はじめに 名古屋市を中心とする産業圏は、 日本一のモノづくり産業の集積地として、 日 本の製造業の主要分野である自動車・自動車部品・工作機械・航空機部品等 の4割以上を生産し、 日本経済の牽引役として大きな役割を果たしています。 この地域の企業が持っている高い技術水準・品質管理等は、海外の企業にと ってのお手本であるだけでなく、投資先や提携先の宝庫として国内外から熱い 目が向けられています。 本冊子は、外資系企業とのビジネスに関心のある地元企業からのご意見を元 に、平成16年度以降誘致等で関与した市内外資系企業の一部を紹介しており ます。 リーマン・ショック以降、世界中で急激に景気が悪化しています。 このような状 況下、外資系企業との連携等を機に地元中小企業等のさらなる海外でのビジ ネスチャンス拡大、受注・販売促進や雇用増加等産業活性化の一助になるこ とを願っております。 この冊子の作成にあたっては、企業関係者の皆様からアンケート調査やヒア リング調査等多大なご協力をいただきました。 ここに厚く感謝いたします。 2010年2月 名古屋市市民経済局 財団法人名古屋都市産業振興公社 掲載企業 （アルファベット順） A2ZTranslate Japan 株式会社 （ニュージーランド） 直接輸出入など海外営業を支えるサポートと多言語マーケティング 名古屋市中区錦3-2-31プレミエール501 www.a2ztranslate.co.jp 電話 050-5534-7375 ファクス 052-737-7725 ボディコート・ジャパン株式会社 （イギリス） 熱処理受託加工・接合・熱間静水圧プレス(HIP処理) 名古屋市西区牛島町6番1号名古屋ルーセントタワー40階 www.bodycote.co.jp 電話 052-912-5518 ファクス 052-569-4702 クーパースタンダードオートモーティブジャパン株式会社 (アメリカ) 自動車の流体システム、 シーリングシステム、NVHコントロールシステム 名古屋市中区錦2-17-28CK15伏見ビル8階 www.cooperstandard.com 電話 052-218-2721 ファクス 052-218-2722 シカゴパウダードメタルプロダクツ・カンパニー（アメリカ） 創立６2周年を迎えた独立系のPM（粉末冶金）専門の自動車部品メーカー 名古屋市中村区名駅4-6-23第三堀内ビル9階 www.chipm.com 電話 052-589-7040 ファクス 052-589-7001 有限会社ダリム ジャパン （カナダ） インターネットビデオ、バーチャルスタジオ 名古屋市中区錦2-12-8御幸本町ビル３階 www.digimagi.co.jp 電話 090-8956-6929 ファクス 052-209-8772 ドルケン・ジャパン株式会社 （ドイツ） ドイツで生まれた環境にやさしい完全クロムフリーの防錆塗料 名古屋市中区丸の内1-7-6丸の内テラス４階 www.doerken-mks.com 電話 052-205-8453 ファクス 052-205-8454 日本デュラ株式会社（アメリカ） アメリカミシガン州ロチェスターヒルズにDURA Automotive Systems本社 名古屋市中区栄2-9-30 栄山吉ビル５階 www.duraauto.com 電話 052-205-8848 ファクス 052-205-8075 ユーロトロン株式会社 （イタリア） 非接触温度計、燃焼ガス分析計、計装信号校正器の販売、 アフターサービス 名古屋市瑞穂区雁道町2-1たまきビル5階 www.eurotron.jp 電話 052-618-8383 ファクス 052-618-8380 HIWIN 株式会社 （台湾） ボールねじ、 リニアガイド、 リニアモーターなど直動製品提供 名古屋市中村区名駅4-23-13名古屋大同生命ビル11階 www.hiwin.co.jp 電話 052-587-1137 ファクス 052-587-1350 インサイドジャパン・ツアーズ・リミテッド (イギリス) 欧米人を対象に日本の国内旅行に特化して提供する旅行会社 名古屋市中区丸の内3-19-1ライオンビル７階 有限会社SBDジャパン (イギリス) 自動車業界向けの独立系技術コンサルティング会社 名古屋市中区 丸の内2-18-22三博ビル６F www.insidejapantours.com 電話 052-968-1135 ファクス 052-968-1136 www.sbdjapan.co.jp 電話 052-253-6201 ファクス 052-253-6204 晟田科技工業 (台湾) 航空機部品を柱にした精密部品の加工専門メーカー 名古屋市中区大井町7-13山富ビル2階 www.maicl.com 電話 052-968-1135 ファクス 052-968-1136 シベルコ・ジャパン株式会社 （ベルギー） www.sibelcoasia.com 高品質なミネラル製品の供給 電話 052-661-1151 名古屋市港区名港2丁目5番6号 ファクス 052-661-1540 STマイクロエレクトロニクス株式会社 （スイス） 多種多様な電子機器向けの半導体製品やソリューションメーカー 名古屋市中区栄3-1-1広小路第一生命ビル５階 日本ワイドミュラー株式会社 （ドイツ） DATA, SIGNAL, POWERの接続に関する製品を提供 名古屋市中区丸の内3-21-25清風ビル2階 www.st-japan.co.jp 電話 052-259-2725 ファクス 052-259-2729 www.weidmuller.co.jp 電話 052-959-5659 ファクス 052-959-5658 A2ZTranslate Japan 株式会社 エートゥジトランスレイトジャパン株式会社 ■ A2ZTranslate Japan株式会社は中小企 業様の海外事業部となり、商品やアイ ディアの海外市場への販売促進をお 手伝いします。マーケティングと外国語 翻訳の専門家です。 A2ZTranslate Japan 株式会社 Mark Berghan CEO 〒 460-0003 名古屋市中区錦 3-2-31 プリミエール 501 www.a2ztranslate.co.jp Tel: 050-5534-7375 Fax: 052-737-7725 Email: [email protected] About Us - 会社概要 2001年にニュージーランドで設立。現在は海外諸国に2500人のスタッフネットワークを広げ、 ウェ ブマーケティングや外国語翻訳、広告のデザイン・制作、雑誌制作などのサービスを計40カ国語以上 で提供しています。代表が大の日本好きであり、 日本の良い製品やアイディアをより世界に知っていた だける様、07年に日本法人を設立し、海外市場と日本市場を繋ぐビジネス展開をしております。特に中 小企業様の海外営業をお手伝いできるよう努力をしております。健康ブームで日本食への関心が高ま り、蒟蒻や茶などの食品需要は上がっています。A2ZTranslateは食を扱う中小企業様が直接海外と www.3cx.com, ２３カ国 取引（特にBtoB(Business to Business)） できるようお手伝いをさせていただいております。 語ウエブサイト翻訳 What we do - ご案内 あなたの海外営業部、 お任せ下さい。 GNIパンフレット５カ国 語翻訳 海外戦略の専門家 − この中部地方には、優秀な産業や技術、食品、観光名所が集積していま す。 日本食も日本の科学技術も世界からの注目を集めて久しい中で、好印象のある Made in Japan を アピールする事で、顧客の目を引き、商品の良質さを強調できるPR方法／市場情報など、海外マーケ ティングノウハウを御提供致します。 翻訳・外国語 − 言葉はコミュニケーションの基本という考えを土台とし、相手に伝わりやすい文 書やキャッチコピーのノウハウを用いて、国際ビジネスをサポートします。 もっと伝わる海外営業と、 コ ストパフォーマンスをご紹介します。 デザインにも自身があります。 マーケティング − 名詞と会社案内で市場開拓する方法もしかり、パソコンで外国企業との契約 をとるもしかり。SEOなど様々なオンラインマーケティングの手法を取り入れ、外国企業ともコンパクト USA Organics ６カ国語 なマーケティングが出来る事を証明します。 ウエブサイト翻訳 Services and Products - サービスと商品 海 外マーケティング 貴 社のアイディアや 商 品を、外国語サポートと 国際ネットワークで海外 市場へ。 PR 各 国 市 場・顧 客にあっ たPR方法の提案。 紙 面・オンライン広告など 40カ国語対応。 デザイン・制作 ウェブ サイト、会 社 案 内、パンフレット、製品 パッケージのデザイン・ 制作。40カ国語対応。 ローカライゼーション 言語／デザインなど各 市場の流行・風土にあ ったマーケティング方法 をご提案。 Clients - お客様 GNI (中部経済産業局) Bodycote (鉄鋼) SBD(自動車ITｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ) ‒ ５カ国語パンフレットの翻訳、広告のデザイン・制作。 ‒ 広告デザイン・制作、 ウェブサイトの翻訳、記者会見書類翻訳。 ‒ 会社パンフレット制作、携帯サイト制作、 ローカライゼーション、冊子翻訳。 ボディコート・ジャパン株式会社 ■ ボディコート・ジャパン株式会社は、熱 処理受託加工サービスを提供している 業界世界最大手のボディコートplc社 の日本法人です。1923年に設立され たボディコートplc社は、現在世界中に 180ヶ所の工場を持ち28ヶ国で事業 を展開しております。 ボディコート・ジャパン株式会社 代表取締役 ジュリアン・ベイショア 〒 451-6040 名古屋市西区牛島町6番1号 名古屋ルーセントタワー40階 www.bodycote.co.jp Tel: 052-912-5518 Fax: 052-569-4702 Email: [email protected] About Us - 会社概要 当社は、熱処理加工サービスを提供している世界最大手のボディコートplc社の日本法 人です。 グローバルに活躍する日系企業様へのサポートを強化することに加え、日本市場 でも一流の熱処理加工サービスを提供し日本国内での更なるビジネス機会拡大を目指 して、2008年に名古屋に設立されました。 日本での拠点をものづくり発祥の地であるこの 地に置き、世界トップ水準の技術により、それぞれのお客様のさまざまなニーズにお応え いたします。 What we do - ご案内 熱処理受託加工・接合 ボディコート社は、熱処理受託加工に必要な品質認定を全て取得しています。当社は、 ど の企業よりも巨額な資金を工業上重要な処理事業に投資しています。当社工場の設備は コンピュータ化された最先端のもので、高度な金属接合施設が隣接しています。 熱間静水圧プレス(HIP処理) ボディコート社は、画期的かつコスト効率の良いソリューションを必要とする企業に熱間 静水圧プレス(HIP処理)サービスを提供しています。私共はお客様と一体となり、精密な HIPサービスの提供により、発電、精密鋳造、 自動車、航空宇宙業、精密工作機械、 およびメ ディカル・エンジニアリングなどさまざまな事業の発展に寄与致します。 Message – ひとこと 当社の誇る技術で日本の企業様と互いの事業発展の為に協力していきたいと思っており ます。 それぞれのお客様のさまざまなニーズにお応えできるよう、国内自社工場の建設等も 計画中です。全世界で幅広い業界から受注を受けており、今後日本法人では、特に航空宇 宙産業やエネルギー産業分野へも進出していきたいと考えております。 クーパースタンダード オートモーティブジャパン株式会社 ■ クーパースタンダードオートモーティブ ジャパン株式会社は自動車の流体シ ステム、シーリングシステム、NVHコン トロールシステムなどをOEMで完成車 メーカーに供給する製品設計及び製 造会社です。 クーパースタンダードオートモーティ ブジャパン株式会社 代表取締役 前川(マイク) 公良 〒460-0003 名古屋市中区錦二丁目17番28号 CK15伏見ビル8階 www.cooperstandard.com Tel: 052-218-2721 Fax: 052-218-2722 Email: [email protected] About Us - 会社概要 日 アメリカミシガン州ノバイ市に本社を持ち、そちらでは日本の自動車メーカーのトヨタ、 産など北米車種に部品を納入していた関係でお付き合いがありました。 日本のメーカーと 関係する際に、やはり本社のある日本にオフィスを構えるべきだということで進出しました。 売上高2,500億円、19カ国、80拠点のグローバル企業で日本法人は2006年11月につくり ました。 進出に当たってはこの地域に自動車メーカーが集積しているということもありますが、 ジ ェトロ、 グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ（GNI）の支援があったほか、愛知・名古屋国際ビ ジネス・アクセス・センター（I-BAC）のミッションが親会社を訪問してくれた経緯もあり名古 屋に決めました。 What we do - ご案内 元々、得意とするところはメーカーが車を開発するにあたり、当初の段階から関わりを持 ち、軽量化などのアイデアを出し、試作品を作り、耐久性、 クラッシュテストなどを経てひとつ の完成した製品を作り出すということにあります。流行のハイブリッド車の開発でも、エンジ ンが止まった場合、冷却はどうしたらよいのか、熱エネルギーはどう回収したらよいのかとい ったことも全体のシステムが解っているから部品の改良、 コンポーネントも可能となります。 そのプロセスでもって流体システム、 シーリングシステム、NVHコントロールシステムなど 多種の製品、サブアッシーを提供しています。 ですから、最終設計図面を渡されその部品を いくらのコストで作れるのかといったことをする会社とは少し異なります。 Services and Products - サービスと商品 我が社はアイデアと技術を売る会社です。みなさんのパイプ、チューブ技術等と組み合わせて製品化を考えてく れるような中小の企業と是非連携したいと考えます。 また、試作品(曲げたり、組み付けたりしたもの)を作ってくれ る地元の企業がおみえでしたら連携をお願いしたいです。 とりわけ、流体システムに用いる配管やチューブを図面どおりに曲げたり組み付ける技術を持った地元中小企 業との連携を希望します。 Message - お知らせ 英語の話せる技術者を探しています。広島に事務所を出しましたが、将来的には関東にも事務所を出していくつ もりです。 CPM日本支店 シカゴ・パウダード・メタル・プロダクツ・カンパニー ■ CPM(シカゴ・パウダード・メタル・プロ ダクツ・カンパニー)日本支店は独自 のウォームコンパクション技術で、高品 質・低コストの焼結金属自動車部品を お客様にニーズに合わせてお届けしま す。 CPM （シカゴ・パウダード・メタル・プロダク ツ・カンパニー） 日本支店 日本支店長 片岡 義博 〒450-0002 名古屋市中村区名駅4-6-23 第三堀内ビル9階 www.chipm.com/index-jp.html Tel: 052-589-7040 Fax: 052-589-7001 Email: [email protected] About Us - 会社概要 CPM社はアメリカ合衆国シカゴに本社・工場があります。全米で最大級の独立系焼結金 属部品メーカーであり、２００８年に創業６０周年を迎えた独立系のPM（粉末冶金）専門 の自動車部品メーカーです。元々、米国ではGM、 フォード等自動車メーカーに当社部品を供 給して参りましたが、昨今の日本メーカーのアメリカ進出拡大に伴い、 アメリカに進出してい るこれら日本の自動車メーカー様および自動車関連の一次・二次部品請負メーカー様に技 術的サポートを提供する目的で日本支店を2007年に設立しました。 What we do - ご案内 日本支店設立以前はアメリカ本社からセールスマネージャーが年に3∼4回日本を訪れ てＰＲに努めてまいりましたが、最終的には日本に支店を設けた方が迅速かつ効果的な サービスが提供できるとの判断から日本支店を設立致しました。 日本支店を名古屋に置いた理由はトヨタ、デンソー、アイシングループ等の自動車関 連企業が集積した地域ということもありますが、関東、関西方面へのアクセスが地理的に も交通手段としても有利であるとの判断から、更には、 グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ （GNI）の支援を戴き、愛知・名古屋国際ビジネス・アクセス・センター（I-BAC）の当社シカ ゴ本社工場視察を受け、JETRO名古屋の皆様の温かいご支援を頂いた点が名古屋に日 本支店設立の大きな決定要因となりました。 Services and Products - サービスと商品 当社の得意とするのは会社名が示すように粉末冶金の成形技術です。 日本の自動車メーカーが多く用いている 自動車部品である鍛造品を当社の得意とする焼結部品に切り替えて戴くことにより、高品質（十分な強度を保った） かつ低コスト （特に２次加工が不要）の部品を効率よく生かした自動車製造を行うことができます。 当社が所有する （世界に２台しかない）1,650ｔ成形機に当社独自開発のウォームコンパクション技術を用いる ことで、強度的にもお客様に十分満足頂ける製品を作ることが可能となります。 有限会社ダリム ジャパン ■ 有限会社ダリムジャパンは、インター ネットを使用したビデオ配信技術やバ ーチャルスタジオを開発・販売してい ます。 有限会社ダリム ジャパン 取締役 行木（なめき）修 〒460-0003 名古屋市中区錦二丁目12-8 御幸本町ビル3F iptv.digimagi.co.jp Tel: 090-8956-6929(優先) Fax: 052-209-8772 Email: [email protected] About Us - 会社概要 親会社のダリムは元々、今では当たり前のように使われているインターネットを使ったビデオ監視システムを 世界で始めて構築したメーカーです。その実績は、 スペイン・マドリッドの地下鉄監視システム、オランダ・スキポ ール空港、 シンガポール・チャンギ空港等、世界中で本物の評価を得ています。 また、 この技術を応用して誰にで も簡単に運用化できる世界初のワンマンオペレーションバーチャルスタジオを開発し、世界中の放送局、教育機 関、インターネット放送などに利用されております。私たちはこの監視システムと放送用システムを日本でも売り 込みたいと考えています。 What we do - ご案内 バーチャルスタジオシステムをどんな使い方をすることが考えられるのか。 たとえば、 たった一人で操作ができ る特長があるため、教育現場などで先生がその日の授業のテーマだけを決めておいて、 カメラで先生の講義の 様子を撮りながら加えてパワーポイントを利用したり、DVDを用いたりして、それをインターネットで生徒に配信 するというようなことが簡単にできるというものです。 参考：http://iptv.digimagi.co.jp Clients - お客様 バーチャルスタジオシステムをどういった方法で利用できるのかを一緒に取組んでいただける企業があれば是 非お取引をお願いしたいです。地元の映像機器、通信機器メーカーとも一緒に何か出来ればうれしく思います。 ドルケン・ジャパン株式会社 ■ ドルケン・ジャパン株式会社は、 ドイ ツで生まれた環境にやさしい完全ク ロムフリーの防錆塗料のトップメーカ として皆様のさまざまなご要望にお答 えします。 ドルケン・ジャパン株式会社 代表取締役社長 安田 千洋 〒460-0002 名古屋市中区丸の内１-７-６ 丸の内テラス４階 www.doerken-mks.com Tel: 052-205-8453 Fax: 052-205-8454 Email: [email protected] About Us - 会社概要 1980年防錆塗料部門がド ドルケン社は1892年にドイツのヘルデッケ市で創業され、 ルケンMKS-System社Doerken AG社の一部門として創設され、2001年から韓国、中国、 台湾、 インドなどへ進出し、現在世界15カ国に技術・営業拠点があります。 2007年１月に日本法人「ドルケン・ジャパン㈱」 を名古屋市に設立し、本格的に日本での 営業展開を始めました。名古屋への進出は愛知県神田知事がドイツ本社を訪問し招聘さ れたこと、 またこの地域が自動車を始めとする製造業が集積しているという理由からです。 What we do - ご案内 化学大国ドイツで生まれた環境にやさしい塗料を扱っております。6価クロムの環境や人 体に与える負荷の問題に注目し、完全クロムフリー防錆塗料を25年以上前から世界に先 駆けて開発しました。環境規制ELV・RoHS・WEEE指令には全て対応済みです。 日本では日本進出が遅れたため、 まだまだライバル社の後塵を拝していますが、 ヨーロ ッパではNO.1のシェア、長年の実績を持ち、VW・BMWなど数々の海外自動車メーカーの 部品や、産業機械、建築、航空、家電などの製品にも幅広く採用されております。 ドルケンと正式にライセンス契約を結び、DELTA処理受託加工を行う会社を全国に増や しております。今後できるだけ顧客のすぐ近くでDELTA処理を行えるような体制にしていき たいと思っております。 Services and Products - サービスと商品 弊社の主力商品、亜鉛アルミフレークベースの「デルタプロテクトKL100」は、低い焼付温度（180℃∼240℃）、 極薄膜（5∼20μm）、高い防錆性能（SST1000時間以上）が特徴です。従来品より100℃近く焼付温度が低いこと により、熱処理品やばね特性の変化を抑制すると同時に、前処理としてショットブラストだけではなく、 リン酸亜鉛な どの化成処理も適用することが可能です。それにより、従来のショットブラストでは対応できなかった複雑形状品、 中空構造品にも安定した前処理を行うことが可能となりました。 また隙間のない密着コイルばねなどでも高い浸透性を発揮し、均一な薄膜形成が可能で、液ダマリを起こしにく い塗料設計となっております。 さらに多機能特性を持たせる為に、 トップコートとして 「デルタシール」 「デルタプロテ クトVHシリーズ」等があります。耐食性を向上させるだけでなく、 カラーリング、電食防止、対化学薬品性、耐熱性、耐 摩耗性、摩擦係数調整等、用途に応じての使用が可能です。 日本デュラ株式会社 ■ 日本デュラ株式会社は、自動車用パー キングブレーキ、シフター、ペダル、ケ ーブル、アルミドア、サイドビーム等の ボデー構成部品、 ガラス周りの構成部 品、サッシュ、樹脂モールディング、 グリ ルなどを自動車メーカーや、一次部品 メーカーに供給しております。 日本デュラ株式会社 代表取締役 安田 智 〒460-0008 名古屋市中区栄2-9-30 栄山吉ビル５階 www.duraauto.com Tel: 052-205-8848 Fax: 052-205-8075 Email: [email protected] About Us - 会社概要 アメリカミシガン州ロチェスターヒルズにDURA Automotive Systemsグループ本社を持ち、その日本における 法人が当社です。 グループ年商１７５０億円、１６カ国、３３拠点、従業員数９８００人の会社の一翼を担っ ております。 What we do - ご案内 ドライバーコントロールシステム、 シートコントロールシステム、 ガラスシステム、 フードラ ッチ、 ドアモジュール、エクステリアトリム等の部品を世界中の自動車メーカーに製造販売 いたしております。 Services and Products - サービスと商品 自動車メーカーの生産の軸足が海外へ移っていく中、各自動車メーカーの設計、生産 技術センターとしての日本本社の機能はますます重要になってきています。 設計・生産・品質管理は、日本本社と各海外拠点の綿密な連携と調整が必要な高度 な作業です。 当社自身は、複数の国にまたがる業務を普段からこなしていますので、必ずお客様の お力になれると自負しております。 ユーロトロン株式会社 ■ ユーロトロン株式会社は、 計測機器の輸入、販売およびサービス／ サポートなどの提供を行っています。 ユーロトロン株式会社 代表取締役 浅井 武 〒467-0877 名古屋市瑞穂区雁道町2-1 たまきビル5階 www.eurotron.jp Tel: 052-618-8383 Fax: 052-618-8380 Email: [email protected] About Us - 会社概要 ユーロトロンは1980年にイタリア・ミラノに創業し、 2007年3月に日本法人を名古屋に 設立しました。全世界に販売ネットワークを広げる電子計測器メーカーで、世界のエンジ ニアの必需品としてご評価いただいております。 計測器をより多くのユーザー様にお使いいだくことが、省エネや環境負荷低減への貢 献につながるという理念のもとに、 より良いサービス体制を確立していきたいと考えてい ます。 What we do - ご案内 近年、赤外線を用いた温度計の用途は広がり、食品や人体（体温計）測定など手軽に使用されるに至っていま す。 当社ではFA分野を主なターゲットとして開発・製造・販売を行っています。 素早く、安全な距離で、簡単に表面の温度を測ることができます。 工場設備のメンテナンス、 自動車整備、食品の衛生管理など様々なプロセスやアプリケーションでご利用頂い ております。 Services and Products - サービスと商品 ユーロトロンは業界屈指の豊富なラインナップをご提供し、お客様の多種多様な温度測定ニーズにお応えし ます。 非接触温度計、 プロセス校正器、燃焼排ガス分析計、環境計測器の開発・製造を行っています。 耐環境性に優れた、高速・高精度な非接触温度センサが好評です。 Message - ひとこと 非接触温度計測でお困りの方は是非ご一報ください。 HIWIN 株式会社 ハイウィン株式会社 ■ ハイウィン株式会社はボールねじ、 リ ニアガイド、 リニアモーターなど常に世 界最高の直動製品をお客様に提供す る会社です。 ハイウィン 株式会社 営業課長 大西 勝 〒 460-0002 名古屋市中村区名駅4-23-13 名古屋大同生命ビル11階 www.hiwin.co.jp Tel: 052-587-1137 Fax: 052-587-1350 Email: [email protected] About Us - 会社概要 設立は1989年で、台湾の台中に本社（資本金72億円、従業員約1800名） を置き台湾で 上場されている企業です。 日本、 アメリカ、 ドイツに現地法人、 スイス、チェコに合弁会社を有 するグローバル企業です。技術センターは台湾、日本、 ドイツの三拠点で製品の開発に取り 組んでいます。1992年にISO9001を、1997年にISO14001を取得しています。 What we do - ご案内 21世紀のハイテクパートナーとして、世界に高品質の製品と高いコストパフォーマンスを 実現し顧客に提供をしています。HIWINジャパンは神戸に本社を置き、東京支店、名古屋 支店、九州営業所のネットワークでハイソリューションの営業活動を行い、工作機械、射出 成形機、半導体業界等、 あらゆる産業に貢献し顧客から高い信頼性を得ています。 名古屋支店の管轄地域は、中部、北陸、浜松、南信地区を管轄とし、工作機械、 自動車、一 般産業を主な顧客としています。昨年9月に米国の金融危機から世界同時不況となった事 で、各企業のコスト削減の意識が強くなり、HIWINはコストパフォーマンスを生かした顧客 サービスで高い評価を頂いています。 Services and Products - サービスと商品 ボールねじ、 リニアガイドウェイ、 リニアモーター、 アクチュエータの製品群を有しています。 日本国内（兵庫県加 古川）に物流センターをもちリピート製品の在庫と、 リニアガイドウェイのレール切断、 ブロックセットで短納期に供 給し、技術のサポートも日本で対応いたします。 Message - ひとこと コストパフォーマンス、イノベーション、ハイスピードにすぐれ、エコロジーでお客様のニーズにあった製品を提 供致します。 インサイドジャパン・ツアーズ・リミテッド ■ インサイドジャパン・ツアーズ・リミ テッドは欧米人を対象に日本の国 内旅行に特化して提供する旅行会 社です。 インサイドジャパン・ツアーズ・リミテッド 日本支店長 小出彩子 〒460-0002 名古屋市中区丸の内3-19-1 ライオンビル7F www.insidejapantours.com Tel: 052-968-1135 Fax: 052-968-1136 Email: [email protected] About Us - 会社概要 弊社代表である、イギリス人のサイモン・キングとアラステア・ドネリーの両名が、豊田市 に英語指導助手として約3年間勤務していました。旅行好きの二人が勤務の傍ら、 日本各地 を旅して日本の良さに改めて気づき、 日本を訪れたいと思う旅行者のお手伝いをしようと会 社を立ち上げました。 会社設立の２年後にサッカーの日韓ワールドカップが控えていたことも追い風とな り、2000年に業務を開始しました。 What we do - ご案内 個人旅行・団体旅行ともに取扱い、特にプライベートガイドをつけて観光したいなど、お 一人お一人のご注文に沿うように旅行内容を作り上げるテーラーメードのパッケージに力 を入れています。 お客様の旅行先は日本全国各地に及びますが、今現在その他の国の旅行 商品の販売はしておりません。 欧米から見ると日本への旅行は遠くて高いというイメージがあり、 また言葉や文化の違い から気軽な旅行先としての認知度はまだまだですが、実際に旅行されたお客様からは、例え ば場所名の英語表記などのそれなりのアシストがあれば、日本は安全かつスムーズに旅行 できる国だというご感想を頂きます。 また、桜を楽しみにとか、温泉に浸かりにとか、お相撲 を観に、或いはスキーを楽しみになど、いろいろな目的で日本を訪れる外国人が増えてお り、最近は陶芸や着物着付け体験など、体験型の旅行も好まれています。 Services and Products - サービスと商品 日本の国内旅行に特化して、インターネットなどを通して販売しています。その専門性と豊富な情報提供によ り、日本に興味を持つイギリス、 アメリカ、 カナダ、オーストラリアなどからお問い合わせや注文をいただいていま す。 テーラーメイドのツアーや、 プライベートガイド付きのツアーなどを得意としています。秘湯や日本アルプスなど 日本の美しい自然を取り上げて紹介しています。 Message - ひとこと 日本旅行を視覚的にもアピールするため、パンフレットや名刺などのビジュアル面にも力を入れています。興味 をもたれましたら一度ご覧になってください。 有限会社SBDジャパン 有限会社エスビーディー ジャパン ■ 有限会社SBDジャパンは自動車業界 に向けて、テレマティクス＆ITS、自動 車盗難防止、および低速衝突の分野 で、技術コンサルティングサービスを 提供しています。 有限会社 SBD ジャパン 代表取締役 杉木 昭郎 〒460-0002 名古屋市中区丸の内二丁目18番 22号三博ビル6F www.sbdjapan.co.jp Tel: 052-253-6201 Fax: 052-253-6204 Email: [email protected] About Us - 会社概要 1995年、西欧向け車両防犯および自動車維持費のコンサルティングを主事業とし、SBD 本社を英国に設立しました。翌年にはテレマティクス&ITS部門を創設。以来お客様のニー ズにお応えすべく、質の高いコンサルティングサービスの提供に努めてまいりました。 会社創設以来、多くの日本の自動車メーカー様や部品メーカー様とお取引頂いていたこ とから、 よりきめ細やかなサービスをご提供する目的で日本支社設立を決断。 立ち上げにあたっては、 グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ(GNI)やJETROからのご支援 のもと、2006年に名古屋市にSBDジャパンを設立する運びとなりました。 What we do - ご案内 SBDでは、 テレマティクス＆ITS、および自動車盗難防止の分野において、世界各国の市場 情報、技術情報、 また法規制に関する状況などの調査を行ない、お客様に提供しています。 こ れまでの調査国としましては、欧州各国・日本・米国および新興市場として関心の高いBRICs 諸国などがあります。 また、近年は欧州各国で関心の高い自動車の低速衝突性能を取り組み分野に加え、お客 様のニーズに合わせたオーダーメイドのコンサルティングサービスを提供しています。 Services and Products - サービスと商品 SBDのエキスパートによる正確で詳細なレポートを、 日英対訳をつけてお届けします。 テレマティクス&ITS分野 のレポートは個別でご購入頂けるほか、 リーズナブルな年間購読サービスもご利用頂けます。 自動車盗難防止分 野では、SBDエキスパートによる技術サポート・パッケージがご好評を頂いており、技術サポートミーティングや月 次報告書をご提供しています。 また、お客様の製品開発日程に合わせたコンサルティングやワークショップなども 実施しています。 Clients - お客様 トヨタ自動車（株）、本田技研（株）、日産自動車（株）、 （株） デンソー、パナソニック （株）、 （株） アルファ、 アイシン・ エイ・ダブリュ （株）、オムロン(株)、自研センター、日本損害保険協会、三菱電気（株）、 アルパイン（株）、(株)東海理 化、 アイシン精機(株) 晟田科技工業 ■ 晟田科技工業は航空機部品を柱にし た精密部品の加工専門メーカーです。 晟田科技工業 代表者：営業技術担当 立木 靖雄 〒460-0015 名古屋市中区大井町7-13 山富ビル２Ｆ www.maicl.com Tel: 052-339-2772 Fax: 052-323-6337 Email: [email protected] About Us - 会社概要 私達は台湾南部の高雄市の北部に本社工場を持っている精密部品製造業の日本支店 です。弊社が製造している部品は航空機用エンジンケース、エンジン懸架部品、エンジンス タート用部品、脚部品、熱交換器部品と各種部品を欧米、 日本メーカ向けに輸出しておりま す。他に産業機械部品として食品機械用部品、 フィルム製造機部品、半導体用ポンプ、搬送 装置部品を主に日本メーカ向けに輸出しております。売上比率は航空機部品が約６０％ で、 日本メーカ殿向けは産業機械部品と合わせ約６５％となります。 従って、 日本メーカさ んへの依存度が高い形になっています。 What we do - ご案内 航空機部品が主体で現在のビジネスモデルを作っておりますが、航空機部品も仕事量 の変動を受け易い業種である為、取引メーカを拡大し変動に対する影響 を少なくする対応 と、高い精密部品製造技術を活用した産業機械の高度技術必要部品への新規参入を図っ ております。いずれにしても、1業種主体の対応は取らず、精密部品製造技術を活用した高 精度部品を各種業種より情報を集め拡販するビジネスモデルを計画しております。 Services and Products - サービスと商品 航空機部品製造技術を代表する精密部品製造の高精度加工技術を御提供出来ると考えておりますので、 コス ト・品質でお困りのお客様が有りましたら、お気軽にお電話を頂ければ、加工技術専門技術者がご訪問し良いご 提案をさせて頂きます。 Message - ひとこと 台湾へ出張などで行かれる機会が有りましたら、弊社に一度寄って頂きたいと考えておりますので、お気軽にメ ール又は電話等にて連絡ください。台湾料理で歓迎させて頂きますので、宜しくお願い致します。 シベルコ・ジャパン株式会社 ■ シベルコ・ジャパンは、シベルコ・グル ープの持つ優れた加工技術、世界中に 広がる製造ネットワーク、優秀な人材 を活用して、 シリカをはじめ、高品質な ミネラル製品の供給を行っております。 日本のお客様から信頼され、日本市場 に根差した会社を目指しています。 シベルコ・ジャパン株式会社 代表取締役 彭 以仲 （ハッチ・ペン） 〒455-0037 名古屋市港区名港 2丁目5番6号 www.sibelcoasia.com Tel: 052-661-1151 Fax: 052-661-1540 Email: [email protected] About Us - 会社概要 シベルコ・グループは、1872年にベルギーで設立され、 ケイ砂やクォーツ （水晶）の採掘を中心とした事業で発 展し、 ヨーロッパだけにとどまらず、 アメリカ、 アジア・太平洋地域にかけて多種多様な鉱物資源を採取し加工する グローバル企業へと成長しました。現在では、 シベルコ・グループ全体で世界各地に280の生産拠点と約9,500 人の従業員を抱えております。 シベルコが取り扱うケイ砂（シリカ） 、高純度クォーツ、 クレイ、 カオリン、長石をはじ めとする各種の鉱物は、主にガラスやセラミック等の原材料として使われております。 シベルコ・ジャパンは、 シン ガポールに地域本社を置くシベルコ・アジアの日本拠点として2008年10月に本社（名古屋市） と瀬戸支店（瀬戸 市）が設立されました。 以来、 日本のお客様の様々なご要望に応えられるよう、高品質の製品ときめ細かいサービスの提供を目指して 努めております。 What we do - ご案内 シベルコ ・ジャパンは、 シベルコ・アジアグループの製造ネットワークを活かしてシリカをはじめとする12種類の 鉱物を海外から輸入し、日本国内のお客様に供給する商社的な役割を主に担っております。 シベルコは、自然界 から得られる天然資源なしには事業が存続しないことを十分に認識した上で、環境への配慮を優先し、地域社会 とのパートナーシップを築いていくことが重要であると考えます。 シベルコの持つ優れた加工技術によって高品 質・高付加価値の製品をお客様にお届けする為に、サプライチェーンの各段階における各種サービスの強化に も重点を置いております。 Services and Products - サービスと商品 【ケイ砂（シリカ）、微粉シリカなどのケイ砂関連加工品、 クリストバライト、濾過砂、高純度クォーツ、 クレイ （可 塑性クレイを含む）、 カオリン、 レッドクレイ、セラミック体、長石、石灰、石灰石、 ドロマイト、炭酸カルシウム、その 他鉱物 Message - ひとこと シベルコが採掘した鉱物資源は私たちの生活に身近な製品の原材料として多岐にわたって利用されていま す。窓ガラス、 ガラス容器、車のフロントガラス、 テレビ画面、パソコンモニター、 ガラス繊維 等のガラス製品、浴 室、キッチン、 トイレ、 タイル、キッチンに使用されるセラミック製品、半導体封止材料、エポキシやシリコーン樹 脂、塗料等への添加製品、他 また、お客様との共同研究によって、下記製品を供給しております。 感熱プリンターヘッド/樹脂用高温充填剤、TFT/LCDガラス基板用材料、他 STマイクロエレクトロニクス株式会社 ■ STマイクロエレクトロニクス は、 多種多様な電子機器向けに半導体製品 やソリューションを開発・製造・販売する 世界的な総合半導体メーカーです。 STマイクロエレクトロニクス株式会社 Automotiveセグメント 名古屋営業所 課長 高橋 直行 〒460-0008 名古屋市中区栄3-1-1 広小路第一生命ビル5階 www.st-japan.co.jp Tel: 052-259-2725 Fax: 052-259-2729 Email: [email protected] About Us - 会社概要 とフランスの「Thomson STは、1987年、イタリアの「SGS Microelettronica」 Semiconducteurs」 との合併により誕生しました。創業以来、半導体業界全体の平均成 長を凌ぐスピードで成長し続け、1999年以降、継続して世界の半導体サプライヤの上 位5社にランクされる企業となりました。 グループ全体の従業員総数は約50,000名。先 端R&Dセンター16ヶ所、デザイン＆アプリケーション・センター39ヶ所、主要工場13ヶ 所、36ヵ国に78ヶ所の営業所があり、本社をスイスのジュネーブに構えています。2008 年の売上は98億4000万ドルでした。 日本法人の従業員数は約230名で、本社は東京、 営業所を大阪および名古屋に展開しています。2008年の日本法人売上高は約510億円 でした。名古屋営業所の所在地は、栄の丸善に程近い広小路通沿いの第一生命ビル5 階です。 What we do - ご案内 STは、エレクトロニクス分野の主要アプリケーションをフルカバーする多種多様な半 導体製品の開発・製造・販売を行っています。単一のトランジスタから、 システム・オン・チ ップ製品まで、自動車、デジタル家電、通信、 コンピュータ周辺機器、そして産業分野とい った幅広い分野のさまざまなアプリケーションやシステム向けに最適なソリューションを 提供しています。 名古屋営業所は2005年に開設され、中部地域の自動車関連メーカーとの営業窓口を 担っています。 自動車分野では、 オルタネータ・レギュレータからエアバック、電動ステアリング、VSC等 の安全制御、イグニッションを含むエンジン制御、環境にやさしい自動車として注目を集 めている電気自動車やハイブリッド自動車のバッテリ・パック用バッテリ・マネージメント IC、 ナビゲーション・システムやカーオーディオを含むインフォテインメントまで、 あらゆる 自動車用ICを提供しています。 Services and Products - サービスと商品 世界に認められたSTの製品とサービスを日本のお客様にお届けするため、STは万全の体制を整えています。 セールスやマーケティング、設計やアプリケーション･サポート部門を独自に備え、品質に関しては日本の品質 保証部が直接対応します。受注から納品までを管理するカスタマ・サービスや物流管理機能も充実しており、世 界を結ぶ先進の物流ネットワークによって、迅速で正確な納品体制を整備しています。 さらに、 グローバル・カン パニーであるSTは、海外に複数の生産拠点を持つお客様をサポートするための世界的なサポート体制を構築 しています。 日本ワイドミュラー株式会社 ■ 日本ワイドミュラー株式会社は60年の 歴史を誇る電気の接続機器のスペシ ャリスト。DATA, SIGNAL, POWERの 接続に関する製品を世界70カ国以上 で提供しています。 日本ワイドミュラー株式会社 営業部 安田 匡範 〒460-0002 名古屋市中区丸の内3-21-25 清風ビル2階 www.weidmuller.co.jp Tel: 052-959-5659 Fax: 052-959-5658 Email: [email protected] About Us - 会社概要 ワイドミュラーはドイツ北部のデットモルト （Detmold）にあり、その日本法人となる日 本ワイドミュラー株式会社は1980年に設立され、30年以上日本のお客様とのお取り引 きをさせていただいております。2002年に業務統合のため名古屋の支店を閉じました が、2006年3月に再び中部支店として名古屋に支店を構えさせていただきました。 2009年からは東京の本社、名古屋、大阪に加え、九州に出張所を設け、4拠点体制で日 本国内のお客様に製品の販売、サポートを行っております。 What we do - ご案内 ワイドミュラーは様々な産業で使われる、電源（Power）、信号（Signal）、データ （Data）に 関する産業用電機接続製品を開発しています。 その製品群は、端子台、PCB用端子台/コネクタをはじめ、信号変換器、 リレーユニット、電 源、産業用Ethernet対応機器等35,000点以上に及んでおり、 あらゆる産業用アプリケーシ ョンに対したソリューションを提案できるサプライヤとしてお客様をサポート致します。 これ らの製品の多くはIECやUL規格に適合した製品であり、海外案件にも適用できます。 ワイドミュラーグループは現地法人および代理店を世界70ヶ国以上に展開しています。 2007年度、 ワイドミュラーの売り上げは50,000万ユーロ （約800億円）に達し、現在従業 員数は、 グループ全体で約3,500人になっています、 お客様には、世界中のあらゆる場所で、 品質面やサポート面で日本国内と同様のサービスでお応えすることが出来ます。 Services and Products - サービスと商品 電気の接続に関する製品を幅広く提供しています。 DATA（データ通信）では、産業用イーサネット （LAN）構築に必要なスイッチングハブや光ファイバ用コネク タ、SIGNAL（信号処理） では、DeviceNetやProfibusなどに対応した耐環境（防塵、防水）I/Oモジュール、POWER （電源供給） では、 スイッチング電源や過電圧保護回路などが製品としてあげられます。 弊社の製品群は欧州や北米の厳しい製品規格（UL, CSA, GOST, GL, ATEX, NEMAなど）に対応しているため輸 出案件に最適であり、 また現地で同じものが同じ品質で手に入ることもお客様が享受できるメリットです。 Clients - お客様 2002年の名古屋撤退時には多くのお客様にご迷惑をおかけしたと聞き及んでおります。名古屋に拠点を再開 してから、昔のお客様にまだ十分ご挨拶もできておりませんが、 この記事を読んで昔を懐かしく思っていただけた ら、ぜひご連絡いただきたいと思います。些細なことからでも、再びお付き合いさせていただければと思っており ます。 発行・編集 名古屋市市民経済局 〒460-8508 名古屋市中区三の丸三丁目1番1号 TEL: 052-972-2422 FAX: 052-972-4135 Email: [email protected] 財団法人 名古屋都市産業振興公社 〒460-0008 名古屋市中区栄三丁目１８番１号 TEL: 052-265-2008 FAX: 052-265-2029 デザイン・印刷 A2ZTranslate Japan 株式会社 〒460-0003 名古屋市中区錦3丁目2番31号 TEL: 050-5534-7375 FAX: 052-737-7725 Email: [email protected] 平成22年2月発行 この冊子は古紙パルプを含む再生紙を使用しています。
© Copyright 2026 Paperzz
