シンポジウム参加に関する確認事項・リールの案内

参加に関する確認事項

参加費

フランス日本語教師会会員：無料（資料・懇親会とも）

非会員

4 月 25、26 日の両日とも参加：30 ユーロ（資料・懇親会）

4 月 25 日のみ参加：20 ユーロ（資料・懇親会）※懇親会不参加の方は 10 ユーロ

4 月 26 日のみ参加：10 ユーロ（資料）
参加費は、当日受付にてお支払いください。また、会員の方で年会費未納の方も、当日受付にてお
支払いいただくことが可能です。

懇親会
会員の方の 25 日（金）の懇親会参加費用は、フランス日本語教師会が負担いたします。非会員の
方のご負担は上記の通りです。会員の方も、飲み物代のみは各自負担とさせていただきます。懇親
会の会場は、レストラン「L’Orée du marché」です。
L’Orée du marché：47 rue du Marché 59000 Lille

Tél. : 03 20 54 89 61
昼食
25 日（金）の昼食は、キャンパス内外の食堂や売店もご利用いただけますが、学内食堂でシンポジ
ウム参加者のために団体予約をしてありますので、そちらに参加されることをお勧めします。26
日（土）は、キャンパス内の食堂も売店も閉まっていますので、ご希望の方にはサンドイッチと飲
み物をご用意いたします。両日の昼食につきましては、詳しい内容をメールでご案内しますので、
4 月 10 日までにメールにてご予約ください。代金はシンポジウム受付にてお支払いいただく形に
なります。

書籍の展示販売
例年通り、シンポジウム開催中は、書籍の展示販売が行われます。コーヒーブレイク中や昼休みな
どにご利用ください。

研究発表・実践報告
発表応募多数により、今回は分科会形式をとることになりました。各セッションは発表をテーマご
とにまとめ、一貫性を持たせてあります。また、発表時間は１組につき 20 分で、質疑応答および
議論の時間は、セッションごとにまとめました。累積する様々な課題に対して、皆で議論を深め、
一人一人がじっくりと考えていけるようにすることを目的としています。セッションを一まとまり
と考え続けて出席することをお勧めしますが、セッション中に移動する際は流れを中断させないよ
う、速やかにお願い致します。皆様の積極的なご参加をお待ちしています。


発表セッション１～４：発表 20 分×3 組＋議論 30 分

発表セッション５・６：発表 20 分×2 組＋議論 20 分
問い合わせ先
竹内理恵（TAKEUCHI Rie） [email protected]
件名は「SympoAEJF2008 氏名問い合わせ」としてください。
（例：SympoAEJF2008 山田一郎）
住所：Section de japonais, UFR Etudes Romane, Slaves et Orientales,
Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, Domaine Universitaire du « Pont de Bois »
BP 60149 – 59653 Villeneuve d’Ascq Cedex
Fax : (à l’attention de Mme TAKEUCHI-CLEMENT, Section de japonais と明記の上) 03 20 41 62 91
シンポジウム開催中の緊急連絡先 06 31 87 43 06（竹内理恵）
会場へのアクセス
シンポジウム会場のシャルル・ド・ゴールリール第三大学は、リール市隣の Villeneuve d'Ascq 市に
あります。公共交通機関で遠方からご来場の場合、まずはリール市中心街へおこしください。
＜公共交通機関をご利用の場合＞
リール市中心部まで
・飛行機：リール空港（Aeroport de Lille）からリール市中心部のデパート EURA LILLE 前まで、シ
ャトルバスが出ています。空港からのシャトルバスは１時間に１本ずつ（平日 5:30-22:30、土曜日
5:30‐18:30、日曜日 10:30‐22:30）の運行で、所要時間は 20 分ほどです。料金は片道券 5 €、往
復券は８€です。
※詳しくは Aeroport de Lille のホームページをご覧ください。
http://www.lille.aeroport.fr/acces/navette.asp
・列車： Lille Europe 駅まで、あるいは Lille Flandre 駅までのチケットをご購入ください。パリ北
駅からご乗車の場合、所要時間は１時間ほどです。
・長距離バス：ほとんどの長距離バスは、Lille Europe 駅そばに停車します。
リール市中心部から会場最寄りの地下鉄駅（Pont de Bois）まで
地下鉄をご利用ください。
・ SNCF の Lille Flandres 駅から：鉄道駅に隣接している地下鉄（駅名：Gare Lille Flandres）の１
番線、４Canton 方面にご乗車ください。降車駅は、Pont de Bois です。Lille Flandre 駅からのご
乗車時間は 7 分ほどです。
・ SNCF の Lille Europe 駅から：鉄道駅に隣接している地下鉄（駅名：Gare Lille Europe）から、
St.Philibert 方面にご乗車ください。地下鉄の次の停車駅は、Gare Lille Flandres ですので、そこ
で１番線、４Canton 方面にお乗り換えください。それ以降につきましては、上記をご参照くださ
い。Lille Europe 駅と Lille Flandre 駅は、300 メートルほどしか離れておりませんので、徒歩で
の移動も可能です。
※リール市中心部から大学へ向う時は 4Canton 方面、大学からリール市中心部へ向かう時は
C.H.R.B-Calmette 方面にご乗車ください。また、リール市および近郊地図・地下鉄路線図につき
ましては、別紙をご覧ください。
会場最寄りの地下鉄駅（Pont de Bois）から大学まで
Pont de Bois 駅を出たら、バス通りに沿って左側へお進みください。突き当たりで、右側 100 メート
ルほど前方に、陸橋が見えます。その陸橋を渡ると大学敷地内に入ります。時間は５分ほどです。大学
構内の詳しい地図につきましては、別紙をご参照ください。
＜自動車をご利用の場合＞
パリ方面から
高速 A1 号線でリール方面に向かいます。リールに近づいたら、高速を出て Bruxelles – Gand –
Villeneuve d’Ascq 方面に向かって進み、左に大きくカーブしたあと、国道 227 号線に入ります。
Villeneuve d’Ascq – Pont de bois 方面の出口（4 番出口）で国道を出ます。
（ここからすでに、Université
Charles-de-Gaulle – Lille 3 の標示が出ています。
）Pont de bois 方面に向ってまっすぐ進み、二つ目の
信号で左に曲がり国道の下を潜り抜けます。1 つ目の信号を超えると、Villeneuve d’Ascq 市内に入りま
す。Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 の表示に従ってまっすぐ進み、ロータリーの 2 本目の道（左
に曲がる感じ）を１ｋｍほど道なりに進みます。信号を一つ越え、歩道橋二つの下を潜り、右に大きく
カーブした後 1 本目を右に曲がります。道なりに進み、左手にある二つ目の駐車場が大学関係者用の駐
車場です。駐車場に入るには、遮断機についている通話ボタンを押してください。AEJF の colloque 参
加のためと言うと入れてもらえます。
ブリュッセル方面から
Gand (Gent)方面に向かいます。Gand (Gent)から高速 A14 号か高速 A27 号に乗って Kortrijk – Rijsel
(リール)方面に向かいます。国境を越えた後、Villeneuve d’Ascq 方面に向かい、Villeneuve d’Ascq – Pont
de bois 方面の出口で国道を出ます。（ここからすでに、Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 の標示
が出ています。
）一つ目の信号を右に曲がると Villeneuve d’Ascq 市内に入ります。以降はパリ方面から
のご案内をご参照下さい。
ダンケルク方面から
高速 A１号でパリ方面に向かいます。リールに近づいたら、Bruxelles – Gand – Villeneuve d’Ascq 方
面に向かいます。以降はパリ方面からのご案内をご参照下さい。
市内の交通機関
バス・地下鉄・市電
リール市および近郊のバス・地下鉄および市電はすべて Transpole 社が運行を担当しており、チケッ
トは共通です。同じ方面なら、バスと地下鉄、市電を１枚のチケットで乗り継ぐことも可能です。以下、
チケットの買い方等ご参照ください。
主なチケットの料金
1 回券：1.25€（3 停留所以内の場合は，zap 券：0.6€が使えます）
10 回券：10.30€
1 日券：3.5€（1 日に限り乗り放題です）
夜券：1.5€（夜 19 時以降・1 日に限り乗り放題です）
買い方
市電停留所、地下鉄駅構内に置いてある自動販売機のほか、市内のタバコ屋・本屋などでも
購入できます。バスの運転手から直接購入することもできます。
乗り方
市電・地下鉄は、停留所あるいは駅構内の刻印機にチケットを差し込んで、刻印してからご
乗車ください。バスの場合は、車内に刻印機があります。
※ より詳しい情報が必要な場合は、Transpole 社のサイトをご覧ください。
http://www.transpole.fr/accueil/hp.aspx
タクシー
リール市内のタクシー会社：ACAB Tel：03 20 88 23 81
食べる・飲む・観る・歩く
せっかくリールまでいらっしゃるこの機会、ぜひお楽しみください。
食べる！飲む！
Le Lion Bossu（フレンチ）1, Rue Saint-Jacques, Lille ／ Tel:03 20 06 06 88 - Fax:03 20 12 04 40
定休日：日／Menu
26 - 35 €／雰囲気の良い、静かなレストラン
L’Gaiette（フレンチ）30 Rue Massena , Lille ／ Tel : 03 20 54 81 88 - Fax : 03 20 74 99 51
定休日：なし／Menu 16 €～／Nord 地方の郷土料理
駅付近や旧市街にもレストランやカフェがたくさんあります。ぶらぶら歩いて気に入ったお店に入るの
も一興。名物のワッフルもご賞味あれ。
観る！
リール美術館（Palaix Des Beaux-Arts）Place de la République, Lille ／ Tel:03 20 06 78 00
開館時間：14-18 時（月）10-18 時（水～日）、
火曜休館／常設展：5€／地下鉄１番線 République Beaux
Arts 下車すぐ／常設展：5€／4 月 25 日からはゴヤの特別展覧会開催
La Picine 美術館（La Picine）23 Rue de l’Espérance, Roubaix ／ Tel:03 20 69 23 60
開館時間：11-18 時（火～木）11-20 時（金）13-18 時（週末）月曜休館／常設展 3,50 €／地下鉄 2
番線 Gare-Jean Lebas 下車徒歩 10 分弱／プールだった建物を改築した美術館で、建築も面白い。
動物園 Avenue Matias Delobel, Lille ／ Tel:03 28 52 07 00 ／開園時間：9-18 時（月～金）9-19 時
（週末）／入園料：無料／地下鉄１番線 République Beaux Arts 下車徒歩 15 分
歩く！
リール旧市街
Vieux Lille 石畳の風情ある旧市街。カテドラルやオペラハウスなど、歴史ある建造物
が多いです。日曜日の朝には市場も出ます。Lille Flandres 及び Lille Europe 駅から徒歩
国境を歩いて越えるリールからベルギーまでの国境は、そう遠くありません。フランス・ベルギー間
の国境は、地下鉄 2 番線 C.H.Dron 方面終点の C.H.Dron 駅から徒歩 15 分ほど。
＜＋αの観光情報＞
※日曜日は１日たっぷり観光にあてたい、という方には、美術館などの入場料と公共交通機関フリーパ
ス、レストランやお買い物の割引券がセットになった City Pass が便利かもしれません。地下鉄１番線
Rehors 駅そばの Office de Tourisme でお求めください。料金は１日：18€ ２日：30€ ３日：45€です。
詳しくは次のペーをご覧ください。
http://www.lilletourism.com/

Download Report