び検出 し たサービ ス に基づ く 配布。 仮想マシ ン、
仮想デ ィ ス ク 、 仮想ネ ッ ト ワ ー ク な ど の仮想 リ ソ ース の検出 と 監視がで
き ます。
— ホ ス ト サーバー上の CPU 使用率お よ び仮想サーバー サービ ス の可用性
の監視
— 管理下の Virtual Server 環境内のすべての仮想マシ ン を対象 と し た、
サービ ス レベルのパフ ォ ーマ ン ス の監視お よ びレ ポー ト 。 リ ソ ース監視
機能お よ びレ ポー ト 機能には、 以下の内容が含まれ ます。
–
CPU 使用率
–
デ ィ ス ク の使用量お よ びス ループ ッ ト
–
ネ ッ ト ワ ー ク 使用率
–
メ モ リ ー使用率
— 仮想マシ ン の電源状態ま たは構成の変更の自動通知
— Virtual Server の管理支援ツール。 ホ ス ト OS の各種ツールは仮想サー
バーの構成を支援 し 、 ゲ ス ト OS の各種ツールは仮想マシ ンの管理を支
援 し ます。
•
HP Operations Tuxedo SPI (Smart Plug-in for BEA Tuxedo)
Tuxedo SPI は、 OVO ま たは HPOM と 連携 し て動作 し 、 分散型の BEA
Tuxedo シ ス テ ムお よ びアプ リ ケーシ ョ ンの中央管理を実現 し ます。
SPI のサポー ト 内容は以下の と お り です。
— BEA Tuxedo シ ス テ ム の イ ベン ト 監視
— Tuxedo シ ス テ ム の中央 イ ベン ト ユーザー ロ グ (ULOG) の監視
— 重要なサーバー パフ ォ ーマ ン ス メ ト リ ッ ク の監視
— Tuxedo ド メ イ ン内の管理サーバーの起動 と 停止
— Tuxedo ド メ イ ン内のアプ リ ケーシ ョ ン サーバーの起動 と 停止
16
第1章
— Tuxedo ド メ イ ン内のサーバー と サービ ス の表示
— Tuxedo ド メ イ ン内の ト ラ ンザ ク シ ョ ン ( 論理ユニ ッ ト と し て機能す る
オペレーシ ョ ン のセ ッ ト ) の表示
— Tuxedo ド メ イ ン用の Tuxedo 構成フ ァ イ ル (TUXCONFIG) の表示
— 期限を経過 し た ULOG フ ァ イ ルの圧縮ま たは削除
— Tuxedo サーバーの管理
•
HP Operations WebLogic SPI (Smart Plug-in for BEA WebLogic
Server)
WebLogic SPI は、HP Operations Manager フ ァ ミ リ ー製品で管理 し てい る
IT 環境に BEA WebLogic Server を統合 し ます。 WebLogic SPI は以下の領
域を監視 し ます。
— サーバーのパフ ォーマ ン スお よ び可用性
—
ト ラ ンザ ク シ ョ ン の ス ループ ッ ト 、 ロ ールバ ッ ク
— サーブ レ ッ ト 実行時間、 タ イ ム ア ウ ト 、 リ ク エ ス ト レー ト
— JDBC の ス ループ ッ ト お よ び接続の使用率
— Web アプ リ ケーシ ョ ンの処理状況 と ス ケ ジ ュ ール設定 さ れた WebLogic
Server ア ク シ ョ ン の例外回数
— Java メ ッ セージ サービ ス の処理状況
— ク ラ ス タ の処理状況
— ユーザー定義 メ ト リ ッ ク に よ る 拡張監視機能を利用 し た カ ス タ ム アプ リ
ケーシ ョ ン のパフ ォ ーマ ン ス (JMX 経由で MBean 管理デー タ を収集 )
•
HP Operations JMB (JMX Metric Builder)
JMX Metric Builder (JMB) は、 IBM WebSphere お よ び BEA WebLogic
SPI ソ リ ュ ーシ ョ ンの一部 と し て含まれてい ます。 こ のアプ リ ケーシ ョ ン で
は、 WebLogic ま たは WebSphere MBean サーバーに登録 さ れた MBean ア
プ リ ケーシ ョ ン か ら デー タ を収集す る 、 独自の メ ト リ ッ ク ( ユーザー定義の
メ ト リ ッ ク (UMD)) を定義で き ます。 UDM は、 OVO ま たは HPOM に よ っ
てデー タ を収集 し て管理す る アプ リ ケーシ ョ ンに関す る デー タ を生成 し ま
す。 具体的には、 JMB は以下の目的で使用 し ます。
— WebLogic ま たは WebSphere MBean サーバーに登録 さ れた MBean の
参照
Smart Plug-ins DVD
17
— メ ト リ ッ ク 定義の DTD に準拠 し たユーザー定義の メ ト リ ッ ク の作成
— MBean を UDM にマ ッ ピ ン グ し て実行す る UDM フ ァ イ ルの編集
— メ ト リ ッ ク ID の有効化
•
DB SPI (DATABASE SPI)
— (Informix SPI (Smart Plug-in for Informix)
DB SPI では、 管理者は ロ ーカル ツールで管理す る 1 台の Informix
デー タ ベース か ら 、 中央管理 コ ン ソ ールで管理す る 数百台のデー タ ベー
ス で構成 さ れ る 分散型の環境ま で、 さ ま ざ ま な規模の Informix 環境を
管理で き ます。 こ の SPI に追加 さ れた機能は、 以下の と お り です。
45 種類以上の し き い値設定済み イ ベン ト と 150 種類以上の ロ グ フ ァ イ
ル条件
領域管理、 ト ラ ンザ ク シ ョ ン管理、 メ モ リ ー メ ト リ ッ ク な ど の監視
パニ ッ ク 、 チ ャ ン ク ダ ウ ン、 ロ ッ ク テーブル オーバーフ ロ ーな ど のエ
ラ ー ロ グ メ ッ セージの抽出
— Microsoft SQL Server SPI (Smart Plug-in for Microsoft SQL
Server)
DB SPI では、 管理者は ロ ーカル ツールで管理す る 1 台の SQL Server
デー タ ベース か ら 、 中央管理 コ ン ソ ールで管理す る 数百台のデー タ ベー
ス で構成 さ れ る 分散型の環境ま で、 さ ま ざ ま な規模の Microsoft SQL
Server 環境を効率的に管理で き ます。
主要機能は以下の と お り です。
50 種類以上の し き い値設定済み イ ベン ト と 数種類の ロ グ フ ァ イ ル条件
領域管理、 並行処理に関す る 問題、 ワー ク ロ ー ド メ ト リ ッ ク の監視
破損や容量不足に関す る 数百件に及ぶエ ラ ー ロ グ メ ッ セージの抽出
— Oracle SPI (Smart Plug-in for Oracle)
DB SPI に よ り 、 管理者は企業全体にわた る 分散 Oracle 環境を中央管理
コ ン ソ ールか ら 効率的に監視で き ます。 主要機能は以下の と お り です。
100 種類以上の し き い値設定済み イ ベン ト と 100 種類以上の ロ グ フ ァ イ
ル条件
18
第1章
領域管理、 表ま たは索引のパフ ォ ーマ ン ス、 ロ ールバ ッ ク セグ メ ン ト な
ど の個別監視
警告発生時におけ る デー タ ベース環境の ス ナ ッ プシ ョ ッ ト レ ポー ト
収集 し たデー タ を その ま ま使用す る のではな く 比率や割合に基づ く し き
い値
Oracle Linstener の可用性を常時監視 ( 単一点障害の防止 )
こ のバージ ョ ン の DB SPI は、 Oracle Enterprise Manager 10g か ら
メ ッ セージ を収集で き ます。
— Sybase SPI (Smart Plug-in for Sybase)
DB SPI では、 管理者は ロ ーカル ツールで管理す る 1 台の Sybase デー
タ ベース か ら 、 中央管理 コ ン ソ ールで管理す る 数百台のデー タ ベース で
構成 さ れ る 分散型の環境ま で、 さ ま ざ ま な規模の Sybase 環境を効率的
に管理で き ます。 主要機能は以下の と お り です。
65 種類以上の し き い値設定済み イ ベン ト と 15 種類以上の ロ グ フ ァ イ ル
条件
複製、 イ ンデ ッ ク ス チ ュ ーニ ン グ、 リ ソ ース占有な ど の監視
破損や容量不足に関す る 1000 件以上のエ ラ ー ロ グ メ ッ セージの抽出
•
HP Operations DB2 SPI (Smart Plug-in for IBM DB2)
DB2 SPI では、 ク ラ ス最高の中央管理 コ ン ソ ールか ら 企業全体にわた る
DB2 デー タ ベース を プ ロ ア ク テ ィ ブに監視お よ び管理で き ます。 主要機能
は以下の と お り です。
— アプ リ ケーシ ョ ン、 デー タ ベース、 イ ン ス タ ン ス、 お よ びテーブル ス
ペース レベルな ど の主要なパフ ォーマ ン スお よ びア ク テ ィ ビ テ ィ 領域を
監視す る ために事前定義 さ れた 100 種類の し き い値
— db2diag ロ グお よ び管理通知 ロ グ フ ァ イ ルの監視
— デー タ ベース の ス テー タ ス、 テーブル スペース の使用状況、 お よ び DB2
の主要プ ロ セ ス の監視
— 任意の メ ト リ ッ ク の定義
— アプ リ ケーシ ョ ン レベルを ド リ ルダ ウ ン し てデー タ を表示す る 、 警告ま
たはユーザーに よ っ て作成 さ れ る ス ナ ッ プシ ョ ッ ト レ ポー ト
Smart Plug-ins DVD
19
— バ ッ フ ァ ー プール、 ロ ッ ク お よ びデ ッ ド ロ ッ ク 、 エージ ェ ン ト お よ びア
プ リ ケーシ ョ ン、接続な ど の領域を グ ラ フ ィ カルに表示す る Operations
Manager Performance のグ ラ フ作成ツールで生成可能な事前定義のグ
ラフ
— サービ ス の可用性 と パフ ォ ーマ ン ス を色分け し てデー タ ベース ま たは イ
ン ス タ ン ス を視覚的に表示す る Operations Manager サービ ス マ ッ プ と
の統合
— 可用性、 ワー ク ロ ー ド 、 お よ び空 き 容量の管理に対応で き る レ ポー ト を
提供す る Operations Manager Reporter と の統合
•
HP Operations WebSphere SPI (Smart Plug-in for IBM WebSphere
Application Server)
WebSphere SPI には、 IBM WebSphere Application Server を使用 し たシ ス
テ ムの監視お よ び管理に役立つ中央管理ツールが用意 さ れてい ます。
WebSphere SPI は以下の領域を監視 し ます。
— サーバーのパフ ォーマ ン ス、 可用性、 メ モ リ ー使用率
—
ト ラ ンザ ク シ ョ ン レー ト
— サーブ レ ッ ト 実行時間、 タ イ ム ア ウ ト お よ び リ ク エ ス ト レー ト
— Enterprise Java Bean の リ ソ ース使用状況
— JDBC の ス ループ ッ ト お よ び接続の使用率
— Web アプ リ ケーシ ョ ン
20
第1章
•
HP Operations Oracle AS SPI (Smart Plug-in for Oracle
Application Server)
Oracle AS SPI には、 Oracle Application Server を使用 し た シ ス テ ム の監視
お よ び管理に役立つ中央管理ツールが用意 さ れてい ます。 Oracle AS SPI
は、 以下の領域を監視 し ます。
— サーバーの可用性
— サーバーのパフ ォーマ ン ス
— JVM メ モ リ の使用率
— EJB ク ラ イ ア ン ト お よ び メ ソ ッ ド ラ ッ パのア ク テ ィ ブ ス レ ッ ド 数、 実
行時間、 お よ び コ ールの処理件数
— サーブ レ ッ ト の実行時間お よ びス レ ッ ド
— JSP のサービ ス時間お よ びア ク テ ィ ブな リ ク エ ス ト
— Java Message Service の接続お よ び メ ッ セージ
— JDBC 接続ス テー タ ス
— Web アプ リ ケーシ ョ ン処理お よ びオープ ン セ ッ シ ョ ン
— HTTP サーバーのア ク テ ィ ブな接続お よ び処理 さ れたデー タ
•
HP Operations PeopleSoft SPI (Smart Plug-in for PeopleSoft)
PeopleSoft SPI は、 標準的な HP Operations Manager のプ ロ セ ス を利用 し
た、 Operations Manager プ ラ ッ ト フ ォームの拡張機能です。 こ れに よ り 、
PeopleSoft 環境を有す る IT 部門が、 デー タ ベース の可用性 と 、 PeopleSoft
環境のパフ ォ ーマ ン ス に与え る 影響を効率的に管理で き ます。 主要機能は以
下の と お り です。
— PeopleSoft、 BEA Tuxedo、 デー タ ベースお よ びプ ロ セ ス ス ケ ジ ュ ー ラ
を網羅
— あ ら ゆ る 環境での ロ グ フ ァ イ ルの動的な監視
— 失敗ま たは遅延な ど のバ ッ チ ジ ョ ブの ス テー タ ス情報
— デー タ ベース の可用性 と 、 PeopleSoft 環境のパフ ォ ーマ ン ス に与え る 影
響を管理
Smart Plug-ins DVD
21
•
HP Operations Remedy SPI (Smart Plug-in for Remedy Action
Request System Integration)
Remedy SPI ARS (Action Request System) は、 IT 組織に Operations
Manager と Remedy ARS サービ ス デス ク 間の事前に設定済みの ス マー ト リ
ン ク を提供 し ます。 SPI for Remedy ARS の追加機能は以下の と お り です。
— HP Operations Manager に よ る Remedy ア ク シ ョ ン リ ク エ ス ト の自動
作成 と 追跡
— ア ク シ ョ ン リ ク エ ス ト の ス テー タ ス変更に基づ く HP Operations
Manager の イ ベン ト の動的更新
•
HP Operations SPI for SAP (Smart Plug-in for SAP)
SPI for SAP に よ っ て HP Operations Manager の管理機能は拡張 さ れ、R/3
のサービ ス ( た と えば、 R/3 プ ロ グ ラ ム、 アプ リ ケーシ ョ ン サーバー、 デー
タ ベース、 デー タ ベース サーバー、 オペレーテ ィ ン グ シ ス テ ム ) の提供に
必要なすべての IT 要素を管理で き ます。 さ ら に、 SPI for SAP では、 ビ ジ
ネ ス に不可欠な さ ま ざ ま な アプ リ ケーシ ョ ンや IT 環境全体を管理で き ます。
R/3 だけ を管理す る 専用製品 と は異な り 、 SPI for SAP は OVO/HPOM for
Windows と 連携す る こ と で、 よ り 豊富な IT シ ス テ ム管理機能を提供 し ま
す。 それ ら の機能を以下に示 し ます。
— 可用性管理 : CCMS か ら の警告、 Syslog、 バ ッ チ ジ ョ ブ、 プ ロ セ ス、
フ ァ イ ル、 R/3 ス テー タ ス な ど を監視 し ます。
— パフ ォ ーマ ン ス管理 : SAP R/3 パフ ォーマ ン ス情報 と シ ス テ ム リ ソ ース
全体の情報 ( 頻度、 応答時間、 ダ イ ア ロ グの待ち時間、 更新プ ロ セ ス、
バ ッ チ プ ロ セ ス、 ス プール プ ロ セ ス ) を一元管理 し て表示 し ます。
—
リ モー ト 監視 : 非サポー ト 環境で稼動 し てい る SAP シ ス テ ム を監視 し ま
す。
— SAP ITS (Internet Transaction Server) 監視 : ITS サーバーの各種 コ ン
ポーネ ン ト (AGate、 WGate、 Web Server な ど ) の ス テー タ ス と 可用性
をチ ェ ッ ク し ます。
— サービ ス レ ポー ト : IT 環境に関す る 長期的なデー タ を相互に関連付けて
表示す る レ ポー ト を作成 し 、 傾向分析を可能に し ます。
22
第1章
無償 SPI
•
HP Operations SAM SPI (Smart Plug-in for Storage Area
Manager) - 無償
SAM SPI は、 ス ト レージ領域の イ ベン ト 、 プ ロ セ ス、 サービ ス を監視 し 、
以下の よ う な機能を提供 し ます。
— Storage Area Manager か ら OVO ま たは HPOM への イ ベン ト 転送お よ
び双方向の イ ベン ト 受諾
— Storage Area Manager Management Server、 Bridge お よ び
Embedded DB サービ ス の監視
— Windows お よ び UNIX ノ ー ド 上の HostAgent お よ び OpenDial サービ
ス と プ ロ セ ス の監視
— Storage Area Manager Services お よ び Storage Links のサービ ス検出
— Management Server、 Bridge、 Embedded DB、 HostAgent、
OpenDial サービ ス ま たはプ ロ セ ス の起動、 停止、 ス テー タ ス取得のた
めのアプ リ ケーシ ョ ン。 こ れ ら の機能に よ り 、 通常の Storage Area
Manager の運用作業を簡単、 迅速に実行で き ます。
•
HP Operations HP Storage Essentials SPI (Smart Plug-in for HP
Storage Essentials) - 無償
HP Storage Essentials SPI は、 Storage Essentials サービ ス を監視 し 、 以
下の機能を提供 し ます。
— Storage Essentials 管理サーバーお よ びその管理対象ホ ス ト のサービ ス
の検出ま たはマ ッ ピ ン グ
— SE 管理サーバーお よ びその管理対象ホ ス ト の SE サービ ス と プ ロ セ ス
の監視
— SE 管理サーバーお よ びホ ス ト エージ ェ ン ト プ ロ セ ス の起動、 停止、 ま
たは ス テー タ ス監視を行 う ツール
Smart Plug-ins DVD
23
•
HP SIM Integration (Integration for HP Systems Insight Manager)
- 無償
HP SIM Integration は、 Operations Manager と HP SIM 管理サーバー と
の間の ス マー ト リ ン ク を提供 し ます。 ま た、 Insight Management Agent ソ
フ ト ウ ェ ア (HP ProLiant サーバー ) に よ り ノ ー ド の監視機能を強化 し ます。
統合機能は、 複数の HP SIM 管理サーバー と Insight Management Agent
ノ ー ド か ら な る 環境に イ ン ス ト ールで き 、 HP SIM お よ び IM ホ ス ト を次の
よ う に監視、 管理で き ます。
— HPSIM Central Management Server お よ び Insight Manager エージ ェ
ン ト の自動検出
— HPSIM か ら OVO ま たは HPOM への イ ベン ト 転送 と 双方向の イ ベン ト
受諾
— HPSIM サービ ス の監視
— HPSIM お よ び IM エージ ェ ン ト のサービ ス マ ッ プ
— HPSIM サービ ス の起動、 停止、 ま たは ス テー タ ス監視、 IM シ ス テ ムの
ホームページの起動な ど を行 う ツール
— オペレー タ 起動 イ ベン ト ア ク シ ョ ン ( 状況に合わせた HPSIM Web GUI
の起動 )
•
HP Operations Web Servers SPI (Smart Plug-in for Web Servers) -
無償
Web Servers SPI は、 Web サーバーの監視 と 管理用に設計 さ れてい ます。
Web サーバーのプ ロ セ ス、 ロ グ フ ァ イ ル、 お よ びパフ ォーマ ン ス を監視す
る ために事前に設定 さ れたポ リ シーを提供 し ます。 ま た、 こ の SPI では、
管理機能を持つツール も 提供 さ れ ます。 こ の SPI が現在サポー ト す る Web
サーバーは以下の と お り です。
— Apache Software Foundation (ASF) に よ る Apache お よ び HP Apache
— SunONE
24
第1章
•
HP Operations NDAOM (Network Diagnosis Add-On Module) - 無
償
NDAOM では、 分散アプ リ ケーシ ョ ン のビ ジネ ス面 と ネ ッ ト ワ ー ク 面を統
合で き ます。 ま た、 ネ ッ ト ワ ー ク パフ ォーマ ン スやそのパフ ォ ーマ ン ス が
サービ ス に与え る 影響について詳細情報が提供 さ れ ます。 NDAOM は、 次
のデー タ ソ ース を使用 し てネ ッ ト ワー ク パフ ォ ーマ ン ス を監視 し ます。
— 2 つの ノ ー ド の間のネ ッ ト ワ ー ク リ ン ク に関す る デー タ を収集す る
Problem Diagnosis プ ロ ーブ。 デー タ は、 プ ロ ーブのパフ ォーマ ン ス
ポー ト か ら 取得 さ れ ます。
— HP Software Embedded Performance Component
•
HP Operations Manager Reports for Windows - 無償
HP Operations Manager Reports for Windows パ ッ ケージでは、HPOM for
Windows 8.10 に よ っ て管理 さ れてい る シ ス テ ムに関す る イ ベン ト レ ポー ト
と サービ ス レ ポー ト が提供 さ れ ます。
こ のパ ッ ケージは、 Reporter 3.80 が イ ン ス ト ール さ れた HPOM 8.10 シ ス
テ ム、 ま たはシ ス テ ム の DSN が HPOM 8.10 管理サーバーの 'openview'
デー タ ベース を ポ イ ン ト す る よ う に設定 さ れた Reporter 3.80 シ ス テ ム に、
イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。 SPI DVD の イ ン ス ト ール中に こ の
チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス が無効にな っ てい る 場合は、 HP Reporter のバージ ョ ンが
正 し いか ど う か を確認 し て く だ さ い。
こ の レ ポー ト 機能は、 HPOM for Windows ま たは HP Operations Manager
Agent か ら 抽出 さ れたデー タ を相関処理 し 、 対象 と な る IT 環境の短期、 中
期、 ま たは長期の ビ ュ ーを示すレ ポー ト が生成 さ れ ます。 サービ ス レ ポー
ト では、 詳細な リ アル タ イ ム のグ ラ フ が表示 さ れます。
レ ポー ト と グ ラ フ を組み合わせ る と 、 以下の よ う な タ ス ク を実行で き る 強力
な傾向分析ツール と な り ます。
— IT シ ス テ ム内の潜在的なボ ト ルネ ッ ク を特定す る こ と で、 問題が顕在化
す る 前にア ク シ ョ ン を と れ る よ う にす る 。
— レ ポー ト に表示 さ れた情報を使用 し て、 将来的な ア ッ プグ レー ド の正確
な予測に役立て る 。
— 正確な情報を収集 し てサービ ス レベルの測定に使用す る 。
Smart Plug-ins DVD
25
CORE SPI:
•
HP Operations Windows OS SPI (Smart Plug-in for Microsoft
Windows OS) - 無償
Windows OS SPI では、 管理者はネ ッ ト ワー ク 上の Windows マシ ン を効率
的に管理で き ます。 ま た、 多 く の Microsoft DNA ベース の ビ ジネ ス アプ リ
ケーシ ョ ン サービ ス用に HPOM の機能を拡張で き ます。 す ぐ に使用で き る
以下の価値あ る ソ リ ュ ーシ ョ ン を提供 し てい ます。
— Microsoft の主要な BackOffice アプ リ ケーシ ョ ン の イ ベン ト と プ ロ セ ス
の監視 (Certificate Server、 Cluster Server、 Microsoft Indexing
Service、 Message Queue Server、 System Management Server、
Microsoft Distributed Transaction Coordinator)
— Microsoft Windows の コ ア コ ン ポーネ ン ト の イ ベン ト 、 プ ロ セ ス、 パ
フ ォ ーマ ン ス の監視 (Terminal Server、 ネ ッ ト ワー ク イ ン フ ラ ス ト ラ ク
チ ャ 、 オペレーテ ィ ン グ シ ス テ ム の ス テー タ ス )
— Microsoft Internet Information Server の イ ベン ト 、 プ ロ セ ス、 お よ び
パフ ォ ーマ ン ス の監視
— HP Operations Manager for Windows と Microsoft Operations
Manager の統合
•
HP Operations UNIX OS SPI (Smart Plug-in for UNIX OS) - 無償
UNIX OS SPI には、 以下の よ う な機能が含ま れてい ます。
— HP-UX、 Sun Solaris、 IBM AIX、 Linux (Red Hat、 Suse、 Debian、
TurboLinux)、 お よ び Tru64 環境のシ ス テ ム ス テー タ ス の監視機能
— す ぐ に使用で き る 、 ハー ド ウ ェ ア コ ン ポーネ ン ト 、 サービ ス、 お よ びパ
フ ォ ーマ ン ス の監視機能 (Veritas Volume Manager と Solstice Disk
Suite も サポー ト )
— Operations Manager ポ リ シーに よ る Performance Agent ア ラ ーム の構
成機能
— Sun ク ラ ス タ ノ ー ド 、 共有デバ イ ス、 リ ソ ース グループ、 定足数デバ
イ ス (quorum デバ イ ス )、 NAFO グループ、 お よ び Sun ク ラ ス タ ノ ー
ド 専用の相互接続の検出 と 監視
— Veritas Cluster Server の リ ソ ース と イ ベン ト の監視
26
第1章
各国語環境のソ フ ト ウ ェ ア サポー ト
OVO/HPOM for Windows の Smart Plug-in の国際化対応レベルは様々で、
OVO/HPOM for Windows がサポー ト さ れてい る 様々な非英語シ ス テ ム環境で イ
ン ス ト ール、 設定、 お よ び実行が可能な も の も あれば、 英語環境でのみ動作す る
も の も あ り ます。
レ ポー ト 機能を持つ SPI については、 一部の レ ポー ト は各国語で表示 さ れ ます
が、 多 く の レ ポー ト は英語で表示 さ れます。
詳細は、 以下の表を参照 し て く だ さ い。
Smart Plug-ins DVD
27
国際化対応 と 各国語対応
表2
28
国際化対応 と 各国語対応
Smart Plug-in for
ポ リ シーのサポー ト
OM Reporter の対応
Microsoft Active
Directory
英語版の英語ポ リ シー。
日本語版の日本語ポ リ
シー。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語版の英語レ ポー ト 。
日本語版の日本語化済み
レ ポー ト 。
簡体中国語お よ び韓国語
シ ス テ ム用に変更済みの
英語レ ポー ト 。
Microsoft Enterprise
Servers
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
Microsoft Exchange
Server
英語版の英語ポ リ シー。
日本語版の日本語ポ リ
シー。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語版の英語レ ポー ト 。
Microsoft Virtual
Server
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
BEA Tuxedo
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
BEA WebLogic Server
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
日本語版の日本語化済み
レ ポー ト 。
簡体中国語お よ び韓国語
シ ス テ ム用に変更済みの
英語レ ポー ト 。
第1章
表2
国際化対応 と 各国語対応 ( 続き )
Smart Plug-in for
ポ リ シーのサポー ト
OM Reporter の対応
Database SPI: Oracle
英語版の英語ポ リ シー。
日本語版の日本語ポ リ
シー。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語版の英語レ ポー ト 。
Database SPI: Informix
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
Database SPI:
Microsoft SQL Server
英語版の英語ポ リ シー。
日本語版の日本語ポ リ
シー。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語版の英語レ ポー ト 。
Database SPI: Sybase
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
IBM DB2
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
IBM WebSphere
Application Server
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
Oracle Application
Server
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
Smart Plug-ins DVD
日本語版の日本語化済み
レ ポー ト 。
簡体中国語お よ び韓国語
シ ス テ ム用に変更済みの
英語レ ポー ト 。
日本語版の日本語化済み
レ ポー ト 。
簡体中国語お よ び韓国語
シ ス テ ム用に変更済みの
英語レ ポー ト 。
29
表2
国際化対応 と 各国語対応 ( 続き )
Smart Plug-in for
ポ リ シーのサポー ト
OM Reporter の対応
PeopleSoft
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
Remedy
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
SAP
英語版の英語ポ リ シー。
日本語版の日本語ポ リ
シー。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語レ ポー ト のみ。
HP Storage Essentials
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
HP SIM Integration
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
Storage Area Manager
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
Web Servers
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
無償 SPI
30
第1章
表2
国際化対応 と 各国語対応 ( 続き )
Smart Plug-in for
ポ リ シーのサポー ト
OM Reporter の対応
Network Diagnosis
Add-On Module
英語ポ リ シーのみ。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
レ ポー ト はあ り ません。
Reports for Windows
なし
英語版の英語レ ポー ト 。
日本語、 韓国語、 簡体中
国語化済みレ ポー ト 。
Core SPI
Windows OS
UNIX OS
Smart Plug-ins DVD
英語版の英語ポ リ シー。
日本語、 韓国語、 簡体中
国語化済みポ リ シー。
OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語版の英語レ ポー ト 。
英語版の英語ポ リ シー。
日本語版の日本語ポ リ
シー。 OVO/HPOM for
Windows のサポー ト 対
象の非英語環境で動作。
英語版の英語レ ポー ト 。
日本語版の日本語レ ポー
ト。
日本語、 韓国語、 簡体中
国語化済みレ ポー ト 。
31
32
第1章
2 Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド 、 イ
ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
こ の章では、 以下の項目について説明 し ます。
•
35 ページの 「 リ モー ト コ ン ソ ール上の Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド 」
•
36 ページの 「 ロ ーカル管理サーバー上の Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド 」
•
37 ページの 「Smart Plug-in の イ ン ス ト ール ( 新規 イ ン ス ト ール )」
•
44 ページの 「Smart Plug-in のア ン イ ン ス ト ール」
•
47 ページの 「 ク ラ ス タ 環境におけ る Smart Plug-in の イ ン ス ト ール」
•
49 ページの 「 ク ラ ス タ 環境におけ る Smart Plug-in のア ン イ ン ス ト ール」
こ の章では、 すべての SPI に適用で き る 一般的な イ ン ス ト ール手順を説明 し ま
す。 特定の製品に関す る 詳細な手順は、 各製品の イ ン ス ト ール ド キ ュ メ ン ト を
印刷 し て参照 し て く だ さ い。 ド キ ュ メ ン ト の名前 と 保存場所は、 52 ページの表 4
を参照 し て く だ さ い。
こ の DVD には、 一覧にあ る 各製品用の ソ フ ト ウ ェ アがすべて収録 さ れてい ま
す。 こ れ ら の ソ フ ト ウ ェ アは、 60 日間の評価期間内であればご使用になれます。
評価期間が切れた後 も お使いにな る には、 ラ イ セ ン ス が必要です。
イ ン ス ト ールを開始する前に
HP OpenView for Windows 7.50 と HP Operations Manager 8.10 の ど ち
ら を イ ン ス ト ールす る か を確認 し ます。
Smart Plug-in の該当す る ド キ ュ メ ン ト を印刷す る : DVD か ら 製品を イ ン ス
ト ールす る 前に、 各製品 ド キ ュ メ ン ト を印刷 し て、 記載 さ れてい る 詳細手順をお
読み く だ さ い ( ド キ ュ メ ン ト は DVD の ¥Documentation¥ デ ィ レ ク ト リ にあ
り ます )。 各製品の説明にはそれぞれ固有の手順が含ま れてい る ので、 HP
33
Operations Smart Plug-ins DVD か ら の イ ン ス ト ールが完了 し た ら 、 イ ン ス
ト ール し た製品の説明に従っ て く だ さ い。 こ れ ら の手順を行 う こ と に よ っ て、 製
品は正 し く イ ン ス ト ールお よ び構成 さ れ ます。
DVD の内容を確認す る : HP Operations Smart Plug-ins DVD に収録 さ れた
SPI の リ ス ト は、 SPI_DVD_ReleaseNotes.html フ ァ イ ルを参照 し て く だ さ
い。
Smart Plug-in の イ ン ス ト ールを、 DVD か ら 直接ではな く DVD を ネ ッ ト ワー
ク ド ラ イ ブ ま たは ロ ーカル デ ィ ス ク に コ ピー し て実行す る 必要があ る 場合は、
HP Operations Smart Plug-ins.msi フ ァ イ ルを直接起動す る のではな く 、
autorun.vbs を起動 し て く だ さ い。
SPI DVD に レ ポー ト パ ッ ケージ を収録
HP Operations Manager Reports for Windows パ ッ ケージでは、 HPOM for
Windows 8.10 に よ っ て管理 さ れてい る シ ス テ ムに関す る イ ベン ト レ ポー ト と
サービ ス レ ポー ト が提供 さ れます。 以前、 こ のパ ッ ケージは OVOW 7.5 DVD
だけに収録 さ れてい ま し たが、 こ の SPI DVD に も 収録 さ れ、 msi フ ァ イ ルを手
動で コ ピーす る こ と な し に こ れ ら の レ ポー ト を Reporter のみのシ ス テ ム ( リ
モー ト HPOM サーバーが必要 ) に イ ン ス ト ールで き る よ う にな り ま し た。
こ のパ ッ ケージ を使用す る には、 Reporter 3.80 が必要です。 ま た、 こ のパ ッ
ケージには、 Crystal Reports 10 お よ び 11 で使用す る レ ポー ト テ ン プ レー ト が
含ま れてい ます。 こ れ ら の レ ポー ト が、 別のシ ス テ ムに イ ン ス ト ール さ れた
HPOM for Windows サーバーか ら デー タ を収集す る こ と があ る 場合は、 シ ス テ
ム の設定を それ ら に対応 さ せ る 必要があ り ます。 詳細は、 Reporter のオ ン ラ イ
ン ヘルプ を参照 し て く だ さ い。
SPI のレ ポー ト と グ ラ フ を個別に イ ン ス ト ール可能
SPI 用の レ ポー ト パ ッ ケージ と グ ラ フ パ ッ ケージは、 自動的に イ ン ス ト ール さ
れな く な り ま し た。 レ ポー ト ま たはグ ラ フ チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス がそれぞれで有効
化 さ れてい る SPI については、 イ ン ス ト ール中に レ ポー ト パ ッ ケージ を イ ン ス
34
第2章
ト ールす る か ど う か を選択で き ます。 こ れ ら のチ ェ ッ ク ボ ッ ク ス が無効化 さ れ
てい る 場合、 そのシ ス テ ムには必要なバージ ョ ン の HP Reporter と HP
Performance Manager が イ ン ス ト ール さ れてい ません。
リ モー ト コ ン ソ ール上の Smart Plug-in のア ッ プグ
レー ド
SPI for SAP console integration パ ッ ケージでは以下の概要 と は別のア ッ プグ
レー ト 手順が必要です。 SPI for SAP console integration パ ッ ケージのア ッ プグ
レー ド 方法は、 『HP Operations Smart Plug-in for SAP 設定ガ イ ド 』 の 「SPI
for SAP のア ッ プグ レー ド 」 の項を参照 し て く だ さ い。
OVO ま たは HPOM を リ モー ト コ ン ソ ールで実行 し てい る 場合は、 以下の コ ン
ソ ールのみのシ ス テ ム の Smart Plug-in ア ッ プグ レー ド 手順に従っ て く だ さ い。
1
コ ン ソ ールのみに使用す る シ ス テ ム の DVD ド ラ イ ブに、 HP Operations
Smart Plug-ins DVD を挿入 し ます。
2
イ ン ス ト ール済みの リ モー ト コ ン ソ ールが検出 さ れた こ と を示すダ イ ア ロ
グ ボ ッ ク ス が表示 さ れ る ま で、 画面の説明に従っ て く だ さ い。
3
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
イ ン ス ト ール さ れてい る 既存のパ ッ ケージすべてがア ッ プグ レー ド さ れま
す。
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
35
ロー カル管理サーバー上の Smart Plug-in のア ッ プ
グ レー ド
要件を確認す る : コ ン ソ ールま たは管理サーバー上に、 OVO 7.50 ま たは
HPOM 8.10 が イ ン ス ト ール さ れてい る こ と を確認 し ます。
Core Smart Plug-in (Windows OS、 UNIX OS) の場合 : 無償の Core SPI を
ア ッ プグ レー ド す る には、 各 SPI の ド キ ュ メ ン ト に記載 さ れたい く つかの準備
手順を手動で実行す る 必要があ り ます。 こ れ ら の手順には、 デー タ の消失を防止
す る ために必要な手順 も 含まれてい ます。 各 ド キ ュ メ ン ト に概説 さ れた手順を実
行 し て く だ さ い。
•
WINOSSPI の場合 :
¥Documentation¥ReleaseNotes¥WinOS_ReleaseNotes.html
•
UNIX OS SPI の場合 :
¥Documentation¥ReleaseNotes¥UnixOS_ReleaseNotes.html
上記に記載 さ れた手順を実行 し た後、 ア ッ プグ レー ド プ ロ セ ス に進みます。
Core Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド は、 イ ン ス ト ール プ ロ セ ス を開始 し て
Smart Plug-in を選択す る と 、 自動的に行われます。 以前に イ ン ス ト ール さ れた
Smart Plug-in は、 検出 さ れて最新バージ ョ ンに書 き 換え ら れ ます。
製品版、 評価版、 お よ び無償の SPI: ラ イ セ ン ス を購入 し た SPI ま たは無償の
SPI を ア ッ プグ レー ド す る 手順は、 新規 イ ン ス ト ール手順 と 同 じ です。 ただ し 、
SPI のア ッ プグ レー ド に必要な イ ン ス ト ール前の準備手順が詳細に説明 さ れてい
る SPI の ド キ ュ メ ン ト を参照 し た上でア ッ プグ レー ド を行っ て く だ さ い。 必要
な手順をすべて完了す る こ と で、 不要なデー タ の消失を防 ぐ こ と がで き ます。
36
第2章
Smart Plug-in のイ ン ス ト ール ( 新規イ ン ス ト ール )
OVO 7.50 または HPOM 8.10 のイ ン ス ト ール
Smart Plug-in は、 OVO for Windows 7.50 ま たは HPOM for Windows 8.10 上
に イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。
管理サーバーに OVO ま たは HPOM を イ ン ス ト ールす る 際は、 それぞれの ド
キ ュ メ ン ト に記載 さ れた要件を満た し てか ら 、 イ ン ス ト ール手順を実行 し て く だ
さ い。
表3
製品 DVD に収録 さ れた ド キ ュ メ ン ト
ド キュ メ ン ト
OVO/HPOM for Windows のディレクトリ /
ファイル名
リ リ ース ノ ー ト
¥Documentation¥Releasenotes¥
OVOReadme.html または
HPOM_Read_Me.html
イ ン ス ト ール ガ イ ド
¥Documentation¥Guides¥
OVOWInstallguide.pdf または
HPOM_Installation_Guide.pdf
ア ッ プグ レー ド ガ イ ド
¥Documentation¥Guides¥
OVOWUpgrade.pdf または
HPOM_Upgrade_Guide.pdf
リ モー ト コ ン ソ ール シス テム上の Smart Plug-in
リ モー ト コ ン ソ ールで、 HP Operations Manager for Windows の コ ン ソ ールの
みのバージ ョ ン の イ ン ス ト ールを選択す る と 、 Core Smart Plug-in パ ッ ケージ
を自動で イ ン ス ト ール し ます。
リ モー ト コ ン ソ ールで SPI DVD を使用 し て、 自動で イ ン ス ト ール さ れた SPI
パ ッ ケージ を ア ッ プデー ト す る こ と がで き ます。 ま た、 SPI DVD を使用 し て
Core SPI 以外の コ ン ソ ール パ ッ ケージ を イ ン ス ト ールす る こ と がで き ます。
SPI DVD を使用 し て こ れ ら のパ ッ ケージ を ア ッ プデー ト す る には、 35 ページの
「 リ モー ト コ ン ソ ール上の Smart Plug-in のア ッ プグ レー ド 」 を参照 し て く だ さ
い。
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
37
HP Operations SPI for SAP console integration パ ッ ケージでは以下の概要 と
は別のア ッ プグ レー ト 手順が必要です。 ア ッ プグ レー ド 方法は、 『HP
Operations Smart Plug-in for SAP 設定ガ イ ド 』 の 「SPI for SAP のア ッ プグ
レー ド 」 の項を参照 し て く だ さ い。
管理サーバーまたはコ ン ソ ール上の Smart Plug-in
Smart Plug-in を管理サーバー シ ス テ ム ま たは コ ン ソ ール シ ス テ ム上に イ ン ス
ト ールす る 場合、 使用す る SPI のみを選択 し ます。
Smart Plug-in を管理サーバーまたは コ ン ソ ール上に イ ン ス ト ールする には、 以下
の手順に従います。
1
38
Smart Plug-ins DVD を管理サーバー シ ス テ ム ま たは コ ン ソ ール シ ス テ ム
の DVD ド ラ イ ブに挿入 し ます。
第2章
図1
2
イ ン ス ト ール用の InstallShield ウ ィ ザー ド
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し て次に進みます。
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
39
図2
製品のマニ ュ アル と リ リ ース ノ ー ト の保存場所
3
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し て次に進みます。
4
ダ イ ア ロ グが表示 さ れた ら 、 イ ン ス ト ール ま たはア ッ プグ レー ド す る Smart
Plug-in を選択 し ます。
最新バージ ョ ン の SPI がすでに イ ン ス ト ール さ れてい る 場合は、 SPI のチ ェ ッ
ク ボ ッ ク ス が無効化 さ れてい ます。 Reporter ま たは Performance Manager が
イ ン ス ト ール さ れていない場合は、 レ ポー ト お よ びグ ラ フ チ ェ ッ ク ボ ッ ク ス が
無効化 さ れ ます。
5
製品の選択が終了 し た ら 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
6
[ 使用許諾契約書の条項に同意 し ます ] ボ タ ン を選択す る こ と に よ っ て、 ラ イ セ
ン ス の使用許諾条件に同意 し ます。
7
40
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
第2章
8
HP Operations Manager 8.10 は、 必要な と き だけにポ リ シーを自動配布 し
ます。 自動配布機能を無効にす る か、 有効にす る か を選択 し ます。
図3
9
自動配布機能の有効化または無効化
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
41
図4
10
イ ン ス ト ール準備の完了
[ 戻 る ] ボ タ ン を選択す る と 、 以前に選択 し た項目を変更で き ます。 編集 し
ない場合は、 [ イ ン ス ト ール ] を ク リ ッ ク し て イ ン ス ト ールを開始 し ます。
イ ン ス ト ールを開始 し た後、 [Cancel] ボ タ ン を選択 し て も 、 イ ン ス ト ール プ ロ
セ ス全体は中止 さ れません。 現在 イ ン ス ト ール中の製品 ( ス テー タ ス領域に表
示 さ れてい る ) の イ ン ス ト ールのみが中止 さ れ、 選択 し た次の製品の イ ン ス
ト ールが開始 し ます。
11 イ ン ス ト ール プ ロ グ ラ ム の進捗に伴っ て、 ダ イ ア ロ グに表示 さ れ る ス テー
タ ス が さ ま ざ ま に変化 し ます。 シ ス テ ムの処理速度や イ ン ス ト ール対象の コ
ン ポーネ ン ト に も よ り ますが、 イ ン ス ト ール プ ロ セ ス の完了ま でには数分
かか り ます。
42
第2章
12 [ 完了 ] を ク リ ッ ク す る と イ ン ス ト ールが完了 し ます。
13 必要なすべての SPI の イ ン ス ト ールが完了 し た ら 、 各製品の ド キ ュ メ ン ト
を参照 し て製品を設定 し て く だ さ い ( ド キ ュ メ ン ト の場所は、 52 ページの
「Smart Plug-in の ド キ ュ メ ン ト 」 を参照 し て く だ さ い )。
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
43
Smart Plug-in のア ン イ ン ス ト ール
SPI を削除す る には、 以下の 2 つの方法があ り ます。
1
こ の DVD を使用す る 方法
ま たは
2
Windows の [ コ ン ト ロール パネル ] → [ ア プ リ ケーシ ョ ンの追加 と 削除 ]
(Windows 2003 の場合、 [ プ ログ ラ ムの追加 と 削除 ]) を使用す る 方法
削除す る SPI を指定す る には、 以下の手順を使用す る か、 Microsoft Windows
の コ ン ト ロ ール パネルを使用 し て製品を ア ン イ ン ス ト ール し ます。
SPI の削除を開始す る 前に、 その製品の ド キ ュ メ ン ト に記載 さ れてい る 、 ポ リ
シーやツールな ど の コ ン ポーネ ン ト を完全に削除す る 方法を確認 し て く だ さ い。
ほ と ん ど の場合、 こ れ ら の コ ン ポーネ ン ト を削除す る には、 手動で手順を実行
す る 必要があ り ます。 こ れ ら の手順が完了 し た ら 、 DVD を使用す る か、
Windows の [ コ ン ト ロ ール パネル ] の [ アプ リ ケーシ ョ ンの追加 と 削除
](Windows 2003 の場合、 [ プ ロ グ ラ ム の追加 と 削除 ]) で、 管理サーバーか ら
SPI のプ ロ グ ラ ム フ ァ イ ルのア ン イ ン ス ト ールを開始 し ます。
方法 1: DVD を使用 し てア ン イ ン ス ト ールする
1
HP Operations Smart Plug-ins DVD を DVD ド ラ イ ブに挿入 し ます。
2
[ 製品の削除 ] ラ ジオ ボ タ ン を選択す る こ と に よ っ て、 製品を選択す る ダ イ ア
ロ グに進みます。
44
第2章
図5
Smart Plug-in の削除
3
ア ン イ ン ス ト ール対象製品を選択す る ダ イ ア ロ グで、 削除す る 製品を選択
し 、 [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
4
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
画面に表示 さ れ る 指示に従っ て ア ン イ ン ス ト ールを完了 し ます。
方法 2: Windows の [ コ ン ト ロール パネル ] の [ ア プ リ ケーシ ョ ンの追
加 と 削除 ](Windows 2003 の場合、 [ プ ログ ラ ムの追加 と 削除 ]) を選択
する
1
[ ス タ ー ト ] メ ニ ュ ーか ら [ 設定 ] → [ コ ン ト ロール パネル ] を選択 し 、 [ ア プ リ
ケーシ ョ ンの追加 と 削除 ](Windows 2003 の場合、 [ プ ログ ラ ムの追加 と 削除 ]) を
開 き ます。
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
45
Windows の コ ン ト ロ ール パネルを使用 し ていずれかの SPI を ア ン イ ン ス ト ー
ルす る 場合は、 以下の 2 つのア ン イ ン ス ト ール方法を使用で き ます。 (1) 選択 し
た SPI を削除す る 方法、 ま たは (2) OVO/HPOM for Windows を一括削除す る
方法。 OVO ( ま たは HPOM) と SPI の両方を削除す る 場合は、 最初にすべての
SPI を管理 ノ ー ド か ら 削除 し 、 次に管理サーバーか ら 削除 し ます。 その後で、
OVO ま たは HPOM を削除 し ます。
46
2
[HP Operations Smart Plug-ins] を選択 し て [ 変更 ] ボ タ ン を ク リ ッ ク し ます。
3
ウ ェ ルカ ム画面で [ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
4
[ 製品の削除 ] を選択 し 、 削除す る SPI を選択 し ます。
5
説明に従っ て進みます。
第2章
ク ラ ス タ 環境における Smart Plug-in のイ ン ス ト ー
ル
前提条件 : 最初に OVO for Windows 7.50 ま たは HPOM for Windows 8.10 管理
サーバーを ク ラ ス タ 内の各シ ス テ ム に イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。 管理
サーバーの ク ラ ス タ イ ン ス ト ールが完了す る と 、 Smart Plug-in の イ ン ス ト ー
ル準備は完了です。 ま た、 ク ラ ス タ 内の各 ノ ー ド に イ ン ス ト ール対象の Smart
Plug-in を イ ン ス ト ールす る ための十分なデ ィ ス ク の空 き 容量があ る こ と を確認
し て く だ さ い。
ク ラ ス タ 環境におけ る イ ン ス ト ールの概要 : 次の項で説明す る 手順に従っ て、 イ
ン ス ト ールを完了 し ます。
— ク ラ ス タ 内で最初に イ ン ス ト ールす る場合 ( ノ ー ド A)、 標準の イ ン ス
ト ール手順に従い、 製品を選択 し ます。 ノ ー ド A への イ ン ス ト ールが完
了 し た ら 、 次のシ ス テ ム の ノ ー ド B に進む よ う に指示 さ れます。
— ク ラ ス タ 内の ノ ー ド B に イ ン ス ト ールする 場合、 同 じ 手順に従い ます。
ただ し 、 製品を選択す る 必要はあ り ません。 イ ン ス ト ール時に ク ラ ス タ
の構成が検出 さ れ、 必要な製品選択情報が ノ ー ド A か ら ノ ー ド B に コ
ピー さ れます。
— ク ラ ス タ 内の ノ ー ド C お よ び残 り のシ ス テ ムに イ ン ス ト ールす る 場合、
ノ ー ド B と 同 じ 手順に従い ます。 製品を選択す る 必要はあ り ませんが、
イ ン ス ト ールがすべて完了す る ま で イ ン ス ト ール パ ッ ケージ を ノ ー ド B
( 既に イ ン ス ト ールが完了 し た ク ラ ス タ 内のシ ス テ ム ) か ら ノ ー ド C ( ク
ラ ス タ 内の イ ン ス ト ール対象のシ ス テ ム ) に コ ピー し ます。
タ ス ク 1: 最初の ク ラ ス タ 対応の管理サーバーで、 Smart Plug-in を選択 し て イ ン ス ト ール し
ます。
開始す る 前に、 イ ン ス ト ール対象の SPI を イ ン ス ト ールす る ための十分なデ ィ ス
ク の空 き 容量が各管理サーバーにあ る こ と を確認 し て く だ さ い。 イ ン ス ト ール中
に イ ン ス ト ールを キ ャ ン セルす る と 、 一部の コ ン ポーネ ン ト だけが イ ン ス ト ール
さ れ、 それ ら の イ ン ス ト ール済みの コ ン ポーネ ン ト を手動で削除す る 必要があ る
場合があ り ます。
37 ページの 「Smart Plug-in の イ ン ス ト ール ( 新規 イ ン ス ト ール )」 に記載 さ れ
たすべての手順を完了 し 、 次の管理サーバーの イ ン ス ト ールに進みます、
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
47
タ ス ク 2: 次のク ラ ス タ 対応の管理サーバーで、 最初の管理サーバーへのイ ン ス ト ールで選
択 し た Smart Plug-in を イ ン ス ト ール し ます。
以下の手順を ク ラ ス タ 内の各管理サーバー上で繰 り 返 し 実行 し ます。 イ ン ス ト ー
ルがすべて完了す る ま で、 次の管理サーバーでの イ ン ス ト ールを続行す る か ど う
か を確認す る メ ッ セージが表示 さ れ ます (HP Operations Manager ク ラ ス タ イ
ン ス ト ールで定義 さ れてい る と お り )。
1
HP Operations Smart Plug-ins DVD を管理サーバー シ ス テ ムの DVD ド ラ
イ ブに挿入 し 、 表示 さ れ る 説明に従い ます。
2
イ ン ス ト ールが完了 し た ら 、 ク ラ ス タ 内のすべての管理サーバーへの イ ン ス
ト ールが完了す る ま で、 指示に従っ て次の管理サーバーに進みます。
OVO ま たは HPOM コ ン ソ ールは、 ク ラ ス タ 内のすべての ノ ー ド で イ ン ス ト ー
ルが完了す る ま で、 正常に機能 し ません。
48
第2章
ク ラ ス タ 環境における Smart Plug-in のア ン イ ン ス
ト ール
タ ス ク 1: Smart Plug-in の コ ンポーネ ン ト を管理 ノ ー ド か ら削除する。
削除対象の Smart Plug-in の ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ さ い。 Smart Plug-in
固有のア ン イ ン ス ト ール手順に従っ て、 配布済みの SPI コ ン ポーネ ン ト をすべ
ての管理 ノ ー ド か ら 削除 し ます。
タ ス ク 2: ク ラ ス タ 対応管理サーバーか ら Smart Plug-in を ア ン イ ン ス ト ールする。
以下の手順に従っ て、 ク ラ ス タ 内の各シ ス テ ム か ら 製品を単にア ン イ ン ス ト ール
し ます。
1
管理 コ ン ソ ールで、 [ ス タ ー ト ] → [ 設定 ] → [ ア プ リ ケーシ ョ ンの追加 と 削除
](Windows 2003 の場合、 [ プ ログ ラ ムの追加 と 削除 ]) を選択 し 、 [HP
Operations Smart Plug-ins] を選択 し て [ 変更 ] を ク リ ッ ク し ます。
ま たは
HP Operations Smart Plug-ins DVD を DVD ド ラ イ ブに挿入 し ます。
2
Smart Plug-ins DVD ま たは コ ン ト ロ ール パネルを使用 し て、 製品の選択画
面に進み、 ク ラ ス タ 対応管理サーバー上に イ ン ス ト ール さ れてい る すべての
Smart Plug-in を選択 し ます。
3
[ 次へ ] を ク リ ッ ク し ます。
4
[ 削除 ] を ク リ ッ ク し ます。
ア ン イ ン ス ト ールす る 場合は、 ア ン イ ン ス ト ールの指示に従っ て最後
ま で実行 し て く だ さ い。 ア ン イ ン ス ト ールを開始 し た後、 ア ン イ ン ス
ト ールを キ ャ ン セルす る と 、 プ ロ グ ラ ムの コ ン ポーネ ン ト を後で手動
で削除す る 必要があ り ます。
5
1 つの管理サーバーでア ン イ ン ス ト ールを完了 し た ら 、 ク ラ ス タ 内の次の管
理サーバーに進みます。
( ア ン イ ン ス ト ールは、 ク ラ ス タ 内の ど の管理サーバーか ら 開始 し て も か ま
い ません。 最初のア ン イ ン ス ト ールが完了す る と 、 最後の管理サーバーのア
ン イ ン ス ト ールが完了す る ま で、 次の管理サーバーに進む よ う に指示が表示
さ れます。 )
Smart Plug-in のア ッ プグレー ド 、 イ ン ス ト ール、 ア ン イ ン ス ト ール
49
50
6
ク ラ ス タ 内の最初の ノ ー ド か ら 削除す る Smart Plug-in を選択 し 、 その ノ ー
ド 上でア ン イ ン ス ト ールを完了す る と 、 次の ノ ー ド でのア ン イ ン ス ト ールを
継続す る か ど う か を確認す る メ ッ セージが表示 さ れ ます。 最初の ノ ー ド で最
初に選択 し た内容が、 2 番目の ノ ー ド か ら 同 じ Smart Plug-in を削除す る た
めに使用 さ れます。
7
ア ン イ ン ス ト ールが完了 し た こ と が表示 さ れます。
第2章
3
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
こ の章では、 以下の項目について説明 し ます。
•
52 ページの 「Smart Plug-in の ド キ ュ メ ン ト 」
•
54 ページの 「SPI の ラ イ セ ン ス と パ ス ワー ド 」
•
62 ページの 「 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ」
イ ン ス ト ール し た各製品の設定方法の詳細は、 製品マニ ュ アルを印刷 し て参照 し
て く だ さ い。 製品マニ ュ アルの保存場所は、 52 ページの表 4 ま たは
SPI_docs_index.htm を参照 し て く だ さ い。
51
Smart Plug-in の ド キ ュ メ ン ト
イ ン ス ト ール と 設定の手順は、 SPI ご と に異な り ます。 イ ン ス ト ールす る 各製品
の、 イ ン ス ト ール手順に関す る ド キ ュ メ ン ト と リ リ ース ノ ー ト を、 表示ま たは
印刷 し て参照 し て く だ さ い。
表4
製品のイ ン ス ト ール手順 と リ リ ース ノ ー ト
製品
SPI ガ イ ド と リ リ ース ノ ー ト :
¥Documentation¥index.htm ( リ ン ク が含まれています )
HP Operations Smart Plug-in for
BEA Tuxedo
¥ReleaseNotes¥Tuxedo_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
BEA WebLogic Server
¥SPI Guides¥WebLogic_AppServer_ConfigGuide.pdf
¥Releasenotes¥WebLogic_AppServer_ReleaseNotes.htm
設定方法は、 オン ラ イ ン ヘルプ を参照。
l
HP Operations Smart Plug-in for
Databases
(Informix、 Microsoft SQL Server、
Oracle、 Sybase)
¥SPI Guides¥Databases_Config.pdf
¥Releasenotes¥Databases_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
IBM DB2
¥SPI Guides¥DB2_Config.pdf
¥Releasenotes¥DB2_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
IBM WebSphere Application
Server
¥SPI Guides¥WebSphere_AppServer_Config.pdf
¥Releasenotes¥WebSphere_AppServer_ReleaseNotes.ht
ml
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Active Directory
¥SPI Guides¥ActiveDirectory_Config.pdf
¥Releasenotes¥ActiveDirectory_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Enterprise Servers
¥Releasenotes¥EnterpriseServers_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Exchange Server
¥SPI Guides¥Exchange_Config.pdf
Releasenotes¥Exchange_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Virtual Server
¥Releasenotes¥VirtualServer_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Windows OS
¥Releasenotes¥WindowsOS_ReleaseNotes.html
52
設定方法は、 オン ラ イ ン ヘルプ を参照。
第3章
表4
製品のイ ン ス ト ール手順 と リ リ ース ノ ー ト ( 続き )
製品
SPI ガ イ ド と リ リ ース ノ ー ト :
¥Documentation¥index.htm ( リ ン ク が含まれています )
HP Operations Network Diagnosis
Add-On Module
¥ReleaseNotes¥NDAOM_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
PeopleSoft
¥SPI Guides¥PeopleSoft_Config.pdf
¥Releasenotes¥PeopleSoft_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Oracle Application Server
¥SPI Guides¥Oracle_AppServer_Config.pdf
¥Releasenotes¥Oracle_AppServer_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Remedy
¥SPI Guides¥Remedy_Config.pdf
¥Releasenotes¥Remedy_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
SAP
¥SPI Guides¥SAP_Config.pdf
¥Releasenotes¥SAP_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
HP Storage Essentials
¥SPI Guides¥HPSE_Config.pdf
¥Releasenotes¥HPSE_ReleaseNotes.html
HP Operations Integration for HP
SIM
¥SPI Guides¥HPSIM_Config.pdf
¥Releasenotes¥HPSIM_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Storage Area Manager
¥SPI Guides¥SAM_Config.pdf
¥Releasenotes¥SAM_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
UNIX OS
¥Releasenotes¥UnixOS_ReleaseNotes.html
HP Operations Smart Plug-in for
Web Server
¥Releasenotes¥WebServers_ReleaseNotes.html
JMX Metric Builder
¥Releasenotes¥JMX_Metric_Builder_ReleaseNotes.ht
ml
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
53
SPI のラ イ セ ン ス と パスワー ド
こ の DVD には、 ラ イ セ ン ス不要の無償の SPI が多数収録 さ れてい ます。 詳細
は、 58 ページの 「各 SPI の ラ イ セ ン ス情報」 を参照 し て く だ さ い。 ラ イ セ ン ス
が必要な各 SPI は、 ラ イ セ ン ス を取得 し ない場合は 60 日間使用で き ます。 ただ
し 、 試用期間後 も 製品版の SPI を継続 し て使用す る には、 こ の期間中に ラ イ セ
ン ス ま たはパ ス ワー ド を取得す る 必要があ り ます。
「 ラ イ セ ン ス」 と 「パ ス ワ ー ド 」 と い う 用語は同 じ 意味で使用 さ れてい ます。 ど
ち ら も Smart Plug-in を恒久的に使用す る ための ラ イ セ ン ス キーを指 し ます。
SPI の ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワー ド を取得す る には、 Operations Manager の ラ
イ セ ン ス取得ツールを使用 し ます こ の ツールを起動す る と 、 必要な ラ イ セ ン ス
ま たはパ ス ワ ー ド 情報を取得す る 方法が 3 通 り 表示 さ れます。
54
•
方法 1: イ ン タ ーネ ッ ト に直接接続 し て ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワ ー ド を取得
す る ( シ ス テ ム上で ): OVO ま たは HPOM コ ン ソ ールか ら イ ン タ ーネ ッ ト
に接続す る 場合は、 ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワー ド キー情報に直接ア ク セ ス
で き ます。 ま た、 使用 し てい る サーバーに関す る 情報が自動的に検知 さ れ ま
す ( プ ロ キ シ サーバー経由で イ ン タ ーネ ッ ト に接続 し てい る 場合を除 き ま
す。 プ ロ キ シ経由の場合は、 プ ロ キ シ サーバーの IP ア ド レ ス を入力す る 必
要があ り ます )。
•
方法 2: フ ァ イ ルに保存 し た ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワー ド を取得す る : OVO
ま たは HPOM コ ン ソ ールか ら イ ン タ ーネ ッ ト に接続で き ない場合は、 こ の
方法を使用 し て、 ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワ ー ド を別のシ ス テ ム か ら 取得 し
て、 SPI を イ ン ス ト ールす る シ ス テ ム上の フ ァ イ ルに保存 し ます。 HP Web
サ イ ト やサポー ト 窓口か ら 取得 し た情報は、 OVO ま たは HPOM コ ン ソ ー
ルが イ ン ス ト ール さ れてい る コ ン ピ ュ ー タ 上の フ ァ イ ルに保存 し てか ら それ
を イ ン ポー ト す る 手順で実施 し ます。
•
方法 3: 電子 メ ール /FAX を使用 し て ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワ ー ド を取得す
る : 希望す る 場合は、 注文番号を記載 し た電子 メ ール ま たは FAX を送信 し 、
電子 メ ール ま たは FAX で ラ イ セ ン ス ま たはパ ス ワー ド を取得 し ます。
第3章
ラ イ セ ン ス キーの取得 と イ ン ス ト ール
すべての方法に適用 さ れ る 前提条件 : 購入 し た Smart Plug-in に付属の ラ イ セ ン
ス使用許諾書を用意 し ます。 こ の証明書には一意の 注文番号 が記載 さ れてい ま
す。
いずれの方法を使用す る 場合で も 、 ラ イ セ ン ス取得ツールを使用 し て、 以下の手
順に従っ て ラ イ セ ン ス を取得 し ます。
1
OVO ま たは HPOM コ ン ソ ールで、 [ ツール ] → [OpenView ツール ( または
HPOM ツール )] → [ ラ イ セ ン ス ] を選択 し 、 [ ラ イ セ ン スの取得 ] を ダブル ク リ ッ
ク し ます。
2
[ ラ イ セ ン ス の取得 ] ダ イ ア ロ グで < 製品名 > を選択 し 、 [OK] を ク リ ッ ク し
ます。
プ ロ セ ス が終了 し た ら 、 パ ス ワー ド 使用許諾書 (Permanent Password
Certificate) が添付 さ れた確認用の電子 メ ールが届 き ます ( こ の証明書には、 発
行 さ れたパ ス ワ ー ド ま たは ラ イ セ ン ス、 お よ び製品情報が記載 さ れてい ます )。
使用す る 方法に よ っ ては、 パ ス ワー ド が自動的にシ ス テ ム に イ ン ス ト ール さ れ ま
す。
Web サイ ト から のラ イ セ ン ス取得
前提条件 : 購入 し た Smart Plug-in に付属の ラ イ セ ン ス使用許諾書を用意 し ま
す。 こ の証明書に一意の製品注文番号 (Product Order Number) が記載 さ れてい
ます。
1
イ ン タ ーネ ッ ト に接続 し てい る シ ス テ ム で、 イ ン タ ーネ ッ ト ブ ラ ウ ザを起
動 し 、 [ ア ド レ ス ] テ キ ス ト ボ ッ ク ス に 「https://
www.webware.hp.com」 と 入力 し ます。
2
「Generate New licenses」 の イ メ ージ を選択 し ます。
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
55
図6
56
HP Web サイ ト にア ク セス し 、 ラ イ セ ン ス情報を取得
3
「Generate license(s)」 ページの [Order number] テ キ ス ト ボ ッ ク ス に、 SPI
の注文番号 (Order Number) を入力 し ます ( 製品に付属の ラ イ セ ン ス使用許
諾書に記載 さ れてい ます )。
4
[Next] を ク リ ッ ク し ます。
5
表示 さ れたページで、 該当する製品名 の隣のチ ェ ッ ク ボ ッ ク ス を オ ン に し 、
[next] を ク リ ッ ク し ます。
6
製品番号、 製品名、 バージ ョ ン が表示 さ れたページで、 以下の情報を入力 し
ます。
第3章
— [Number of LTUs]: 必要な SPI ラ イ セ ン ス の数
— [IP Address]: ラ イ セ ン ス サーバーが動作す る マシ ンの IP ア ド レ ス
— [Platform]: アプ リ ケーシ ョ ンの ラ イ セ ン ス を管理す る コ ン ピ ュ ー タ 上
で動作す る オペレーテ ィ ン グ シ ス テ ム
7
[Next] を ク リ ッ ク し ます。
8
メ ンバー用の ロ グ イ ン ページで電子 メ ールア ド レ ス を入力 し 、 既存ま たは
初回のパ ス ワー ド お よ びパ ス ワー ド 確認を入力 し 、 [sign-in] を選択 し ます。
9
ア ド レ ス情報ページで、 必要な情報を入力 し 、 [next] を ク リ ッ ク し ます。
10 Permanent Password Certificate ( パ ス ワー ド 使用許諾書 ) のページで、 証
明書の上部のテ キ ス ト [Save password file for < 製品番号 >] を ク リ ッ ク し ま
す。
証明書 と パ ス ワ ー ド の保存場所 : 保存 さ れた証明書の場所は、 「< 製品番号
>.dat.asp」 と い う 名前の付いた フ ァ イ ルです。 パ ス ワ ー ド 使用許諾書
(Permanent Password Certificate) は、 電子 メ ールア ド レ ス に も 送信 さ れ ます。
イ ン ス ト ール済み ラ イ セ ン ス キーのデフ ォ ル ト の保存場所は、 以下の と お り で
す。
¥Program Files¥
Common Files¥Hewlett-Packard¥HPOvLIC¥LicFile.txt.
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
57
各 SPI のラ イ セ ン ス情報
次の表は、 各 SPI と 各アプ リ ケーシ ョ ンに必要な ラ イ セ ン ス を示 し てい ます。
表5
ラ イ セ ン ス情報
HP Operations Manager 製品 :
ラ イセンス
番号
ラ イ セ ン スの説明
HP Operations Smart Plug-in for BEA
WebLogic Server
B9155AA
B9141AA
B9142AA
B9143AA
B9144AA
BB172ZA
BB172ZAE
HPOM SPI BEA Weblogic Tier 4, LTU
HPOM BEA Weblogic Tier 3, LTU
HPOM I BEA Weblogic Tier 2, LTU
HPOM I BEA Weblogic Tier 1, LTU
HPOM SPI BEA Weblogic Tier 0, LTU
HP Ops Target Connector Weblogic AS SW LTU
HP Ops Target Connector Weblogic AS SW E-LTU
HP Operations Smart Plug-in for BEA
Tuxedo
B9152AA
B7476AA
B7477AA
B7478AA
B7479AA
HPOM SPI BEA Tuxedo Tier 4, LTU
HPOM SPI BEA Tuxedo Tier 3, LTU
HPOM SPI BEA Tuxedo Tier 2, LTU
HPOM SPI BEA Tuxedo Tier 1, LTU
HPOM SPI BEA Tuxedo Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for IBM
DB2
BA184AA
BA183AA
BA182AA
BA181AA
BA180AA
HPOM SPI IBM DB2 Tier 4, LTU
HPOM SPI IBM DB2 Tier 3, LTU
HPOM SPI IBM DB2 Tier 2, LTU
HPOM SPI IBM DB2 Tier 1, LTU
HPOM SPI IBM DB2 Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for IBM
WebSphere
B9173AA
B9174AA
B9175AA
B9176AA
B9177AA
BB173ZA
BB173ZAE
HPOM SPI IBM WebSphere Tier 4, LTU
HPOM SPI IBM WebSphere Tier 3, LTU
HPOM SPI IBM WebSphere Tier 2, LTU
HPOM SPI IBM WebSphere Tier 1, LTU
HPOM SPI IBM WebSphere Tier 0, LTU
HP Ops Target Connector WebSphere AS SW LTU
HP Ops Target Connector WebSphere AS SW E-LTU
58
第3章
表5
ラ イ セ ン ス情報 ( 続き )
HP Operations Manager 製品 :
ラ イセンス
番号
ラ イ セ ン スの説明
HP Operations Smart Plug-in for
Informix
B9149AA
B7460AA
B7461AA
B7462AA
BB171ZA
BB171ZAE
HPOM SPI Informix Tier 4, LTU
HPOM SPI Informix Tier 3, LTU
HPOM SPI Informix Tier 2, LTU
HPOM SPI Informix Tier 1, LTU
HP Ops Target Connector Informix DB SW LTU
HP Ops Target Connector Informix DB SW E-LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft SQL Server
B7472AA
B7473AA
B7474AA
B7475AA
HPOM SPI MS SQL Server Tier 3, LTU
HPOM SPI MS SQL Server Tier 2, LTU
HPOM SPI MS SQL Server Tier 1, LTU
HPOM SPI MS SQL Server Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Active Directory
B9169AA
B9170AA
B9171AA
B9172AA
HPOM SPI Active Directory Tier 3, LTU
HPOM SPI Active Directory Tier 2, LTU
HPOM SPI Active Directory Tier 1, LTU
HPOM SPI Active Directory Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Enterprise Servers
BA226AA
B9160AA
B9161AA
B9162AA
HPOM SPI MS Enterprise Servers Tier 3, LTU
HPOM SPI MS Enterprise Servers Tier 2, LTU
HPOM SPI MS Enterprise Servers Tier 1, LTU
HPOM SPI MS Enterprise Servers Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Exchange Server
B7448AA
B7449AA
B7450AA
B7451AA
HPOM SPI MS ExchangeTier 3, LTU
HPOM SPI MS ExchangeTier 2, LTU
HPOM SPI MS ExchangeTier 1, LTU
HPOM SPI MS ExchangeTier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Microsoft Virtual Server
BA156AA
BA157AA
BA158AA
HPOM SPI MS Virtual Server, Tier 2 LTU
HPOM SPI MS Virtual Server, Tier 1 LTU
HPOM SPI MS Virtual Server, Tier 0 LTU
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
59
表5
ラ イ セ ン ス情報 ( 続き )
HP Operations Manager 製品 :
ラ イセンス
番号
ラ イ セ ン スの説明
HP Operations Smart Plug-in for
Oracle
B9150AA
B7464AA
B7465AA
B7466AA
B7467AA
BB169ZA
BB169ZAE
HPOM SPI Oracle Tier 4, LTU
HPOM SPI Oracle Tier 3, LTU
HPOM SPI Oracle Tier 2, LTU
HPOM SPI Oracle Tier 1, LTU
HPOM SPI Oracle Tier 0, LTU
HP Ops Target Connector Oracle DB SW LTU
HP Ops Target Connector Oracle DB SW E-LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Oracle Application Server
BA 221AA
BA 222AA
BA 223AA
BA 224AA
BA 225AA
BB174ZA
BB174ZAE
HPOM SPI for Oracle AS Tier 4, LTU
HPOM SPI for Oracle AS Tier 3, LTU
HPOM SPI for Oracle AS Tier 2, LTU
HPOM SPI for Oracle AS Tier 1, LTU
HPOM SPI for Oracle AS Tier 0, LTU
HP Ops Target Connector Oracle AS SW LTU
HP Ops Target Connector Oracle AS SW E-LTU
HP Operations Smart Plug-in for
PeopleSoft
B9147AA
B7452AA
B7453AA
B7454AA
B7455AA
HPOM SPI PeopleSoft Tier 4, LTU
HPOM SPI PeopleSoft Tier 3, LTU
HPOM SPI PeopleSoft Tier 2, LTU
HPOM SPI PeopleSoft Tier 1, LTU
HPOM SPI PeopleSoft Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Remedy
B7480AA
HPOM SPI Remedy Tier 0, LTU
HP Operations Smart Plug-in for SAP
B9148AA
B7456AA
B7457AA
B7458AA
B7459AA
BB176ZA
BB176ZAE
HPOM SPI SAP Tier 4, LTU
HPOM SPI SAP Tier 3, LTU
HPOM SPI SAP Tier 2, LTU
HPOM SPI SAP Tier 1, LTU
HPOM SPI SAP Tier 0, LTU
HP Ops Target Connector SAP SW LTU
HP Ops Target Connector SAP SW E-LTU
60
第3章
表5
ラ イ セ ン ス情報 ( 続き )
HP Operations Manager 製品 :
ラ イセンス
番号
ラ イ セ ン スの説明
HP Operations Smart Plug-in for
Sybase
B9151AA
B7468AA
B7469AA
B7470AA
BB170ZA
BB170ZAE
HPOM SPI Sybase Tier 4, LTU
HPOM SPI Sybase Tier 3, LTU
HPOM SPI Sybase Tier 2, LTU
HPOM SPI Sybase Tier 1, LTU
HP Ops Target Connector Sybase DB SW LTU
HP Ops Target Connector Sybase DB SW E-LTU
HP Operations Smart Plug-in for
Storage Area Manger
なし
無償、 ラ イ セ ン ス不要
HP Operations Smart Plug-in for HP
Storage Essentials
なし
無償、 ラ イ セ ン ス不要
HP Operations Integration for HP
SIM
なし
無償、 ラ イ セ ン ス不要
HP Operations Smart Plug-in for Web
Servers
なし
無償、 ラ イ セ ン ス不要
HP Operations Smart Plug-in for
UNIX OS
なし
無償、 ラ イ セ ン ス不要
HP Operations Smart Plug-in for
Windows OS
なし
無償、 ラ イ セ ン ス不要
ド キ ュ メ ン ト 、 ラ イ セ ン ス、 および ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
61
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング
セルフ ヒ ー リ ング情報ツール
こ の ツールは、 Smart Plug-in がサポー ト す る すべての管理 ノ ー ド で実行で き ま
す。 こ の ツールを実行す る と 、 SPI の問題を診断す る ために HP サポー ト に送信
す る デー タ が収集 さ れ ます。
こ の ツールは、 各 Smart Plug-in と バン ド ル さ れ、 Smart Plug-in の ツール グ
ループに自動的に イ ン ス ト ール さ れます。 詳細は、 各 Smart Plug-in の ド キ ュ
メ ン ト を参照 し て く だ さ い。 こ の ツールには、 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ デー タ
を収集す る 機能があ り ます。 ツールを実行 し てデー タ を フ ァ イ ルに保存 し た後、
HP サポー ト の指示に従っ て フ ァ イ ルを電子 メ ールで送信す る 必要があ り ます。
SPI - SHS イ ン ス ト ル メ ン テーシ ョ ン を配布する には、 以下の手順に従います ( 任
意 )。
1
OVO ま たは HPOM コ ン ソ ールで、 ツールを実行す る ノ ー ド を選択 し て右
ク リ ッ ク し ます。
2
ド ロ ッ プダ ウ ン メ ニ ュ ーか ら [ すべての タ ス ク ] → [ プ ログ ラ ムの配布 ] を選択
し ます。
3
[SPI for < 製品 >]
および
[SHS Data Collector] を選択 し ます。
4
[OK] を ク リ ッ ク し ます。
ツールを使用する には、 以下の手順に従います。
62
1
OVO ま たは HPOM コ ン ソ ールで、 [ ツール ] → [SPI for < 製品 >] を選択 し ま
す。
2
セル フ ヒ ー リ ング情報ツール を見つけて (SPI ド キ ュ メ ン ト を参照 ) 右 ク リ ッ ク
し 、 [ すべての タ ス ク ] → [ ツールの起動 ...] を選択 し ます。
3
ツールを配布す る ノ ー ド を選択 し 、 [ 起動 ...] を ク リ ッ ク し ます。
4
表示 さ れ る メ ッ セージで、 収集 し たデー タ の保存先の フ ァ イ ル名 と 場所を確
認 し 、 フ ァ イ ルを電子 メ ールで送信す る 宛先を サポー ト に問い合わせます。
第3章
索引
A
Active Directory SPI
概要 , 14
バージ ョ ン , 12
AutoPass、 使用方法 , 54
B
BEA Tuxedo SPI
概要 , 16
バージ ョ ン , 12
BEA WebLogic Server SPI
SPI のバージ ョ ン , 12
概要 , 16
D
Database SPI (Informix、 MS SQL Server、
Oracle、 Sybase)
バージ ョ ン , 12
E
Exchange SPI
概要 , 15
H
HPOM for Windows のマニ ュ アル、 保存場所
, 37
63
HP Operations Manager Reports for
Windows
概要 , 25
バージ ョ ン , 13
HP サポー ト 、 ア ク セ ス , 62
I
IBM DB2 SPI
概要 , 19
バージ ョ ン , 12
IBM WebSphere Application Server SPI
概要 , 20
バージ ョ ン , 12
Informix SPI
概要 , 18
バージ ョ ン , 12
M
Microsoft Active Directory SPI
概要 , 14, 15
バージ ョ ン , 12
Microsoft Enterprise Servers SPI
バージ ョ ン , 12
Microsoft Enterprise Servers SPI ( 以前は
.Net SPI)
概要 , 14
Microsoft Exchange Server SPI
バージ ョ ン , 12
Microsoft SQL Server SPI
バージ ョ ン , 12
Microsoft SQL Server SPI (Database SPI)
概要 , 18
Microsoft Virtual Server SPI
概要 , 16
バージ ョ ン , 12
Microsoft Windows OS SPI
Core SPI のバージ ョ ン , 13
概要 , 26
N
NDAOM
バージ ョ ン , 13
O
Oracle Application Server SPI
概要 , 21
バージ ョ ン , 12
Oracle SPI
概要 , 18
バージ ョ ン , 12
P
PeopleSoft SPI
概要 , 21
バージ ョ ン , 12
R
Remedy Action Request System Integration
SPI
概要 , 22
Remedy SPI
バージ ョ ン , 12
64
S
SAM SPI
バージ ョ ン , 13
SAP SPI
概要 , 22
バージ ョ ン , 12
SE SPI
バージ ョ ン , 13
SIM SPI
バージ ョ ン , 13
Smart Plug-in
BEA WebLogic Server、 バージ ョ ン , 12
Database SPI、 バージ ョ ン , 12
IBM DB2 SPI、 バージ ョ ン , 12
IBM WebSphere Application Server SPI、
バージ ョ ン , 12
Microsoft Active Directory SPI、 バー
ジ ョ ン , 12
Microsoft Enterprise Servers、 バージ ョ
ン , 12
Microsoft Exchange Server、 バージ ョ ン
, 12
Microsoft Windows OS Core SPI、 バー
ジ ョ ン , 13
Oracle, 12
PeopleSoft SPI、 バージ ョ ン , 12
Remedy SPI、 バージ ョ ン , 12
SAM SPI、 バージ ョ ン , 13
SAP SPI、 バージ ョ ン , 12
SE SPI、 バージ ョ ン , 13
SIM SPI、 バージ ョ ン , 13
UNIX OS SPI、 バージ ョ ン , 13
WebServers SPI、 バージ ョ ン , 13
各 SPI の ド キ ュ メ ン ト , 52
Smart Plug-in の ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ , 62
Storage Area Manager SPI
概要 , 23
Storage Essentials SPI
概要 , 23
Sybase SPI
バージ ョ ン , 12
Sybase SPI (Database SPI)
概要 , 19
か行
各国語環境の ソ フ ト ウ ェ ア サポー ト , 27
各国語対応 , 27
技術サポー ト 、 ア ク セ ス , 62
ク ラ ス タ イ ン ス ト ール
概要 , 47
ク ラ ス タ 環境
イ ン ス ト ールの前提条件 と 手順 , 47
U
言語、 各国語、 製品のサポー ト 環境 , 27
UNIX OS SPI
概要 , 26
バージ ョ ン (Core SPI), 13
た行
W
WebLogic Server SPI
バージ ョ ン , 12
Web Servers SPI
概要 , 24
WebServers SPI
バージ ョ ン , 13
ドキュ メ ン ト
HPOM のマニ ュ アル、 リ リ ース ノ ー ト ,
37
Smart Plug-in のマニ ュ アル、 リ リ ース
ノ ー ト , 52
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ
セルフ ヒ ー リ ン グ情報 ( ツール )、 概要 ,
62
ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ、 概要 , 62
あ行
は行
ア ッ プグ レー ド
リ モー ト コ ン ソ ール , 35, 37, 38
ロ ーカル コ ン ソ ール , 36
パ ス ワー ド 、 SPI の恒久的 イ ン ス ト ール , 55
ア ン イ ン ス ト ール
手順 , 44
イ ン ス ト ール
ク ラ ス タ 環境 , 47
ク ラ ス タ 環境、 概要 , 47
新規 イ ン ス ト ール , 37
前提条件 , 33, 36
パ ス ワー ド 、 取得方法 , 54
非英語環境、 製品の互換性 , 27
ま行
マニ ュ アル、 各製品用の保存場所 , 52
ら行
ラ イ セン ス
パ ス ワー ド 、 取得方法 , 55
ラ イ セ ン ス、 取得方法 , 54
65
リ リ ース ノ ー ト 、 各製品用の保存場所 , 52
66

EPU-20 R3

RXマイコン学習システム

音声/画像に! 超定番SDカード SPIモードの実力

5 就職活動に関する後輩へのアドバイスなど

SDメモリーカードをつなげて FPGAでお手軽ストレージ

GT202 製品概要

「短期・中期SPI Index傾向値分析」の概要

MARY-VB 基板 [MARMEX

GT202KITS 製品概要書

ゲーム制作科 科目概要 科 目 名 概 要 CGⅠ ゲームに必要なグラフィック