「唐丹希望基金 2016」EEC 通信 70 号 2016-5 2016 年のごあいさつ・唐丹小中学校訪問 4 月 19 日、唐丹小中学校を訪問。 2016 年度の学校訪問日と支援内容の確認をして参りました。 10 時訪問の約束でしたので家を 7 時 30 分に出発。 校庭では黄色の学童帽子をかぶった 1 年生の子供達が滑り台で楽しそう に遊んでいました。 「こんにちは！一年生ですか？」「はい、そうです。」 「誰のおばあさんなの？」と歓迎の言葉。 もう少し若かったら、「誰のおばあさん？」と言われたことにショック を受けたかも知れないこのセリフが、とても耳ざわりが良く、「先生に会 いに来たの。」と言い、大歓迎されたこと嬉しく思いました。 ◆2016 年度学校訪問日と支援金について、次のように確認しました。 〔2016 年度学校訪問〕 １、 唐丹小中学校合同運動会 5 月 21 日（土） ２、 唐丹小学校学習発表会 10 月 22 日（土） ３、 唐丹中学校文化祭 10 月 29 日（土） ４、 唐丹中学校卒業式 2017 年 3 月 14 日（火） ５、 唐丹小学校卒業式 2017 年 3 月 17 日（金） ◆行事の 1 か月前まで参加希望者を募り、学校に連絡することにしました。 〔2016 年度支援金内訳〕 １、 唐丹小学校 6 年生卒業生に中学校入学支度金として 1 人に 70,000 円支援。 ２、 唐丹中学校 3 年生卒業生に高等学校入学支援金として 1 人に 120,000 円支援。 東日本大震災で失った町の再生と未来の日本を担う子供達の健やかな成長を願い、2020 年まで皆様の募 金をお願い致します。 2015 年度の決算はこちらで閲覧可能です。 http://eec2020.com/2015kessan.pdf 左から 唐丹小学校副校長 村上千賀子 先生 校 長 一條 直人 先生 唐丹中学校長 千葉 伸一 先生 副校長 菊池 良弥 先生 2016 年～2018 年 高舘 千枝子「鎮魂の歌 巡礼の旅」へ https://www.youtube.com/watch?v=o0s7ZZU9T8M 2016 年 3 月 3 日「NHK ラジオ深夜便/明日へのことば ―世界へひろがれ鎮魂の歌―」に出演し “唐丹希望基金を立ち上げた想い”を世界に発信する機会に恵まれ、新たな想いが生まれました。 それは「鎮 魂の歌 巡礼の旅」です。 これまでの 5 年間、多くの方が岩手県釜石市唐丹町を訪問し、唐丹小中学校の子供たちと交流し ていただきました。そのうえ、教育支援のための募金をしていただいた感謝を、今度は、私が皆様 のところへ赴き、自分の言葉で伝える時を迎えたのだと感じたのです。 これが、欠かさず募金して下さった方、「鎮魂の歌」を世界に向けて発信するために労を惜しま ず尽力して下さった方、そして、私の想いをしっかり受け止め、つたない言葉を組み立てて番組に して下さった坂口憲一郎さんへの感謝の示し方ではないかと考えました。 「鎮魂の歌 巡礼の旅」の相棒 ‶ほたる″と共に出発です。 今後の 3 年間で、どれだけの方にお目にかかれるか分かりませんが、できるだけ多くの方々と 「鎮魂の歌」を一緒に歌い、これまでの様々なエピソードを語り合う時を過ごし、2020 年 3 月末 「唐丹希望基金 2011-2020」解散の締めくくりに繋げたいと思います。 巡礼地の年間計画を、随時、ホームページで公開します。 私が訪問する先々の近くにお住まいの方は、是非、参加いただきたいと思います。 僅かでも会話を交わせたら幸せに思います。 最初の「鎮 魂の歌 巡礼の旅」は京都です。 https://www.youtube.com/watch?v=ZeiW2vAobVs 「鎮魂の歌 10,000 人普及活動」を、いち早く、京都アンサンブルコスモス代表：嶋澤純子（しま ざわすみこ）さんに知らせて下さった、カナダ在住メリー 節子 ハーツエルさんが帰国され「Kinko Music：FAMILY CONCERT 2016」に出演し、コンサートの最後に「鎮魂の歌」を参加者全員で合唱する ことが分かったのです。是非、お会いしたいと思っていた方です。 皆様が「鎮魂の歌と共に高舘千枝子と語る会」を計画し、声をかけていただければ喜んで駆けつ けます。（但し、7，8 月夏休み、12 月～3 月冬休みにします。） 「唐丹希望基金 2011-2020」 代 表 高舘 千枝子 Kinko Music：FAMILY CONCERT ２０１６ 4月 ・日 時 2016 年 4 月 3 日（日）開演：13 時 30 分～14 時 30 分 ・会 場 きんこう楽器ロックストアー3F （〒604-8804 イベントホール 京都市中京区壬生坊城町 64-7） 問い合わせ Tel：075－801－6934 https://www.youtube.com/watch?v=ZeiW2vAobVs 前列、左から主催者：嶋澤純子さん・高舘千枝子・坂口憲一郎さん・メリー 節子 ハーツエルさん・アンサンブルコスモスの皆さん ◆2016 年 4 月 3 日「Kinko Music：FAMILY CONCERT ２０１６」の最後に参加者 75 名が「鎮魂の歌」を演奏。 Family Concert 2016 - 鎮魂の歌 - https://www.youtube.com/watch?v=ZeiW2vAobVs この度は、私共のコンサートを巡礼の旅第一番目に訪れて下さり、本当に有難うございました。お疲れになり ましたでしょう。行き帰りに天皇、皇后両陛下をお迎えになられたのも何かのご縁でしょうか。 今回のコンサートに一緒に鎮魂の歌を歌った人数は ７５名です。登録をお願いいたします。 高舘さんの熱い思いに触れ、皆様もきっと震災への思いを新たにされた事でしょう。 私たちも、音楽を通して鎮魂の思いを持ち続けようと思っています。 「ハソウを楽しむ会」坂口憲一郎さんが、 「鎮魂の歌」に合わせてハソウを奏で、東日本大震災で犠牲に なった方へ鎮魂の思いを寄せて下さいました。 ハソウの感想も何人かの人に聞いてみました。悠久の音色と言うのでしょうか？ 鎮魂の歌に、良くあっていたようです。珍しい楽器（？）と共に歌った鎮魂の歌、初めての経験でした。 京都 大正琴アンサンブルコスモス 島澤 純子 「ハソウ」とは… ハソウは、古墳から出土される土器で …壺に不思議な穴があることから… 楽器ではないかという説がありました が、現在、考古学会では、酒器としてい るものです。 松本清張の直木賞作品「新小倉日記 伝」にも出ています。 ハソウ演奏は、奈良の古刹、不退寺か らの依頼で、１８年前１９９８年５月２ ８日に「業平忌」 （在原業平…平城天皇の 孫で平安初期の歌人…伊勢物語の主人 公として著名な人物）の法要に招かれ、 １０人（ハソウを楽しむ会）ほどが吹き 鳴らしました。 寺の話によるとハソウ法要は初めて の事で、この土器で作られた楽器は、当時、亡くなられた人の鎮魂のため奏でたと聞かされている。 （お寺の伝言板より） 今後も「鎮魂の歌」と共にハソウを奏でます。 坂口 憲一郎 https://www.youtube.com/watch?v=ZeiW2vAobVs (Family Concert 2016 - 鎮魂の歌 ハソウ: 坂口 憲一郎 他） 京都「鎮魂の歌 巡礼の旅」 高舘 千枝子 改めて、「鎮魂の歌 巡礼の旅」が生まれた理由を考えています。 第一は、これまで 5 年間、震災一筋「唐丹希望基金」をやってきた思いを坂口さんに聞いて貰った事 で、胸にずっしり積み上げられた想いが体の中から抜け、 「もう少し、楽な気持ちで歩んでも良いのではな いでしょうか？」と言っていただいた気持になった事にあります。 収録のための原稿を事前に読んではいたものの、収録の当日は何の打ち合わせもせず、聞かれるまま に、リラックスして話した 1 時間 10 分の収録時間は物足りないほど短く感じました。 深夜便で放送された声を聞いた時、坂口さんのプロ技に驚くばかり！！！ 私の話しを必要な内容だけ取り込み 40 分にまとめ、放送されたのでした。 「鎮魂の歌」を歌うことになるかも知れないと思っていたので、その時はエスペラント語で歌いたいと 思い、前日までエス版鎮魂の歌を YOU TUBE と一緒に毎日練習した後遺症で喉も枯れかかった声で収録が始 まり、思いのまま止めどなく話しているうちに舌も回らくなり…、その喋り方を聞くと、つい笑ってしま いたくなるほど恥ずかしい場面が幾つもあります。 私の想いを真正面から聴きだし、番組として構成する陰には、私以上の東日本大震災犠牲者に対する強 い想いがあり、それを世界へ発信しなければ、という強い気持ちで矢巾町を訪問して下さったことが、放 送後、しばらく経ってから第三者の証言で知ったのです。 多くの善意を唐丹へ寄せていただいた感謝を伝える旅が生まれた事はごく自然の成り行きでした。 旅の第一号は、毎月「鎮魂の歌」を歌って登録している、京都のアンサンブルコスモスの訪問を第２土 曜日 4 月 9 日にしようと考えていた矢先、下記のメールが舞い込んできたことにはびっくりしました。 嶋澤さんが「4 月 9 日ではなく 3 日に、メリー 節子 ハーツエルさんと一緒に歌いましょう。」と、誘って いるメールに思え、4 月 3 日（日）に訪問したのです。 3 月 12 日（土） 、３月の歌声を行いました。寒い中足を運んでくださった１４名のお客様と演奏者スタッフの合計１８名で、 震災 6 年目に入った今日、犠牲者の皆様に黙とうをささげた後、鎮魂の歌を歌いました。 ご苦労の多い被災地の皆様の事、これからも決して、忘れないでおこうと皆が心を一つにして、歌いました。登録をお願いします。 ついに５年が過ぎた東北の大震災、復興はまだまだこれからの感がありますが、皆様のご健康を心からお祈りします。 ４月３日に行います教室の発表会で、最後に会場の皆様と共に鎮魂の歌を歌うことになりました。 大正琴の演奏は終わっていますので、ピアノ伴奏で歌います。アメリカの節子さんも来て大正琴演奏に参加します。 一緒に歌いたいと思っています。歌声の方々にも協力していただくつもりです。 今回もプログラムに主旨を書いて楽譜を挟み込みますので、すべての皆さんが歌ってくださるはずです。 カウントもしっかり行いますので、期待してくださいね。 嶋澤 純子 メリー 節子 ハーツエルさんは 2012 年秋「鎮魂の歌を世 界に飛びだたせる企画」を知り、世界に発信するには、英語 版の呼びかけが必要と思い、私が呼びかけた文書を英訳して 下さった方です。 「唐丹希望基金 2013」5 月報告 EEC 通信 37 号 http://www10.plala.or.jp/yasnoli/eec/report_037.pdf あの当時、正直、鎮魂の歌より募金の方が優先で、ハーツ エルさんの思いをじっくり感じ取る余裕はなく、 「アメリカで暮らす方が英訳して下さり助かった・・・」と 思うだけで、私の感謝を充分伝えられなかったことが悔いと 【Mary Setsuko Hirtzl さん】 なっていました。 特 集「Requiem English Music Version」 http://www10.plala.or.jp/yasnoli/eec/requiem4_e.htm 京都でハーツエルさんに会って、2011・3・11 への深い悲しみと日本人の思いを遠い USA から見て、共 に悲しみ、多くの津波犠牲者を悼む気持ちが「鎮魂の歌」の大正琴演奏と呼びかけ文書を英訳することで 役に立ちたいと思う気持ちを知り、胸が熱くなってきました。節子さん、本当にありがとうございます！ 改めて「Requiem English Music Version 2016 年版」をリニューアルしました。 海外に住む知り合いに拡散し、「鎮魂の歌」を広めて下さいますようお願いします。 http://eec-2020.com/company.html ★先日はお会いできてうれしかったです。鎮魂の歌いっしょに歌いました。私は泣きそうになりました。 安らかに眠れって、眠られるかしらなんて思ってしまいます。悔しかったやろう、寂しいやろうって。 でもねむらなきゃ仕方ないですものね。坂口さんのハソウ演奏と説明が良かったですね。それに先生方が すぐにあわされたのもさすがすごいとおもいました。清水 博子（京都市） 行動すればだれかとつながることができる 近 久美子（群馬県前橋市） 唐丹には初めて行きました。震災後、たとえささや かでも顔の見える支援がしたいと思っていたところ、 堀泰雄さんから唐丹希望基金のことを聞いて、さっそ く参加させてもらいました。 震災の時、それは初めて経験するすごい揺れでした が、私の地域では停電もなく、だから私はテレビで津 波の映像を呆然と見ていたのです。波に呑みこまれる 車や家を私はテレビで見ていました。安全な場所にい る見物人だったのです。津波の被害に遭い、亡くなら れた方、多くの大切なものを失った方、その悲しみは 私の想像力ではとても理解できません。そのことは私 を後ろめたい気持ち、申し訳ない気持ちにさせます。なんだか臆病になります。でも今回の旅行でそんなふう に感じることは全く無駄なことだと思いました。臆病になってグズグズしているよりは、手を差し伸べること ができれば、手を差し出せば良いのです。自分自身が困っていたら、差し伸べられた手をつかめば良いので す。そのほうがずっと豊かな関係を作れる、そう感じました。 唐丹小学校はプレハブの校舎でした。新しい校舎は 建設中とのこと。卒業式は中学校の体育館で行われま した。12 人の卒業生が入口で出迎えてくれました。 この子たちは震災の時は一年生だったんだ、小さな 子どもたちが津波から逃れ、そしてどのようにこの 5 年間を生きて来たんだろう、卒業生が入場してきたと き、涙が出そうになりました。 素敵な卒業式でした。力強い声、言葉、美しい歌 声。みんな頑張って練習してきたんだね！卒業生、在 校生、一人一人が全員参加の卒業式だね。だから、遠 くから来た見知らぬ人をとても感動させたんだよ。子 どもたちは未来、みんなは私たちの希望なんだね。この卒業式のこと、ずっと、ずっと忘れないよ。そして夕 方、テレビのニュースで再びみんなに会えたこともうれしかった。 唐丹小学校の卒業式に出席すると聞いて、部外者が出席してもいいのだろうかと、戸惑いました。でも、唐 丹の皆さん、出席させてくれてありがとうございました。その場にいて感じることがたくさんある、というこ とがわかりました。 「あの写真の子どもたち」に会えました。写真よりずっとたくましく、愛らしく、生き生き とした表情に出会えました。あの日、とてつもない怪物となった海とともに生きている子どもたち、それでも 力強い海の子なんですね。 河東さん、内川さん、ごちそうさまでした。ありがとうございました。高舘さんの行動する勇気とパワー を見せつけられました。ただただ感心するしかありません。行動すればだれかとつながることができます。自 分の目で見ればきちんと向き合って理解できます。この旅行に参加させてもらって、とても感謝しています。 希望のこもった、未来へ向いた卒業式 堀泰雄（群馬県前橋市） 3 月 18 日 10 時から、第 104 回唐丹小学校卒業式が行われた。唐丹小学校の創立は明治 6 年（1873 年）6 月と いうから、創立以来 143 年になるが、なぜか卒業式の回数は 104 回である。唐丹小は、釜石市も含めて一番長い 歴史を持つとのこと。学制は、明治 5 年 8 月 2 日（1872 年 9 月 4 日）に太政官より発され、府県において小学校 が設立されはじめたのは明治６年４月以後であったというから、唐丹小学校は全国でも最先端を行っていたと言 える。唐丹は、今は釜石市の一部だが、以前は伊達藩に属し、海外にも開かれていた港だったという。唐丹小の 長い歴史は、そのことを証明しているようだ。今は、1 年生は 3 人、2 年生は 5 人しかいなくて、全校でも 60 人 ちょっとだが、昔はさぞかし子どもの声で満ち溢れていたのだろう。沿革によると、 明治 29 年 6 月 15 日 大津波のため、両校舎・校具の一切を流出 昭和 8 年 3 月 3 日 三陸大津波襲来により約 1 ヶ月間罹災者に学校開放 と、2 回の津波被害を受け、そして今回平成 23 年の東日本大震災で、校舎は３階まで津波に浸水され、3 回目の 大被害で使用不能になった。学校だけでなく、学校のあった片岸部落の７０軒の住宅はすべて流され、何も無く なってしまった。 震災後は、釜石寄りの平田（へいた）小学校での間借り授業、その後仮設校舎が中学校の校庭に出来て今に至 っている。来年竣工予定の新校舎が、校舎の裏側に建設中で、そのため、子どもが遊べる校庭はゼロになってし まった。今年の卒業生は、２年生になる寸前に被災したので、古い小学校で１年間は学べたものの、その後の５ 年間は、間借り生活と仮設校舎で、辛い思いをしてきた。 卒業式は、最初は型通りの開式の言葉、国家斉唱、卒業証書授与、校長祝辞、教育委員会告辞、ＰＴＡ会長祝 辞、祝品授与と続いたが、そこから一転して子どもたち主体の卒業式になった。まず、卒業生が、この６年間の 思い出を一人一人がリレーするように言葉をつないで語ると、卒業生・在校生全員で歌（残念ながら歌の題名は 判らない。後の歌も同じ） 、今度は同じように在校生が卒業生に向かってリレーするように思い出や激励の言葉 を投げかけ、歌を歌う。それを受けて卒業生が、感謝の言葉を、在校生、来賓、職員、父母へ投げかけ、再び歌 を歌う。そして最後に、校歌を出席者全員で歌って閉式。その後父母の代表が謝辞で、全部の次第が終わった。 中学の卒業式もそうだが、君が代も入れれば５曲が、卒業生、在校生、そして出席者全員の間で歌われるのだ。 私は群馬の高校の卒業式しか経験がなかったから、岩手のこのような卒業式はとても新鮮だった。送辞、答辞、 仰げば尊し、蛍の光などはなく、中間で歌われる歌は、今どきの新しい歌で、 「厳粛」な雰囲気の中で涙、涙とい う卒業式ではなく、春らしい希望のこもった、未来へ向いた卒業式だった。 卒業生は女の子７人、男の子５人であったが、女の子の２人は大学の卒業式並みに羽織袴の子どもだった。お 金のある家庭とそうでない家庭とがはっきりしてしまうような感じで、私が校長なら、差が目立たないように配 慮したい気もするが、聞くところでは、岩手県では、羽織袴が増えているのだそうだ。また呼名も、男の子から ではなくて、誕生日順に行われていた。これも他の県ではどうなのだろうか。教育長告辞も、全市統一のもので なく、唐丹の子どもの活動などが織り込まれていた。そんなこんなで、唐丹小中学校の卒業式は、私には気に入 っている。卒業する子どもたちの顔を見ていると、この子たちを５年間支援してきたことが思い出される。卒業 祝い金を集める苦労や、その中で私自身も心を豊かにしてきたことなど思いだし、思わず涙ぐむこともあった。 この子たちが、そうした思いを感じながら、中学、高校と順調に育って行ってほしいと、心から願わずにはいら れない。 その後、 「唐丹希望基金」の支援者は、大石地区の内川さんの家に行った。内川さんのお孫さんのひとりが重度 の障害者で、その母親（内川さんの娘さん）を内川さんが財政支援していたが、震災でそれができなくなったの で、 「基金」では、募金の一部をそのお孫さんにも送っている。そんな関係があるので、今回昼食を内川さんの家 でいただくことになった。昼食は、もと家庭科の教師だった高舘さんの手作りである。自己紹介などをしながら、 楽しい 1 時間半ほどをすごした。 唐丹小学校卒業式に参列して 赤澤 典子（盛岡市） ３月１８日、お陰さまをもちまして、唐丹小学校の卒業式に参加させて頂きました。 当日は青空に、咲いた梅が美しく映えていました。 街並みはきれいになってきたと思いましたが、仮設の校舎で学ぶ様子に、まだ時間がかかると思いまし た。５年前、唐丹の駅に、看板だけがぽっつんと立っていた姿を今も思い起こします。 １８日の唐丹小学校の卒業式では、生徒の皆さんが、困難に向かいながらも、大きく成長された姿を拝 見し感心いたしました。 式場を出た時に、廊下に並んでおられた卒業生の皆さんに、 「立派な卒業式でしたよ」と声をかけました ら、「有り難うございます」とのしっかりした声が返ってきました。 子どもたちのあかるく、前向きな姿は、 「多くの人が全力で応援し、見守ってくれていることを実感できた 子供たちが、ほんとうの豊かさや幸せについて考える機会を持つことが出来たからであろう」との先生の お言葉に、共感を覚えました。 当日は、関東圏からも応援にお出で頂きましてありがとうございました。感謝申しあげます。 唐丹希望基金から頂きました紅白の大福を、私もまたおいしく頂きました。 3 月 3 日 NHK ラジオ深夜便/明日へのことば ＆ ＜対談：高舘千枝子 NHK 坂口憲一郎デイレクター＞ YOU TUBE：https://www.youtube.com/watch?v=o0s7ZZU9T8M ― 寄せられた 、 、 ・・・・の数々 (2)― ★Rosenberg, Chris （USA：ミシガン州フリモント） Hi Chieko, How wonderful you could speak on the radio about the tsunami. I only got the part about the radio talk show, not about the hasou. It sounded interesting. It was nice to hear from you. I hope you are well. Love, Chris （写真：2009・6・24/「見ざる、言わざる、聞かざる」Chris－右） ★石川 勲子（岩手県盛岡市） 2016．3．3.NHK ラジオ深夜便を聴いていました。4 時台の「明日へのことば」は、岩手からという事で、 私は耳を全開にして聴き入りました。 「世界へ広がれ鎮魂の歌」です。あの未曽有の震災から 6 年目を迎えるという時です。 そこで、堂々と、心を込めて高舘さんのお声が流れてきました。 震災の日、高舘さんは岩手を離れていたそうで、自宅に帰るや否や親戚のいる大槌に駆けつけたと、とん とんとリズムよく話されているラジオに引き込まれました。 この震災被害者の中でも「子供は宝だ」 「未来の日本を背負う、かけがえのない子ども達」希望基金とし てその子供たちの為に立ち上げたというのです。 しかし、一年でたち消えそうになった矢先、インターネットでこの鎮魂の歌を流したところ、また、支援の 輪が世界に広まったという事です。それが、この基金の存続に結びついた要因になったそうです。 高舘さんの熱意と行動力に感心し、感動しました。放送後、NHK に電話で基金振り込み方法聞きました。 放送から三日後、高舘さんを我が家にお招きをしました。高舘さんはあのインタビューは「方言丸出しでと ても恥ずかしい…」と謙虚におっしゃるのです。しきりに坂口憲一郎アナウンサーが、私を上手にリードし て話し安いようにしてくれたから良かった、と言うのです。勿論、坂口アナウンサーは超一流のお方です。 高舘さんは、スムーズにキャッチボールのように話をしていました。その話は次々と心からの想い、心から の温かさ、心からの深みが伝わって参りました。そこに、私は吸い込まれていくのでした。 深夜便は、テレビで見るのと違い魅力を感じています。音楽を聴くと、その演奏者の顔は？とか。歌であ れば歌詞はよく伝わります。ラジオですから、深夜ですから、集中力が増すのです。 その後、高舘さんから募金へのお礼の手紙が届きました。自作の短歌三首（素晴らしい）そして、私のお 願いした「犠牲者に捧げる鎮魂の歌」の楽譜と共に…。 あの震災は、時が止まったようでしたが、その、がれきも整理され、がらんどうになった町がテレビに映し 出されています。そこに住む、裸一貫となった多くの人々、そして子供たちに震災から新しい生き方を生み 出そう、豊かな社会の創造へ向かおうと立ち上がった希望基金です。 宮沢賢治のイーハトーヴという理想郷は岩手の地で生まれた世界である。そのイーハトーヴを今、高舘さ んは岩手人として誇りを持って立ち上げたと知りました。 坂口アナウンサーは、岩手山を仰ぎ、リンゴ畑を見て、そして、残雪を踏みしめて、放送の録音に入った そうです。その坂口アナウンサーの今日（4 月 13 日も）また、深夜便のインタビュー（木彫家）を聴きま したヨ。 石川勲子 2016．4．13 ★イシュトク 幸子（カナダ オンタリオ州） ☆深夜放送は堀さんが送ってくれた時に聞きましたが、生き生きとしてとても良かったですよ。それに歌も良か ったですね、訓練されたお声でした。 来年まで元気で居たいです。 自動車事故の後目眩が治らず、もう三年目に入りましたが、フィジオの治療を受けたり医者にかかったりです。 そのために小旅行も出掛けられません。折角いらして下さってもそんなんではおもてなしも出来ませんものね。 ま、メリーさんなど居られるから何とかなると思います。 カナダは心配する程の事は無い国です。治安も良いし、人々も親切です。そのつもりになったらお報せ下さい。 ☆早速乗り気で、その元気さに感心します。 でも、カナダは非常に広い国です。日本やヨーロッパを旅行するのと同じ考えでは色々困難に会うかもしれませ んので、そのことお伝えしておきます。 国の広さは日本の２８倍近くあります。私の住むオンタリオ州だけでも日本の２,７倍です。時差は西から東まで ６時間帯で、５時間半の差があります。ヴァンクーヴァーとトロントでは３時間、飛行機で飛ぶ時間は２時間。 これだけでもウンザリするでしょう？ トロントとナイアガラフォールスの間にはオンタリオ湖がありますが、これが四国と同じ広さです。 気温や天気も場所で大きく違います。日本は縦長な国なので、南北で違いがあるのは判りますが、横にも縦にも 広い国故、千差万別の天気に見舞われます。北だから寒いとは断言出来ないのです。 来年までカナダ研究が必要ですね。 ★城戸 梢（岩手県紫波町） ラジオ深夜便、拝聴しました。 募金が、歳月と共に徐々に減り、ちえこおばちゃんは、そこで悩み苦悩し、それでも諦めないで、前向きに活動を続 けすごいなぁと思いました。 前向きになることで、鎮魂の歌に出会って、世界中で歌われたことは、被災された方達の励みになったと思います。 震災のことを忘れてはいけない。少しでも、自分のできることはしようと改めて思いました。 ★町田 浩子（東京都東村山市） 高舘様のラジオ出演のお知らせを送りました友人から嬉しい便りが届き、また、ご無沙汰致しておりまし た知人も「拝聴しました。すてきなお声で、素晴らしい事を…感動です。 」 「私達の年代にはずっしりと心に響いて…鎮魂の歌を聞きました。 」 「なんと立派なことをなさっておいでですね。」などと… “明日へのことば″をいつも聞いている友は、 「高舘様の声がやさしく、はっきりと聞きとれ嬉しく感激」と。 また、なんと「高舘様のお話をじート聞いていますと貴女の声に聞こえ、鎮魂の歌もそうです。」など、書 いてきて…そんなことは嬉しいこと、通りこして恥ずかしいことと存じます。 「高舘様が現在の活動をなさっていらっしゃることで、一層豊かな、素晴らしい人生を送って…大勢のつな がりとなり、人間のすばらしさを教えられます。 」 「高舘様の活動に敬意を表します、これからも続けられること、願うばかりです。」と、同級生の男性、岡 村さんが FAX してくれました。 高舘様のラジオ出演で、聴いて下さった方々の心を動かし岡村さんが言っておりますように、人々の素晴 らしさを思い、支援の輪が広がっていきますこと念じて…私も心をいつも寄せていきますことに…。 お友達などとのやりとりが出来ました事、おかげさまで、有り難くお礼申し上げます。 こちらは桜が開花ですが岩手山は真白でしょうか。私、東北の山々は雄大で、たおやかで大好きで… 岩手山も二度登りました。五年ご無沙汰ですが、今夏には是非歩けたらと念じております。町田 浩子 ★藤沢 拓子（岩手県盛岡市） 光の春の到来となりました。 去る日、NHK 深夜便ご出演のお手紙を頂き、連日、それは楽しみにし、3 月 3 日を迎えました。 千枝子さんの落ち着いた、ゆったりした語り口は私にとって、至福の一時でございました。 ‶唐丹希望基金“を立ち上げられ、いち早く活動に動き出されたことやら大震災の、あの悲惨な情景のこ とと重ね合わせての来し方のいろいろのお話し・・・40 分間、しっかりと聞かせていただきました。 素晴らしいお話でした。 東日本大震災犠牲者に捧げる「鎮魂の歌」は息子にネットで検索してもらい楽譜をしっかりと見せていた だきました。そして、CD まで作ってもらいました。今日まで何十回口ずさんだことでしょうか・・・・。 とても悲しい詞ですが、 「御霊よ安らかにあれ」の言葉は、私の胸の奥深く、いつも思っています。 大田代先生は存じておりますし、CD に歌われていらっしゃる方々のピアノ伴奏者、小水内邦子氏は、か つての昭和 33 年卒で、県立盛岡第二高校で三年間、同じクラスでした。 去年、77 喜寿祝のとき、久しぶりにお会いすることが出来て、楽しい同級会となりました。 4，5 日前に家族で三陸を車で行って、犠牲となられた人たちを拝んで、祈りを捧げて参りました。 将来、たくさんの夢をもった子供たちの、あの明るい、希望に満ち満ちた顔、顔、顔、何度テレビや本、新 聞等でみても、余りにも無残な悲しい天災でした。千枝子さんの精力的な御活動には、頭の下がる思いです。 息子が‶明日へのことば″の、あのお話を 40 分間、録音をとってくれていましたので、いつでも何回もきか せていただいております。この‟鎮魂の歌″世界中にひびいていることと存じます。いい曲ですね。 私共も応援しています。 私も地元、湯沢地区の老人クラブ（農家のおばあさん達）で合唱サークルを作り（5 年前から、平均年齢 79 歳）時々、ステージで皆で歌っています。生の頃、NHK 盛岡放送合唱団に所属していて千葉了道先生の お教えのもと、懐かしいあの頃がしきりと思い出されます。 どうぞ、おからだお大切になさって、ますますご活躍心からご期待申し上げます。 藤沢拓子 ★伊藤 順子（愛知県） この世の中のことは、難しく、思うようにならないことばかり。 そのことを放り投げてしまうほうが、よっぽど簡単なのに、行動を興して、続けていくことがどんなにエネルギ ーのいることか！ 高舘さんの、この５年間の思いをうかがって、高舘さんの活動に支えられて生きていけるんだなぁ、って思いま した。堀さんも、素晴らしい方ですね。 私も、日伊国交樹立１５０周年の事業に向けて、イタリアで開催される展覧会の準備をしています。 堀さんが贈ってくださった「ああ、イタリアの風よ」は千種さんと私の活動の目指すところです。 風が日本へ届くように、唐丹の子どもたちに届くように私も行動したいと、あらためて思いました。 「ああ、イタリアの風よ」はこちらから http://hkuramotokunisaki.wix.com/junkoandchigusa ★深見 寿賀子（福岡県福津市） 「ラジオ深夜便」お聴きしました。 パンフなどでの文章でお気持ちが伝わってきておりましたが、詳細にお話をお聴き出来て、尚いっそう高舘さ んの子供たちへの深い思いや情熱が伝わってきました。 支援活動に於いて悩みを抱えられた時には心身ともにお辛かっただろうとお察しいたします。でも高舘さんの 真面目で情熱的なお人柄がいろいろな人たちの心を引き付けるのだろうなと、そして平和を望むエスペランチス トと一緒だなあと思いました。 この深夜便やメール文に於いても多くのことを学ばせていただきました。ありがとうございました。 小さな力ではありますが思いを同じくしてこの支援の輪の一員でいられることに喜びを感じます。 勿論 2020 年迄同じ道を歩む一員です。 「鎮魂の歌」本当に素晴らしい歌ですね。高舘さんの訴えるような美しい歌声を聴いていて涙が出ました。 この「ラジオ深夜便」が多くの人たちの心に留まって更に支援の輪が広がることを願っています。 ★三ツ井 清（長野市） 寒暖の変化が著しい昨今、身体が気候に追い付かず閉口しております。 3 月 3 日の NHK ラジオ深夜便にてお話しをお聴きいたし、募金に僅かずつでも協力していくことができた らと僭越とは存じますがお送りいたします。 こちら信州ではテレビしかいろいろな情報を確かめることしか出来ません。何かお役に立つことはない かと考えておりましたところ‶鎮魂の歌″を聴き心を打たれました。高齢者である私には出番をと云う方が 却って迷惑をかけてしまうと思います。 子供さん達の心の傷は深いと思いますが、震災をのり越えて逞しく成長して欲しいと、出来る限り協力さ せていただきます。こちらの方でお役に立つことあればご教示下さい。 三ツ井 清 ★石田 久米（岩手県盛岡市） 「明日へのことば」放送に至るまでの坂口様との会話の一部始終を詳細にお知らせいただき、唐丹希望基金 の全容が本当によくわかりました。 高舘様の意図する子らが「世界に・・・」という崇高な思いであり、、勇気ある行動に心より尊敬の念を 抱き、頭の下がる思いで一杯です。傘寿で一人住まいの私の募金は一種の自己満足と放送を聞いての思い つきであると思われます。今後も気紛れな行動は続くと思いますが、どうぞ、よろしくお願い致します。 ★高舘 牧夫（岩手県紫波町） 3 日早朝ラジオ深夜便をしっかり拝聴いたしました。 聞き洩らさないようにテープ録音を採りながら聞きました。 大変なご苦労を続けてこられた内容でしたが、淡々とお話しされており「さすが・・・」と感心いたしました。 録音テープが残りましたのでまた、後で聞き返してみようと思っています。 この機会にと思いインターネットの「ホームページ」を飛び飛びに読んでみて、また、びっくり！でした。 2020 年までまだまだ大変ですね。ご活躍を祈ります。 ★牧野 3月4日 高舘牧夫・栄子 三男（神奈川県横浜市） 拝聴しました。今のラジオ放送が こんなにきれいな音声で流れているとは知りませんでした。 この日のために 新しいラジオを購入した甲斐がありました。高舘さんの話し声が肉声そのままに きれいに聞こえてきたのに感動していたら、司会者の要請で突然高舘さんが一人で「鎮魂の歌」を アカペラで歌い出したので興奮しました。とてもきれいで真心のこもった歌でした。 今まで知らなかった高舘さんの唐丹小学校被災児童達への思いが…この放送で手に取るように 良く判り、新たな感動の連続です。 「明日への言葉」の番組に相応しい「世界に広がれ鎮魂の歌」 のお話は 私の心にも じんわりと沁み込みました。 ５月３日、京都：亀山の大本教本部で１００人以上の皆さんによる「鎮魂の歌」演奏が決まりました。 その指揮のため私も参加する予定ですが、高舘さんの放送を聴いて、急に京都の大正琴グループの皆様方 にも お会いしたくなりました。 坂口さんの的を射た質問に 高舘さんが絶妙コンビで答えて話が進展し、高舘さんの今までの支援活動 の経緯や想いが 自然に伝わって来る すてきな番組でした。 ★相田 牧野三男 弥生（神奈川県逗子市） 堀さんからのメールで高舘さんとＮＨＫ深夜便の担当者との打ち合わせの模様を拝見しました。 緊張と期待で高揚する高舘さんのお気持ちと、それをやんわり受け止めていらっしゃるディレクター氏との対比がお もしろく、不謹慎ながら想像たくましく読ませていただきました。友達は早すぎて起きられないと言っています。 どんな放送になるのか？ ★中澤 高舘さんのことですからチャーミングそのもの…３月３日が待ち遠しいです。相田弥生 礼子（東京都荒川区） 今朝は母と二人でラジオを聴きました。 これまでの千枝子さんとの思い出を振り返りつつ 5 年間の支援活動を思い返しながら聴きました。 本当に偶然の重なり、運命の出会いがたくさんありましたね。 でも、その根底にはやはり千枝子さんの熱い・一途な思いがありますね。 とても真似することはできませんが少しでも力になれたらと改めて思いました。 ★三瓶 圭子（宮城県仙台市） 今朝、聞きました。子供たちに対する思いが熱く熱く伝わってくる素晴らしい番組でした。 唐丹のお寺での「鎮魂の歌」合唱を海に向かって歌ったあの日を思いだし、うるんできました。 自然災害は今後も必ず続くでしょう、どの子も立ち向かっていくことが、亡くなった人々に対する最大の礼儀のよ うな気がします。 どうか、お体に気を付けてください。 三瓶圭子 ★宇田 賢吉（広島県福山市） 眠れずに 02:00 からラジオをかけて楽しみました。おかげで目が覚めたら 08:00。きょうもいい１日に なりそうです。 宇田賢吉 ★武藤 たつ子（福岡県太宰府市） 今朝のラジオ深夜便、拝聴しました。 全国放送ですから、きっと反響が大きいんじゃないかと思います。 お忙しくなられると思いますが、お体に気を付けてお過ごしください。 ★伊藤 富美子（群馬県高崎市） 聴けました。独唱！驚きました！お上手ですね。無事終了おめでとうございます！ ★相田 伊藤富美子 弥生（神奈川県逗子市） 今朝のＮＨＫ深夜便、ふたりでお聴きしました。熱い思いの伝わるいい放送でした。 １年後の募金の陰りにそれほど悩まれたとは存じませんでした。 主催者には苦労や迷いが、いつもつきまとうものですね。なかなか外からはわかりません。 とくに高舘さんのように、積極的な方のご様子からは。 唐丹教育資金活動の成り立ちから、順次その過程、国内外の支援者の輪へと具体的な活動の内容が聴く人の心にス トント落ちたのではないでしょうか。 特に高舘さん個人の子どもさんへの愛が、広く他の子どもたちへの期待に繋がって運動に駆り立てられていくところ が印象的でした。鎮魂の歌もしみじみと響きました。さすがに合唱団の一員としての経歴！ 難しい歌なのに音程をはずさず歌われたところ、みごとです。 ここのマンションの人たちのなかで、何人かは深夜便を聴いています。今朝、どんな反応があるか楽しみです。 眠り過すのではないかと心配している方もありました。それではお元気で。白い風景を想像しつつ、御礼まで。 ★後藤 義治（北海道札幌市） 「唐丹希望基金」6 号、今日受け取りました。 生き生きと頑張っている姿が良く見えます。 有り難うございます。 大災害にあいながら、それが歌になって世 界をかけ巡る。すばらしい事ではありません か。 どんなに大きな声でも届かない所へ、これ が「希望」だと私は思います。活動に敬意を 表すと共に感謝の心を送ります。 後藤義治 「NHK 三陸スマイルトレイン」出演にメッセージが… ●相田 弥生（神奈川県逗子市） １３日のＮＨＫスマイルトレインをみました。 被災地の若者の苦難をのりこえて未来に向かう姿に感動しました。唐丹中学生の虎舞も唐丹駅でのまだ寒 そうな場所で素朴に舞われたのが印象的でした。 若者よりおとなが心を洗われ励まされる番組で最後まで見てしまいました。 ●清原 相田弥生 順子（埼玉県春日部市） 本日、唐丹中学生の虎舞ＮＨＫＴＶ番組、拝聴しました〓〓〓、ビデオ録りしながら視聴しました。 ご連絡、ありがとうございます。若い人の継承がある文化は廃れませんね。まだまだの寒さがあります。ど うぞ、お元気で。 ●深見 レーズングランマ・清原。 寿賀子（福岡県福津市） 唐丹中学校三年生のご卒業おめでとうございます。 生徒さんたち皆さんの輝かしいお姿と高舘さんのご感想で式典での様子が想像できます。 毎年卒業式典へ参列されてそれぞれに感慨な思いがおありでしょうね。 「寅舞」は二年生の方たちだったんですね。皆さんそれぞれに役割をこなされ、二年生の皆さんたちもし っかりされて逞しさが感じられました。 震災後、唐丹の郷土芸能を二年前から復活させて継承されていかれるなんて頼もしいかぎりですね。大 人の方も涙ぐんで喜びの言葉を述べてあるお姿も印象的でした。伊藤君の野球、鈴木君の「海の仕事」の 夢も素晴らしいですね。皆さんの将来が楽しみです。皆さんの元気な姿が見られてとても嬉しかったで す。私たちも元気をもらえる思いです。ありがとうございました。 [ 東日本大震災 2011・3・11 ]を歌い継ぐ ♪♪♪♪・・・「鎮魂の歌」を歌おう・・・♪♪♪♪ 作 詞 千葉 隆男 作 曲 太田代 政男 ―参加登録募集（２０２０年まで）― 登録 Mail-Address : [email protected] 【2016 年 登 録 者 一 覧】 参加者 10,000 人目標！ 参加者 9,048 名 毎月末に更新予定 (2016・4 ・18 現在) 4 月 18 日（月）荒井 敏允（岡山エスペラント会） ☆坂口さん好本さんも駆けつけてくれて 29 人 で日本語とエスペラントで「鎮魂の歌」を歌いま した。雨風が心配でしたが きれいに晴れ上が り新緑の元楽しく会話が弾みました。 荒井 敏允 ☆参加者は、29 人（含、山陽女子高校生７人） 徳島、岡山県北の津山市、広島県福山市などか らの人もいました。 「鎮魂の歌」を日本語とエ スペラント語で歌いました。歌う前に、須恵器 のハソウの歴史や私との関わり…不退寺での 法要の事、島津さん、堀さん、高舘さん、荒井 さんのとのかかわりなど、とりとめもなく話しました。集まりは、自己紹介などお話が盛り上がり、たのしい会でし た。坂口 憲一郎 4 月 17 日（日）高舘 千枝子（岩手・矢巾町） エス版「鎮魂の歌」の練習をしました。また、京都の嶋澤さんから送って頂いた楽譜を使い、琴で練習し ました。スムーズに弾けるよう練習を重ねていきます。 4 月 15 日（金）町田 浩子（紫蘭会山を歌う会） 巡礼の旅の事、メール等でご報告下さいまして、誠にありがとうございます。素晴らしい旅になりました 事、心からお喜び申し上げます！！京都の方々もどんなにか嬉しい事でございましたでしょう。すてきな ふれ合いをなさり…。充実の日々を過ごしていらっしゃいますこと。心から敬意を…どうぞ、どうぞお大 切になさって下さいませ。4 月 6 日、 「鎮魂の歌」紫蘭会山を歌うコーラス、21 名で歌いました。 4 月 14 日（木）嶋澤 純子（京都大正琴アンサンブルコスモス） ４月９日の歌声は１９名でした。登録お願いします。 4 月 8 日（金）藤沢 拓子（岩手県盛岡市） 二人の登録を致します。 4 月 6 日（水）嶋澤 純子（京都 大正琴アンサンブルコスモス） https://www.youtube.com/watch?v=ZeiW2vAobVs (Family Concert 2016 - 鎮魂の歌 ハソウ: 坂口憲一郎 他） この度は、私共のコンサートを巡礼の旅第一番 目に訪れて下さり、本当に有難うございました。 お疲れになりましたでしょう。行き帰りに天皇、 皇后両陛下をお迎えになられたのも何かのご縁 でしょうか。 今回のコンサートに一緒に鎮魂の歌を歌った 人数は ７５名です。登録をお願いいたします。 高舘さんの熱い思いに触れ、皆様もきっと震災への思いを新たにされた事でしょう。 私たちも、音楽を通して鎮魂の思いを持ち続けようと思っています。 坂口様のハソウの感想も何人かの人に聞いてみました。悠久の音色と言うのでしょうか？ 鎮魂の歌に、良くあっていたようです。珍しい楽器（？）と共に歌った鎮魂の歌、初めての経験でした。 坂口さんによろしくお伝えください。オーケストラバージョンが実現する様、催促しておきます。 NHK ラジオ深夜便明日への言葉 「世界へ広がれ鎮魂の歌」 2016 年 3 月 3 日放送 https://www.youtube.com/watch?v=o0s7ZZU9T8M ☆ [ 楽 譜 ] 「鎮魂の歌」日本語版 （.pdf requiem-japanese へのリンク） 「鎮魂の歌」エスペラント版 (.pdf reqiuem-esperanto へのリンク） 「鎮魂の歌」二部合唱譜 （.pdf requiem-japanese-two-parts へのリンク） 「鎮魂の歌」ピアノ伴奏付き楽譜(.pdf requiem000 へのリンク) ☆ 初音ミクが歌う「鎮魂の歌」 日本語版 http://youtu.be/9inykwxk_CU (YouTube) エスペラント版 http://youtu.be/07MY6_22nww (YouTube) ☆ 登録と共に「鎮魂の歌」演奏者から届いた動画（2012 年 10 月以降の資料から） ☆｢鎮魂の歌｣オカリナ演奏：庄子春治 http://www.youtube.com/watch?v=_HpD_xHfmeA ☆サカイカラオケ教室｢鎮魂の歌｣：酒井清雄 http://www.youtube.com/watch?v=SFvrPS5eslY ☆｢鎮魂の歌｣カラオケ版：酒井清雄 http://www.youtube.com/watch?v=TXYGr7Fj38A ☆｢鎮魂の歌｣大正琴演奏：カナダ、Mary Hirtzel http://youtu.be/XNQ0t4XHei8 ☆京都から“鎮魂の歌”届けます：嶋澤純子 http://www.youtube.com/watch?v=r5avvAVG0IE 2013 年 3 月 9 日演奏：http://www.youtube.com/watch?v=S3w7w5zvjv0 2013 年 4 月 13 日演奏：http://www.youtube.com/watch?v=NN7DIQJCuxA ☆｢鎮魂の歌｣2012 年 2 月～3 月のリレー演奏：牧野三男 http://youtu.be/I8lVEFlzInE ・男声合唱団コールＭ鎮魂の祈りコンサート http://www.youtube.com/watch?v=DNXZl8OuNGc ☆USA ミシガン州フリモント Community choir：http://www.youtube.com/watch?v=EPbmruiX3H8 ☆メリー・ハーツエル（カナダ在住）：英語歌詞版譜 .pdf requiem_english_music2013_4_22 ☆第 2 回山岸ルツ子東日本大震災チャリテイーコンサート（会場：カナダ バンクーバー クライスト・ チ ャーチ大聖堂）http://www.youtube.com/watch?v=BLHrQIYoKnY&feature=youtu.be ☆東日本大震災復興支援コンサート「 想い出を彩る心の歌」平塚中央公民館大ホール（代表：岩崎由紀子） http://youtu.be/GhgS8bQ8Nn4 ☆【GUMI】東日本大震災犠牲者に捧げる「鎮魂の歌」: https://www.youtube.com/watch?v=9IDmSeWG8Rc ☆男声合唱団コールＭ第３５回定期演奏会 指揮：太田代政男東日本大震災犠牲者に捧げる「鎮魂の歌」 昭和 8 年三陸大津波「復興の歌」http://www.youtube.com/watch?v=ifeCThRq-Is ☆Megpoid Engish による「鎮魂の歌（エスペラント）制作：ROKMSAI http://youtu.be/ubFqipTIFrg ☆[GUMI] "Rekviemo" al la viktimoj de la Granda Tertremo en la Orienta Japanio http://www.nicovideo.jp/watch/sm21232471 ☆ 歌ソロサロン、第 2 回お披露目会：２０１３年８月２日 会場：Mount Olivet Lutheran Church， North Vancouver 歌：トニー古森・トランペット：前田卓哉・ピアノ：前田多枝 http://www.youtube.com/watch?v=wa79Tf9lyFw ☆3 月 16 日に城陽市で開催されました“大正琴の祭典”での鎮魂の歌の模様をお送りいたします。 http://www.youtube.com/watch?v=cKR4HcLtFyo ☆アンサンブルコスモス -鎮魂の歌-2014/11/8 https://www.youtube.com/watch?v=HgtwAoaDnUc ☆アンサンブルコスモス -鎮魂の歌-2014/12/13 https://www.youtube.com/watch?v=ohC6RnnTvG4 ☆「鎮魂の歌」釜石市唐丹町盛岩寺演奏、横浜演奏 牧野 三男 2015 年 7 月 28 日 ・http://youtu.be/vfiqSJchsdQ（盛岩寺演奏） ・http://youtu.be/yjWkdUVgTUU（横浜エスペラント会：日本語） ・http://youtu.be/axlOC60IiZk（横浜エスペラント会：エスペラント語） ・3 曲まとめたものは http://esperas.info/index.php?QBlog-20150727-2 に載せました。 ☆「鎮魂の歌」Esperanto 版 “Rekviemo” 指揮：牧野三男 演奏：ハマロンド歌唱グループ https://youtu.be/FYy_khGt_Xk ☆京都 歌声コスモス「鎮魂の歌」 （2016 年 4 月 8 日） KinkoMusicSchool ： https://www.youtube.com/user/KinkoMusicSchool 東日本大震災に思いを重ねる歌シリーズ 作詞:堀泰雄 作曲:山田哲夫 歌:前橋女声合唱団 1、「唐丹の海から世界へ」"De la maro de Tooni al la tuta mondo" https://www.youtube.com/watch?v=oCf_c7okiQU 2、「私はもう泣かない」https://www.youtube.com/watch?v=DrvpbbhFcBE 3、「希望の飲むヨーグルト」https://www.youtube.com/watch?v=PKnMcP0hNyU 4、「一生懸命私は生きる」https://www.youtube.com/watch?v=MM0PYDXwztQ 5、4曲公開版のリンク：https://www.youtube.com/channel/UCGdxMHtOaBmdTXUZMMCUkKg
© Copyright 2026 Paperzz
