Akachan ni Kanpai!
Celebrating the Baby
WAIMH Board of Directors
Table of Contents
President
Congress Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tuula Tamminen, MD FINLAND
Vice President & President Elect
Antoine Guedeney, MD FRANCE
Secretary
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Plenaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Elizabeth Tuters, MSW CANADA
Awards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Treasurer
Congress Scientific Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Massimo Ammaniti, MD ITALY
Executive-at-Large
Kai von Klitzing, MD, PhD GERMANY
Author Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Exhibitors & Sponsors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
WAIMH History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Past President
Peter de Chateau, MD SWEDEN
Local Organizing Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Member-at-Large
Abstract Review Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Neil Boris, MD USA
WAIMH Affiliates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Affiliates Representative
Mark Tomlinson , PhD SOUTH AFRICA
International Advisor for Scientific Issues
Robert N. Emde, MD USA
International Advisor for Clinical Issues
Rachel F. Schiffman, PhD, RN USA
Executive Director
Hiram E. Fitzgerald, PhD USA
Associate Executive Director
Palvi Kaukonen, MD FINLAND
WAIMH’s mission involves promoting education, research, and
study of the effects of mental, emotional and social development
during infancy on later normal and psychopathological
development through international and interdisciplinary
cooperation, publications, affiliate associations, and through
regional and biennial congresses devoted to scientific, educational,
and clinical work with infants and their caregivers.
Cover phot courtesy of Rika Gruenbaum
Artwork on pages 9, 58, 67, 70, and 71 by Arai Chiaki
General Information
Tour Desk
Tour desks are situated at 2nd Floor Congress Center Entrance
during the Congress
Poster Presentation Check-In
The poster presentation desk is on the 3rd floor. Please come
to the desk with your poster number between 10:00 and 12:00
and receive tools to put up your posters. Please take down your
posters between 14:20 and 16:00.
FRIDAY
AUG. 1
SATURDAY
AUG. 2
SUNDAY
AUG. 3
MONDAY
AUG. 4
TUESDAY
AUG. 5
09:00
10:00
Lunch
11:00
12:00
Precongress
Symposium 2
13:00
Plenary
Session 2
Workshop
Session 1
Symposia
Session 1
Plenary
Session 4
Streamed
Clinical
Presentation
Workshop
Session 2
Plenary
Session 5
Workshop
Session 3
Symposia
Session 3
Lunch
Master
Lecture
Session 5
Plenary
Sessions
7&8
WAIMH
Awards &
Business
Meeting
Workshop
Session 4
Symposia
Session 4
Lunch
THEME: STRENGTH BASED PREVENTIVE INTERVENTIONS
Master
Lecture
Session 4
Clinical
Teach-In
Session 1
Poster
Workshop
Session 1
Clinical
Teach-In
Session 3
Workshop
Session 5
Poster
Workshop
Session 2
Clinical
Teach-In
Session 2
Video
Session 2
Poster Session 2
Plenary
Session 6
Lunch
Plenary
Session 3
Video
Session 1
Public Forum
Poster Session 1
Symposia
Session 2
Lunch
THEME: NORMATIVE REPRESENTATIONAL MODELS
Master
Lecture
Session 3
THEME: INFANCY IN CULTURAL CONTEXT
Master
Lecture
Session 2
Panel
Symposium
Plenary
Interface 3
Plenary
Interface 2
Plenary
Interface 1
17:00
18:00
WAIMH
Affiliate
Meetings
Affiliates
Council
Consortium
Symposium
Reception &
Fireworks
Closing
Ceremonies and
Departure
Plenary
Session 1
16:00
Congress
Opening
Ceremony
15:00
Master
Lecture
Session 1
14:00
THEME: RESILIENCE: INNER STRENGTHS AND REGULATORY PROCESSES
Precongress
Symposium 1
CONGRESS REGISTRATION
08:00
Gala
Cruise
19:00
Congress Schedule
Welcome!
On behalf of professionals working with
infants and families in Japan, I wish to
welcome you to the 11th World Congress
of the World Association for Infant Mental
Health, to be held in my home city of
Yokohama in August 1-5, 2008.
This is the first world congress of the
WAIMH ever to be held in Asia. Despite
the distance to travel, a world congress in
Asia will expand your horizon. While in Asia, infants and families
suffer from many obvious and hidden repression, deprivation
and natural disasters, it is also an area where the spirit of
interdependence and peaceful coexistence still prevails. We have a
lot to learn from the warmth and resilience of families struggling
in their predicaments.
Year 2008 is the eve of the 150th Anniversary of the Port
of Yokohama and the 150th Anniversary of Keio University,
the oldest university in Japan. Though Japan has achieved the
world’s lowest infant mortality rate, our birth rate is declining
and postnatal depression and infant abuse are on the rise. Also,
current ongoing increase in diverse emotional and behavioral
problems in children and adolescents alerts us even more to
the importance of psychological well-being during infancy. The
Japanese government is vigorously promoting a supportive
nurturing environment for the next generation. We must strive
to create a society where all infants, regardless of having disease
or not, are cherished from the very beginning of life. Thus our
theme for this congress is “Celebrating the Baby: Baby, Family
and Culture: Akachan ni Kanpai!”
乳幼児精神保健とは赤ちゃんのこころの健康を守る営みで
す。
それには何よりもまず、赤ちゃんちゃんのお母さん、そして
家族一人一人の幸せを守ることが必要です。無力にみえる赤
ちゃんは、実は家族を励まし、希望を与え、私たち大人のここ
ろを動かす、大きな力を持つことにも気づきます。
世界乳幼児精神保健学会は、乳幼児研究者・医師・看護師・
助産師・保健師・保育士・療法師・教師・ソーシャルワーカー・
心理士ら多職種の専門家が、職域のバリアーを越えて赤ちゃ
んのために力を出し合う会です。最先端の研究と、目の前の
家族と赤ちゃんとの生きた臨床の関わりが、車の両輪となり、
相互に響きあい、赤ちゃんと家族の「生きる喜び」
を支えてい
きます。未来を生きるおさなごのこころを育むには、大人のま
ごころのハーモニーが必要です。
アジアで初めて開催される世界乳幼児精神保健学会世界大
会（WAIMH2008 in YOKOHAMA）
には、赤ちゃん時代の困
難を生き延びて大人になった人々も参加し 皆さんをお待ち
もうしあげます。是非起こしください！
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会 日本組織委員
会
会長 渡辺久子
Over the past ten years, we have created an open forum for
professionals working with infants throughout Japan. Now the
time is ripe for us to meet our colleagues from all over the world.
I wish this congress will be a joyful meeting for us all!
Chair, Local Organizing Committee
2008 Program Committee
Hiram Fitzgerald, Ph.D. Program Committee Chair and Executive
Director, WAIMH
（米国）
プログラム委員会会長)
Kaija Puura, M.D. Program Committee Co-Chair, WAIMH
（フィンランド）
プログラム委員会副会長)
Elisabeth Fivaz-Depeursinge, Ph.D.
（スイス）
Neil Boris, M.D.
(米国）
Hisako Watanabe, M.D.
（日本）
2
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
ようこそ
Akachan ni Kanpai!
For the first time, WAIMH members
have gathered in Asia for a world
congress. Yokohama presents a wonderful
opportunity to bring East and West
together to enrich the diversity of cultural
perspectives about infants and their
families. The program committee was
committed to produce a meeting that
would intermingle scientific and clinical studies of infants and
their families, as well as address important policy issues related to
early development. Congress events are organized around four
sub-themes: Resilience: Inner Strengths and Regulatory Processes;
Infancy in Cultural Context; Normative Representational
Models, and Strength-based Preventive Intervention. Scientists,
clinicians, and policy makers from 43 countries will attend the
World Congress.We are especially pleased that colleagues from
Cambodia, Indonesia, Laos, Latvia, Macao, Malaysia, Nepal,
and Pakistan will be attending for the first time. The program
committee was challenged to craft an integrated program, but
four October days of intense work at the WAIMH Central Office
in East Lansing produced a program that distributes 8 plenary
sessions, 3 plenary interfaces, 23 master lectures, 20 symposia,
37 workshops, 24 clinical teach-ins, 9 poster workshops, 9 video
presentations, 190 posters, and WAIMH’s newest innovation, a
video streamed conversation (with Kathryn Barnard). Plenary
speakers include: Hisako Watanabe (Japan), Peter Fonagy (United
Kingdom), Robert N. Emde (United States), Mechthild Papousek
(Germany), Dieter Burgin (Switzerland), Marc Bornstein (United
States), Tuula Tamminen (Finland), and Clair Vallotton (the 2006
New Investigator Awardee). Precongress events include special
conversations with Daniel Stern (Switzerland), Arnold Sameroff,
and David Olds (United States) on “Perspectives on Infant
Mental Health”, and Bertrand Cramer (Switzerland) and Colwyn
Trevarthen (United Kingdom) on “Early Interventions for Infant
Abuse.” In addition, participants will be treated to one really
enormous fireworks in celebration of the 150th anniversary of the
port of Yokohama!!
The World Congress theme, Akachan ni Kanpai, Celebrating
the Baby: Baby, Family and Culture, focuses attention to the
full continuum of infant mental health: from the inner strengths
of the baby and the joys of parenthood and grandparenthood,
to all of the individual, familial, and societal resources that enrich
the celebration. Although many presentations address factors
that compromise the celebration, it is within the spirit of joy
and celebration that WAIMH World Congress participants have
gathered in Yokohama to greet the baby, to celebrate the baby,
and one another. There is a place for you at Yokohama, whether
as a presenter or as a participant. We hope that your experience at
the congress and in Japan is exciting, rewarding, and challenging
and that you sample deeply the rich cultural diversity afforded by
the program.
赤ちゃんに乾杯
WAIMHメンバーが、はじめてアジアで開かれる世界大会に
集います。横浜は、東洋と西洋がともに、乳幼児と家族につい
ての文化的視点の多様性を豊かにする、素晴らしい機会を
提供するでしょう。
プログラム委員会は、早期の発達に関する
重要な政策に言及するのはもちろん、乳幼児と家族につい
ての科学と臨床が交わりあう大会を創ろうと考えました。大
会行事は、1) レジリエンス：内的強さと調節過程、2) 文化と
いうコンテクストにおける乳児期、3) 標準的表象モデル、4)
強さに根ざした予防的介入という、４つのサブテーマに沿っ
て組み立てられています。43カ国から、研究者や臨床家、政
策立案者が、世界大会に出席します。特に、
カンボジア、
イン
ドネシア、
ラオス、
ラトビア、マカオ、マレイシア、
ネパール、パ
キスタンの仲間たちが初めて参加することは喜ばしいことで
す。
プログラム委員会には、統合されたプログラムを手作り
することが求められました。10月の4日間、
イースト・ランシン
グのWAIMH中央オフィスで行われた濃密な作業によって、
８つのプレナリー･セッション、３つのプレナリー･インターフ
ェース、23のマスター･レクチャー、20のシンポジウム、37の
ワークショップ、24の臨床ティーチ･イン、９つのポスター･ワ
ークショップ、９つのビデオ･プレゼンテーション、190のポス
ター、
そしてWAIMH最新の革新的なインターネット･レクチ
ャー(K.バーナード)から成るプログラムができあがりました。
プレナリーの演者は、渡辺久子(日本)・Ｐ.フォナギー(英国)、
Ｒ.Ｎ.エムディ(米国)、Ｍ.パプシェク(ドイツ)、Ｄ.ビュルギン(
スイス)、Ｍ.ボーンシュタイン(米国)、T.タミネン(フィンランド)
、C.バロトン(2006年ニュー・インベスティゲーター受賞者)で
す。
プレコングレスには、
「乳幼児精神保健についての展望」
と題して、D.スターン(スイス)、A.ザメロフ、D.オルズ(米国)に
よる特別な鼎談と、
「乳幼児虐待への早期介入」に関する、B.
クラメール(スイス)とC.トレバーサン(英国)の対談が行われ
ます。
その後に、参加者は、横浜開港150周年を祝う盛大な
花火大会を楽しむことができるでしょう。
世界大会のテーマ
「赤ちゃんに乾杯！Celebrating the Baby:
Baby, Family and Culture」は、乳幼児精神保健の連続体全
体、すなわち赤ちゃんの内的強さと親であること、祖父母であ
ることの歓びから、祝福を豊かにするための個人的・家族的・
社会的資源のすべてにまで、注意を向けています。
たとえ多
くの発表が祝福を損なう要因に取り組むものであったとして
も、それはWAIMH世界大会の参加者が、赤ちゃんを迎え入
れ、赤ちゃんを祝福し、互いに祝福しあうために横浜に集ま
ったという、歓びと祝福の精神の内にあります。発表者あるい
は参加者として、
あなたのための場所が、横浜にはあります。
大会での、
そして日本でのあなたの経験が、エキサイティング
で、有益で、魅力的なものでありますように、
また、
プログラム
がもたらす豊かな文化的多様性を、
あなたが深く肌で知るこ
とができますように、私たちは望んでいます。
Program Committee Chair and Executive Director,
WAIMH
Program Committee Chair and Executive Director,
WAIMH
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
3
地図
escalator
Cloak
stairs
PC Center
Drink
Corner
Bookstall
Travel
Desk
Registration Desk
escalator
WAIMH
escalators
Main
Office
Desk
Secretariat
WAIMH
Main
Office
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
5
Maps
Posters
Drink
Corner
Poster
Desk
ᵑᵎᵐᴾ
ᵑᵎᵒᴾ
Exhibits &
Family Association Booths
Social
Leipzig
Desk
Program
ᵑᵎᵑᴾ
ᵑᵎᵏᴾ
escalators
elevator
Press
Room
escalators
Drink
Corner
Interpreters
Room
Preparation rooms
6
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Babysitting
Room
地図
Drink
Corner
escalators
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
7
Plenaries
WAIMH Presidential
Distinguished Lecture
Irving B. Harris
Distinguished Lecture
Hisako Watanabe
Mechthild Papousek
Celebrating the Baby
Infants’ Self-Regulatory Capacities: A
Hidden Resource in Developmental
Disorders of Infant Mental Health
赤ちゃんに乾杯
乳幼児の自己調節能力：乳幼児精神保
健における発達障害の隠された資源
Invited Distinguished
Lecture
Decade of Behavior
Distinguished Lecture
Peter Fonagy
Marc Bornstein
(photo not available)
Infancy and Borderline Personality
Disorder
特別招待講演―乳幼児期と境界性人
格障害
CULTURE↔PARENT↔INFANT:
Transactional, Behavioral, and Emotional
Relationships
文化↔親↔乳幼児：交流的、行動的、情
緒的関係
Serge Lebovici
Distinguished Lecture
Réne Spitz
Distinguished Lecture
Dieter Bürgin
Robert N. Emde
From Outside to Inside to Outside:
Comments on Intrapsychic
Representations and Interpersonal
Interactions
The Potentials for Infant Mental Health
乳幼児精神保健に潜在する力
内的表象と対人的相互交流への考察
2006 New Investigator
Address
Presidential Address
Claire DeAnne Vallotton
Infant Mental Health Around the World
Opening our Minds to the Baby’s Mind
会長講演―世界の乳幼児精神保健
Tuula Tamminen
赤ちゃんのこころに私たちのこころを
開く
8
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Awards
WAIMH Award
Serge Lebovici Award
Given in recognition of significant contributions to the World
Association for Infant Mental Health, either directly or through
one of the WAIMH Affiliate Associations.
2008 Recipients
Given in recognition of significant contributions to the
international development of infant mental health. Nominees
typically are individuals who have been actively involved in
collaborative efforts that have cross-national implications for
infant mental health.
Campbell Paul
Brigid Jordan
2008 Recipient
Daniel Stern
Past Recipients
Serge Lebovici (1996)
Justin Call (1996)
Eleanor Galenson (1996)
Robert Emde (1996)
Hiram Fitzgerald (1996)
Sonya Bemporad (1996)
Joy Osofsky (2000)
Dilys Daws (2002)
Sam Tyano (2006)
Sonya Bemporad Award
Past Recipients
Myriam David (2002)
Michel Soule (2006)
Réne Spitz Award
Given in recognition of significant lifetime contributions to
clinical and/or experimental research on topics related to infant
mental health. Nominees typically are individuals who have made
substantive scientific contributions to the interdisciplinary field of
infant mental health.
Given in recognition of significant contributions to the
advancement of social and public policies that contribute to the
mental health and overall benefit of infants, toddlers, and their
families. Nominees typically are not involved in service delivery
or scientific or clinical studies of infants. Legislators, officials,
advocates, media representatives, foundation directors, and
concerned citizens may qualify for the award.
2008 Recipient
2008 Recipient
New Investigator Award
Matthew Melmed
Past Recipients
Paul Steinhauer (2000)
Salvador Celia (2002)
Betty Tableman (2002)
Pam Linke (2006)
Honorary President
Conferred to honor a distinguished person who has made an
outstanding contribution to the interdisciplinary field of Infant
Mental Health.
Takeo Doi
Past Recipients
T. Berry Brazelton (2002)
Robert Emde (2006)
The purpose of the WAIMH New Investigator Award is to
recognize and encourage promising new investigators in infant
mental health. The applicant must be a member of WAIMH
or must be sponsored by a member of WAIMH. The applicant
must have earned a university degree no more than eight years
prior to the application deadline. The individual selected as new
investigator receives a cash award, a plaque, and acceptance of
his/her paper for publication in the Infant Mental Health Journal
(this involves exposure to the peer review process as a way of
assisting the investigator’s professional development). In addition,
the new investigator must be prepared to present his or her work
at the following world congress.
2008 Recipient
2008 Recipient
Wakako Sanefuji
Robert Emd
Ro
Emde
de
Past Recipients
Ann
A
nn McDonald
McD
Donald
ld Culp
Culp
l (1996)
(199
(1
996)
6)
Laurie
Laur
La
urie
ie A
A. Va
Van
n Egeren
Eger
Eg
eren
en (2000)
((20
2000
00))
Kaija Puura (2002)
Claire
Clai
Cl
aire
r Vallotton (2006)
re
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
第
第11回
第1
1回
回世界乳幼児精神保健学会世界大会
回
世界乳幼児精
世界
乳幼児精
乳幼
児精神保健学
神保健学
神保
健学会世
会世
会世界大
世界大会
界大会
界大
9
Friday, August 1
Congress Scientific Program
08:00 - 17:00 CONGRESS REGISTRATION
09:30 - 11:20 PRECONGRESS SYMPOSIUM I
2
Moderator
Robert N. Emde (United States)
3
Perspectives on Infant Mental Health
乳幼児精神保健の展望
Arnold Sameroff (United States), Daniel Stern (Switzerland), David Olds (United
States)
11:30 - 12:20 LUNCH BREAK
12:30 - 14:20 PRECONGRESS SYMPOSIUM II
5
Moderator
Kaija Puura (Finland)
6
Early Intervention for Infant Abuse
乳幼児虐待への早期介入
Bertrand Cramer (Switzerland), Colwyn Trevarthen (United Kingdom)
Main Hall
On Own
Main Hall
14:30 - 15:20 DISTINGUISHED MASTER LECTURE
7
Moderator
J. Kevin Nugent (United States)
Main Hall
Master Lecture 01: Stresses and Supports for Families in the 21st Century
21世紀の家族のストレスとサポート
T. Berry Brazelton (United States)
15:30 - 16:20 CONGRESS OPENING CEREMONIES
8
Co-Hosts
Hisako Watanabe (Japan), Tuula Tamminen (Finland)
Main Hall
16:30 - 17:20 PLENARY SESSION I
9
Moderator
Tuula Tamminen (Finland)
10
WAIMH Presidential Distinguished Lecture: Celebrating the Baby
世界乳幼児精神保健学会特別会長講演：赤ちゃんに乾杯
Hisako Watanabe (Japan)
Main Hall
17:30 - 19:00 RECEPTION and Celebration Fireworks:
150th Anniversary, Port of Yokohama
11
Hosts
Tuula Tamminen (Finland), Hisako Watanabe (Japan)
10
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
301-304
８月２日
（土）
Saturday’s Theme: Resilience: Inner Strengths and Regulatory
Processes
08:00 - 08:50 MASTER LECTURE SESSION I
13
Master Lecture 02: Triangular Communication between Infant, Father, and Mother
in the Context of Parental Mental Illness
親の精神疾患というコンテクストにおける、乳幼児･父・母の三者間コミュニケー
ション
Elisabeth Fivaz-Depeursinge (Switzerland)
14
Master Lecture 03: Building Capacity in the Infant and Family through
Competency-Based Endorsement Promoting Infant Mental Health
能力に基づく認定による乳幼児精神保健の資質向上を通して、乳幼児と家族の
キャパシティーを構築する
Deborah Weatherston (United States)
15
Master Lecture 04: The NBAS is the Essential Tool for the Infant Psychiatrist
NBAS(ブラゼルトン新生児行動評価)：乳幼児精神科医の不可欠のツール
Nadia Bruschweiler-Stern (Switzerland)
301
16
Master Lecture 05: Society’s Responsibility for Very Young Children
幼い子どもへの社会の責任
Peter de Chateau (Sweden)
302
17
Master Lecture 06: Infant Mental Health as a Public Health Issue
公衆衛生としての乳幼児精神保健
Mark Tomlinson (South Africa)
303
Main Hall
Small Auditorium
09:00 - 09:50 PLENARY SESSION II
18
19
Moderator
Susan McDonough (United States)
Irving B. Harris Distinguished Lecture: Infants’ Self-Regulatory Capacities: A
Hidden Resource in Developmental Disorders of Infant Mental Health
Irving B. Harris特別講演：乳幼児の自己調節能力：乳幼児精神保健における発
達障害の隠された資源
Mechthild Papousek (Germany)
Foyer (All floors)
Symposium 01: Emerging Conflicts in the Modern Family: Social,
Clinical, and Research Perspectives on the Family System
現代家族に生じる葛藤：社会的、臨床的、研究的視点からの家族シ
ステム
21
22
23
Main Hall
Moderator
Kai von Klitzing (Germany)
Mothers, Fathers, Roles, and Regulations: Parents’ Attempts to Influence Each
Other in the Family System
母親、父親、役割と規則：家族システム内で互いに影響を与え合うという親の試み
Laurie Van Egeren (United States)
Considering the Family System in Clinical Work with Children with Psychiatric
Problems
精神的問題を持つ子どもとの臨床治療における家族システムの考察
Kaija Puura (Finland)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
10:00 - 10:20 BREAK
10:30 - 11:50 SYMPOSIA SESSION I
Main Hall
11
Saturday, August 2
24
25
Clinical Assessment of Family Interactions: Dyadic or Triadic Ports of Entry
家族の相互交流の臨床評価：二者関係あるいは三者関係の入り口
Elisabeth Fivaz-Depeursinge (Switzerland)
Discussant
Hisako Watanabe (Japan)
Congress Scientific Program
Symposium 02: Early Interaction between Infants and Mothers with
Substance Abuse and Mental Health Problems
薬物乱用と精神保健的問題を持つ母親と乳幼児との間の早期の相
互交流
26
27
28
29
30
31
Moderator
Hiram E. Fitzgerald (United States)
The Relation Between a Cumulative Optimality Index and the Quality of MotherInfant Interaction at Age 3 Months: Mothers with or without a History of
Substance Abuse and Mental Health Problems
累積最適化インデックスと生後３ヶ月時の母親−乳児相互交流の質との間の関
係：薬物乱用および精神保健的問題の病歴がある母親、
あるいは無い母親
Vibeke Moe, Lars Smith, Hanne Cecilie Braarud (Norway)
Regulatory Problems and Cognitive Deficits in Children Prenatally Exposed to
Opiates and other Substances. Outcome and Prediction from Infancy to Age 4-1/2
胎児期に麻薬その他の物質にさらされたこどもたちの調節障害と認知欠陥。乳児
期から4歳半までの結果と予測
Kari Slinning, Vibeke Moe, Lars Smith (Norway)
Early Motherhood and Substance Dependency: Individual Differences in Outcome
of Residential Treatment
早期の母性と薬物依存：入所型施設での治療の結果における個人差
Marjaterttu Pajulo, Mirjam Kalland (Finland)
Residential Treatment Intervention for Substance-Abusing Mother-Baby-Pairs: Step
by Step Enhancing Maternal Reflective Functioning
薬物を乱用する母親と赤ちゃんのペアのための入所型施設の治療的介入：段階
的に母親の思考機能を増強する
Mirjam Kalland (Finland)
Discussant
Vibeke Moe (Norway)
Symposium 03: Maternal Depression and Anxiety: Effects on Fetal
and Infant Behavior and Development
シンポジウム３：母親のうつ病と不安：胎児と乳児の行動と発達へ
の影響
32
33
Moderator
Antoine Guedeney (France)
Growth and Activity in Fetus of Depressed, Anxious, Non-Depressed and NonAnxious Mothers during Pregnancy
妊娠中にうつ病、不安を持つ女性とそうでない母親の胎児におけ
る、発育と活動性
34
Small Auditorium
Ana Conde, Barbara Figueiredo, Iva Tendais, Cesar Teixeira, Maria do Ceu Rodrigues,
Raúl Nogueira (Portugal)
Mother Versus Stranger Preferences in Infants of Depressed and Non-Depressed
Mothers during Pregnancy and in Delivery
妊娠中と分娩時にうつ病のある母親とうつ病のない母親の乳児における、母親と
見知らぬ人への選好性
Alexandra Pacheco, Barbara Figueiredo, Cesar Teixeira, Ana Conde (Portugal)
12
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
301
８月２日
（土）
35
Neurobehavioral Organization in Two-Day-Old Infants of Depressed and Anxious
Infants of Non-Depressed and Non-Anxious Women during Pregnancy
妊娠中にうつ病、不安を持つ女性とそうでない女性の、生後２日目の乳児の神経
行動機構
Raquel Costa, Barbara Figueiredo, Alexandra Pacheco, Cesar Teixeira, Ana Conde
(Portugal)
36
Social Withdrawal in Infants of Postpartum Depressed and Non-Depressed Mothers
産後うつ病のある母親とうつ病のない母親の乳児の、社会的引きこもり
Barbara Figueiredo, Raquel Costa (Portugal)
Discussant
Barbara Figueiredo (Portugal)
37
Symposium 04: Learning from Infants in Child Care: How Peers
and Caregivers Gain Knowledge through Relationships in Everyday
Practice
保育における乳幼児からの学び：日々の実践から保育者と子ども同
士はどのようにお互いを知りあうか
38
Moderator
Deborah Weatherston (United States)
39
The Communicative Worlds of Infant Friends
乳幼児の友人関係におけるコミュニケーション世界
Min sun Shin (United States)
40
Listening to Babies: Giving Voice to New Ideas
赤ちゃんに耳を傾けること：新しいアイディアを声に出す
Susan L. Recchia (United States)
41
Exploring Infant Caregivers’ Beliefs and Practices in Infant Play
乳幼児のプレイにおける保育者の信念と実践についての調査
Jeesun Jung (United States)
The Effects of the Development of Infant-Caregiver Relationships in Caregiver
Education
保育者の教育における乳幼児と保育者の関係性の発達の影響
Seung Yeon Lee (Korean Republic (South))
42
43
Amazing Babies: Caregivers’ New Understanding of Infants’ Social Competence
驚くべき赤ちゃん：保育者による乳幼児の社会的コンピテンスの新しい理解
Hye Jun Park (Korean Republic (South))
Discussant
Yoon-Joo Lee (United States)
Symposium 05: Parenting Under Stress: Recent Studies on Child and
Parent Trauma
シンポジウム6：ストレス下の育児：子どもと親のトラウマについて
の最近の研究
45
46
47
303
Moderator
Kaija Puura (Finland)
Children’s and Parents’ Exposure to Stress during the Neonatal Period: Implications
on Later Stress Responses during Separations
新生児期における子どもと親のストレスへの接触：後の母子分離の際のストレス
反応への影響 Blaise Pierrehumbert, Carole Muller-Nix, Margarita Forcada-Guex, Ayala Borghini,
Francois Ansermet (Switzerland)
Transgenerational Effects of Maternal Violent Trauma as Mediated by Maternal
Capacity to Engage in Mutual Emotion Regulation and Joint Attention during Play
プレイの中で相互の情緒調節と共同注意に関わる母親の能力によって媒介され
るものとしての、暴力による母親のトラウマの世代間の影響
Daniel S. Schechter (United States)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
44
302
13
Saturday, August 2
48
Congress Scientific Program
49
50
51
Parental Psychological Functioning, Child Development and Mother-InfantInteraction at 12 Months in Term and Very Preterm Infants
満期産児と極早期産児における、生後12ヶ月時の親の心理的な機能、子どもの
発達と母・乳幼児相互交流
Carola Bindt, Axel Von der Wense, Nadine Helle (Germany)
Longitudinal Study on Postnatal Neurobiological Risk and Attachment,
Neurological, and Cognitive Outcome in Very Low Birthweight Preterm Infants up
to the Age of Six Years
極低出生体重の早期産児の6歳までの、出生後の神経生物学的リスクと愛着、神
経学的および認知的な結果についての縦断的研究
Karl Heinz Brisch, Ch. Kern, S. Luber, L. Speer (Germany)
Stress and Coping Styles in Mothers of Prematurely Born Infants
早期産児で生まれた乳児の母親のストレスと対処スタイル
Joy V. Browne (United States)
Discussant
Blaise Pierrehumbert (Switzerland)
10:30 - 11:50 WORKSHOP SESSION I
Integrative Workshop 01: Detection of Risk in Infancy: Running Programs at
Barcelona and Catalonia
乳児のリスクの発見：バルセロナとカタロニアの実践プログラム
52
53
54
55
Analysis of At-Risk Factors in the Neonatal Period with the NBAS
NBASを用いた新生児期のリスク因子の分析研究
Carme Costas-Moragas (Spain)
Psychosocial Risk Determination using ADBB-ARBB in a Cohort of Newborns of
Catalan Quarter with Risk Factor Accumulation
リスク因子累積を持つカタロニア地域新生児グループへのADBB-ARBBを使用し
ての心理社会的リスク測定
Laia Catala, Jorge Luis Tizon, Magdalena Delgado (Spain)
Risk Factors for Psychoses: Their Detection with LISMEN (Mental Health Items
List for Preschool and School Ages)
精神病のリスク因子：LISMEN (就学前と学童期の精神保健の項目リスト)による
検出
Jordi Artigue, Belen Parra (Spain)
Workshop 02: Benefits of Appropriate Environmental Design on Infant Mental
Health and Early Childhood Development
乳幼児の精神保健と幼児期発達への適切な環境デザインの利点
Carrie Lynn Mori, Keith M. Christensen, John C. Ellsworth, Issa Hamud (United
States)
415
416
56
Workshop 03: Parenting and Caregiving: How Hard Can This Be?
養育行動 その困難性
Rosa Sousa Amaral, Mafalda Correia, Ester Santos (Portugal)
417
57
Workshop 04: Comorbid Regulation Disorders of Sensory Processing: The
Experience of Ste-Justine’s Specialized Clinic for 0- to 5-Year-Olds
感覚処理における統合調節障害：0歳∼5歳児対象の聖ジャステーン専門クリニ
ックにおける症例
Mutsuko Emond-Nakamura, Martin St-André, Sylvain Palardy, Louise Boisjoly, Julie
Dupont, Louise Fleurent (Canada)
411
58
Workshop 05: Why Teach Babies and Children their Native Language?
どうして赤ちゃんや子どもに母国語を教えるのか？
Dalila Rezzoug (France)
412
14
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月２日
（土）
Integrative Workshop 06: The Baby and Others: Celebrating and Holding the Baby
in Family, Community, and Culture within a Collaborative and Interdisciplinary
Infant and Early Childhood Mental Health Program
赤ちゃんとその他の人たち：協働的かつ学際的な乳幼児期の精神保健プログラ
ムにおいて、家族、地域、文化の中の赤ちゃんに乾杯と抱っこを
59
60
61
62
The Integration of a Community Capacity Building Framework with Clinical
Interventions to Deliver Collaborative Infant and Early Childhood Mental Health
Services
コミュニティの力を構築する枠組みと、協働的な乳幼児期精神保健サービスを提
供するための臨床的介入との統合
Elisabeth Gudrun Hoehn (Australia)
Building Capacity: Community Development within an Infant and Early
Childhood Mental Health Program
潜在的な可能性を構築すること―乳幼児期精神保健プログラムにおけるコミュ
ニティ・ディベロップメント―
Elizabeth Ann Morton (Australia)
Collaborative and Interdisciplinary Practice within an Infant and Early Childhood
Mental Health Program
乳幼児期精神保健プログラムの中の、協働的で学際的な実践
Andrea Murray (Australia)
Workshop 07: Supporting Security: A Preventive Group Intervention to Promote
Adaptive Attachment Relationships in Caregivers with Young Babies
安全を支援する：養育者と乳児との適応性のある愛着関係を促進させる予防的
な集団介入
Jean-Victor Wittenberg (Canada)
12:00 - 12:50 LUNCH BREAK
12:30 - 14:20 POSTER SESSION I
ADOLESCENT PARENTING
413
414
On Own
Lounge
Experience with Infants Develops the Parenting Brain of the Adolescents - A
Functional Brain Imaging Study of First-Hand Learning about Infants
乳幼児との体験学習が青年期における養育的脳機能を育てる ―乳幼児との触
れあい体験学習に関する脳機能イメージング研究― ―乳幼児との触れあい体
験学習に関する脳機能イメージング研究―
Akio Nakai, Ayako Sasaki, Hirotaka Kosaska, Ken-Ichi Matsuki, Michiko Tanabe
(Japan)
66
Quality of Interaction between Adolescent Parents and their Babies
青年期の若い親とその乳児との相互交流の質
Eva Lehmann, Michael Kroll, Annette M. Klein, Kai von Klitzing (Germany)
67
What Accounts for the Quality of Mother-Infant Interaction? A Longitudinal Study
with Adolescent Mothers and their Three-Month-Old Infants
母と乳児の相互交流の質を説明する要因は何か？ 青年期の母親と３ヶ月の乳
児を対象とした縦断研究
Carla Martins, Barbara Figueiredo, Isabel Soares, Ines Jongenelen, Maria Joao Carvalho
(Portugal)
68
Adolescent Mothers Providing Massage to their Zero to Three Month-Old Infants
青年期の母親による月齢0∼3ヵ月の乳児へのベビーマッサージについて
Mariana Sousa Amaral Bianchi De Aguiar, Barbara Figueiredo (Portugal)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
65
15
Saturday, August 2
Congress Scientific Program
ALCOHOL AND OTHER DRUGS
69
The Use of the DC: 0-3R Diagnostic System in Alcohol-Exposed Children
アルコールの影響を受けた子どもたちへのDC:0-3R診断システムの使用につい
て
Mary Motz, Patricia A. Freeman, Margaret Leslie (Canada)
70
Stress, Coping, and Mental Health among Substance-Abusing Women in Transition
to Motherhood
母性への移行期に薬物乱用する女性のストレスとコーピング, および精神的健康
Ritva Belt, Raija-Leena Punamaki, Marjaterttu Pajulo, Tuula Tamminen (Finland)
71
Regulation in Three-Month Old Infants Exposed to Methadone or Buprenorphine
in Utero
子宮内でメタドンまたはブプレノルフィンに影響を受けた生後3ヶ月児の調節
Monica Sarfi (Norway)
ASSESSMENT: FAMILY LAW ISSUES, INCLUDING CHILD ABUSE AND
CUSTODY
72
A Study on the Influence of Different Types of Abuse on a Child’s Behavioral
Characteristics
虐待状況が子どもの行動特性に与える影響に関する研究
Taro Fukue, Kako Inoue (Japan)
73
Promoting Permanence and Well-Being for Infants and Toddlers in Foster Care:
The Role of Placement Decisions and Childrearing Environment
里親養育における乳幼児の永続性およびウェルビーイングを促進する：養育先
の決定と育児環境が果たす役割
Ann Michele Stacks, Ty Partridge (United States)
74
The Prevention of Infant Abuse in the Perinatal Period and Beyond: Interventions
in Families by Health Visitors and Hospital Staff
周産期からの虐待予防＝保健師、病院スタッフの親介入と地域での連帯＝
Tomo Sawada, Miho Kawashima, Tae Abe, Tae Sukemura, Yoshihiro Kikuchi, Keiichi
Okamoto, Setsuko Okada, Yukiko Sawada, Noriko Dalrymple, Kei Sawada (Japan)
75
Pre-Assessment for Child Abuse Prevention (PACAP)
こども虐待予防のためのプレアセスメント(PACAP)
Reiko Ueda (Japan)
ASSESSMENT: DIAGNOSTIC AND CLINICAL ISSUES
76
Chronic Stress in Infants and Young Children
乳幼児および年少の子ども達の慢性的ストレス
Barbara McCarroll (United States)
77
Mother-Report Questionnaires of Infant Social-Emotional Functioning: What Do
They Actually Measure?
母親の自己記入式質問票による乳幼児の社会−情緒的機能の評価：実際には、
何を測定しているのか?
Michelle Sleed (Great Britain), Bjorn Salomonsson (Sweden)
78
When There is No Celebration: Postpartum Depression - A Frequent Disorder
Infrequently Diagnosed
祝福できない状況で：産後うつ病−頻度は高いが見過ごされている障害
Barbara Kalckreuth, Wolfgang Kalckreuth, Christiane Wiesler (Germany)
16
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月２日
（土）
What Can 350 Infant Cases Tell Us? Clinical Evaluation, Parent-Infant
Relationships, and the DC Zero to Three Classification
350例の乳幼児症例が教えてくれること 臨床評価、親・乳幼児の関係、およ
びDC0∼3診断分類
Martin Maldonado-Duran, Charles Millhuff, Pamelyn Macdonald (United States)
80
The ADBB Scale: What’s New? Recent Applications
ADBBスケールについて：新たな応用に関する最新情報
Antoine Guedeney (France)
81
Drawing as an Indicator of Depression and Suicidal Ideation in Children
子どものうつ病および自殺念慮の指標としての描画について
Heikki Juhani Merimaa (Finland)
82
A Basic Study on the Relationship between Perception of Emotions in the Pictures
of Infants’ Facial Expressions (The Japanese IFEEL Picture) and Style of Defense
乳幼児表情写真による情緒読み取りと防衛スタイルとの関係の基礎研究：日本
版 IFEEL PicturesとThe Defense Style Questionnaire日本語版(DSQ42)を用
いて
Atsuko Uchida, Yoko Hamada, Chiyo Chiba (Japan)
83
Play of Children Referred to Therapy: A Comparison of Free Play Characteristics
between Referred and Non-Referred Preschool Children with their Mother and
Father
治療のために紹介されてきた子どもたちの遊びについて：就学前の子どもたちが
母親および父親との自由遊び場面で見せる、紹介例とそうでない子どもたちの遊
びの特徴の比較
Judith Harel, Mor Shapira, Yochanan Eshel (Israel), Saralea Chazan (United States)
84
Parental Assessment after Laparoscopic Surgery in Children: Improvement in the
Quality of Life and Lasting Satisfaction
小児における腹腔鏡下手術後の評価：QOLの改善と満足度に関して
Atsuyuki Yamataka, Tadaharu Okazaki, Tsubasa Takahashi, Yoshifumi Kato, Geoffrey J.
Lane, Kazuhiro Kaneyama (Japan)
85
Play Narratives in Diagnostic Assessment of Young Children
幼児の診断的評価におけるプレイ・ナラティブ
Tarja Sorvali, Reija Latva, Palvi Kaukonen, Raili Salmelin, Ilona Luoma (Finland)
86
Mother-Child Emotional Availability in Autism Spectrum Disorders
自閉症スペクトラム障害 (ASD) における母子の情緒応答性
Simona deFalco, Gianluca Esposito, Paola Venuti (Italy)
87
A Comparison Study of Screening Instruments for Detecting Depression during
Pregnancy
妊娠中のうつ病発見のためのスクリーニング検査法の比較研究
Linda Emilie Jensen, Glen A. Palmer, Tanya Rasher-Miller (United States), Camilo
Charron (France)
ATTACHMENT STUDIES AND CLINICAL DISORDERS
88
Relationship between a Wife’s Consciousness of Fatigue and a Husband’s
Cooperation in Infant-Rearing
乳幼児を持つ母親の疲労自覚と夫の育児協力の関連
Chieko Tazaki, Kyoko Kubo, Saori Hoshino, Kaoru Sakanashi (Japan)
89
The Impact of War on Children: A Survey of War Orphans in East Timor
戦乱が子どもに及ぼす影響―東ﾃｨﾓｰﾙにおける戦乱孤児の調査―
Kikuno Monju, Mikio Monju (Japan)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
79
17
Congress Scientific Program
Saturday, August 2
90
Clinical Support for Children with Attachment Problems: The Present Situation
and Issues at Child Welfare Institutions in Japan
愛着形成不全の子どもへの心理臨床的援助（1）
：児童福祉施設における現状と
課題
Kyoko Minamiyama, Kikuyo Aoki, Eri Kimura, Reiko Baba, Susumu Hanta, Yoko
Yomo, Takashi Masuzawa, Saori Ota (Japan)
91
Clinical Support for Children with Attachment Problems: The Present Situation
and Issues Regarding Problem Behaviors and the Approach Adopted Toward Them
in Japan
愛着形成不全の子どもへの心理臨床的援助（２）
：問題となる行動と取り組みに
関する日本の現状と課題
Eri Kimura, Kikuyo Aoki, Kyoko Minamiyama, Reiko Baba, Susumu Hanta, Yoko
Yomo, Takashi Masuzawa, Saori Ota (Japan)
92
A Newly-Developed Projective Method Assessing Adult Attachment in Japan:
Reliability Examined by Relations with AAI and the Japanese Version of ECR
アタッチメントの投影的測定方法開発に関する基礎的研究：AAIならびに日本語
版ECRとの関連についての検討
Megumi Kitagawa, Hiromi Matsuura, Miyuki Kazui, Yuko Motoshima (Japan)
93
AMAE Nursing at Kochi Misono Baby Home
聖園乳児院でのあまえ子育て Kei Sawada, Kazuo Shingu, Kuriki Kazue, Kyoko Tanimoto, Noriko Dalrymple, Koju
Uemura (Japan)
94
Experience of a Reattachment Therapy: AMAE Therapy for Anorexia Nervosa in
Childhood
小児神経性食欲不振症への育て直し療法（あまえ療法）
の試み
Ichiro Fujita, Yoshiyasu Ogata, Yuhei Hamasaki, Noriko Dalrymple, Kei Sawada
(Japan)
95
The Meaning of Primitive Gesture in Infancy
乳幼児期における原初的身振りの発達的意味
Ryuji Kobayashi (Japan)
96
Long-Term Prognosis Concerning Children Who had Trauma in Infancy
周産期からの虐待予防＝保健師、病院スタッフによる家庭への介入＝
Kazue Kuriki, Kyoko Tanimoto, Kazuo Shingu, Tomo Sawada, Noriko Dalrymple, Kei
Sawada (Japan)
97
Mother-Child Relationship in a Child with an Elimination Problem: A Case Study
排泄の問題をもつ児童における母子関係―症例研究
Anneke Rachmat, Ika Widyawati, Adeline Saulinggi (Indonesia)
98
A Case of a Girl with Serious Acute Stress Disorder Treated with AMAE Therapy
and Sand Play
あまえ療法・箱庭療法が著効を示した急性ストレス障害の6歳女児例
Yuka Okamoto, Kei Sawada, Noriko Dalrymple, Tomo Sawada (Japan)
99
Mothers’ Representations of their Infants during Pregnancy and their 18-MonthOld Infants Attachment Security: A Short-Term Longitudinal Study in Japan
妊娠期の母親の子ども表象と生後18ヶ月の子どものアタッチメント安定性：日本
における短期縦断研究
Yuko Motoshima, Megumi Kitagawa, Toshihiko Endo (Japan)
100 Supporting the Growth of Children and Mothers in Preschool
保育園での児童と母親の成長を援助
Yuko Yamaoki, Tomo Sawada, Noriko Dalrymple, Kei Sawada (Japan)
18
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月２日
（土）
101 Supporting Parents and Children in Preschool: How Talking can open Mothers’
minds
保育園での親子介入＝登園・降園時の母親への声かけ・雑談が母親の心を開く
＝保育園での親子介入＝登園・降園時の母親への声かけ・雑談が母親の心を開
く＝
Tomiko Maeno, Tomo Sawada, Noriko Dalrymple, Kei Sawada (Japan)
CAREGIVING CONTEXTS
102 The Infant Health Examination in Japan
わが国の乳幼児健診のあり方
Chigusa Masumura, Sachiko Saito, Akira Takano (Japan)
103 Parent-Infant Psychotherapy in the Situations of Exile and Migration: How to
Build a Therapeutic Alliance
亡命および移住の状況下の親と乳幼児の心理療法：治療同盟の構築方法
Taieb Ferradji, Marie Rose Moro (France)
104 Development of Action Understanding in the First Year of Life
生後1年目の乳児における他者の行為の理解の発達
Annette M. Klein, Claudia Beckert-Zieglschmid (Germany)
105 The Baby Signs Program: Applications in Child Care Settings Across Cultures
ベビーサインプログラム：異文化間の異なる養育環境での応用
Chamarrita Farkas (Chile), Claire DeAnne Vallotton (United States)
106 Are Abusive Caregiving Tendencies Related to Mother-Child Bonding or Caregiver’s
Anger Trait?
虐待傾向は、養育者の怒りの特性とボンディングのどちらにより関連が深いのか
Saeko Sakai (Japan)
107 Responding to the Needs of Siblings and Parents of Children in Palliative Care: A
Retrospective Analysis
緩和ケアを受けている子どもの兄弟と親に対するケアのニーズへの対応：後方視
的検討
Lynette Barbara Joubert, Frances Salo, Jinsu Lee (Australia)
109 Breastfeeding and a Cooperative Partner Promote Maternal Bonding
母乳哺育と協力的な夫の存在が母子の結びつきを強める
Kazuo Sato, Etsuko Sakai, Norio Kubo (Japan)
110 Groups for Parents of Children with Regulation Disorders and Sensory Problems
調節障害と感覚の問題をもつ児童（RDSP）の親のためのサポートグループ
Pratibha Nitin Reebye, Annie Wolverton, Nicole Bruce (Canada)
111 Child-Raising Information for Parents with Children Three Years of Age and
Under: Survey Results in Shinjuku Ward, Tokyo
0∼3歳児をもつ保護者のための育児情報の現状−東京都新宿区における調査
結果
Naoko Tomita (Japan)
112 Mothers’ Responsive Behavior to their Children’s Diseases
乳幼児期の子どもの病気に対する母親の対処行動
Izumi Takahashi, Hiroko Tanaka, Masako Yoneyama, Hideko Kitaoka, Junko Nonaka
(Japan)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
108 Reviving Play and Companionship in Japanese Families
日本の家族に遊びと仲間作りを蘇らせる
Takashi Hayakawa, Hisako Watanabe (Japan)
19
Saturday, August 2
113 Perception of Mothers during Feeding and Mother-Infant Interaction
授乳場面における母親の認識と母子相互作用
Masami Usui, Mami Sonobe, Taiko Hirose, Aki Kawamura (Japan)
114 Creating Strong Foundations through Loving Touch: Providing Positive
Experiences for Promoting Social-Emotional-Cognitive Development of Infants
ラヴィング・タッチ (Loving Touch) を通した強固な基盤づくり―乳児の社会性と
感情, 認知の発達を促進する肯定的経験を提供する
Robin Theresa Cozzolino, Dianna Moore (United States)
Congress Scientific Program
CANCELLED
115 Infants Impact on Changing Identities in Becoming Mothers for Bangladeshi,
White, African and African Caribbean Mothers in an Inner London Borough
アイデンティティの変化への乳児の影響―バングラデシュ人と白人,アフリカ系黒
人の母になる
Cathy Urwin (Great Britain)
116 The Transition in the Early Years: The Effects of Transition Preschool Program on
Childrens’ Behavior
早期の移行―幼稚園移行プログラムが子どもの行動に与える効果
Anna Kienig, Elwira Krynska (Poland)
CROSS CULTURAL STUDIES
117 The Migration: A Risk for Identity?
移住について：アイデンティティ確立のリスクか？
Taieb Ferradji (France)
118 A Comparative Study of Maternal Awareness Regarding Child Care in China,
Japan, United States, and Sweden
日本・中国・アメリカ・スウェーデンを対象とした、保育における母性意識の国際
比較
Masako Saito, Toshiko Kaneda, Yoko Ito (Japan), Satomi Izumi Taylor (United States),
Keiko Mizuno, Mariko Ichimi (Japan)
119 Every Child Can Learn
全ての子どもは学ぶことができる
Katrin Stroh, Thelma Robinson (United Kingdom)
EMOTION REGULATION AND DISORDERS OF TEMPERAMENT
120 Korean Clinical Preschoolers Temperament and Dysfunctional Emotion Regulation
韓国における臨床的観察に基づく就学前児の気質と感情制御の機能不全
Jinah Park, Kyung-Sook Lee, Yee-Jin Shin (Korean Republic (South))
121 Mental Representation and Dysfunctional Emotion Regulation of Korean
Institutionalized Preschoolers
韓国の施設に収容された就学前児の心的表象と感情制御機能の不全
Kyung-Sook Lee, Jinah Park, Hyun-Sook Kim, Ji Soung Lee (Korean Republic (South))
122 Stress Regulation in Children of Clinically Depressed Mothers
臨床的なうつ病の母親をもつ子どものストレス制御
Schale Azak (Norway)
123 Is a Gender Differentiation Needed in the Association between Prenatal Maternal
Emotional Complaints and Child Behavioral Problems?
母親の出産前の情緒的訴えと子どもの行動上の問題との関連における性差の影
響について
Anouk De Bruijn, Hedwig Van Bakel, Anneloes Van Baar (Netherlands)
20
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月２日
（土）
124 Self-Regulation in Young Boys and Girls
幼児期の男子および女子における自己制御
Pratibha Nitin Reebye, Marlene M. Moretti (Canada)
125 Groups for Parents of Children with Regulation Disorders
統制障害児の両親たちのためのグループ活動について
Pratibha Reebye, Annie Wolverton, Nicole Bruce (Canada)
126 A Longitudinal Study of Maternal Problem Perceptions
母親の問題認識に関する縦断的研究について
Ilona Luoma, Marie-Kaarin Korhonen, Raili K. Salmelin, Tuula Tamminen (Finland)
127 Review of Toddler Temperament Questionnaire
幼児気質質問紙についての検討
Yuko Takei, Masaharu Terasaki, Masako Kadota (Japan)
128 Maternal Anxiety during Pregnancy and Temperament Predict Internalizing
Problems in Childhood and Adolescence
妊娠中の母親の不安と気質は児童期と青年期の内在化問題を予測する
Bea R.H. Van den Bergh (Netherlands), Wim Van den Noortgate, Marijke Braeken
(Belgium)
129 The Multiple Impacts of Parenting Distress on Children’s Self Regulation and
Language Development
親の育児苦痛が子どもの自己調節と言語発達に与えるさまざまな影響
Catherine Cook Ayoub, Claire DeAnne Vallotton (United States)
130 Does the Regulation Disorders and Sensory Processing Parent Support Group
Facilitate Measurable Changes in a Population of Children Diagnosed with
Regulation Disorders and Sensory Processing Problems?
調節障害や感覚処理障害と診断される児童に、親サポートグループは測定でき
る変化をもたらすか？
Pratibha Reebye, Annie Wolverton (Canada)
EVALUATING PARENT-INFANT PSYCHOTHERAPY
132 Activities of Clinical Psychologists Carried Out at a Mother-and-Child Support
Facility
母子生活支援施設における臨床心理士の取り組み
Hironori Kusajima, Sawako Nagaya (Japan)
133 Mental Health Conditions of Caregivers of Infants with Mucopolysaccharidoses
ムコ多糖症児を持つ養育者の精神健康状態
Kyoko Kubo, Oikawa Yuko, Tazaki Chieko (Japan)
134 Parent-Infant Communication Enhancement Project: Playing with a Combination
of Real Toys and Virtual Toys
遊びながら、心のキャッチボール。親子のコミュニケーションプロジェクト
Chiaki Arai, Toru Arai (Japan)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
131 Working with Children of Immigrant Parents: Clinical Viewpoints and Research
Orientations
移民の親をもつ子どもへの治療的関与：臨床的視点と研究の方向性
Taieb Ferradji (France)
21
Saturday, August 2
FATHER-INFANT INTERACTION
Congress Scientific Program
135 Longitudinal Study of Parent-Child interaction in Japanese Families: Comparison
of a Normal Family and a Clinical Family with a Depressed Mother
日本の家族における父-母-子三者相互作用に関する縦断研究：うつ病症状を示
す母親を含む家族と健常な家族の比較
Yukari Hibino, Satomi Murase, Minoko Oba, Kaori Okada, Nobuaki Tanaka, Natsumi
Ueshima, Noriko Hamaie, Hitoshi Kaneko, Shuji Honjo (Japan)
136 Paternal Depression and Father-Infant Interaction: The Influence of Child Difficult
Temperament
父親のうつ病と父と乳児の相互交流―子どもの困難な気質の影響
Lamprini Psychogiou, Vaheshta Sethna, Paul Ramchandani (Great Britain)
137 Parent-Infant Interactions at Three Months: The Role of Paternal Depression and
the Family System
3ヵ月時における親子の相互交流：父親のうつ病の関与と家族システム
Vaheshta Sethna, Lamprini Psychogiou, Paul Ramchandani (Great Britain)
INFANT DEPRESSION AND EARLY PSYCHOPATHOLOGY
138 Predicting Emotional and Behavioral Problems at Five Years by Child and Parental
Factors in Infancy and Toddlerhood
乳児期および幼児期における子どもと親の要因から、5歳児での情緒的問題およ
び行動上の問題を予測する
Mirjami Mantymaa, Kaija Puura, Raili Salmelin, Tuula Tamminen (Finland)
139 Correlations between Infant Withdrawal and Maternal Pathology using the Alarm
Distress Baby Scale (ADBB)
乳幼児の引きこもりと母親の病理との相関―ADBB ( Alarm Distress Baby Scale
：苦痛警告赤ちゃん尺度) を用いて
Silvia Maulucci, Emilia De Rosa, Maria Lucia Maulucci, Vincenzo Currò, Riccardo
Cocchi (Italy)
140 Infant Withdrawal, Mourning Process and Primary Maternal Preoccupation:
Reflections about Two Clinical Cases
乳児の引きこもり, 喪の過程と原初の母性的没頭に関する２臨床例の考察
Maria Lucia Maulucci, Silvia Maulucci, Riccardo Cocchi, Emilia De Rosa (Italy)
141 A Psychobiological Framework to Examine Relational Trauma during Infancy
乳幼児期の対人関係外傷を診断するための心理生物学的枠組み
Aparna Rao (United States)
142 World Health Organization (WHO) Care for Children with Developmental
Difficulties Survey: Implications for Infant Mental Health around the World
発達上の問題を抱える子どものケアに関する世界保健機関(WHO)の調査―各
国の乳幼児精神保健への含意
Ilgi Ozturk Ertem (Turkey), Meena Cabral de Mello (Switzerland), Ozlem Unal, Derya
Gumus Dogan, Bahar Bingoler Pekcici (Turkey)
INFANT MENTAL HEALTH SERVICES AND TRAINING
143 Activity and Challenge of “Four Winds”
「FOUR WINDS」の歩みと今後の課題
Yuji Kawabata, Kazuo Shingu (Japan)
144 Beyond Crying: Pain, Trauma, and Stress in Early Childhood
泣きの向こう側に見えること：早期児童期における痛み、外傷、
ストレス
Suzi Tortora (United States)
22
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月２日
（土）
145 Collaboration with Nursery Specialists and Psychologists on Child-Care Support
Service in Japan: The Effect of Training of Nursery Specialists with Psychologists on
Noticeable Children
日本の子育て支援における保育士と心理士の協働：保育研修会の効果の検討
Chiyo Mori, Kikuyo Aoki, Kazuo Shimamoto, Kiyoko Tomita, Masako Yatsuda (Japan)
146 Collaboration with Nursery Specialists and Psychologists on Child Care Support
Service in Japan: Analysis of Continuous Visits at Nursery Schools to Follow up
Children who require Individual Support
日本の子育て支援における保育士と心理士の協働：気になる子のフォローアップ
を目的とした訪問観察の検討
Yukako Yano, Kikuyo Aoki, Chiyo Mori, Kazuo Shimamoto, Reiko Baba (Japan)
147 Collaboration with Nursery Specialists and Psychologists on Child-Care Support
Service in Japan: Based on the Results of the Questionnaire on Parents and
Children who require Special Care in Nursery Schools
日本の子育て支援における保育士と心理士の協働∼保育所を利用している特別
な配慮を必要とする親子に関する質問紙調査の結果を基に∼
Yukiko Kurokawa, Kikuyo Aoki, Shozi Hiiragisawa (Japan)
148 Collaboration with Nursery Specialists and Psychologists on Child-Care Support
Service in Japan: An Analysis of Typical Cases of Parents and Children who require
Special Care in Nursery Schools
日本の子育て支援における保育士と心理士の協働∼保育所を利用している特別
な配慮を必要とする親子に関する典型事例の分析を通して∼
Shozi Hiiragisawa, Kikuyo Aoki, Yukiko Kurokawa (Japan)
149 Collaboration with Nursery Specialists and Psychologists on Child-Care Support
Service in Japan: The Mental Health of Mothers of Young Children
日本の子育て支援における保育士と心理士の協働∼乳幼児を持つ母親のメンタ
ルヘルス∼
Reiko Takagi, Kikuyo Aoki (Japan)
150 Collaboration with Nursery Specialists and Psychologists on Child-Care Support
Service in Japan: Enhancing Skills of Nursery Specialists by Training
日本の子育て支援における保育士と心理士の協働 保育研修を通した保育士
の成長
Kazuo Shimamoto, Kikuyo Aoki, Chiyo Mori, Kiyoko Tomita (Japan)
152 Promising Practices to Promote Responsive Caregiving: Three Studies on the
Effects of Reflective Caregiver Training Methods
応答的な養育を促進するための有益な実践：省察的な養育者トレーニング法の
効果についての３つの研究
Elita Amini Virmani, Claire DeAnne Vallotton, Lisa Bohne (United States)
153 Solihull Approach Training: Delivering Training and Sustaining Change
ソリハル アプローチの訓練: 訓練の実施と変化の維持
Mary Rheeston, Hazel Douglas, Angela Sweet, Gianna Daly (Great Britain)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
151 Enhancing Early Emotional Development in Infants and Toddlers: The Building
Early Emotion Skills (BEES) Curriculum
乳幼児の早期情緒的発達を促す：BEES (Building Early Emotion Skills) カリキュ
ラムの構築
Holly E. Brophy Herb, Rachel Schiffman, Esther Onaga, Hiram E. Fitzgerald, Laurie
Van Egeren, Sara DuPuis, Erika London Bocknek, Mildred Horodynski, Lorraine
McKelvey, Shelley Hawver, MaDonna Adkins, Mary Cunningham-DeLuca (United
States)
23
Saturday, August 2
154 Celebrating the Baby and Changing Health Culture: A National Plan
赤ちゃんを祝福し保健文化を変えていく: 国家の取り組み
Nicholas Kowalenko, Bryanne Barnett, Marie-Paule Austin (Australia)
Congress Scientific Program
155 Parent Training Program Encouraging Child’s Healthy Emotional Development
in Latvia: Impact on Mother’s Sense of Competence, Child’s Behavior and Mother
Child Interaction
ラトビアにおける親訓練プログラム「子どもの健全な情緒発達促進」―母親のコ
ンピテンス感、子どもの行動、母子の相互交流に与える影響
Inga Skreitule-Pikse, Anika Miltuze, Sandra Sebre (Latvia)
156 About Children’s Rainbow Center
子どもの虹情報研修センターの事業について
Hiroaki Okawa, Takashi Masuzawa (Japan)
157 Early Identification and Intervention of Behavioral Problems in Day Care and at
School
保育園(幼稚園)と学校における行動上の問題の早期発見と介入
Merja-Maaria Turunen, Paivi Kontiola, Maija Von Fieandt (Finland)
158 The Death of the Partial Self: Mothers’ Views on the Death of their own Young
Children
子どもを失った親の1.5人称の関係性
Hiroko Sakashita, Kayoko Kurokawa (Japan)
159 New Approach toward Infant Mental Health using Psychological Profile as Key
プロファイルを手掛りに乳幼児精神保健領域への新たな取り組み Junichi Saeki (Japan)
13:00 - 13:50 PLENARY SESSION III
160 Moderator
Massimo Ammaniti (Italy)
161 Invited Distinguished Lecture: Infancy and Borderline Personality Disorder
特別招待講演: 乳幼児期と境界性人格障害
Peter Fonagy (United Kingdom)
Small Auditorium
13:00 - 14:50 PUBLIC FORUM
162 Moderator
Hisako Watanabe (Japan)
163 Building a Friendly Society for Infants and Families: A Perspective from Finland
子どもと家族に優しい社会つくり：フィンランドからの展望
Tuula Tamminen (Finland)
Main Hall
14:00 - 14:45 VIDEO SESSION I
164 Video 01: Different Styles of Father-Infant Interaction with Infants of Clinically
Depressed Mothers
うつ病状態の母親を持つ乳幼児と父親のさまざまなスタイルの相互作用
Schale Azak (Norway)
411
165 Video 02: Using Theraplay Therapy to Treat Reactive Attachment Disorder
反応性愛着障害の治療のためのセラプレイ
（感覚運動遊びによる治療）の利用
Paivi Korkeaoja, Raija Niemi (Finland)
413
166 Video 03: Practice on Early Child Devlopment (ECD) Programs in the Philippines:
Exploring the Collaboration of Neighboring Countries
アジアにおける乳幼児の養育環境支援の実際 ∼ フィリピン セブ島における
草の根援助の挑戦 ∼
Kikuyo Aoki, Yoshie Nakano, Saori Ota, Kiyoko Tomita (Japan)
414
24
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月２日
（土）
167 Video 04: Babies and Young Children with Each Other
乳幼児の相互作用
Julianna Vamos (France)
15:00 - 15:20 BREAK
15:30 - 17:00 PLENARY INTERFACE I
412
Foyer (All floors)
169 Coordinator
Mechthild Papousek (Germany)
170 A Multi-Faceted Look at Self-Regulatory Capacities in the Etiology and Treatment
of Early Persistent Crying
泣きやまない赤ちゃんの原因・治療における自己調節能力を多面的に検討する
Miri Keren (Israel), Sandra Rusconi-Serpa (Switzerland)
Main Hall
18:00 - 19:30 CONSORTIUM SYMPOSIUM
International Perspectives: Promoting Infant, Child, and Adolescent
Mental Health through Science-Based Advocacy
国際的展望：科学を基礎においた擁護をとおしての乳幼児・子ど
も・思春期の精神保健の促進
Main Hall/Small
Auditorium
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
171 Chair
Myron Belfer (United States)
172 President, International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied
Professions
国際児童青年精神医学会会長
Myron Belfer (United States)
173 President, International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied
Professions
国際児童青年精神医学会会長
Per-Anders Rydelius (Sweden)
174 President, World Association for Infant Mental Health
世界乳幼児精神保健学会会長
Tuula Tamminen (Finland)
175 President, International Society for Adolescent Psychiatry and Psychology
国際思春期青年期精神医学・心理学会会長
Patricia Garel (Canada)
176 Secretary General, World Federation for Mental Health
世界精神保健連盟事務局長
Preston Garrison (United States)
177 Executive Director, ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and
Families
ZERO TO THREE（国立乳幼児家族センター）常任理事
Matthew Melmed (United States)
178 Discussant
Myron Belfer (United States)
25
Sunday, August 3
Sunday’s Theme: Infancy in Cultural Context
08:00 - 08:50 MASTER LECTURE SESSION II
Congress Scientific Program
180 Master Lecture 07: The Sense of Self and the Sick Baby: Direct Therapeutic Work
with the Infant in the Hospital
自己感と病気の赤ちゃん：入院中の乳児に直接治療的に関わること
Campbell Paul (Australia)
181 Master Lecture 08: Maternal Insightfulness into the Emotional Experience of
the Child: Its Significance for Children’s Development in Normative High-Risk
Conditions
子どもの情緒体験への母親の洞察力：正常とハイリスク状況での子どもの発達へ
の意義
David Oppenheim (Israel)
Main Hall
Small Auditorium
182 Master Lecture 09: Assessing Withdrawal Behavior in Infancy: The ADBB Scale
乳幼児期の引きこもり行動を評価する：ADBBスケール
Antoine Guedeney (France)
301
183 Master Lecture 10: In the Mother’s Mind: Investigations during Pregnancy
母親のこころの中に：妊娠中の調査から
Massimo Ammaniti (Italy)
302
184 Master Lecture 11: Ghosts and Gods in the Nursery: Transgenerational
Transmission in Japanese Families
赤ちゃん部屋のおばけと神々：日本の家族における世代間伝達
Hisako Watanabe (Japan)
303
185 Master Lecture 12: Development of Infant Mental Health in a former Soviet
Unicultural Context
旧ソビエトという単一文化のコンテクストでの乳幼児精神保健の発展
Kasper Tuters (Canada)
304
09:00 - 09:50 PLENARY SESSION IV
186 Moderator
Hiram E. Fitzgerald (United States)
187 Decade of Behavior Distinguished Lecture: CULTURE↔PARENT↔INFANT:
Transactional, Behavioral, and Emotional Relationships
行動の10年特別講演：文化↔親↔乳幼児：交流的、行動的、情緒的関係
Marc Bornstein (United States)
10:00 - 10:20 BREAK
10:30 - 11:50 SYMPOSIA SESSION II
Symposium 06: Reevaluation of AMAE: Its Universal and Cultural
Significance in Early Development and Later Life
シンポジウム07：甘えの再評価：早期の発達とその後の人生にわた
る普遍的そして文化的意義
189 Moderator
Robert N. Emde (United States)
190 Songs of Innocence and Experience In Communication: The Motives for
Companionship
無垢の歌とコミュニケーションの経験：仲間作りへの動機
Colwyn Trevarthen (United Kingdom)
191 AMAE, Dependence, and Identification
甘え、依存そして同一化
Takeo Doi, Kiyoshi Ogura (Japan)
26
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Main Hall
Foyer (All floors)
Main Hall
８月３日
（日）
192 Some Considerations on the Culture-Specific Patterns in Maternal Speech of
Japanese and American Mothers at one and three Months of Infants’ Age
乳児の生後１ヶ月と３ヶ月時の母親の話しかけについての、
日本と米国の母親
の文化特異的パターンについての考察
Yorio Kosawa (Japan)
193 Disruption of AMAE in Japanese Families
日本の家族における甘えの障害
Hisako Watanabe (Japan)
194 Discussant
Robert N. Emde (United States), Daniel Stern, Bertrand Cramer (Switzerland)
Symposium 07: Babies Signing around the World: The Effects of
Using Infant Sign Language as a Parent-Infant Communication
Intervention in Four Countries
世界中でサインをしている赤ちゃん：四カ国における親と乳幼児の
間のコミュニケーション介入としての乳幼児サイン言語の使用の効
果
413
195 Moderator
Elizabeth Tuters (Canada)
196 Signing and Language Development of Two-Year-Old Twins: A Case Study
Conducted in Macau
2歳の双生児におけるサインすることと言語発達：マカオで行われた症例研究
Kim Hughes-Wilhelm, Lucia Lo (Macao)
197 Effects of a Gestural Communication Program with Chilean Babies
チリの赤ちゃんのジェスチャーによるコミュニケーションプログラムの効果
Chamarrita Farkas (Chile)
198 A Longitudinal Study Investigating the Early Use of Gestures with Infants
乳幼児の早期のジェスチャーの使用を調査する縦断的研究
Karen J. Pine, Elizabeth Kirk (Great Britain)
199 Overcoming the Terrible Twos: Babies Change Their Caregivers’ Minds and
Behaviors by Using Symbolic Gestures to Communicate
恐るべき2歳児を克服する：赤ちゃんは象徴的ジェスチャーをコミュニケーション
に使用することによって養育者のこころと行動を変える
Claire DeAnne Vallotton (United States)
301
200 Moderator
Campbell Paul (Australia)
201 Psychoanalytic Work with Infants and Mothers
乳幼児と母親との精神分析的作業
Bjorn Salomonsson (Sweden)
202 Play and Words in Infant Parent Psychotherapy in a Pediatric Hospital Context
小児科病院というコンテクストにおける乳幼児親精神療法のプレイと言葉
Brigid Jordan (Australia)
203 Understanding Responses to Videofeedback Intervention for Traumatized Mothers
and Their Relationship with Their Toddlers
三者関係化と三角化の過程としての親乳児治療
Daniel S. Schechter, Aaron Reliford (United States)
204 Parent-Infant Therapy as a Process of Triadification and Triangulation
三者関係化triadificationと三角化triangulationの過程としての親乳児治療
Kai von Klitzing (Germany)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
Symposium 08: Psychodynamic Parent Infant Psychotherapy in
Diverse Cultural and Institutional Contexts
多様な文化と施設のコンテクストにおける精神力動的親乳幼児精
神療法
27
Sunday, August 3
205 Discussant
Mark Tomlinson (South Africa)
Congress Scientific Program
Symposium 09: Infant Observation with the Alarm Distress Baby
Scale in Different Countries
さまざまな国における警告苦痛ベビースケールを用いた乳幼児観
察
303
206 Moderator
Kasper Tuters (Canada)
207 The Alarm Distress Baby (ADBB) Scale Comes of Age: Developments and
Limitations
成人に達した警告苦痛ベビー(ADBB)スケール：発達と限界
Antoine Guedeney (France)
208 Comparison of Self-Reports of Mothers with Socially Withdrawn and Normally
Behaving Infants
社会的引きこもりの乳児を持つ母親と正常な行動をとっている乳児を持つ母親
との自己報告の比較
Kaija Leena Puura, Mirjami Mantymaa, Ilona Luoma, Tuula Tamminen (Finland)
209 Project of Validation of Alarm Distress Baby Scale (ADBB) in an Argentine
Children Sample
アルゼンチンの子どものサンプルにおける警告苦痛ベビースケール(ADBB)の妥
当性研究プロジェクト
Monica Oliver (Argentina)
210 Family Stress Factors and the Infant’s Social Withdrawal
家族のストレス指数と乳幼児の社会的引きこもり
Mirjami Mantymaa, Kaija Leena Puura, Ilona Luoma, Raili Salmelin, Tuula Tamminen
(Finland)
211 Discussant
Antoine Guedeney (France)
Symposium 10: Adverse Conditions in Infancy and Children’s
Representations of Attachment and of Separation in the Preschool
Years
乳幼児期の悪条件と就学前の年代の子どもの愛着と分離の表象
212 Moderator
Joy V. Browne (United States)
213 Posttraumatic Stress of Parents of Premature Infants: Implications on Transmission
of Attachment Representations
未熟児の親の外傷後ストレス：愛着表象の伝達に対して持つ意味
Blaise Pierrehumbert, Carole Muller-Nix, Margarita Forcada-Guex, Ayala Borghini,
Francois Ansermet (Switzerland)
214 Effect of Prematurity and Early Separation on Children’s Play Narratives
未熟性と早期の分離が子どものプレイ物語(children s play narratives)に与える
影響
Reija Latva, Liisa Lehtonen, Raili Salmelin, Tuula Tamminen (Finland)
215 Early Risk Factors and Child Narratives: The Resolution of Attachment Stories
早期のリスク要因と子どもの物語：愛着のお話しの解決
Margarita Ibanez, Maika Alberdi (Spain)
216 Maternal Responsiveness at 18 Months and Attachment at 48 Months
18ヶ月においての母親の反応性と４８ヶ月における愛着
Keumjoo Kwak (Korean Republic (South))
28
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Small Auditorium
８月３日
（日）
10:30 - 11:50 WORKSHOP SESSION II
217 Workshop 08: Transcultural Issues in Parenting Infants: Implications for Clinical
Interventions
臨床介入における育児の異文化の問題の影響
Martin Maldonado-Duran (United States), Marie Rose Moro (France), Clara Aisenstein
(United States), Dalila Rezzoug, Olivier Taieb, Thierry Baubet (France), Pamelyn
Macdonald, Charles Millhuff (United States)
CANCELLED
412
218 Workshop 09: Seeing is Believing: Using Videotaping and Guided Self-Observation
to Promote Parental Sensitivity
親の感受性を促進するためのビデオ録画と指導に基づいた自己観察の利用
Martha Farrell Erickson, Byron R. Egeland (United States)
303
219 Workshop 10: Attachment-Based Intervention Programs: Safe Attachment
Formation for Educators (SAFE) and Babywatching in Kindergarten (BASE): Aims,
Methods, and Implementation in Germany and New Zealand
愛着に基づいた介入プログラム：教育者向けの安全な愛着形成と幼稚園での行
動観察：ドイツとニュージーランドでの目的・方法・実施
Karl Heinz Brisch (Germany), Augustina Driessen (New Zealand)
304
220 Workshop 11: Buddhism and Infancy
仏教と乳幼児期
Stephen Malloch (Australia), Vimala Inoue (Japan), Maria Pozzi-Monzo (Great Britain)
411
Integrative Workshop 12: Infant Mental Health in Norway - Plans and Scope for a
Newly formed Nationwide Network
ノルウェーにおける乳幼児精神保健−全国的なネットワークの新たな構築のた
めの計画と見通し
227 Integrative Workshop 14: Impact of Trauma
トラウマの影響
302
414
228 Babies’ and Children’s Post-Traumatic Syndromes: Evaluation and Care
乳児と子どもたちの心的外傷後の症状：評価と配慮
Taieb Ferradji, Dalila Rezzoug (France)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
221 Establishing a Nationwide Network for Infant Mental Health in Norway
ノルウェーにおける乳幼児精神保健全国ネットワークの創設にあたって
Marit Bergum-Hansen (Norway)
222 Training Health Practitioners in Infant Mental Health, a Two-Year Postgraduate
Program Implemented in Norway
乳幼児精神保健における保健専門家訓練-ノルウェーにおける大学院2年課程
Vibeke Moe, Lars Smith (Norway)
223 A Randomized Clinical Trial (RCT) Study of Marte Meo Intervention of ParentInfant Interaction
親−乳幼児相互作用のMarteMeo介入の無作為臨床試験（RCT）研究
Turid Suzanne Berg-Nielsen (Norway)
224 A Planned Longitudinal Epidemiological Study of Children from Age One to Two
1歳から2歳の縦断的に計画された疫学的研究
Lars Smith (Norway)
225 Sustained Withdrawal - An Early Warning Signal?
維持された引きこもり―早期の警告のシグナル？
Mikael Heimann (Sweden), Unni Vannebo Tranaas, Lars Smith (Norway)
226 Workshop 13: Helping Babies from the Bench: Using the Science of Early
Childhood Development in Court
法廷から赤ちゃんを救う 法廷における乳幼児発達学の使用
Joy D. Osofsky, Cindy Lederman (United States)
415
29
Sunday, August 3
229 Separation and Reunification Experienced by Young Children (Birth to Five) and
their Caregivers Due to War and Geopolitical Conflicts
戦争および国政の紛争のために，生後５歳までの子どもおよびその養育者が経
験した，分離と再統合について
Zohreh Zarnegar (United States)
12:00 - 13:30 LUNCH BREAK
12:00 - 13:30 VIDEO STREAMED CLINICAL PRESENTATION
Congress Scientific Program
231 Moderator
Rachel Schiffman (United States)
On Own
Main Hall
Perinatal Depression: Prevention and Treatment and the Significance for Infant
Wellbeing and Health
周産期うつ病−予防と治療、乳幼児が健やかであるための重要性（このセッショ
ンはインターネットで行われる）
Kathryn Barnard (United States)
13:00 - 14:50 POSTER SESSION II
MOTHER-INFANT INTERACTION
233 Dyadic Emotion Regulation and Temperament at 10 Months as Predictors of
Attachment Quality at 12/16 Months
月齢12/16ヵ月での愛着の質の予測因子としての、生後10ヵ月における二者関
係の感情制御と気質
Eva Costa Martins, Isabel Soares (Portugal)
234 A Study of the Emotional Availability Patterns of Mothers of Infants: Analysis of
Mothers’ Responses to the Japanese IFEEL Pictures
乳幼児の母親の情緒応答性パターンの検討：日本版IFEEL Pictures に対する母
親反応の分析
Sawako Nagaya, Chikako Fukatsu, Yoko Hamada, Kako Inoue (Japan)
235 “Ayashiuta:” Native Japanese Baby Songs and Emotional Mutuality
日本の伝統的育児法 あやしうた が初期の親子関係に及ぼす影響について
Yoko Nagata (Japan)
236 Individual Differences in Mother-Child Relationships through Emotional
Availability
感情的アベイラビリティから捉えた母子関係性の個人差
Tomomi Kanamaru (Japan)
237 Subjective Exchanges of Pregnant Women with their Infants as seen from the
IFEEL Story Method
IFEEL Story Methodを通してみた乳児との妊婦の主観的交流
Naoki Hirano, Aki Mantoku (Japan)
238 Mother-Father-Child Relationships and Child Temperament and Behavior
Problems
父−母−子 三者の相互作用と子どもの気質、問題行動との関連
Kaori Okada, Satomi Murase, Minoko Oba, Hitoshi Kaneko, Shuji Honjo (Japan)
239 The Stability of a Mother’s Tendency to Focus on a Child’s Inner World
母親の「子どもの内的世界に目を向ける傾向」の時間的安定性の検討
Ikuko Shinohara (Japan)
240 Development of the Relationship among Mothers and Preterm Infants in
Kangaroo-Care
カンガルーケアが早期産児母子の関係性進展に及ぼす影響
Kuniko Nagayama, Yuri Kita, Tomomi Hasegawa (Japan)
30
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Lounge
８月３日
（日）
241 Intergenerational Transmission of Love in the Nursery: Conviction of Being Loved
at the Bottom of Babies’ Hearts
乳児院における、愛情の世代間伝達―愛されたことが心の底に残るようにー
Kazuo Shingu, Kazue Kuriki, Kyoko Tanimoto, Kei Sawada (Japan)
242 Mother-Child Interaction in Feeding Situation at Two-Years Predicts Child’s
Behavioral Symptoms at Five Years
2歳時における摂食場面での母子相互交流から、5歳時における子どもの行動上
の症状を予測する
Mirjami Mantymaa, Kaija Puura, Vilja Vihtonen, Raili Salmelin, Tuula Tamminen
(Finland)
243 Mother-Infant Conflict and Mother-Infant “Holding”
母子の抱きをめぐる身体接触の葛藤について
Naoko Kyouno (Japan)
244 The Relationship between Maternal Depression and Parenting Stress and Social
Adjustment during Infancy
母親のうつ病, 育児ストレスと乳幼児期の社会適応との関係
Keumjoo Kwak, Yeonsoo Kim (Korean Republic (South))
245 A New Measure for Assessing the Dyadic Emotion Regulation at 10 Months:
Psychometric Qualities
10ヶ月児の二者関係における感情調節を測定する新尺度―心理測定の質
Isabel Soares, Eva Costa Martins, Susana Tereno (Portugal)
246 The Relationship among Mother-Toddler Relationship, Maternal Depression, and
Toddler Outcome in a Peer Play
母子関係と母親のうつ病と集団場面における2歳児の情緒発達との関連：エジン
バラ産後うつ尺度を用いて
Kuniko Kato (Japan)
247 Maternal Sensitivity and Child Behavior: Does Low Maternal Sensitivity Hinder
Identification of Behavioral Problems?
母親の感受性と子どもの行動―母親の感受性の低さは行動上の問題の識別を
妨げるか？
Kaarina Kemppinen, Kirsti Kumpulainen, Jutta Raita-Hasu (Finland)
CANCELLED
249 Mother-Infant Relationships in Extremely Low Birth Weight Infants under 400
Grams
出生体重400グラム未満の超低出生体重児における母児関係
Hidekazu Homma, Takeshi Arimtsu, Masayuki Miwa, Gen Kuratsuji, Ryousuke
Kusano, Isao Hokuto, Hisako Watanabe, Kazushige Ikeda (Japan)
250 Attunement of Rhythms in Early Non-Verbal Mother-Infant Communication
母子の早期の非言語的コミュニケーションにおけるリズムの同調
Mette Vaever, Susanne Harder (Denmark)
251 Scan Softmakers during Prenatal Diagnosis
出生前診断期間の超音波スキャン
Sylvie Viaux-Savelon, Ouriel Rosenblum, Philippe Mazet, Marc Dommergues, David
Cohen (France)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
248 Developmental Processes of Maternal Infant-Directed-Speech during the First
Three Months
生後３ヶ月間における母親の対乳児発話の発達過程
Shigeru Nakano (Japan)
31
Sunday, August 3
252 Prospective Control in Communicative Musicality as Possible Early Diagnosis
コミュニケーションの音楽性における前向きの統制―早期診断に利用可能
Jonathan Thomas Delafield-Butt (Great Britain)
Congress Scientific Program
253 Mothers’ Separation Anxiety and their Parenting Competence
母親の分離不安と育児コンピテンス
Hui-Chin Hsu (United States)
254 The Transactional Model and Insights from Basic Neurobiological Research as a
Basis for Early Intervention in an Institutional Setting
施設環境における早期介入の基盤としての相互交流モデル―基礎神経生物学
的研究からの洞察
Gro Vatne Brean, Are Brean (Norway)
CANCELLED
255 Using the BOS-BLIND to Investigate Dyadic Behavior
BOS-BLIND尺度を用いて二者関係行動を調べる
Grace Lappin (United States)
256 Effects of Baby Massage on Mothers after Childbirth
産後の女性におけるベビーマッサージの効果
Hiroko Kotani, Hidenori Nakagawa (Japan)
257 Development of Japanese Version of NCATS (Nursing Child Assessment Teaching
Scale)
日本語版NCATS（Nursing Child Assessment Teaching Scale）
の開発に関する
研究
Taeko Teramoto, Taiko Hirose, Miho Kusanagi, Kayoko Suzuki, Sonoko Shirakawa,
Izumi Takahashi, Mami Sonobe, Motoko Okamitsu, Hiromi Kawasaki, Miwako
Okamoto, Michiko Yamazaki, Mayumi Hiramatsu, Yukiko Ohashi, Kimiko Murase,
Keiko Komoto, Kayoko Hiroi, Aki Kawamura, Takahide Omori (Japan)
258 Attempts to Perform Japanese Version of the IFEEL Pictures, using the
Questionnaire Sheet Technique
質問紙法による日本版IFEEL Pictures施行の試み
Masashi Tanaka (Japan)
259 Progress Report on Treatment for Postpartum Depression of Mother who Showed
Strong Reaction against Second Girl Baby after Giving Birth to Dizygotic Twins
二卵性双生児出産後、次女に対する拒否感を訴えた産後うつ病症例の治療的経
過
Hiroko Suzuki (Japan)
260 Effect of Postpartum Depression on Maternal Cognition of Infants’ Facial
Expressions Measured by the Japanese Version of IFEELPictures
日本語版IFEELPicturesによる産後うつ状態が母親の乳児の表情認知に与える
影響の検討
Yukiko Morioka, Yumiko Kurihara, Tetsuji Sawa, Arata Oiji, Katuso Inoue (Japan)
261 Sound Characteristics of Infant Crying Arousing Unpleasant Emotions in Mothers
母親の不快な情動を生じさせる乳児の音声特徴に関する検討
YeounJung Kim, Shinya Miyamoto (Japan)
262 Depression and Maternal Attachment in Japanese Women during Pregnancy and
Postpartum: A Longitudinal Study
うつ病と母親愛着に関する縦断研究：妊娠期から産褥期まで
Hitoshi Kaneko, Shuji Honjo, Kenji Nomura, Haya Sechiyama, Yasuko Takahashi,
Satomi Murase (Japan)
32
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月３日
（日）
263 Baby Problems - A Treatment Study
乳児の問題―ある治療研究
Bjorn Salomonsson (Sweden)
PARENTING AND FAMILY PROCESS
264 Exploring the Wellbeing of Breastfeeding Japanese Mothers
母乳育児における日本人母親の健康感に関する調査
Namiko Kawamura, Hiroko Matsumura, Mayumi Yamauchi (Japan)
265 Relation between Self-Esteem and Child-Rearing Attitudes and Behaviors in
Mothers with Infants
乳児を持つ母親の自尊感情と養育意識・行動との関連
Kimie Tanimoto, Kayo Ogawa (Japan)
266 The Effect of a Municipal Health Service System for Mothers and Children:
Examining the Importance of a Long-Term Mother-Centered Support
乳幼児発達支援事業における母子関係への支援の効果：母親支援の意義の探
究
Emiko Satoh, Mineko Kashima (Japan)
267 A Study of the Mental Health Status of Parents with Infants
乳幼児を持つ親の精神健康状態に関する研究
Yuka Kataoka, Yuko Oikawa, Husako Odagiri, Kyoko Kubo (Japan)
268 A Study on the State of Mental Health of Mothers with Infants
乳幼児を持つ母親の精神健康状態に関する研究（第２報）−精神健康状態と自
我状態との関連
Yuko Oikawa, Husako Odagiri, Yuka Kataoka, Kyoko Kubo (Japan)
269 Maternal Scaffolding for Infant Motor Development by Longitudinal Naturalistic
Observation
自然観察による縦断調査にもとづく乳児の運動発達への母親の足場づくり
Keisuke Shiraga (Japan)
271 Report of the Support for Mothers Suffering from Postpartum Depression using
the Internet and the Offline Mutual Self-Help Group
インターネットや自助グループを利用した、産後うつ病の自助グループ活動の実
態についての報告
Hiromi Miyazaki (Japan)
272 Understanding Early Emotional Development in Infants and Toddlers: Perspectives
of Early Head Start Staff and Parents
乳幼児における早期情緒的発達の理解について：早期ヘッド・スタート のスタッ
フおよび両親の視点
Holly E. Brophy Herb, Rachel Schiffman, Hiram E. Fitzgerald, Erika London
Bocknek, Sara DuPuis, Mildred Horodynski, MaDonna Adkins, Shelley Hawver, Mary
Cunningham-DeLuca, Lorraine McKelvey (United States)
273 A Developmental Study on “Telling” in Open Adoptive Families
オープン・アダプション家族におけるテリングについての発達心理学的検討
Yorio Kosawa (Japan)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
270 Family Functioning, Parental Relationship, and Mental Health: The
Intergenerational Transmission and Associations with Child Development
家族機能、親の関係性、
および精神保健について：世代間伝達および子どもの発
育の関連
Hannele Raiha, Niina Junttila, Minna Aromaa, Sari Ahlqvist-Björkroth (Finland)
33
Sunday, August 3
274 Transition of Consultation Activity in Kakogawa City Child-Nurturing
加古川市子育て相談センター
Ritsuko Ohgami, Atsuko Inoue, Yuka Hayashi, Kayo Hoshiba, Nao Takayanagi (Japan)
Congress Scientific Program
275 The Actual Condition of Depressive Symptom and its Associated Factors among
Husbands and Wives around the Birth of their First Baby
第一子誕生前後の夫婦のうつ病状態とその関連要因
Chihiro Murayama, Hiroshi Murayama, Toshiro Henmi (Japan)
276 Examination of Differences in Determinants of Parenting: Does Ethnicity
Moderate the Relationships?
養育に作用する要因の差異についての考察：民族性は関係に影響を及ぼすの
か？
Toko Oshio, Ann Michele Stacks (United States)
277 Re-Growth in Adolescence: The Practice of Group of Seeds
思春期・青年期の育ち直し ＜種の会＞の実践
Mana Matsukura (Japan)
278 Forming Partnerships with Mothers: A Case Study on Parenting Support for a
Mother who had Problems with Own Mother
実母との母子関係に問題がある母親とその児への育児支援の検討―母親との
パートナーシップの形成について―
Motoko Okamitsu, Taiko Hirose, Taeko Teramoto, Miho Kusanagi (Japan)
279 Gender Identity and Child Rearing: Mental Disorder and Cultural Issues
性同一性と育児―精神障害と文化の問題
Kristiana Siste Kurniasanti (Indonesia)
280 How Can Private Pediatric Clinics Contribute to Support Japanese Single-Parent
Mothers who Raise Children with or without a Handicap?
小児科開業医は、障害の有無に関わらず、如何にしてこども達の成育支援をする
か？
Kouki Oguchi (Japan)
281 The Baby and His Majesties: Some Considerations on Human Helplessness
赤ちゃんと王様：人間の無力感についての検討
Nara Amalia Caron (Brazil)
282 Yokohama: A Multicultural Society
横浜：多文化共生社会
Masako Maeda (Japan)
PREVENTIVE-INTERVENTION AND COMMUNITY CONTEXT
283 A Study on Mothers’ “Nurturing Power” with a Focus on Children’s Acquisition of
Life Skills
幼児が生活習慣を習得するために必要な母親の「子育て力」に関する研究
Hiromi Kawasaki, Mika Nishiyama, Pete D’Angelo, Morihiro Fujita (Japan)
284 The Actual Situation Survey of Community Centers to Support Child Care and
Support Centers in Aomori Prefecture in Japan Consultations Regarding the
Anxiety of Child-Rearing
日本の青森県における子育て支援センターの実態について―育児不安への対
応―
Tohru Takizawa (Japan)
285 Family Resource Center Network: Its Goals, Objectives, and Roles
ファミリーリソースセンターのネットワーク：その目標、目的および役割について
Zohreh Zarnegar (United States)
34
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月３日
（日）
286 Study on Early Childhood Development Program in the Philippines: Evaluating
Psycho-Educational Program for Parents to Support the Children’s Life and
Education
フィリピンにおけるECDプログラムに関する研究−子どもの生活と教育を支える、
親教育プログラムの効果の個別的検討−−子どもの生活と教育を支える、親教
育プログラムの効果の個別的検討−
Saori Ota, Kikuyo Aoki, Kiyoko Tomita, Yoshie Nakano (Japan)
287 Study on Early Childhood Development Program in the Philippines: The Effect of
the Development and Mental Health Promotion Program in the Nursery School
フィリピンにおけるECDプログラムに関する研究−保育施設における子どもの発
達とメンタルヘルスプログラムの効果−
Kiyoko Tomita, Kikuyo Aoki, Saori Ota, Yoshie Nakano (Japan)
288 Tuned in Parenting (TIP) in a Western Australian Early Parenting Unit
西オーストラリアの早期養育ユニットにおける
「Tuned in Parenting (TIP、新感
覚子育て）
」
Lynn Priddis, Gail Wells (Australia)
289 An Urgent Need for a 24-Hour Crisis Center for Sexually-Abused Infants, Young
Children, and Disabled People in Japan
緊急課題：性被害を受けた乳幼児や障害者のための24時間危機介入センター
の必要性
Michiko Sakai, Hisako Watanabe, Catherine Umehara (Japan)
290 Construction of a Community-Based Support Network for Parenting in Japan:
The Current Situation Regarding Consultation for Parents and Children in ChildRearing Plazas
日本における地域をベースにした子育て支援ネットワークの構築：子育てひろば
の親子の相談事業に関する現状
Masako Yatsuda, Kikuyo Aoki, Hideo Jingu, Kiyoko Tomita, Chiyo Mori (Japan)
291 Construction of a Community-Based Support Network for Parenting in Japan: The
Formation of a Network of Parents by the Internet
日本における地域をベースにした子育て支援ネットワークの構築：インターネッ
トをもちいた親ネットワークの形成
Atsuko Hirayama, Hiroko Muraki, Hideo Jingu, Kikuyo Aoki, Kiyoko Tomita, Masako
Yatsuda, Chiyo Mori (Japan)
293 Construction of a Community-Based Support Network for Parenting in Japan:
Development of a Parenting Peer Support Program
日本における地域をベースにした子育て支援ネットワークの構築：子育てピアサ
ポートプログラムの開発
Masuyo Tsukada, Kikuyo Aoki, Chiyo Mori, Kiyoko Tomita, Masako Yatsuda, Hideo
Jingu (Japan)
294 CAPEDP: A French Prevention Study for High Risk Mothers
CAPEDP:ハイリスクの母親を対象にしたフランスにおける予防研究について Romain Dugravier, Thomas Saias, Antoine Guedeney, Tim Greacen, Florence Tubach
(France)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
292 Construction of a Community-Based Support Network for Parenting in Japan: The
Process of a Mother’s Child-Rearing Plaza Participation Experience, as seen from
the Empowerment Perspective
日本における地域をベースにした子育て支援ネットワークの構築：エンパワメン
トの観点からみた子育てひろばの参加体験過程
Hiroko Muraki, Kikuyo Aoki, Masako Yatsuda, Chiyo Mori, Kiyoko Tomita, Atsuko
Hirayama, Hideo Jingu (Japan)
35
Sunday, August 3
295 The Early Promotion Project in the Network of Professions (The Trial of the
Ishikawa System Supported by the Rural Government)
専門家ネットワークによる早期促進介入事業（石川県方式
Naoko Numata (Japan)
Congress Scientific Program
296 Maternal and Child Health Services by Nursing Professionals in Japan:
Comparisons with Finland and Denmark
日本における看護職による早期母子保健サービスの現状と課題−フィンランド・
デンマークの母子保健サービスとの比較より
Kayoko Suzuki, Yukiko Ohashi, Taiko Hirose, Kimiko Murase (Japan)
297 Solihull Approach: Antenatal Resource Pack and Parenting Group
Solihullアプローチ: 出産前 Resource Packと Parenting Group（養育グルー
プ）
Mary Rheeston, Hazel Douglas, Tracy Mansbridge, Lorraine Mattocks (Great Britain)
298 Becoming Parents Together: A Reflective Relationship-Based Program to Support
First Time Parents in Becoming an Emotionally Secure Base for Each Other and for
their Newborn
共に親となること:： 初めて親となる人たちが相互にそして赤ちゃんにとって情
緒的安全基地となることをサポートする反映的関係性に基づくプログラム
Holly Nichole Hatton-Pong, Donis Eichhorn (United States)
299 Analysis of Insecurity among Mothers in the Home for Mothers and Children - A
Comparative Study of Domestic Violence (DV) Victims and Non-DV Victims
母子生活支援施設入所の母親に見られる不安感の検討 ―ＤＶ被害者と非Ｄ
Ｖ入所者の比較―
Hiroko Arizono (Japan)
300 Current Status of Early Preventive Intervention Program in Japan Strategy for
Recognizing and Treating Postnatal Depression in the Community
日本における虐待予防のための早期介入プログラム： 地域で産後うつ病に気
づき支援するための手立て
Hiroshi Yamashita (Japan)
301 Clinical Perspectives on Early Predictors of Developmental Problems (0-7 months)
Obtained from an Instrument for Continuous Screening of Children by Health
Care Workers and Information from Parents
保健師による継続的なスクリーニングと親からの情報という方法から得られた発
達上の問題の早期予測因子（0-7ヶ月）
に関する臨床的展望
Anne Margrethe Rostad (Norway)
302 A Study of Parenting Support for Premature Infants and their Mothers
低出生体重児の地域における継続的な育児支援の検討
Miho Kusanagi, Taiko Hirose, Kumi Mikuni (Japan)
303 Intervention to Improve Infant Sleep and Parent Well-Being after Discharge from
the NICU
介入によってNICU(新生児治療室)退院後の乳児の睡眠と両親の福利を改善す
る
Arna Skuladottir, Rakel B. Jonsdottir (Iceland)
304 The Effect of Workshops for Preschool-Aged Siblings of Children with Special
Needs
特殊なニーズのある子どものきょうだい（未就学期）
を対象にしたワークショップ
の効果
Yayoi Kitamura, Reiko Ueda (Japan)
36
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月３日
（日）
305 Trauma, Resilience and Trauma Relapse: A Report of the 9th year follow up Child
Supportive Program for Children At-Risk of Post Traumatic Stress Disorder
(PTSD) after the Earthquake in Taiwan
トラウマと回復、
トラウマの再発―台湾での地震の後で行われたPTSD(外傷後ス
トレス障害)のリスクをもつ子どもたちへの児童サポートプログラムの９年目の
追跡報告
Kuo, Huang-Tsung (Taiwan)
306 Child Care as Centerpiece to Protect Isolated Children
孤立した子どもを守る軸としての保育活動
Emiko Sakita, Tukiko Shibata (Japan)
307 Examination of Care for a Young Child and Family with Selective Mutism in a
Community without a Pediatric Psychiatrist
小児精神科医不在地域における選択性緘黙症の幼児と家族のケアの試みの検
討
Hiroko Hanada (Japan)
308 Shifting the Way We Think: From the Traditional, Dyadic Intervention to a Family
Coaching Approach in Supporting Families with Developmentally Delayed Infants
発想の転換：発達のおくれを示す乳幼児をもつ家族への支援を、従来の一対一
介入から家族全体への丸ごと支援アプローチに変えていくこと
Haruko Watanabe Choosakul, Melissa Bickford (United States)
309 Activities of the Trisomy 18 Support Group: Mental Care for the Parents of Infants
with Trisomy 18
「18トリソミーの会」の活動：18トリソミー児の親のためのメンタルケア
Sakurai Hiroko (Japan)
PSYCHODYNAMIC PSYCHOTHERAPY
310 Psychotherapy with a Woman who had Suffered Serious Domestic Violence by Her
Husband: The Process of Recovery and the Change of Her Child who had been
Suspected of Developmental Disorder
夫から深刻なドメスティック・バイオレンスを受けていた女性の心理療法 ―回復
の過程と発達障害を疑われた子どもの変容―
Mie Sasaki (Japan)
13:30 - 15:00 POSTER WORKSHOP SESSION I
Poster Workshop 01: Autism Spectrum Disorders I
自閉症スペクトラムⅠ
414
313 Facilitator
David Oppenheim (Israel)
314 The Comparisons of Mental Representation in Korean Preschoolers with Asperger
Disorders and Preschoolers with ADHD
アスペルガー障害とAD/HDの韓国人未就学児における心的表象の比較
Kyung-Sook Lee, Yee-Jin Shin, Jinah Park, Boram Kim (Korean Republic (South))
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
311 Psychoanalytic COT Group Psychotherapy for Children - A New Chance for
Children with Early Deprivation or Trauma
子どもたちに行われる精神分析療法Cot Group Therapyについて - 早期に愛
情はく奪や外傷を受けた子どもたちへの新たな機会
Sirpa Behm-Kostiainen, Ulla Maunu-Koskinen, Heikki Aitalaakso, Ritva Kajamaa
(Finland)
37
Sunday, August 3
315 Resolution with the Diagnosis of Autism among Parents of Children with Autism
Spectrum Disorders
自閉性スペクトラム障害という診断についての両親の受容決意
Shahaf Salomon, Nurit Yirmiya, David Oppenheim, Nina Koren-Karie, Shlomit Levi
(Israel)
Congress Scientific Program
316 Atelier Autos and a Case of an Autistic Boy
アトリエ・アウトスと自閉症少年
Tetsuo Ishii, Hisako Watanabe (Japan)
317 How is Crying Perceived in Children with Autistic Spectrum Disorder? A Study on
Early Communication Signals
自閉性スペクトラム障害の子どもの 泣き はどのように知覚されるのか？初期の
コミュニケションスタイルに関する研究
Gianluca Esposito, Simona deFalco, Paola Venuti (Italy)
318 A Language Learning Program for All Children
幼児に対する言語学習プログラム
Simon Chaza Sakala (Japan)
319 Psychodrama-Based Play Therapy with a Young Child: Parent-Child Relationships
and a Child Group Involving Very Young Children
子ども達との心理劇的遊戯療法：親子と乳幼児期の子どもたち
Fumiko Yabuki, Teruko Shibata (Japan)
320 Psychotherapy using Video Home Training Method for a Mother and Her Child
with Autism
自閉症児とその母親へのビデオ・ホーム・トレーニングを用いた心理療法
Megumi Sekine (Japan)
Poster Workshop 02: International Training and System of Care
国際的トレーニングとケアシステム
321 Facilitator
Ann Michele Stacks (United States)
322 A Training Program to Promote Child and Adolescent Mental Health (PCAMH)
from Pediatric Primary Care in Catalonia (Spain)
カタロニア地方（スペイン）の主治医による児童青年の精神保健（PCAMH）
を促
進するトレーニングプログラム
Jorge Luis Tizon, Belen Parra, Lefa S. Eddy, Margarita Ibanez (Spain)
323 Early Parenting Centers: Current Models and Future Directions
早期養育センター: 現在のモデルと今度の方向性
Megan Galbally, Dirk Schurink (Australia)
324 From Patchy to Patchwork: Weaving Services Together to Increase Infant Mental
Health Services
資源を繋ぎ合わせる試み：乳幼児精神保健サービスを高めるために
Jenny Howard, Anne Holland, Toni Cantwell (Australia)
325 Three in One: A Three Part Group Intervention for High Risk Mothers and Babies
ハイリスクの母親と赤ちゃんのための３回シリーズのグループ介入
Annette Murphy, Karen Asgill, Bernardine McDonald (Australia)
326 Building Infant Mental Health Capacity within the Irish Health Services
アイルランドの保健事業による乳幼児精神保健の力の構築
Rochelle Anne Matacz, Catherine Mary Maguire (Ireland)
38
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
415
８月３日
（日）
327 The Role of Infant Observation and the Role of Fathers in Early Intervention - A
Danish Model
乳幼児観察の役割と早期介入における父親の役割−デンマークの例
Hanne Munck (Denmark)
Poster Workshop 03: Psychological Support in NICU by Clinical
Psychologists in Japan
日本における臨床心理士によるＮＩＣＵ内での心理的支援
311
Poster Workshop 04: Parenting and Family Process
育児と家族形成のプロセス
312
337 Facilitator
Neil Boris (United States)
338 Correlations of Attitude Toward Child-Raising and Behavior of Mothers Raising
Infants with Family Functioning
乳児を育てている母親の養育意識や行動と家族機能の関連
Kayo Ogawa, Kimie Tanimoto (Japan)
339 Characteristics of Mutual Support between Parents of Infants and Toddlers with
Special Needs
乳幼児期の障害児を育てる両親の育児における相互協力の特徴
Naho Sato, Akiko Araki, Nobue Nakamura (Japan)
340 Family Health Over Time: Risks and Resilience in Child and Family Outcomes
時間軸を超えた家族の健康: 子どもと家族におけるリスクと回復力
Erika Beth London Bocknek, Holly E. Brophy Herb, Rachel Schiffman, Hiram E.
Fitzgerald, Lorraine McKelvey, Mary Cunningham-DeLuca, Shelley Hawver (United
States)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
328 Facilitator
Taiko Hirose (Japan)
329 Psychological Support during Perinatal Period in Japan
日本における周産期の心理的支援について
Mariko Iwayama (Japan)
330 Necessity of Psychological Support in NICU (from Case Review)
ＮＩＣＵにおける心理的支援の必要性について∼事例から∼
Miyuki Maekawa (Japan)
331 Psychological Support in NICU for Low Birth Weight Baby and Parents
ＮＩＣＵ入院中の低出生体重児と親の心理支援
Yumiko Okada (Japan)
332 Developmental Follow-Ups after Discharge from NICU
NICU退院後のフォローアップについて
Tomoko Uno Noda (Japan)
333 Psychological Support in NICU for Families of Infant with Severe Disease
NICUにおける重篤な疾患をもつ児の家族への心理的サポート
Emiko Inamori (Japan)
334 Psychological Support for Dying Babies and Their Families
死に逝く赤ちゃんと家族への心理的支援
Yoko Hashimoto (Japan)
335 Survey on Roles of Psychologists in NICU
NICUにおける心理士の役割に関する調査
Emi Imai (Japan)
336 Influence of Psychological Care in Perinatal Period on Maternity Blues and
Postpartum Maternal Attachment
周産期領域における心理的ケアがマタニティブルーズおよび母親愛着に及ぼす
影響
Masako Nagata (Japan)
39
Sunday, August 3
341 Solihull Approach: Parenting Group Research
ソーリハルでのアプローチ: 親グループに関する研究
Mary Rheeston, Hazel Douglas, Jill Delaney, Emma Strahan (Great Britain)
Congress Scientific Program
342 Examining the Psychometric Properties of the Family Crisis Oriented Personal
Scale for Mothers of Toddlers in Low-Income Families
低収入家族で幼児の母親を対象とした自己評定式家族危機志向尺度（Family
Crisis Oriented Personal Scale）
の検討
Lorraine M. McKelvey, Rachel F. Schiffman, Hiram E. Fitzgerald, Lori A. Roggman,
Holly E. Brophy Herb, Gina A. Cook, Danya Johnson (United States)
343 Maternal Mind-Mindedness and Parenting Stress in Mothers of Four-Year-Old
Children
４歳児の母親のMind-Mindednessと養育ストレス
Catherine McMahon (Australia)
344 Inter-Country Adoption of Infants and Toddlers: Design of Psychological Support
Services that Celebrate the New Family Constellation
乳幼児の国を超えた養子縁組：新しい家族の集まりを祝福する心理学的支援サ
ービス
Aparna Rao (United States)
Poster Workshop 05: Prematurity and High-Risk Infants
低出生体重児とハイリスク児
345 Facilitator
J. Kevin Nugent (United States)
346 NIDCAP Neurobehavioral Observations in Premature Newborns: Detection of
Stress and Well-Beings Signals
早期産児に対するNIDCAP神経行動学的観察：ストレスと精神的健康のサインを
察知するために
Carme Costas-Moragas, Frances Botet-Mussons, Angela Arranz-Betegan, Marta LopezGuardia, Albert Fornieles-Deu (Spain)
347 Comparison of Sleep Pattern and Neurodevelopmental Outcome at 1-2 Years of Age
of Preterm Infants Exposed to Different Duration of Lighting during their NICU
Stay
NICUの早期産児への電気点灯時間の影響：1-2歳時での睡眠パターンと神経発
達の比較
Juriza Ismail, V. Chandran, Nem-yun Boo (Malaysia)
348 Preterm and Full-Term Infants Response to Social Stimulation at Term Age
早期産児と満期産児の出産予定日における社会的刺激への反応
Hui-Chin Hsu (United States), Suh-Fang Jeng (Taiwan), Pei-Fen Li (United States)
349 Consideration of Psychological Support for Parents of Children Admitted to NICU
NICUにおける両親の心理的サポートの検討 ―両親の気持ちの過程に着目し
て―
Rena Sakai (Japan)
350 Are Female Nurses’ Utterances Special Stimuli for Premature Infants in the
Neonatal Intensive Care Unit? The Approach to the Frontal Cerebral Blood Flow
Changes Using NIRS
NICU入院児にとって女性看護師の声は特別な刺激であるのか？−NIRSによる
脳血流変化の検討−
Yuri Saito, Rie Fukuhara, Shiori Aoyama, Tamotsu Toshima (Japan)
40
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
313
８月３日
（日）
351 Nursing Care for an Extremely Low Birth Weight Infant and Family: A Girl Born
265 grams
極低出生体重児（ELBW）
と家族へのケア：265ｇで生まれた女児
Mami Takatou, Eriko Hayashi, Naoko Hayashi, Rumiko Ueda, Sumiko Tsukioka,
Kazushige Ikeda, Hisako Watanabe (Japan)
352 Kangaroo Care and “Dependence” Found in the NICU in Japan
日本のNICU(Neonatal Intensive Care Unit)におけるカンガルーケアと あまえ
について
Yuka Sasamoto, Tomomi Takagi, Mayumi Nishizaka, Yujun Ito, Ryoko Yoshinare, Miho
Aikyo, Masashi Taki (Japan)
353 Timing of Diagnosis in Infants with Severe Congenital Heart Disease - Does it
Impact on Parent Adjustment and Parent-Infant Relationships?
重度の先天性心疾患を持つ乳幼児の診断のタイミング‐そのことが親の適応，
親子間の関係に影響を与えるか？
Candice Franich-Ray, Vicki Anderson, Samuel Menahem, Andrew Cochrane, Elisabeth
Northam, Abdullah Al-Farqani, Brigid Jordan (Australia)
354 Clinical Use of the NBAS in Supporting Parents of At-Risk Infants
発達障害のリスクを持つ新生児と家族を援助するためのNBASの臨床的利用
Shohei Ohgi, Tomitaro Akiyama (Japan)
355 The Impact of a few days Referral to the NICU on Parents
NICUへの短期入院が親に与える影響
Rakel B. Jonsdottir, Arna Skuladottir (Iceland)
356 From Dyadic Co-Regulation to the Development of Self-Regulatory Processes in
Preterm Infants: A Preliminary Report
早期産児の二者関係の共調節から自己調節過程の発達に関する予備的報告
Grazyna Kmita, Eliza Kiepura, Aleksandra Budniak (Poland)
357 Evaluation of the Respiratory Tract Clearance Method for Extremely Low Birth
Weight Infants
極低出生体重児における気道クリアランス法の評価に関する文献的考察
Yoshie Kondoh, Rika Fukui, Yoko Sato (Japan)
Poster Workshop 06: Fathers
父親
314
360 Factors Influencing a Father’s Child-Rearing of a Low Birth Weight Infant
低出生体重児の父親の育児に影響する要因
Sakae Saitoh, Yoko Emori, Fimie Murai, Mikiko Nonoyama, Taiko Hirose, Miho
Kusanagi (Japan)
361 The Father’s Role in the Play of their Down Syndrome Children
ダウン症児の遊びにおける父親の役割
Paola Venuti, Simona deFalco, Gianluca Esposito (Italy), Marc Bornstein (United
States)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
358 Facilitator
Marc Bornstein (United States)
359 Fathers Trait that Affect Follow-Up Support after The Diagnosis of a Child’s
Congenital Limb Defect
子どもの先天性四肢障害の診断後のフォローアップ･サポートに影響を与える父
親の特性
Akiko Ashino (Japan)
41
Sunday, August 3
362 Emotional Availability in Down Syndrome: A Study on Mother-Child and FatherChild Dyads
ダウン症児の情緒的応答性―母−子，父−子のペアに着目して
Simona deFalco, Gianluca Esposito, Paola Venuti (Italy), Marc Bornstein (United
States)
Congress Scientific Program
363 Fathers in Neonatal Units in the United Kingdom: Observations of their Baby’s
Behavior and Use of the NBAS
イギリスにおける新生児ユニットの父親に関する研究：乳児の行動観察とNBAS
の使用に関して
Joanna Hawthorne Amick, Margaret Killen (Great Britain)
364 Father-Mother-Infant Dyad and Triad Interaction in Japanese Families: The
Association between Parents’ Marital Relationships and their Parenting
日本の家族における，父―母―子三者相互作用―夫婦の愛情関係と，子どもへ
の対応との関連から
Minoko Oba, Satomi Murase, Kaori Okada, Hitoshi Kaneko, Shuji Honjo (Japan)
365 Creation of a Theory of Paternal Attachment Applicable to Fathers and their
Preterm Infants
父親の早期産児との『Paternal Attachment』の理論の生成
Miyuki Sekimori (Japan)
13:30 - 15:00 CLINICAL TEACH-IN SESSION I
Integrative Clinical Teach-In 01: Psychotherapeutic Treatment of the Baby and
Its Parents, with Sleeping Disorders - As Understood by Different Psychoanalytic
Schools of Thought
睡眠障害の赤ちゃんとその親の心理療法的治療：異なる精神分析学派によって
理解された場合
366 Sleep Disorder of an Eight Month Old Boy
8ヶ月の男児の睡眠障害
Francoise Moggio (France)
367 Does Your Baby Need Therapy?
あなたの赤ちゃんにはセラピーが必要か？
Elizabeth Tuters (Canada)
368 Discussion of the Two Clinical Cases
２つの臨床論文についての討論
Sandra Maestro (Italy)
369 Clinical Teach-In 02: Family Play Therapy: A New Approach to Treat Infants and
their Families
「家族−遊戯療法」
という乳幼児家族治療の試み
Yuji Kawabata (Japan)
Main Hall
301
370 Clinical Teach-In 03: Home Visiting Intervention with Video Guidance for Mothers
with Persistent Postnatal Depression
長期例の産後うつの母親に対するビデオガイダンスを使用した家庭訪問による
介入
Nicholas Kowalenko, Cathrine Fowler, Karen Saint, Catherine McMahon, Baillie
Andrew (Australia), Martha Farrell Erickson (United States)
302
371 Clinical Teach-In 04: Abnormalities in Development of Sleep-Wake Rhythm and
Locomotion are Early Signs of Psychomental Developmental Features
睡眠･覚醒リズムとロコモーションの発達障害は、精神、知能の発達障害の早期
徴候である
Masaya Segawa, Yoshiko Nomura (Japan)
303
42
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月３日
（日）
372 Clinical Teach-In 05: Stability and Change in Syndrome Expression in Infants’
Diagnosed with Autism Spectrum Disorders in the Second Year of Life
2歳で自閉症圏障害と診断された幼児における症状発現の安定性と変化
Kasia Chawarska (United States)
304
373 Clinical Teach-In 06: Clinical Challenges of Early Adoption: Views from Montreal
and Tel Aviv
早期の養子の臨床的問題：モントリオールとテルアビブからの考察
Martin St-André (Canada), Miri Keren (Israel)
413
374 Clinical Teach-In 07: Babies, Mothers, Cultures and Migrations: A Clinical
Perspective
Clinical Teach-In 07: 赤ちゃん・母親・文化・移民：その臨床的視点
Taieb Ferradji, Marie Rose Moro (France)
Small Auditorium
375 Clinical Teach-In 08: Brief Therapeutic Interventions with Parents, Infants and
Young Children: A Psychodynamic Approach
親・乳幼児への短期治療介入：心理力動的アプローチ
Louise Sharon Emanuel (Great Britain)
412
376 Clinical Teach-In 09: “Why Are Parents Rewarded for Bad Behavior in this Unit?”
なぜ親はこのNICUでは悪い行動が報われるのか
Andrew Mark Watkins, Megan Galbally (Australia)
411
15:00 - 15:20 BREAK
15:30 - 17:00 PLENARY INTERFACE II
Foyer (All floors)
378 Coordinator
Neil Boris (United States)
379 HIV Mother-to-Child Transmission in South Africa: Stigma, Grief, and Culture
南アフリカにおけるＨＩＶ母子感染：スティグマ、悲しみと文化
Campbell Paul (Australia), Astrid Berg (South Africa)
Main Hall
17:30 - 18:15 AFFILIATES MEETINGS
380 WAIMH Affiliate Council
Tuula Tamminen (Finland)
421
18:15 - 19:30 AFFILIATES MEETINGS
421
382 North American Affiliates
Deborah Weatherston (United States)
422
383 South America, Africa, Australia, New Zealand, and Asia
Mark Tomlinson (South Africa)
423
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
381 European Affiliates
Massimo Ammaniti (Italy)
43
Monday, August 4
Monday’s Theme: Normative Representational Models
08:00 - 08:50 MASTER LECTURE SESSION III
Congress Scientific Program
385 Master Lecture 13: Exploring the Circle of Security: A Standardized AttachmentBased Intervention
安全圏の探索：アタッチメントに基礎を置く標準化された介入
Neil Boris (United States)
386 Master Lecture 14: Infant Mental Health: A Clinical Application of the New
Biology of the Mind
乳幼児精神保健：新しい「こころの生物学」の臨床的応用
Miri Keren (Israel)
Main Hall
Small Auditorium
387 Master Lecture 15: From Parent-Infant Therapy to the Individual Therapy of the
Child
親-乳幼児療法から子どもの個人療法へ
Kai von Klitzing (Germany)
301
388 Master Lecture 16: Dilemmas Facing Clinical Work and Training in Parent-Infant
Psychotherapy
親・乳幼児心理療法におけるジレンマ：臨床と研修のはざまで
Elizabeth Tuters (Canada)
302
389 Master Lecture 17: Fathers Matter: Father Impacts on Early Childhood
Development
父親の問題：早期の子どもの発達に及ぼす父親の影響
Hiram E. Fitzgerald (United States)
303
09:00 - 09:50 PLENARY SESSION V
390 Moderator
Peter de Chateau (Sweden)
391 Serge Lebovici Distinguished Lecture: From Outside to Inside to Outside:
Comments on Intrapsychic Representations and Interpersonal Interactions
Serge Lebovici特別講演―外から内へ、
そして外へ：内的表象と対人的相互交流
への考察
Dieter Bürgin (Switzerland)
Main Hall
10:00 - 10:20 BREAK - Foyer (All Floors)
10:30 - 11:50 SYMPOSIA SESSION III
Symposium 11: The Irving B. Harris Symposium on PreventiveIntervention: Aggression in Small Children; A Big Problem
予防的介入についての Irving B. Harris シンポジウム:小さな子ど
も達における攻撃性；重大な問題
393 Moderator
Palvi Kaukonen (Finland)
394 Violence in Infancy: Developmental, Relational and Pathological Significance
乳幼児期における暴力：発達上の、関係性の、そして病理学的重要性
Miri Keren (Israel)
395 Aggressive Behaviors in Young Children in Response to Trauma and Disasters
トラウマや大災害への反応としての幼児の攻撃的行動
Joy Osofsky, Howard Osofsky (United States)
396 Toddler Aggression and Distress: Diagnostic Comorbidity and Research Guide
Understanding and Treatment
幼児の攻撃性と苦痛：併存障害の診断と研究指針の理解と治療
Jean Thomas (United States)
44
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Main Hall
８月４日
（月）
397 SET-PC: A Brief Integrated Therapy for Parent-Child Relationship Difficulties
SET-PC: 親子関係の困難のための短期の統合的治療
Jean-Victor Wittenberg (Canada)
398 Discussant
Jean-Victor Wittenberg (Canada)
Symposium 12: Eye Gaze Behavior in Autism: Bridging Experimental
Approaches and Intervention
自閉症における視線行動：実験的アプローチから臨床的介入への
架け橋
Small Auditorium
399 Moderator
Peter de Chateau (Sweden)
400 Find the Eyes in the Face: Characteristics of Eye Gaze Processing in Autism
顔の中に目を探す：自閉症者における視線処理の特徴
Atsushi Senju (United Kingdom)
401 Atypical EEG Response to Eye Gaze in Infants At-Risk for Autism
自閉症ハイリスク乳児における視線刺激への非定型なEEG反応
Mayada Elsabbagh (United Kingdom)
402 Communicative Gaze Behaviors in Children with Autism are Facilitated by
Imitation: A Comparison with Contingent Behaviors
模倣によって自閉症児が示した他者への関心の増大：随伴行動との比較から
Wakako Sanefuji, Hidehiro Ohgami (Japan)
403 Discussant
Mayada Elsabbagh (United Kingdom)
Symposium 13: MSSB Story Stem Narratives as Part of Clinical
Assessment
臨床査定の一部としてのMSSB Story Stem Narratives
301
Symposium 14: Maternal Depression and Culture: Reports from
Three Countries
母親のうつ病と文化：3カ国からの報告
413
410 Moderator
Kasper Tuters (Canada)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
404 Moderator
Rachel Schiffman (United States)
405 A New Clinical Coding Manual for Story Stem Narratives
Story Stem Narrativesのための新たな臨床コード化マニュアル
Reija Latva, Palvi Kaukonen, Tarja Sorvali, Raili Salmelin, Ilona Luoma (Finland)
406 Story Stem Narratives as a Part of Clinical Assessment in a Family Ward
家族病棟における臨床査定の一部としてのStory Stem Narrative
Ilona Luoma, Reija Latva, Tarja Sorvali, Raili Salmelin, Palvi Kaukonen (Finland)
407 Story Stem Narratives with Young Children in Clinical Research and Practice
年少の子どもたちのStory Stem Narrativesに関する臨床研究と実践
JoAnn Robinson (United States)
408 Story Stem Narratives and Young Children’s Social Competence
Story Stem Narrativesと年少の子どもたちの社会的コンピテンス
Kai von Klitzing (Germany), Stephanie Stadelmann, Sonja Perren (Switzerland)
409 Discussant
Robert N. Emde (United States)
45
Congress Scientific Program
Monday, August 4
411 Universal Interventional Approach for the Prevention and Treatment of Postnatal
Depression in Japan
日本における産後うつ病の予防と治療のための包括的な介入アプローチについ
て
Saya Kikuchi, Hiroaki Honma (Japan)
412 Maternal Depression and Child Development from Infancy to Adolescence
母親のうつ病と幼児期から青年期までの発達について
Tuula Tamminen, Ilona Luoma, Palvi Kaukonen, Marie-Kaarin Korhonen, Raili
Salmelin (Finland)
413 Strategies for the Integration of Preventive Services and the Treatment of Maternal
Psychopathology within the Systems of Care for Infants and Children: A Japanese
Perspective
日本における乳幼児と子どものシステム・オブ・ケアの中での統合的な予防サー
ビスと母親の精神病理の治療の方策
Yoshiro Ono, H. Yoshida, Hiroaki Honma (Japan)
414 Maternal Depression, the Mother-Infant Relationship, and Infant Outcome in a
South African Peri-Urban Settlement: A Controlled Treatment Trial
南アフリカ都市周辺部での、母親のうつ病、母子関係、乳幼児の調査結果：対照
治療臨床試験から
Mark Tomlinson, Peter Cooper, Mireille Landman, Leslie Swartz, Chris Molteno (South
Africa), Alan Stein (Great Britain), Lynne Murray (South Africa)
Symposium 15: New Perspectives on Parenting: Psychoanalytical,
Psychopathological and Neurobiological Advances
育児への新しい視点：精神分析学、精神病理学、神経生物学の進歩
415 Moderator
Elizabeth Tuters (Canada)
416 Parental Capacities for Triadic Relationships during Pregnancy: Early Predictors of
Children’s Behavioral and Representational Functioning
妊娠中の親の三者関係を作る能力：子どもの行動機能と表象機能の早期予測因
子
Kai von Klitzing (Germany)
417 Affective Mirroring in Normal and Depressed Mother: Attachment, Reflective
Functioning and Neurobiological Basis
正常とうつ病状態の母親の感情ミラーリング：愛着、
リフレクティブな機能と神経
生物学の基礎
Massimo Ammaniti, Cristina Trentini, Delia Lenzi, Gian Luigi Lenzi, Patrizia Pantano,
Emiliano Macaluso (Italy)
418 Parent-Infant Synchrony: Biological Foundations, Developmental Outcomes, and
Risk Conditions
親と乳児の同調性Synchrony：生物学的基礎、発達の結果、そしてリスク状況に
ついて
Ruth Feldman (Israel)
419 Primary Parental Preoccupation: Reorganization of Circuits Involved in Worry,
Reward and Habit Formation
原初の親らしい没頭：心配、報酬と習癖形成にかかわる回路の再編成
James F. Leckman, James E. Swain, Linda C. Mayes (United States), Ruth Feldman
(Israel), Robert T. Schultz (United States)
420 Discussant
Massimo Ammaniti (Italy)
46
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
511/512
８月４日
（月）
10:30 - 11:50 WORKSHOP SESSION III
421 Workshop 15: Bringing an Attachment Perspective using Circle of Security
Concepts in Working with Women with Postnatal Depression
産後うつ母親の診療においてCircle of Security概念を用いながら愛着の観点を
導入する
Caroline A. Zanetti, Anne Clifford (Australia)
302
422 Workshop 16: Is it Possible Today to Think of a Father’s Postpartum Blues?
今日、父親の出産後の憂うつを考えることは可能か？
Pietat Fuster, Jorge Luis Tizon (Spain)
303
423 Workshop 17: Infants and Children and the Earthquake in Kobe (Jan. 17, 1995)
神戸大震災（１９９５．１．１７）
と子どもたち
Masayuki Shimizu, C.G. Seijisuwa (Japan)
304
424 Workshop 18: Facilitating Positive Mother-Child Relations in Ex-Incarcerated
Mothers: A Pilot Study
投獄された母親の建設的な関係を促進する：予備的研究
Judith Harel, Anat Heimberg (Israel)
411
425 Workshop 19: Looking for Home - Working with Families Seeking Asylum
Looking for Home保護施設を求める家族と共に住居と仕事を求める
Louise Newman (Australia)
417
426 Integrative Workshop 20: Approaches to Early Intervention
早期介入のためのアプローチ
414
427 Using the Circle of Security Intervention with High Risk Australian Preschool and
Toddler Parent Child Dyads: Our Experience with Two Cohorts in a Community
Agency
オーストラリアにおける，ハイリスクな就学前児童および親に対するthe Circle of
Securityの利用：地域機関における二つのコホートを対象に
Anna Huber (Australia)
428 Attachment-Based Intervention and the Children of Mothers Exposed to Violence
暴力にさらされた母親の子どもに対する愛着を基盤とした介入
Stig Torsteinson, Lars Smith, Ida Brandtzaeg (Norway)
415
430 Workshop 22: Solihull Approach: Promoting Infant and Parental Mental Health
Cross Culturally in Iceland, Russia and United Kingdom
ソーリハルアプローチ：アイスランド・ロシア・イギリスにおける、親と乳幼児精神
保健の促進
Mary Rheeston, Hazel Douglas (Great Britain), Marga Thome (Iceland), Svyatoslava V.
Dovbnya, Tatiana U. Morozova (Russian Federation)
416
Integrative Workshop 23: The Rights of Infants and Children Born by Assistive
Reproductive Technology
生殖補助医療によって出生した子どもたちの権利
412
431 Attitudes of DI Adults and Wish to Find their Donor
非配偶者間人工授精によって出生した成人の意識と精子提供者を知りたいとい
う願い
Bill Cordray (United States)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
429 Workshop 21: Creating Supportive Environments to Nurture and Protect Young
Children
乳幼児を守り育てるための暖かい環境づくり
Hisako Watanabe, Michiko Sakai, Hiroko Suzuki, Catherine J. Umehara (Japan),
Campbell Paul (Australia)
47
Monday, August 4
432 Japanese DI Adults Claim their Basic Rights to Know their Genetic Origin
日本の成人したDIの出自を知る権利の必要性の要求
Mari Saimura, Jun Miyajima, Hideaki Katou (Japan)
433 Donor Anonymity: An Abuse of Human Rights
提供者の匿名性：人権侵害
Mari Saimura (Japan), Eric Blyth (Great Britain)
Congress Scientific Program
12:00 - 12:50 LUNCH BREAK
13:00 - 13:50 PLENARY SESSION VI
435 Moderator
Elisabeth Fivaz-Depeursinge (Switzerland)
436 Rene Spitz Distinguished Lecture: The Potentials for Infant Mental Health
Rene Spitz 特別講演：乳幼児精神保健に潜在する力
Robert N. Emde (United States)
On Own
Main Hall
14:00 - 14:45 VIDEO SESSION II
437 Video 05: Free to Move, Free to Be. A Film on a Baby-Parent Group Meeting with
the Pikler Loczy Approach
自由に動く、
自由にする、Pikler Loczyアプローチによる乳幼児・親グループミー
ティングの映像
Julianna Vamos (France)
411
438 Video 06: Childcare Experience and Pregnant Women-Simulated Experience in
Elementary and Junior High School in Hamamatsu City, Japan
小・中学校における素敵なパパ・ママ
（妊婦・育児）未来体験
Kazuhisa Inukai (Japan)
412
439 Video 07: Primitive Perception, Attachment, and Emotional Communication: Early
Intervention for Infants with Autistic Spectrum Disorders
原初的知覚、愛着、そして情動的コミュニケーション：自閉症圏障害をもつ乳幼児
に対する早期介入
Ryuji Kobayashi (Japan)
414
440 Video 08: Neurobehavioral Assessment of Kangaroo Care (Skin to Skin Contact)
Effects of the Reaction to Pain in Preterm Infants: A Randomized Controlled
within-Subject Trial
早産児の痛みに対する反応へのカンガルーケアの影響についての神経行動学
的評価：ランダム化比較試験
Sari Goldstein Ferber, Imad R. Mahoul (Israel)
414
441 Video 09: Preterm Infant Brain Development and Care
早期産児の脳発達とケア
Heidelise Als (United States), Shohei Ohgi (Japan)
311
CANCELLED
14:00 - 15:20 CLINICAL TEACH-IN SESSION II
442 Clinical Teach-In 10: Mother-Child Psychotherapy and Sandplay in Psychological
Trauma Treatment
心的外傷における母子心理療法と箱庭療法
Elizabeth Batista Wiese (Netherlands)
301
443 Clinical Teach-In 11: Models for Working with Infants from Transnational
Immigrant Families: Questions, Dilemmas and Case Illustrations
文化を超えて移住した家族の乳幼児のための支援モデル：問題、
ジレンマ、事例
検討
Yvonne Bohr, Natasha Mullen-Whitfield (Canada)
302
48
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
８月４日
（月）
Integrative Clinical Teach-In 12: Psychotherapeutic Treatment of a Baby with
Feeding Disorders as Understood by Different Psychoanalytic Schools of Thought
様々な精神分析学派の見解から理解されている摂食障害の赤ちゃんの精神療法
的治療
444 Treatment of a Baby with Feeding Disorder Together with His Parents - The
Tavistock Clinic Under Fives Service
親と共に行う摂食障害の赤ちゃんの治療 − タビストック・クリニック5歳以下
の子どもサービス
Louise Emanuel (Great Britain)
445 Joint Treatment of Mother and Baby with Feeding Problems
母親と摂食障害をもつ赤ちゃんの共同治療
Marie-Christine Laznik (France)
446 Discussion of the Two Clinical Cases
二つの臨床例の考察
Elizabeth Tuters (Canada)
447 Clinical Teach-In 13: Autism: An Emerging Model of Prevention
自閉症：新たな予防モデル
304
CANCELLED
417
448 Clinical Teach-In 14: Perinatal and Infant Mental Health Services: A Service which
Reflects and Works
周産期および乳幼児精神保健医療：自己内省と作業
Anne Sved- Williams, Ros Powrie, Neil Underwood, Mandy Seyfang, Lynly Mader
(Australia)
416
449 Clinical Teach-In 15: Looking at Autism from the Inside Out: A Psychodynamic
Parent-Child Treatment Approach
自閉症を徹底的に考察する：精神力動的母子心理療法アプローチ
K. Mark Sossin, Jan Charone-Sossin (United States)
303
450 Clinical Teach-In 16: Attachment Therapy: Psychopathology And Treatment of
Attachment Disorders
愛着治療：愛着障害の精神病理と治療
Karl Heinz Brisch (Germany)
415
Hanna Alonim, Barbara Schipper (Israel)
Main Hall
452 Clinical Teach-In 18: Autism Unfolded: Following a Young Child’s Journey from
Object to Relationship
自閉症の拡大：幼児の物から関係性への推移を追う
Suzi Tortora (United States)
413
453 Clinical Teach-In 19: Research, Practice, and Policy on Fetal Alcohol Spectrum
Disorder (FAS)
胎児のアルコール・スペクトル障害（FAS）に関する研究・実践・方針
Zohreh Zarnegar (United States)
417
14:00 - 15:20 POSTER WORKSHOP SESSION II
Poster Workshop 07: Feeding and Sleeping
摂食行動と睡眠
313
455 Facilitator
Yoko Hamada (Japan)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
451 Clinical Teach-In 17: Bonding Disorder among Mothers without Postnatal
Depression
産後うつ病を伴わない子どもへの情緒的絆の障害をもつ母親のケース検討育児
サポートのための理論と実際
Keiko Yoshida (Japan)
49
Monday, August 4
456 Sleep Interventions and Mother-Infant Well-Being
睡眠への介入と母子のウェルビーイング
Wendy Middlemiss, Wendy Ann Goldberg, Meret Keller, Macall Gordon (United
States), Lauren L. Porter (New Zealand)
Congress Scientific Program
457 They Won’t Eat! Observing the Infant’s Contribution as the Driver of Change
食事を食べない！動因の変化としての乳幼児の関わりの観察
Michele Meehan (Australia)
458 Family Sleep-Onset Time Correlation during Infancy in Japan
乳幼児期における日本の家族の入眠時刻
Michio Fukumizu (Japan), Marie J. Hayes (United States), Makiko Kaga, Jun Kohyama
(Japan)
459 The Understanding of Mothers Regarding the Sleeping Habits of Infants, Toddlers
and Preschoolers in Ibaraki Prefecture
茨城県の乳幼児の睡眠に関する母親の認識
Kafumi Komuro, Reiko Kato, Chieko Numaguchi, Mariko Tamura (Japan)
460 Wake-Up Times and Bedtimes for Infants, Toddlers and Preschoolers in Ibaraki
Prefecture
茨城県の乳幼児の起床就寝時間
Reiko Kato, Chieko Numaguchi, Kafumi Komuro, Mariko Tamura (Japan)
461 Influence of Mother-Infant Interaction on Complementary Feeding
離乳食における母子相互作用の影響
Julie Bordet (Switzerland)
462 Pediatric Feeding Clinic: A Malaysian Experience
小児科摂食クリニック：マレーシアでの実践
Juriza Ismail, Ruzana Abdullah, Nor Shahrina M. Nawawi (Malaysia)
463 Co-Sleeping: Infant Sleep Development in the First 12 Weeks
添い寝における生後12週までの乳児の睡眠発達
Hiromi Eto, Shigeko Horiuchi (Japan)
Poster Workshop 08: NICU Follow-Up
NICUフォローアップ
464 Facilitator
Toshihiko Maruta (Japan)
465 Follow-Up Study and Cognitive Development of Very-Low-Birth Weight Infants on
WISC Intelligence Test and Draw-A-Man Test at One and One-quarter Years of Age
極低出生体重児の生後１５ヶ月におけるWISC-Ⅲと人物画検査による認知機能
の発達と追跡調査研究 Hisae Matsuo-Muto, Masahide Futamura, Michiko Ishikawa, Yasumasa Yamada (Japan)
466 The Critical Moment in the NICU: It Lasts for Life
生涯にわたる心の傷をきたし得るNICUにおける危機的な時に
Toyoko Watanabe, Mitsumasa Shimizu, Isaku Ohmori, Tomoko Uno Noda, Noriko
Sakurai (Japan)
467 Tad Pole Meeting: Child Rearing Support Network in the NICU
育児サポートネットワーク：おたまじゃくしの会
Kazue Wakayama, Mayumi Osanai, Noriko Sakurai, Tomoko Uno Noda, Isaku
Ohmori, Mitsumasa Shimizu, Toyoko Watanabe (Japan)
50
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
314
８月４日
（月）
468 Mother-Infant Interaction and Developmental Outcome in Children Born Preterm
早期産児における母子相互作用と発達の結果
Pia Risholm Mothander, Birgitta Bohm, Aiko Lundequist, Ann-Charlotte Smedler
(Sweden)
469 Regulation Difficulties after Moderate Preterm Birth
中程度の早期産児の調整の困難さ
Anneloes Van Baar, Guy Couturier, Paul Soons, John Vermaas, Sandra Veenstra, Aafke
Van der Hoop, Lilian Dekkers, Ineke Hoek (Netherlands)
470 Cultivating Secure Attachment Relationship in Mothers and Infants with Trisomy
18: Two Cases of Prolonged Hospitalization
18トリソミーをもつ乳児と母親に安定した愛着関係を育くむこと：入院の長引い
た2症例
Masayuki Miwa, Ryosuke Kusano, Hidekazu Homma, Isamu Hokuto, Kazushige Ikeda,
Hisako Watanabe (Japan)
471 The Properties of Mental Development in Low Birth Weight Infants
極低出生体重児のフォローアップ
Yasue Ochi (Japan)
472 Mother’s Insightfulness Regarding Her Child’s Internal Experience: Relations with
Very Low Birth Weight and Attachment
子ども内的経験に対する母親の洞察力：極低出生体重児と愛着に関連して
Triinu Tanavsuu, Tiia Tulviste, Liis Toome, Tiina Valvas (Estonia)
Poster Workshop 09: Autism Spectrum Disorders II
自閉症スペクトラム II
312
473 Facilitator
Laurie Van Egeren (United States)
474 Childhood Autistic Spectrum Disorders: A Model for Improving Family
Functioning and Coping
子どもの自閉症スペクトラム障害：家族機能とコーピングを改善するモデル
Shivani Sharma, Ben C. Fletcher, Karen J. Pine (Great Britain)
476 Motivational Conflict, Ambivalence and AMAE in Autistic Spectrum Disorders
自閉症圏障碍にみられる動因的葛藤、
アンビバレンス、甘え
Ryuji Kobayashi (Japan)
477 A Child with Neuropsychiatric Disorder-Based Approach to Prevent Negative
Cycles in the Family
家族のネガティブなサイクルを防止するために、神経精神医学的障害に基礎づ
けられたアプローチを持つ子ども
Tarja Reunavuori (Finland)
478 Between Necessity and Possibility: From a Dyadic-Contained System to a (Triadic)
Intersubjective Dialogue in Parent-Child with Autism Psychotherapy
必要性と可能性の間：自閉症児を持つ家族の心理療法−二者関係のシステムか
ら三者関係の間主観的なやりとりへ
Michal Shalev, Yaniv Dolev-Edelstein (Israel)
15:00 - 15:20 BREAK
Foyer (All floors)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
475 Parent-Child Interaction in Children with Autism Spectrum Disorder
自閉症スペクトラム障害の子どもとその親の相互作用について
Pratibha Reebye, Annie Wolverton (Canada)
51
Monday, August 4
15:30 - 17:00 PLENARY INTERFACE III
Congress Scientific Program
480 Coordinator
David Oppenheim (Israel)
481 Interfaces between the Internal Worlds of Mother and Child and the Observable
Interaction: The Case of a Young Child with Autism Spectrum Disorder
母子の内的世界と観察しうる相互交流とのインターフェイス：自閉症スペクトラム
障害の乳幼児のケースより
Smadar Dolev (Israel), Jean-Victor Wittenberg (Canada)
19:00 GALA CRUISE
52
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Main Hall
８月５日
（火）
Tuesday’s Theme: Strength Based Preventive Interventions
08:00 - 08:50 MASTER LECTURE SESSION IV
484 Master Lecture 18: Meeting the Needs of Young Children and Families Exposed to
Trauma
トラウマを受けた子どもと家族のニーズにこたえる
Joy Osofsky (United States)
485 Master Lecture 19: Engaging and Treating Overburdened Families through
Interactive Guidance
マスターレクチャー１９：相互作用ガイダンスによる、重荷を負う家族への関わり
と治療
Susan McDonough (United States)
Main Hall
Small Auditorium
486 Master Lecture 20: Technique of Mother-Infant Brief Psychotherapy and the
Impact of Interaction on Interventions
マスターレクチャー20：母−乳幼児短期心理療法の技法と、相互作用が介入に
およぼす影響
Bertrand Cramer (Switzerland)
301
487 Master Lecture 21: Attachment Disorders, Psychopathology, Attachment Therapy,
and Prevention
アタッチメント障害、精神病理、
アタッチメント療法と予防
Karl Heinz Brisch (Germany)
302
488 Master Lecture 22: Health and Nutrition in Toddler and Preschool Children: The
Family Context
幼児と幼稚園児の健康と栄養：家族のコンテクスト
Rachel Schiffman (United States)
303
489 Master Lecture 23: The Infant as Catalyst: Promoting Early Parent-Infant
Relationships through the Newborn Behavioral Observations (NBO) System
触媒者としての乳幼児：新生児行動観察 the Newborn Behavioral Observations
(NBO)を通して早期の親‐乳幼児関係を促進する
J. Kevin Nugent (United States)
304
09:00 - 09:20 PRESIDENTIAL SYMPOSIUM - PLENARY SESSION VII
Main Hall
09:20 - 10:10 PLENARY SESSION VIII
492 Moderator
Antoine Guedeney (France)
493 Presidential Address: Infant Mental Health Around the World
会長講演―世界の乳幼児精神保健
Tuula Tamminen (Finland)
Main Hall
10:15 - 10:30 WAIMH AWARD PRESENTATIONS
494 WAIMH Award Presentations
Peter de Chateau (Sweden)
Main Hall
10:30 - 10:50 WAIMH Membership Meeting
495 Chair
Tuula Tamminen (Finland)
学術プログラム
490 Moderator
Hiram E. Fitzgerald (United States)
491 2006 New Investigator Address: Opening our Minds to the Baby’s Mind
2006 New Investigator Address:２００６奨励賞受賞講演：赤ちゃんのこころに
私たちのこころを開く
Claire DeAnne Vallotton (United States)
Main Hall
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
53
Tuesday, August 5
11:00 - 12:20 SYMPOSIA SESSION VI
Congress Scientific Program
Symposium 16: Uses of the NBAS as a Form of Intervention in
Different Cultural Settings
異なった文化圏におけるNBASの母子介入への利用
Main Hall
496 Moderator
J. Kevin Nugent (United States)
497 The Uses of the NBAS with At-Risk Infants: Japan
リスクを持つ新生児のNBASの利用
Tomitaro Akiyama (Japan)
498 The Uses of the NBAS in Diagnosis and Intervention and in Pediatric Training:
Portugal
診断と介入，
および小児科医トレーニングのNBASの利用
Joao Gomes-Pedro (Portugal)
499 The Uses of the NBAS in Catalonia: Spain
スペイン，
カタロニアにおけるNBASの利用
Carme Costas-Moragas (Spain)
500 Training and Use of the Neonatal Behavioral Assessment Scale in Australia
オーストラリアにおけるNBASの利用とトレーニング
Beulah Warren (Australia)
501 The NBAS in the United Kingdom: Meeting a Need for Health Professionals and
Parents
イギリスにおけるNBASの利用：ヘルスプロフェッションと両親の出会い
Joanna Hawthorne (Great Britain)
502 The Use of NBAS in Denmark: The Influence of a Research Tool on Practice and
Early Interventions in Infancy
デンマークにおけるNBASの利用：乳児期の教育と早期介入の研究ツール
Hanne Munck (Denmark)
503 Discussant
Shohei Ohgi (Japan)
Symposium 17: Growing up in the Hospital: Experiences of Infants
with Chronic Illness and Disability, their Parents and the Systems
that Support Them
病院で成長すること：慢性疾患と障害を持つ乳幼児、その親の体験
と彼らを支えるシステム
504 Moderator
Antoine Guedeney (France)
505 The Subjective World of the Very Sick Baby
重い病気をもつ赤ちゃんの主観的世界
Campbell Paul (Australia)
506 Experiences with Ventilator Dependent Babies and Their Families
人口呼吸器に依存する赤ちゃんとその家族の経験
Joy V. Browne (United States)
507 Growing up in the Hospital: Impact on an Infant, Family and Hospital System
病院で育つこと：乳児、家族、病院システムへの影響
Sue Wilson (Australia)
508 Discussant
Frank Oberklaid (Australia)
54
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Small Auditorium
８月５日
（火）
Symposium 18: A Randomized Controlled Trial of a Post-Discharge
Neurobehavioral Intervention Program for Preterm Infants: Content
of the Program and Outcomes at Six Months.
早期産児に対する退院後の神経行動学的な介入プログラムの無作
為比較での試み：プログラムの内容と6ヶ月時点での成果
304
509 Moderator
Martin Maldonado-Duran (United States)
510 A Randomized Controlled Trial of a Post-Discharge Neurobehavioral Intervention
Program for Preterm Infants: Content of the Program
早期産児に対する退院後の神経行動学的な介入プログラムの無作為比較での
試み：プログラムの内容
Karen Koldewijn, Marie-Jeanne Wolf, Dominique Meijssen, Aleid Van Wassenaer, Joke
Kok, Anneloes Van Baar (Netherlands)
511 A Randomized Controlled Trial of a Post-Discharge Neurobehavioral Intervention
Program for Preterm Infants: Neurobehavioral and Developmental Outcome at Six
Month
早期産児に対する退院後の神経行動学的な介入プログラムの無作為比較での
試み：6ヶ月時点での神経行動学的および発達的成果
Marie-Jeanne Wolf, Karen Koldewijn, Dominique Meijssen, Aleid Van Wassenaer, Frans
Nollet, Joke Kok (Netherlands)
512 A Randomized Controlled Trial of a Post-Discharge Developmental Intervention
Program for Preterm Infants: Mother-Infant Interaction Outcome
早期産児に対する退院後の発達的介入プログラムの無作為比較での試み：親−
乳幼児相互作用の結果
Dominique Meijssen, Marie-Jeanne Wolf, Karen Koldewijn, Bregje Houtzager, Aleid
Van Wassenaer, Joke Kok, Anneloes Van Baar (Netherlands)
513 Discussant
Anneloes Van Baar (Netherlands)
Symposium 19: Container-Contained Relations in Early Family and
Nursery Care
早期の家庭と保育施設での養育におけるコンテイナー／コンテイ
ンドContainer-Contained 関係
413
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
514 Moderator
Pia Risholm Mothander (Sweden)
515 From Relationships to Learning: A Description and Evaluation of Layered Support
for Reflective Practice at Child Care
関係性から学習へ：保育でのリフレクティブな実践のための階層的支援の描写と
評価
Robyn Dolby (Australia)
516 Evaluation of a Professional Development Program to Enhance Nursery Staff’s
Capacity to Attend to Children’s Emotional States
保育施設スタッフの子どもの情緒状態に注意を向ける能力を高めるための専門
性開発プログラムの評価
Peter Maurice Elfer, Katy Dearnley (Great Britain)
517 A Scrutiny of the Relationship between Parents and Professionals in the Early
Years: How Can Effective Partnership be Achieved?
幼い年代における親と専門家の関係性の吟味：どのように効果的なパートナーシ
ップが達成できるか
Sue Greenfield (Great Britain)
518 Keeping the Baby in Mind: Early Family Support
赤ちゃんを心に留めておくこと：早期家族支援
Angela Underdown (Great Britain)
519 Discussant
Denis Mellier (France)
55
Tuesday, August 5
Congress Scientific Program
11:00 - 12:20 WORKSHOP SESSION IV
520 Workshop 24: The Heart of the Matter: Attachment Experiences between Mothers
and Infants Following Diagnosis of the Infant’s Congenital Heart Disease
問題の核心：乳児の先天性心疾患の診断後の母子間の愛着経験
Jennifer Meryl Re, Samuel Menahem, Suzanne Dean, Andrew Cochrane, Campbell
Paul, James Grimwade (Australia)
301
521 Workshop 25: The Growing Together Study: The Effects of an Early Intervention
Program on Three High-Risk Communities
育ち合う研究：早期介入プログラムが３つの高いリスクを持つ集団に与える影響
Jean Hughes, Elizabeth Kay-Rainingbird, Denise Sommerfeld (Canada)
302
522 Workshop 26: Changing the Frame: Flexibility or Folly?
枠組みを変える
「愚行の柔軟性」
Caron E. Harrang (United States)
303
523 Workshop 27: Modifying Risky Parental Attributions: A Brief Cognitive Approach
to the Prevention of Relationship Ruptures and Infant Maltreatment (the MAP
method)
リスクのある親の属性の修正：関係性の崩壊及び乳幼児虐待を予防する短期認
知療法（MAP法）
Yvonne Bohr, Norma Sockett diMarco, Leigh Armour (Canada)
411
524 Workshop 28: A Preventive Intervention and Research Program for Adolescent
Mothers to Promote Secure Attachment
安定した愛着タイプを促進するための若年の母親に対する予防的な介入と研究
のプログラム
Magaly Noblega (Peru)
412
525 Workshop 29: Characteristics of Mother-Child Interactions by Teenage Mothers
with Infants: Analysis based on Mother’s Self-Esteem
10代の母親の乳幼児に対する母子関係の特徴：母親の自尊心に基づく分析
Keiko Koumoto, Taiko Hirose, Mitsue Maru (Japan)
414
12:30 - 13:20 LUNCH BREAK
13:30 - 14:50 WORKSHOP SESSION V
527 Workshop 30: Minimally Invasive Repair of Pectus Excavatum Improves
Psychosocial Behavior in Children
漏斗胸に対するNuss手術後の心理社会面の改善に関する検討
Tadaharu Okazaki, Manabu Okawada, Akihiro Shimotakahara, Geoffrey J. Lane,
Atsuyuki Yamataka (Japan)
528 Workshop 31: The ADBB Scale in Well Baby Clinics in France, Italy, and Norway
フランス・イタリア・ノルウェーのウエルベビークリニックでのADBB スケール
Antoine Guedeney, Denis Mellier (France), Mikael Heimann (Sweden), Emilia De Rosa
(Italy)
Integrative Workshop 32: Communicative Musicality with Neonates: High Risk
Cases and Cultural Issues
新生児のコミュニケーション的音楽性：ハイリスクケースと文化的問題
529 Communicative Musicality and Synrhythmia
コミュニケーション的音楽性とシンリズミア
Stephen Noel Malloch (Australia)
530 How Early Life is Shared with Rhythm and Sympathy: University Needs and
Intuitions and Different Rituals
人生のはじめにはどのようにリズムと共感が共有されるのであろうか：普遍的要
求、直観といろいろな儀式
Colwyn Trevarthen (United Kingdom)
56
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
On Own
Main Hall
Small Auditorium
301
８月５日
（火）
531 Prospective Control in the Neonatal Unit in Communicative Musicality
新生児室におけるコミュニケーション的音楽性のコントロールとなりうるもの
Jonathan Thomas Delafield-Butt (Great Britain)
532 AMAE and CM in Japanese Infants
日本の乳幼児における甘えとコミュニケーション的音楽性
Hisako Watanabe (Japan)
533 Workshop 33: Infant Mental Health Team Collaboration among Japanese Health
Care Professionals
日本の複合専門職による乳幼児精神保健チームの活動
Taiko Hirose, Sonoko Shirakawa, Mayumi Hiramatsu, Kimiko Murase, Taeko
Teramoto, Takahide Omori (Japan)
302
534 Workshop 34: Conducting Child-Parent Psychotherapy with Mothers and their
Infants Affected by Domestic Violence
家庭内暴力を受けている母子の親子心理療法
Talia Hatzor, Patricia Stern (United States)
303
535 Workshop 35: Forming Vital Bonds - Singing and Rhyming as Psychotherapeutical
Intervention to Promote the Relationship between Infants and their Parents
重要なきずなを形成する−乳幼児と親との関係を促進する心理療法的介入とし
て歌ったり詩を作ったりする
Eva Norling Bergdahl (Sweden)
304
13:30 - 14:50 CLINCIAL TEACH-IN SESSION III
411
537 Clinical Teach-In 21: Psychodynamic Psychotherapy and Training - Treating
Infant-Parent Problems (IPP) with Case Presentations
症例提示による力動的精神療法と親・乳幼児問題の訓練と治療
Elizabeth Tuters, Sally Doulis (Canada)
413
538 Clinical Teach-In 22: Reconsidering Parental Sexuality, and Infant Excitement and
Greed: What is Lost in Infant Mental Health without These Concepts?
親の性意識と乳児の興奮と貪欲さを再考する：これらの概念がなければ乳児の
精神保健では何を失うのか。
Frances Thomson-Salo, Campbell Paul (Australia)
412
Integrative Clinical Teach-In 23: Support the Discharge of a Premature Baby by
Working with His Parents
親とともにワークする未熟児の退院サポート
414
539 Words for Touching (Les Mots Pour Toucher)
触れるための言葉
Catherine Barbier, Gerard Schmit (France)
540 The Effect of Information only vs. Therapeutic Playgroups vs. Both on Mothers and
Their Preterm Infants in the First Year of Life
生後1年目の早期産児とその母親に対する、情報のみvs.治療的プレイグループ
のみvs.両方を行う介入の効果
Carol Newnham, Bronwyn Leigh, Nisha Brown, Jeannette Milgrom (Australia)
541 From the Medical-Nursing Object to the Baby-Object: Assist the Parenting by Joint
Observation of the Infant’s Competencies
医療看護対象から赤ちゃん対象へ：乳児の能力の共同観察によって養育を手助
けする
Anne-Catherine Rolland, Franciska Lempp, Patrice Morville (France)
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
学術プログラム
536 Clinical Teach-In 20: Dancing in Space: Closeness, Distance, and Space in the
Mother-Baby Couple
空間のダンス：母子における接近、距離、そして空間
Zippy Kalish, Irit Kushilevitz, Ruty Orenstein, Anat Raviv (Israel)
57
Tuesday, August 5
15:00 - 15:20 BREAK
15:30 - 16:20 PANEL SYMPOSIUM
Congress Scientific Program
Infant Mental Health in Asia: Perspectives for Today and Tomorrow
アジアにおける乳幼児の精神保健―今日と明日の視点―
Foyer (All floors)
Main Hall
543 Moderator
Tuula Tamminen (Finland)
544 Infant Mental Health in Asia
アジアにおける乳幼児精神保健
To be Announced (Japan)
545 Infant Mental Health in Vietnam
ベトナムにおける乳幼児精神保健
To be Announced
546 Infant Mental Health in Laos
ラオスにおける乳幼児精神保健
To be Announced
547 Infant Mental Health in Cambodia
カンボジアにおける乳幼児精神保健
To be Announced
548 Infant Mental Health in Nepal
ネパールにおける乳幼児精神保健
To be Announced
549 Infant Mental Health in Bangladesh
バングラデシュにおける乳幼児精神保健
To be Announced
550 Infant Mental Health in Pakistan
パキスタンにおける乳幼児精神保健
To be Announced
16:30 - 17:00 CLOSING CEREMONIES
551 Host: WAIMH President (2008-2012)
Antoine Guedeney (France)
552 WAIMH CONGRESS 2010 - Leipzig, Germany
Kai von Klitzing, Karl Heinz Brisch (Germany)
58
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Main Hall
Author Index
Abdullah, Ruzana 462
Asgill, Karen 325
Bornstein, Marc 186, 187, 358, 361, 362
Abe, Tae 74
Ashino, Akiko 359
Botet-Mussons, Frances 346
Adkins, MaDonna 151, 272
Austin, Marie-Paule 154
Braarud, Hanne Cecilie 27
Ahlqvist-Björkroth, Sari 270
Ayoub, Catherine Cook 129
Braeken, Marijke 128
Aikyo, Miho 352
Azak, Schale 122, 164
Brandtzaeg, Ida 428
Aisenstein, Clara 217
Baba, Reiko 90, 91, 146
Brazelton, T. Berry 7
Aitalaakso, Heikki 311
Barbier, Catherine 539
Brean, Are 254
Akiyama, Tomitaro 354, 497
Barnard, Kathryn 231
Brean, Gro Vatne 254
Al-Farqani, Abdullah 353
Barnett, Bryanne 154
Brisch, Karl Heinz 49, 219, 450, 487, 552
Alberdi, Maika 215
Baubet, Thierry 217
Brophy Herb, Holly E. 151, 272, 340, 342
Alonim, Hanna 447
Beckert-Zieglschmid, Claudia 104
Brown, Nisha 540
Als, Heidelise 441
Behm-Kostiainen, Sirpa 311
Amaral, Rosa Sousa 56
Belfer, Myron 171, 172, 178
Browne, Joy V. 50, 212, 504, 505, 506, 507,
508
Amick, Joanna Hawthorne 363
Belt, Ritva 70
Ammaniti, Massimo 160, 183, 381, 417,
420
Berg, Astrid 378, 379
Anderson, Vicki 353
Andrew, Baillie 370
Ansermet, Francois 46, 213
Aoki, Kikuyo 90, 91, 145, 146, 147, 148,
149, 150, 166, 286, 287, 290, 291, 292, 293
Aoyama, Shiori 350
Arai, Chiaki 134
Arai, Toru 134
Araki, Akiko 339
Arimtsu, Takeshi 249
Arizono, Hiroko 299
Armour, Leigh 523
Aromaa, Minna 270
Arranz-Betegan, Angela 346
Artigue, Jordi 54
Bruce, Nicole 110, 125
Bruschweiler-Stern, Nadia 15
Berg-Nielsen, Turid Suzanne 223
Bergum-Hansen, Marit 221
Bianchi De Aguiar, Mariana Sousa Amaral
68
Budniak, Aleksandra 356
Bürgin, Dieter 390, 391
Cabral de Mello, Meena 142
Cantwell, Toni 324
Bickford, Melissa 308
Caron, Nara Amalia 281
Bindt, Carola 48
Carvalho, Maria Joao 67
Blyth, Eric 431, 432, 433
Catala, Laia 53
Bocknek, Erika London 151, 272
Chandran, V. 347
Bohm, Birgitta 468
Charone-Sossin, Jan 449
Bohne, Lisa 152
Charron, Camilo 87
Bohr, Yvonne 443, 523
Chawarska, Kasia 372
Boisjoly, Louise 57
Chazan, Saralea 83
Boo, Nem-yun 347
Chiba, Chiyo 82
Bordet, Julie 461
Chieko, Tazaki 133
Borghini, Ayala 46, 213
Choosakul, Haruko Watanabe 308
Boris, Neil 337, 378, 385
Christensen, Keith M. 55
Aryal, Prakash 543, 544, 545, 546, 547,
548, 549, 550
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
59
Author Index
Clifford, Anne 421
Doi, Takeo 191
Ferradji, Taieb 103, 117, 131, 228, 374
Cocchi, Riccardo 139, 140
Dolby, Robyn 515
Cochrane, Andrew 353, 520
Dolev, Smadar null 480, 481
Figueiredo, Barbara 32, 33, 34, 35, 36, 37,
67, 68
Cohen, David 251
Dolev-Edelstein, Yaniv 478
Fitzgerald, Hiram E. 26, 151, 186, 272,
340, 342, 389, 490
Conde, Ana 33, 34, 35
Dommergues, Marc 251
Fivaz-Depeursinge, Elisabeth 13, 24, 435
Cook, Gina A. 342
Douglas, Hazel 153, 297, 341, 430
Fletcher, Ben C. 474
Cooper, Peter 414
Doulis, Sally 537
Fleurent, Louise 57
Cordray, Bill 431
Dovbnya, Svyatoslava V. 430
Fonagy, Peter 160, 161
Correia, Mafalda 56
Driessen, Augustina 219
Forcada-Guex, Margarita 46, 213
Costa, Raquel 35, 36
Dugravier, Romain 294
Fornieles-Deu, Albert 346
Costas-Moragas, Carme 52, 53, 54, 346,
499
Dupont, Julie 57
Fowler, Cathrine 370
DuPuis, Sara 151, 272
Franich-Ray, Candice 353
Eddy, Lefa S. 322
Freeman, Patricia A. 69
Egeland, Byron R. 218
Fujita, Ichiro 94
Eichhorn, Donis 298
Fujita, Morihiro 283
Currò, Vincenzo 139
Elfer, Peter Maurice 514, 515, 516, 517,
518, 519
Fukatsu, Chikako 234
D’Angelo, Pete 283
Ellsworth, John C. 55
Dalrymple, Noriko 74, 93, 94, 96, 98, 100,
101
Elsabbagh, Mayada 399, 400, 401, 402, 403
Couturier, Guy 469
Cozzolino, Robin Theresa 114
Cramer, Bertrand 6, 194, 486
Cunningham-DeLuca, Mary 151, 272, 340
Daly, Gianna 153
Emanuel, Louise Sharon 375, 444
Fukue, Taro 72
Fukuhara, Rie 350
Fukui, Rika 357
Fukumizu, Michio 458
De Bruijn, Anouk 123
Emde, Robert N. 2, 189, 194, 409, 435,
436
de Chateau, Peter 16, 390, 399, 494
Emond-Nakamura, Mutsuko 57
Futamura, Masahide 465
De Rosa, Emilia 139, 140, 528
Emori, Yoko 360
Galbally, Megan 323, 376
Dean, Suzanne 520
Endo, Toshihiko 99
Garel, Patricia 175
Dearnley, Katy 514, 515, 516, 517, 518,
519
Erickson, Martha Farrell 218, 370
Garrison, Preston 176
Ertem, Ilgi Ozturk 142
Goldberg, Wendy Ann 456
Eshel, Yochanan 83
Goldstein Ferber, Sari 440
Esposito, Gianluca 86, 317, 361, 362
Gomes-Pedro, Joao 498
Eto, Hiromi 463
Gordon, Macall 456
Farkas, Chamarrita 105, 197
Greacen, Tim 294
Feldman, Ruth 418, 419
Greenfield, Sue 517
deFalco, Simona 86, 317, 361, 362
Dekkers, Lilian 469
Delafield-Butt, Jonathan Thomas 252, 531
Delaney, Jill 341
Delgado, Magdalena 52, 53, 54
60
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Fuster, Pietat 422
発表者一覧
Grimwade, James 520
Hiramatsu, Mayumi 257, 533
Inoue, Kako 72, 234
Guedeney, Antoine 32, 80, 182, 206, 207,
208, 209, 210, 211, 294, 492, 504, 528, 551
Hirano, Naoki 237
Inoue, Katuso 260
Hirayama, Atsuko 291, 292
Inoue, Vimala 220
Hiroi, Kayoko 257
Inukai, Kazuhisa 438
Hiroko, Sakurai 309
Ishii, Tetsuo 316
Hirose, Taiko 113, 257, 278, 296, 302, 328,
360, 525, 533
Ishikawa, Michiko 465
Hamasaki, Yuhei 94
Hamud, Issa 55
Hoehn, Elisabeth Gudrun 59, 60, 61
Hanada, Hiroko 307
Hoek, Ineke 469
Hanta, Susumu 90, 91
Hokuto, Isamu 470
Harder, Susanne 250
Hokuto, Isao 249
Iwayama, Mariko 328, 329, 330, 331, 332,
333, 334, 335, 336
Harel, Judith 83, 424
Holland, Anne 324
Jeng, Suh-Fang 348
Harrang, Caron E. 522
Homma, Hidekazu 249, 470
Jensen, Linda Emilie 87
Hasegawa, Tomomi 240
Honjo, Shuji 135, 238, 262, 364
Jingu, Hideo 290, 291, 292, 293
Hashimoto, Yoko 334
Honma, Hiroaki 411, 413
Johnson, Danya 342
Hatton-Pong, Holly Nichole 298
Horiuchi, Shigeko 463
Jongenelen, Ines 67
Hatzor, Talia 534
Horodynski, Mildred 151, 272
Jonsdottir, Rakel B. 303, 355
Hawthorne, Joanna 501
Hoshiba, Kayo 274
Hawver, Shelley 151, 272, 340
Hoshino, Saori 88
Jordan, Brigid 200, 201, 202, 203, 204, 205,
353
Hayakawa, Takashi 108
Houtzager, Bregje 512
Hayashi, Eriko 351, 543, 544, 545, 546,
547, 548, 549, 550
Howard, Jenny 324
Gumus Dogan, Derya 142
Hamada, Yoko 82, 234, 455
Hamaie, Noriko 135
Hayashi, Naoko 351
Hayashi, Yuka 274
Hayes, Marie J. 458
Ito, Yoko 118
Ito, Yujun 352
Joubert, Lynette Barbara 107
Jung, Jeesun 41
Hsu, Hui-Chin 253, 348
Huang-Tsung, Kuo, 305
Junttila, Niina 270
Kadota, Masako 127
Kaga, Makiko 458
Huber, Anna 427
Kajamaa, Ritva 311
Hughes, Jean 521
Heimann, Mikael 221, 222, 223, 224, 225,
528
Hughes-Wilhelm, Kim 196
Heimberg, Anat 424
Ibanez, Margarita 215, 322
Helle, Nadine 48
Ichimi, Mariko 118
Henmi, Toshiro 275
Ikeda, Kazushige 249, 351, 470
Hibino, Yukari 135
Imai, Emi 335
Hiiragisawa, Shozi 147, 148
Inamori, Emiko 333
Inoue, Atsuko 274
Ismail, Juriza 347, 462
Kalckreuth, Barbara 78
Kalckreuth, Wolfgang 78
Kalish, Zippy 536
Kalland, Mirjam 29, 30
Kanamaru, Tomomi 236
Kaneda, Toshiko 118
Kaneko, Hitoshi 135, 238, 262, 364
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
61
Author Index
Kaneyama, Kazuhiro 84
Kirk, Elizabeth 198
Kuriki, Kazue 96, 241
Kashima, Mineko 266
Kita, Yuri 240
Kurniasanti, Kristiana Siste 279
Kataoka, Yuka 267, 268
Kitagawa, Megumi 92, 99
Kurokawa, Kayoko 158
Kato, Kuniko 246
Kitamura, Yayoi 304
Kurokawa, Yukiko 147, 148
Kato, Reiko 459, 460
Kitaoka, Hideko 112
Kusajima, Hironori 132
Kato, Yoshifumi 84
Klein, Annette M. 66, 104
Kusanagi, Miho 257, 278, 302, 360
Katou, Hideaki 432
Kmita, Grazyna 356
Kusano, Ryosuke 470
Kaukonen, Palvi 85, 393, 404, 405, 406,
407, 408, 409, 412
Kobayashi, Ryuji 95, 439, 476
Kusano, Ryousuke 249
Kohyama, Jun 458
Kushilevitz, Irit 536
Kok, Joke 510, 511, 512
Kwak, Keumjoo 212, 213, 214, 215, 216,
244
Kawabata, Yuji 143, 369
Kawamura, Aki 113, 257
Kawamura, Namiko 264
Kawasaki, Hiromi 257, 283
Kawashima, Miho 74
Kay-Rainingbird, Elizabeth 521
Kazue, Kuriki 93
Kazui, Miyuki 92
Keller, Meret 456
Kemppinen, Kaarina 247
Keren, Miri 169, 170, 373, 386, 393, 394,
395, 396, 397, 398
Kern, Ch. 49
Kienig, Anna 116
Kiepura, Eliza 356
Kikuchi, Saya 411
Kikuchi, Yoshihiro 74
Killen, Margaret 363
Kim, Boram 314
Kim, Hyun-Sook 121
Kim, Yeonsoo 244
Kim, YeounJung 261
Koldewijn, Karen 509, 510, 511, 512, 513
Komoto, Keiko 257
Komuro, Kafumi 459, 460
Kondoh, Yoshie 357
Kontiola, Paivi 157
Koren-Karie, Nina 315
Korhonen, Marie-Kaarin 126, 412
Korkeaoja, Paivi 165
Kosaska, Hirotaka 65
Kosawa, Yorio 189, 190, 191, 192, 193,
194, 273
Kyouno, Naoko 243
Landman, Mireille 414
Lane, Geoffrey J. 84, 527
Lappin, Grace 255
Latva, Reija 85, 214, 405, 406
Laznik, Marie-Christine 445
Leckman, James F. 419
Lederman, Cindy 226
Lee, Ji Soung 121
Lee, Jinsu 107
Kotani, Hiroko 256
Lee, Kyung-Sook 120, 121, 314
Koumoto, Keiko 525
Lee, Seung Yeon 42
Kowalenko, Nicholas 154, 370
Lee, Yoon-Joo 44
Kroll, Michael 66
Lehmann, Eva 66
Krynska, Elwira 116
Lehtonen, Liisa 214
Kubo, Kyoko 88, 133, 267, 268
Leigh, Bronwyn 540
Kubo, Norio 109
Lempp, Franciska 541
Kumpulainen, Kirsti 247
Lenzi, Delia 417
Kuratsuji, Gen 249
Lenzi, Gian Luigi 417
Kurihara, Yumiko 260
Leslie, Margaret 69
Kimura, Eri 90, 91
62
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
発表者一覧
Levi, Shlomit 315
Matsuki, Ken-Ichi 65
Miyazaki, Hiromi 271
Li, Pei-Fen 348
Matsukura, Mana 277
Mizuno, Keiko 118
Lo, Lucia 196
Matsumura, Hiroko 264
Moe, Vibeke 26, 27, 28, 29, 30, 31, 222
London Bocknek, Erika Beth 340
Matsuo-Muto, Hisae 465
Moggio, Francoise 366
Lopez-Guardia, Marta 346
Matsuura, Hiromi 92
Molteno, Chris 414
Luber, S. 49
Mattocks, Lorraine 297
Monju, Kikuno 89
Lundequist, Aiko 468
Maulucci, Maria Lucia 139, 140
Monju, Mikio 89
Luoma, Ilona 85, 126, 208, 210, 405, 406,
412
Maulucci, Silvia 139, 140
Moore, Dianna 114
Maunu-Koskinen, Ulla 311
Moretti, Marlene M. 124
Mayes, Linda C. 419
Mori, Carrie Lynn 55
Mazet, Philippe 251
Mori, Chiyo 145, 146, 150, 290, 291, 292,
293
M. Nawawi, Nor Shahrina 462
Macaluso, Emiliano 417
Macdonald, Pamelyn 79, 217
Mader, Lynly 448
Maeda, Masako 282
Maekawa, Miyuki 330
Maeno, Tomiko 101
Maestro, Sandra 368
Maguire, Catherine Mary 326
Mahoul, Imad R. 440
Maldonado-Duran, Martin 79, 217, 509
Malloch, Stephen 220, 529, 530, 531, 532
Mansbridge, Tracy 297
Mantoku, Aki 237
Mantymaa, Mirjami 138, 208, 210, 242
Martins, Carla 67
Martins, Eva Costa 233, 245
Maru, Mitsue 525
Maruta, Toshihiko 464
Masumura, Chigusa 102
Masuzawa, Takashi 90, 91, 156
Matacz, Rochelle Anne 326
McCarroll, Barbara 76
McDonald, Bernardine 325
McDonough, Susan 18, 485
McKelvey, Lorraine 151, 272, 340, 342
McMahon, Catherine 343, 370
Morioka, Yukiko 260
Moro, Marie Rose 103, 217, 374
Morozova, Tatiana U. 430
Morville, Patrice 541
Morton, Elizabeth Ann 60
Meehan, Michele 457
Meijssen, Dominique 510, 511, 512
Mellier, Denis 519, 528
Melmed, Matthew 177
Menahem, Samuel 353, 520
Merimaa, Heikki Juhani 81
Middlemiss, Wendy 456
Motoshima, Yuko 92, 99
Motz, Mary 69
Mullen-Whitfield, Natasha 443
Muller-Nix, Carole 46, 213
Munck, Hanne 327, 502
Murai, Fimie 360
Muraki, Hiroko 291, 292
Mikuni, Kumi 302
Milgrom, Jeannette 540
Millhuff, Charles 79, 217
Murase, Kimiko 257, 296, 533
Murase, Satomi 135, 238, 262, 364
Murayama, Chihiro 275
Miltuze, Anika 155
Minamiyama, Kyoko 90, 91
Miwa, Masayuki 249, 470
Murayama, Hiroshi 275
Murphy, Annette 325
Murray, Andrea 61
Miyajima, Jun 432
Miyamoto, Shinya 261
Murray, Lynne 414
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
63
Author Index
Nagata, Masako 336
Ogata, Yoshiyasu 94
Osofsky, Howard 395
Nagata, Yoko 235
Ogawa, Kayo 265, 338
Osofsky, Joy D. 226, 395, 484
Nagaya, Sawako 132, 234
Oguchi, Kouki 280
Ota, Saori 90, 91, 166, 286, 287
Nagayama, Kuniko 240
Ogura, Kiyoshi 191
Pacheco, Alexandra 34, 35
Nakagawa, Hidenori 256
Ohashi, Yukiko 257, 296
Pajulo, Marjaterttu 29, 70
Nakai, Akio 65
Ohgami, Hidehiro 402
Palardy, Sylvain 57
Nakamura, Nobue 339
Ohgami, Ritsuko 274
Palmer, Glen A. 87
Nakano, Shigeru 248
Ohgi, Shohei 354, 441, 496, 497, 498, 499,
500, 501, 502, 503
Pantano, Patrizia 417
Nakano, Yoshie 166, 286, 287
Newman, Louise 425
Newnham, Carol 540
Niemi, Raija 165
Nishiyama, Mika 283
Nishizaka, Mayumi 352
Noblega, Magaly 524
Noda, Tomoko Uno 332, 466, 467
Nogueira, Raúl 33
Nollet, Frans 511
Nomura, Kenji 262
Nomura, Yoshiko 371
Nonaka, Junko 112
Nonoyama, Mikiko 360
Norling Bergdahl, Eva 535
Northam, Elisabeth 353
Nugent, J. Kevin 7, 345, 489, 496
Numaguchi, Chieko 459, 460
Numata, Naoko 295
Oba, Minoko 135, 238, 364
Oberklaid, Frank 508
Ochi, Yasue 471
Odagiri, Husako 267, 268
Ohmori, Isaku 466, 467
Oiji, Arata 260
Oikawa, Yuko 267, 268
Okada, Kaori 135, 238, 364
Okada, Setsuko 74
Papousek, Mechthild 18, 19, 169
Park, Hye Jun 43
Park, Jinah 120, 121, 314
Parra, Belen 54, 322
Partridge, Ty 73
Okada, Yumiko 331
Paul, Campbell 180, 200, 378, 379, 429,
505, 520, 538
Okamitsu, Motoko 257, 278
Pekcici, Bahar Bingoler 142
Okamoto, Keiichi 74
Perren, Sonja 408
Okamoto, Miwako 257
Pierrehumbert, Blaise 45, 46, 47, 48, 49,
50, 51, 213
Okamoto, Yuka 98
Okawa, Hiroaki 156
Okawada, Manabu 527
Okazaki, Tadaharu 84, 527
Olds, David 2, 3
Oliver, Monica 209
Omori, Takahide 257, 533
Onaga, Esther 151
Pine, Karen J. 198, 474
Porter, Lauren L. 456
Powrie, Ros 448
Pozzi-Monzo, Maria 220
Priddis, Lynn 288
Psychogiou, Lamprini 136, 137
Punamaki, Raija-Leena 70
Ono, Yoshiro 413
Puura, Kaija 5, 23, 45, 138, 206, 207, 208,
209, 210, 211, 242
Oppenheim, David 181, 313, 315, 480
Rachmat, Anneke 97
Orenstein, Ruty 536
Raiha, Hannele 270
Osanai, Mayumi 467
Raita-Hasu, Jutta 247
Oshio, Toko 276
Ramchandani, Paul 136, 137
64
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
発表者一覧
Rao, Aparna 141, 344
Sakai, Rena 349
Schmit, Gerard 539
Rasher-Miller, Tanya 87
Sakai, Saeko 106
Schultz, Robert T. 419
Raviv, Anat 536
Sakala, Simon Chaza 318
Schurink, Dirk 323
Re, Jennifer Meryl 520
Sakanashi, Kaoru 88
Sebre, Sandra 155
Recchia, Susan L. 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
Sakashita, Hiroko 158
Sechiyama, Haya 262
Reebye, Pratibha Nitin 110, 124, 125, 130,
475
Sakita, Emiko 306
Segawa, Masaya 371
Sakurai, Noriko 466, 467
Seijisuwa, C.G. 423
Salmelin, Raili 85, 126, 138, 210, 214, 242,
405, 406, 412
Sekimori, Miyuki 365
Reunavuori, Tarja 477
Rezzoug, Dalila 58, 217, 228
Salo, Frances 107
Rheeston, Mary 153, 297, 341, 430
Salomon, Shahaf 315
Risholm Mothander, Pia 468, 514
Salomonsson, Bjorn 77, 201, 263
Robinson, JoAnn 407
Sameroff, Arnold 2, 3
Robinson, Thelma 119
Sanefuji, Wakako 402
Rodrigues, Maria do Ceu 32, 33, 34, 35,
36, 37
Santos, Ester 56
Reliford, Aaron 203
Roggman, Lori A. 342
Rolland, Anne-Catherine 539, 540, 541
Rosenblum, Ouriel 251
Rostad, Anne Margrethe 301
Rusconi-Serpa, Sandra 169, 170
Rydelius, Per-Anders 173
Saeki, Junichi 159
Saias, Thomas 294
Saimura, Mari 431, 432, 433
Saint, Karen 370
Sekine, Megumi 320
Senju, Atsushi 400
Sethna, Vaheshta 136, 137
Seyfang, Mandy 448
Shalev, Michal 478
Shapira, Mor 83
Sharma, Shivani 474
Sarfi, Monica 71
Shibata, Teruko 319
Sasaki, Ayako 65
Shibata, Tukiko 306
Sasaki, Mie 310
Shimamoto, Kazuo 145, 146, 150
Sasamoto, Yuka 352
Shimizu, Masayuki 423
Sato, Kazuo 109
Shimizu, Mitsumasa 466, 467
Sato, Naho 339
Shimotakahara, Akihiro 527
Sato, Yoko 357
Shin, Min sun 39
Satoh, Emiko 266
Shin, Yee-Jin 120, 314
Saulinggi, Adeline 97
Shingu, Kazuo 93, 96, 143, 241
Sawa, Tetsuji 260
Shinohara, Ikuko 239
Saito, Masako 118
Sawada, Kei 74, 93, 94, 96, 98, 100, 101,
241
Shiraga, Keisuke 269
Saito, Sachiko 102
Sawada, Tomo 74, 96, 98, 100, 101
Shirakawa, Sonoko 257, 533
Saito, Yuri 350
Sawada, Yukiko 74
Skreitule-Pikse, Inga 155
Saitoh, Sakae 360
Schechter, Daniel S. 47, 203
Skuladottir, Arna 303, 355
Sakai, Etsuko 109
Schiffman, Rachel 151, 231, 272, 340, 342,
404, 488
Sleed, Michelle 77
Sakai, Michiko 289, 429
Slinning, Kari 28
Schipper, Barbara 447
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
65
Author Index
Smedler, Ann-Charlotte 468
Takano, Akira 102
Smith, Lars 27, 28, 222, 224, 225, 428
Takatou, Mami 351
Soares, Isabel 67, 233, 245
Takayanagi, Nao 274
Sockett diMarco, Norma 523
Takei, Yuko 127
Sommerfeld, Denise 521
Taki, Masashi 352
Sonobe, Mami 113, 257
Takizawa, Tohru 284
Soons, Paul 469
Tamminen, Tuula 8, 9, 11, 70, 126, 138,
162, 163, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177,
178, 208, 210, 214, 242, 380, 412, 492, 493,
495, 543
Sorvali, Tarja 85, 405, 406
Sossin, K. Mark 449
Speer, L. 49
St-André, Martin 57, 373
Stacks, Ann Michele 73, 276, 321
Stadelmann, Stephanie 408
Stein, Alan 414
Stern, Daniel 3, 194
Stern, Patricia 534
Strahan, Emma 341
Stroh, Katrin 119
Sukemura, Tae 74
Suzuki, Hiroko 259, 429
Suzuki, Kayoko 257, 296
Sved- Williams, Anne 448
Swain, James E. 419
Swartz, Leslie 414
Sweet, Angela 153
Taieb, Olivier 217
Takagi, Reiko 149
Takagi, Tomomi 352
Tomlinson, Mark 17, 205, 383, 410, 411,
412, 413, 414
Toome, Liis 472
Torsteinson, Stig 428
Tortora, Suzi 144, 452
Toshima, Tamotsu 350
Trentini, Cristina 417
Trevarthen, Colwyn 5, 6, 190, 530
Tsukada, Masuyo 293
Tamura, Mariko 459, 460
Tsukioka, Sumiko 351
Tanabe, Michiko 65
Tubach, Florence 294
Tanaka, Hiroko 112
Tulviste, Tiia 472
Tanaka, Masashi 258
Turunen, Merja-Maaria 157
Tanaka, Nobuaki 135
Tuters, Elizabeth 195, 366, 367, 368, 388,
415, 444, 445, 446, 537
Tanavsuu, Triinu 472
Tanimoto, Kimie 265, 338
Tanimoto, Kyoko 93, 96, 241
Taylor, Satomi Izumi 118
Tazaki, Chieko 88
Teixeira, Cesar 33, 34, 35
Tendais, Iva 33
Teramoto, Taeko 257, 278, 533
Terasaki, Masaharu 127
Tereno, Susana 245
Thomas, Jean 396
Thome, Marga 430
Thomson-Salo, Frances 538
Tizon, Jorge Luis 52, 53, 54, 322, 422
Takahashi, Izumi 112, 257
Tomita, Kiyoko 145, 150, 166, 286, 287,
290, 291, 292, 293
Takahashi, Tsubasa 84
Tomita, Naoko 111
Takahashi, Yasuko 262
66
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Tuters, Kasper 185, 206, 410
Uchida, Atsuko 82
Ueda, Reiko 75, 304
Ueda, Rumiko 351
Uemura, Koju 93
Ueshima, Natsumi 135
Umehara, Catherine 289, 429
Unal, Ozlem 142
Underdown, Angela 518
Underwood, Neil 448
Urwin, Cathy 115
Usui, Masami 113
Vaever, Mette 250
Vallotton, Claire DeAnne 105, 129, 152,
195, 196, 197, 198, 199, 490, 491
Valvas, Tiina 472
Vamos, Julianna 167, 437
発表者一覧
Van Baar, Anneloes 123, 469, 510, 512,
513
Wakayama, Kazue 467
Yamashita, Hiroshi 300
Warren, Beulah 500
Yamataka, Atsuyuki 84, 527
Watanabe, Hisako 8, 9, 10, 11, 25, 108,
162, 184, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 249,
289, 316, 351, 429, 470, 529, 530, 531, 532
Yamauchi, Mayumi 264
Watanabe, Toyoko 466, 467
Yano, Yukako 146
Watkins, Andrew Mark 376
Yatsuda, Masako 145, 290, 291, 292, 293
Weatherston, Deborah 14, 38, 382
Yirmiya, Nurit 315
Van Wassenaer, Aleid 510, 511, 512
Wells, Gail 288
Yomo, Yoko 90, 91
Vannebo Tranaas, Unni 225
Widyawati, Ika 97
Yoneyama, Masako 112
Veenstra, Sandra 469
Wiese, Elizabeth Batista 442
Yoshida, H. 413
Venuti, Paola 86, 317, 361, 362
Wiesler, Christiane 78
Yoshida, Keiko 451
Vermaas, John 469
Wilson, Sue 507
Yoshinare, Ryoko 352
Viaux-Savelon, Sylvie 251
Wittenberg, Jean-Victor 62, 393, 394, 395,
396, 397, 398, 480, 481
Yuko, Oikawa 133
Van Bakel, Hedwig 123
Van den Bergh, Bea R.H. 128
Van den Noortgate, Wim 128
Van der Hoop, Aafke 469
Van Egeren, Laurie 21, 22, 23, 24, 25, 151,
473
Vihtonen, Vilja 242
Virmani, Elita Amini 152
Von der Wense, Axel 48
Von Fieandt, Maija 157
von Klitzing, Kai 21, 66, 200, 201, 202,
203, 204, 205, 387, 408, 416, 552
Wolf, Marie-Jeanne 510, 511, 512
Yamazaki, Michiko 257
Zanetti, Caroline A. 421
Zarnegar, Zohreh 229, 285, 453
Wolverton, Annie 110, 125, 130, 475
Yabuki, Fumiko 319
Yamada, Yasumasa 465
Yamaoki, Yuko 100
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
667
Exhibitors & Sponsors
Supporting
Organizations
The Ministry of Health, Labour and
Welfare
The Ministry of Science and Culture
City of Yokohama
Kanagawa Prefectural Government
Tokyo Metropolitan Government
Japan Society of Developmental
Psychology
Japan Society of Research on Early
Childhood Care and Education
Japan Society of Maternal Health
Japan Society for Premature and Newborn
Medicine
Japan Society of Certified Clinical
Psychologists
Keio University
The Japan Society for Care and Education
in Pediatrics
FOUR WINDS for Infant Mental Health
Japan National Council of Social Welfare
Japanese Association for Infant Health
Japanese Federation Licensed Childcare
Centers
Japan Medical Association
Yokohama Medical Association
Japan Society of Obstetrics and
Gynecology
Japan Association of Obstetricians &
Gynecologists
Japan Pediatric Association
Japan Pediatric Society
The Japanese Society of Pediatric
Surgeons
Japanese Society of Child Health Nursing
Japanese Society of Emergency Pediatrics
Japanese Society of Psychosomatic
Pediatrics
The Japanese Society of Child Health
The Society of Ambulatory and General
Pediatrics of Japan
Japan Academy of Nursing Science
Society of Public Health
The Japanese Society for Child and
Adolescent Psychiatry
Japan Society of Perinatal and Neonatal
Medicine
Yokohama Convention & Visitors Bureau
JTB Tokyo Metropolitan Corp. Corporate
Sales Office, Yokohama
Exhibitors
Hours: 9:00 - 17:00
FOUR WINDS for Infant Mental Health
3rd Floor Foyer, Aug. 2-5
Japanese Association for Infant Health
Children’s Rainbow Center
MIND CLUB: Yokohama Citizens’ Forum
for Mental Health (NPO)
Network for Infant Health and
Development
Japan Breast Feeding Association
Mother’s and Children’s Health and
Welfare Association
Japanese Kantoh Area Society of Child
Mental Health
The Kanagawa Medical & Welfare
Foundation for Children
SIDS Family Association Japan
Tokyo Medical and Dental University,
Biophysical System Engineering
Sponsoring
Organizations
Japan National Tourist Organization
The Federation of Pharmaceutical
Manufacturers’ Association of Japan
Commemorative Organization for the
Japan World Exposition ‘70
City of Yokohama
The KIRIN Foundation
Japan Academy of Midwifery
Kawano Masanori Memorial Foundation
for Promotion of Pediatrics
Japanese Midwives Association
Terumo Lifescience Foundation
Japan Academy of Neonatal Nursing
The Kao Foundation for Arts and
Sciences
The Association of Japanese Clinical
Psychology
Situated at 2nd Floor Congress
Center Entrance during the
congress
Imperial Gift Foundation Boshi Aiiku Kai
Japanese Society of Child Neurology
Japanese Society of Pediatric Psychiatry
and Neurology
Tour desks
Japan Psychoanalytical Association
The Japanese Association for Medical and
Psychological Study of Infants
68
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
3rd Floor near Elevator, Aug. 2-5
BoruneLund Corporation
3rd Floor near Elevator, Aug. 2-5
Bookstall & Book launch by Yurindo Co.,
LTD
Ground Floor Aug. 1-5
Wiley-Blackwell
3rd Floor Foyer (Land Side), Aug. 2-5
Grassroots, parental associations for
NICU, Perinatal bereavement, Xeroderma
Pigmentosum, Trisomy 18, Cerebral Palsy,
Congenital anomalies, Foster Parents,
Artificial Insemination with Donor’s
semen (AID), Parental organization for
Child rearing
3rd Floor Foyer (Land Side), Aug. 2-4
Art exhibition by Atelier AUTOS
(Institution for Autism)
5th Floor Foyer, Aug. 2-3
ITAZURAMURA (Naughty Children’s
Village)
To be Announced, Aug. 2-3
Children’s Book Corner by MIDORI
KUMON, MIKA ABE & KUNIO
YANAGIDA
3rd Floor Foyer (Land Side), Aug. 2-4
Desk by Leipzig, Germany, the 12th World
Congress of WAIMH
3rd Floor Foyer (Land Side), Aug. 2-5
WAIMH History
WAIMH Presidents
International Association for
Infant Mental Health
Michael Trout, USA
B. Kay Campbell, USA
Hiram E. Fitzgerald, USA
Richard Barthel, USA
Maria Barrera, Canada
Barry M. Lester, USA
Sonja Bemporad, USA
1979-1980
1981-1982
1983-1984
1985-1986
1987-1988
1989-1990
1991-1992
World Association for Infant
Psychiatry
Justin D. Call, USA
Eleanor Galenson, USA
E. James Anthony, USA
Regional Vice Presidents
1983-1986
Peter de Chateau, Northern Europe
Yvon Gauthier, Canada
Stanley Greenspan, USA
John Kirkland, Australia
Keigo Okonogi, Japan
Carlos H. Robles, Latin America
Michel Soule, Southern Europe
Annette Yaker, Northern Africa
1986-1989
1989-1992
Joy D. Osofsky, USA
1992-1996
Yvon Gauthier, Canada
1996-2000
Peter de Chateau, Netherlands 2000-2004
Tuula Tamminen, Finland 2004-2008
Antoine Guedeney, France 2008-2012
Executive Directors
Hiram E. Fitzgerald, USA 1985-2008
Palvi Kaukkonnen, Finland 2008-
Administrative Assistants
IAIMH
1989-1992
Mario Bertolini, Italy
M. Boucebsi, Tunisia
Peter de Chateau, Sweden
Hiram E. Fitzgerald, United States
Yvon Gauthier, Canada
David Lonie, Australia
Keigo Okonogi, Japan
Carlos Robles, Argentina
1992-1996
Miguel Charro-Aguerre, South America
Peter de Chateau, Europe
David Lonie, Australia
Keigo Okonogi, Japan
Michael Trout, United States
Elizabeth Tuters, Canada
1996-2000
Hisako Watanabe, Asia
Campbell Paul, Australia/New Zealand
Pia Risholm Motander, Northern Europe
Massimo Ammaniti, Southern Europe
Deborah Weatherston, North America
Miguel Cherro Aguerre, South America
World Congresses
1980
1983
1984
1986
1988
1989
1992
1996
2000
2002
2004
2006
2008
2010
WA
Estoril, Portugal
WAIP Cannes, France
IAIMH Monterrey, Mexico
WAIP Stockholm, Sweden
IAIMH Providence, USA
WAIPAD Lugano, Switzerland
WAIPAD Chicago, Illinois
IAIMH Chicago, Illinois
WAIMH Tampere, Finland
Montreal, Canada
Amsterdam, Netherlands
Melbourne, Australia
Paris, France
Yokohama, Japan
Leipzig, Germany
Introducing WAIMH’s New Executive
Management Team, Finland Office
WAIMH Executive Director
1979-1982
1983-1984
1985-1992
WAIMH
Melanie Smith
Tina Houghton
Dolores K. Fitzgerald
Minna Soursa
Justin D. Call, WAIPAD, Chair
Sonja Bemporad IAIMH
Serge Lebovici, WAIPAD
Hiram E. Fitzgerald, IAIMH
Robert N. Emde, WAIPAD
Yvon Gauthier, WAIPAD
Joy D. Osofsky, WAIPAD
1986-1989
World Association for Infant
Mental Health
Judy Karandjeff
Dolores K. Fitzgerald
Suzy Pavick
1986-1992
1980-1983
World Association of Infant
Psychiatry and Allied Disciplines
Robert N. Emde, USA
Serge Lebovici, France
By-Laws Committee on the
Organization of WAIMH
1992-2000
2000-2008
2005-2008
2008 -
Palvi Kaukkonnen
Associate Executive Director and Congress
Organizer
Kaija Puura
WAIMH Administrative Assistant
Minna Soursa
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
69
Local Organizing Committee
Chair
Asian Society Office
Supervisory Committee
Dr. Hisako Watanabe
Prof. Shuji Honjo
Vice-Chair
Regional Office
Prof. Takeshi Horiuchi
Prof. Shunpei Yokota
Planning Office
Publication Office
Dr. Toyoko Watanabe
Dr. Hiroaki Honma
Secretary General
Public Relations Office
Kiyoshi Ogura
Yorio Kosawa
Noboru Kobayashi
Toru Takeuchi
Makoto Tsumori
Takeo Doi
Yoshiko Niwa
Reiko Baba
Toshi Fujii
Kihei Maekawa
Nobutake Matsuo
Kazuo Miyake
Kosuke Yamazaki
Ms. Yoko Hashimoto
Prof. Taiko Hirose
Vice Secretary General
Social Relations Office
Ms. Michiko Sakai
Dr. Kikuyo Aoki
International Organizing
Bureau
Academic Office
Ms. Mariko Iwayama
Ms. Haruko Watanabe Choosakul
Ms. Noriko Dalrymple
Prof. Toshihiko Maruta
Interpretation Office
Prof. Yoko Hamada
Auditors
Prof. Masayoshi Yanagisawa
Dr. Masaya Segawa
Exhibition Office
Dr. Kazushige Ikeda
Program Office
Site Office
Dr. Keiko Yoshida
Dr. Kei Sawada
Financial Office
Secretarial Officers
Prof. Ryuji Kobayashi
Ms. Tomoko Noda
Ms. Masako Samejima
Ms. Keiko Koumoto
Fundraising Office
Prof.
P
rof. Hiroshi Nishida
70
11th World Congress of World Association for Infant Mental Health
Honorary Members
Tetsuo Ishii
Hironobu Ichikawa
Reiko Ueda
Haruo Kashima
Soichiro Katsushima
Tetsuo Kato
Rikihachiro Kano
Osamu Kitayama
Akiko Goto
Michiko Kobayashi
Kazuhiko Saito
Mari Saimura
Masayuki Shimizu
Sadaaki Shirataki
Koichiro Shirahashi
Takao Takahashi
Toshiko Takiguchi
Hiroshi Tada
Mitsuyo Tsuru
Masafumi Nakakuki
Hitoo Nakano
Haruo Nanbu
Chikako Fukatsu
Hideo Matsumoto
Shota Miyake
Kayoko Murase
Abstract Review Panels
Adolescent Parenting
Caregiving Contexts
Massimo Ammaniti, Chair
Nadia Bruschweiler-Stern
Karlen Lyons-Ruth
Anna Maria Speranza
Michel Botbol
Hiram E. Fitzgerald, Chair
Jay Belsky
Catherine Rabouam
Alcohol and Other Drugs
Mark Tomlinson, Chair
Marie Rose Moro
Christine Anzieu-Premmereeur
David Lonie
Vibeke Moe, Chair
Rina Das Eiden
Lars Smith
Alexandra Loukas
Marjatettu Pajulo
Assessment for Family Law
Issues, including Child
Abuse and Custody
Charley Zeanah, Chair
Yvon Gauthier
Maurice Berger
Marisa Malagoli
Assessment: Diagnostic and
Clinical Issues
Miri Keren, Chair
Robert Emde
Nicolas Favez
Alessandra Simonelli
Elisabeth Aidane
Attachment Studies and
Clinical Disorders
Neil Boris, Chair
Yutaka Aoki
Raphaelle Miljkovitch
Tom O’Conner
Bob Marvin
Autistic Spectrum Disorders
Kaija Puura, Chair
Sylvia Tordjman
Laurence Robel
Pascale Isnard
Anna-Kaarina Roto
Cross Cultural Studies
Emotion Regulation and
Disorders of Temperament
Miguel Cherro Aguerre, Chair
Marina Altmann
Megan Gunnar
Denise Defey
Lisa Ouss
Marina Constant
Evaluating Parent-Infant
Psychotherapy
Susan McDonough, Chair
Francisco Palacio Espasa
Juan Manzano
Christiane Robert-Tissot
M.J. Herve
Infant Mental Health
Services and Training
Tammy Mann, Chair
Tami Leonhardt
Deborah Weatherston
Fredrik Almqvist
Nicole Guedeney
Mother-Infant Interaction
Joy Osofsky, Chair
Gisele Danon
Heidi Simoni
Parenting and Family
Process
James McHale, Chair
Laurie Van Egeren
Silvia Mazzoni
France Frascarolo
Micheme Maury
Prematurity and High Risk
Infants
Katherine Karraker, Chair
Sybil Hart
Rachel Levy-Shiff
Ruth Feldman
Marilyn Stern
Father-Infant Interaction
Natasha Cabrera, Chair
Sandra Serpa-Rusconi
Jean LeCamus
Lorraine McKelvey
Infant Depression and Early
Psychopathology
Antoine Guedeney, Chair
Regis Brunod
Campbell Paul
Helen Egger
Preventive-Intervention and
Community Context
Pia Mothander, Chair
Michel Dugnat
Jessica Barnes
Robin Balbernie
Lene Lindberg
Psychodynamic
Psychotherapy
Kai von Klitzing, Chair
Sabine Fiala-Preinsberger
Denis Mellier
Judith Harel
Helen Stein
第11回世界乳幼児精神保健学会世界大会
71
Argentina Association for Infant Mental Health • Arizo
Australian Association for Infant Mental Health -- New
Health -- Queensland • Australian Association for Infant
for Infant Mental Health -- Victoria • Belgium - WAIMH-VL
Luxembourgeoise) • Brazil Association for Infant Mental H
Health • Dutch Association for Infant Mental Health
Hea (DAIM
Finland) • Florida Association for Infant Mental Health • Fra
Mental Health (Provisional) • German Speaking Associa
Mental Health • Illinois Association for Infant Mental He
Health • Israeli Association for Infant Mental Health • Italia
Association for Infant Mental Health • Latvia Association
Association • Maine Association for Infant Mental Health •
• Minnesota Association for Infant Mental Health • Nebr
Association for Infant Mental Health • New Zealand Associa
for Infant Mental Health • Nordic (Denmark) Association fo
Infant Mental Health • Ohio Association for Infant Mental
Ontario Association for Infant Development • Pennsylvania
Mental Health • Quebec Association for Infant Mental Hea
Association for Infant Mental Health (ASMI) • Texas Assoc
Association for Infant Mental Health (AIMH UK) • Utah A
for Infant Mental Health • Washington Association for In
Infant
nt M
Mental
ental Health
Healtth • Western Cape Association for Infa
Infant
ntt M
Mental
ental Health
Health • Arizona Infant Toddler Mental Hea
Mental
ntal Health
Health --- New
New South Wales • Australian Associa
Association
ociation for
fo Infant
I f t Mental Health -- South Aust
Belgium
giium - WAIMH-VLAANDEREN
W
• Belgo-Luxe
for Inf
Infant
fant Me
Mental
e
Health
(ABEBE) •
Blank world map © 2008 Keisuke Inoue under a Creative Commons License
Mental
ntal Health
Health (DAIMH)
(DAIMH • Finnish Association for Infant M
Infant Mental Health • France Group Francophone • Ga
na Infant Toddler Mental Health Coalition (ITMHCA) •
South Wales • Australian Association for Infant Mental
Mental Health -- South Australia • Australian Association
LAANDEREN • Belgo-Luxembourgeoise (WAIMH BelgoHealth (ABEBE) • Colorado Association for Infant Mental
H) • Finnish Association for Infant Mental Health (Pirpana/
ance Group Francophone • Gauteng Association for Infant
ation for Infant Mental Health • Greek Society for Infant
alth • Indiana Association for Infant and Toddler Mental
an Association for Infant Mental Health (AISMI) • Kansas
for Infant Mental Health • Louisiana Infant Mental Health
Michigan Association for Infant Mental Health (MI-AIMH)
raska Association for Infant Mental Health • New Jersey
ation for Infant Mental Health • Nordic (Norway) Association
or Infant Mental Health • Nordic (Sweden) Association for
Health • Oklahoma Association for Infant Mental Health •
a - Delaware Valley Group • Portugal Association for Infant
alth (AQSMN) • Rhode Island Infant Mental Health • Spain
ciation for Infant Mental Health (TAIMH) • United Kingdom
Association for Infant Mental Health • Virginia Association
nfant Mental Health • Western Canadian Association for
nt Mental Health South Africa • Argentina Association for
lth Coalition (ITMHCA) • Australian Association for Infant
tion for Infant Mental Health -- Queensland • Australian
Australian Association for Infant Mental Health -- Victoria •
WAIMH
Affiliates: • Brazil Association
oise (WAIMH
Belgo-Luxembourgeoise)
n for InfantSpanning
Mental Healththe
• Dutch
Association for Infant
Globe
Mental Health (Pirpana/Finland) • Florida Association for
auteng Association for Infant Mental Health (Provisional)
12th World Congress
of World Association for
Infant Mental Health
June 30 – July 3, 2010
Leipzig, Germany
www.waimh-leipzig2010.org

対策強化に向けて - 日本WHO協会

うつ病について - Here to Help

鈴木 典子

全文PDF

低出生体重児の成長と発達 NICU退院から1歳までを中心に

「ECHO」イニシアティブ・プログラムディレクターとしてハーバード大学の

ハイチ レオガン日記 第 1 弾 大阪赤十字病院 健診部看護師長 池田 載子

幼児期にふさわしい知的発達を促す教育を行うための 教育課程の研究