ショートフィルム＋ティーチ・イン notes 日吉映像フォーラム 2009 年 12 月 14 日作品紹介『瓦全（希望と現実）』作品紹介『ジュンとエマ』 Living with Shame ／中国／ 2007 年／ 25min. Jun and Ema ／日本／ 2009 年／ 18min. 監督：ホアチン・ジン（ドキュメンタリー作品）監督：西原孝至中国浙江省の峰江（フェンジャン）。ここは世界中のくず鉄が集積する金属再生の町であると同時に、中国全土から 5 万人以上もの出稼ぎ労働者が集まってくる町でもある。汚染物質に囲まれたなか、くず鉄の山から金属を取り出す労働者たちの日常生活とその背景事情を描くドキュメンタリー。血がつながっていない姉弟の恵麻と順。日曜日、ふたりは互いに割り切れない思いを抱えたまま外出中だった。ケータイ電話で連絡を取り合い、会うふたり。下北沢の街中をめぐりながら、とりとめのない会話を交わしながらも、やがてその核心はふたりの両親のことへ……。監督のホアチン・ジンは、1980 年、中国・浙江省生まれ。本作の前作となる『Liufei's Summer Holidays』が数々の短編映画祭で注目されたほか、本作『瓦全（希望と現実）』はマドリードの国際ドキュメンタリー映画祭やアース・ビジョン第 17 回地球環境映像祭でも上映され高い評価を得ている。西原監督は 1983 年富山県生まれ。2003 年に開校した早稲田大学川口芸術学校に第一期生として入学、映像制作を学び、さらに映画美学校のドキュメンタリー・コースでも研鑽を積む。映画美学校の卒業制作としてつくったドキュメンタリー・ショート『きみはいま』（2007）は、渋谷にカメラを据え、若者たちの〈いま〉を写しとって評判となる。本作『ジュンとエマ』も、2009 年映文連アワードのパーソナル・コミュニケーション部門優秀賞を受賞するなど注目を集めている。 CON-CAN Movie Festival とは？ CON-CAN ムービーフェスティバルは、オンライン上映という世界にもほとんど類例のないプラットフォームのもと、世界中のショートフィルムを紹介し、そしてそれらを世界に向けて発信してゆくことを使命とする。 2005 年 4 月に第 1 回の CON-CAN ムービーフェスティバルを開催して以来、今回で 6 回目を迎える。今年の審査員は、映画監督の河瀬直美を筆頭に、映画批評家のクリス・フジワラ、タンペレ国際短編映画祭代表のユッカ = ペッカ・ラクソ、ヴェトナム文化部映画局部長のゴー・フォン・ラン、カンヌ国際映画祭批評家週間プログラミング・ディレクターのマチュー・ダラスの各氏が担当。 http://jp.con-can.com/ ©2009 CON-CAN ALL RIGHTS RESERVED. 作品紹介『ピクニック気分でいつもの儀式』作品紹介『フリーティング・イメージズ』 Nice Day for A Picnic ／ 2008 年／ベルギー／ 4min. Fleeting Images ／ 2008 年／マレーシア／ 10min. 監督：モニカ・ガラブ（アニメーション）監督：エドモンド楊（エクスペリメンタル（実験的）作品）無意識的に繰り返し行われるいつもの日常の儀式。次の人、ひとりの女性がノート・パソコンに向かっている。日本、そまた次の人と、明るい空間のなかで、どこかおかしく奇妙なインドと旅をしている友人からの e- メールが届き、彼女はそれを読む。綴られているのは、旅行者である友人の心象。サティ感覚のもと、儀式のような行為が続いてゆく……。の「ジムノペディ」が流れるなか、その心象に合わせるように、モニカ・ガラブは 1983 年の英国生まれ。KIAD アート & 日本やインドの風景が画面を流れてゆく……。デザイン学校に学んだのち、ボーンマス・アート・インスティテュート（AIB）でアニメーションと映画制作について学ぶ。エドモンド楊は 1984 年シンガポール生まれ。オーストラリアのその後、2006 年よりベルギーのラ・カンブルにある国立視覚マードック大学で映画制作を学ぶ。卒業後の 2007 年、グリー芸術高等専門学校（ENSAV）へ。2005 年に制作したアニメーンライト・ピクチャーズに参加し、さまざまな短編映画の制作にション作品『Wooden Island』はメルボルンの国際アニメー携わる。'08 年に処短編『Chicken Rice Mystery』を撮る。今ション・フェスティヴァルで年、撮られた『kingyo』は、紹介され、続く本作は、フラヴェネツィア国際映画祭の短ンス・アヌシーの国際アニ編部門に招待上映されたほメーション・フェスティヴァか、川端康成の短編を翻案しルのほか、シドニー国際アニた『Love Suicides』もパリ国メーション・フェスティヴァ際映画祭に招待され注目を集ルなどさまざまな映画祭で上める。現在、早稲田大学の安映され、好評を博している。藤紘平ゼミに所属。主催：慶應義塾大学教養研究センター／共催：CON-CAN ムービーフェスティバル、シネマ研究会／協力：京都メディア・アート・ラボ