（1902-2013年） Japán nyelvű magyar irodalom

ハンガリー文献 Magyar Irodalom (könyvek)
2013 年刊行
『身分社会と市民社会：19 世紀ハンガリー社会史』
ケヴェール・ジェルジ著,Kövér György
平田武訳 Takesi Hirata
刀水書房、人間科学叢書 45, Tokió
2013.2
338ｐ,22 ㎝
Magyarország társadalomtörténete ,a reformkortól az első világháborúig
『大西洋を越えるハンガリー王国の移民：アメリカにおけるネットワークと共同体の形成』
山本明代著 ,Yamamoto Akijo
彩流社, Tokió
2013.2
279ｐ,22 ㎝
(Transatlantic migration from the kingdom of Hungary to the United States: creating
networks and communities)
『ハンガリー語』Magyar nyelv
岡本真理著 Okamoto Mari
大阪大学出版会、吹田, Osaka
2013.３
268ｐ,21 ㎝ +2CD
(世界の言語シリーズ８)
『世界のヴィンテージ・ファブリック：フランス、ドイツ、ハンガリー、インド、そして
日本』Vintage fabric of the world, France,Germany,Hungary,India and Japan
誠文同新光社、Tokió
2013.１
191ｐ,21 ㎝
世界中から集めたかわいい布とテキスタイルデザイン
2012 年刊行
『図説ハンガリーの歴史』Magyar történet képekben
南塚信吾著 Minamizuka Singo
河出書房新社、Tokió
2012.3
143ｐ,22 ㎝
『オーストリア、ポーランド、チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、ルーマニア (Ausria,
Poland, Czech, Slovakia, Hungary,Romania)』
海老沢模奈人他編 Ebiszawa Monado stb ed.
世界の建築、街並みガイド５,
エクスナレッジ Tokió
2012.2（2004 年刊に加筆修正）
207ｐ,21 ㎝
『ハプスブルク帝国政治文化史：継承される正統性』Political culture of Habsburg
monarchy
篠原琢 Szinohara Taku、中澤達哉編 Nakazawa Tatsuya ed.
昭和堂,Kioto
2012.5
241ｐ,22 ㎝
『拡大 EU とニューリージョン(EU and new region)』
小林浩二、Kobayasi Kózdi 大関泰宏編著 Ószeki Jaszuhiro,ed.
原書房, Tokió
2012
316ｐ,22 ㎝
所収論文「ハンガリー南部農村における農業生産協同組合の再編と個人農の動向(TSz-ek
átalakulása és egyéni gazdálkodás Dél vidéken)」山本充著 Jamamoto Micuru
『冷戦の時代：謀』
五木寛之他著、Itsuki Hirojuki stb, ed.
集英社, (コレクション戦争と文学-Collection ; War and literature),Tokió
2012
683ｐ,20 ㎝
「詩ハンガリヤの笑 költemény, magyar mosoly」黒田善夫著 Kuroda Josio
『可愛いハンガリー刺しゅう：はじめてでも楽しめる伝統ある手仕事』Magyar himzés
kezdőknek
筒井はるみ著 Cucui Harumi
河出書房新社 Tokió
2012,11
95ｐ,24 ㎝
『中欧世界遺産と歴史の旅：プロの添乗員と行く』(Travelling central European world
heritages and history; professional guide)
武村陽子著 Takemura Jóko
彩図社、Tokió
2012.10
223ｐ,19 ㎝
『ハンガリー語単語集』(Magyar Szotar)
早稲田みか Waszeda Mika、
岡本真理、Okamoto Mari
バルタ・ラースロ―著 Barta László
白水社（ニューエクスプレス）Tokió
2012.３
236ｐ,18 ㎝
「チェコ語、ハンガリー語、ポーランド語」(Japanese-English-Czech-Hungarian-Polish
Conversation hand book)
JTB パブリッシング JTB Publishing(Japan Traveller’s Bureau) Tokió
2012.4
（ひとり歩きの会話集、23）
239p,17cm
『ハンガリーにおける賦課型年金制度』Discussion paper series /Institute of Economic
Research,Hitotsubashi University, A; No 570
佐藤喜寿子著 Szató Kazuko
Institute of Economic Research, Hitotsubashi University
2012,国立、Tokió
20p,30cm
「断絶と飛躍：スターリン批判とハンガリー労働者蜂起」Sztálin biralása és magyar
munkások felkelése
黒田寛一著、黒田寛一著作編集委員会編 Kuroda Hirokazu
こぶし書房
2012.5
367p,20cm
黒田寛一書記論稿集第 7 巻
（1956 年 1 月―1957 年 4 月、ｐ361-367）
「腫瘍温熱療法―オンコサーミア」ハイパーサーミアのパラダイム転換―医術から医学へ
Heat Therapy in Oncology- Oncothermia(NewParadaigm in Hyperthermia)
サース・アンドラーシュ・盛田常夫著, Szasz Andras and Tsuneo Morita
日本評論社,Tokió
2012.6
2011 年刊行
「ハンガリー手帖：ドナウ川牧歌紀行」Magyar Füzet, Duna utazás
坂東行和著 Bando Jukikazu
東銀座出版社 Tokió
2011.７
201p,19cm
「ハンガリー語」Magyar nyelv
早稲田みか、 Waszeda Mika
バルタ・ラースロー Barta, László
白水社、 Hakuszuisa, Tokió
2011.3
143p,21 ㎝＋1CD
「ハンガリー人作曲家ピアノ作品集」Hungary:Liszt and Hungarian composers of the 19th
century(Piano musi
校訂・解説ギュラ・ニャリ Nyári, Gyula,Filtsch Carl, Ábrányi Kornél, Erkel Ferenc, Adler
Vincent, Mosonyi Mihály, Aggházy Károly, Liszt Ferenz
edited with commentaries by Gyula Nyári
プリズム, Yamaha ,Tokió
2011 楽譜 Kotta ,
126p,31cm
「世界の出産：儀礼から先端医療まで」Birth of the world,
松岡悦子 Macuoka Ecuko、
小浜正子 Kohama Maszako
勉誠出版、東京
2011.3
334p,21cm
「ハンガリーのかわいい刺しゅう」Magyar Himzések
チャルカ著 Tyaruka(Charkha)
産業編集センター,Tokió
2011.5
111p,24cm
「東中欧・バルカン地域における職能集団をめぐるインターカルチュラル圏の形成と変容」
Intercultural zone of vocational groups in East-Central Europe and the Balkan regions:
Its formation and transformation
名古屋市立大学大学院人間研究科ペーチ・バルカン研究会編
Report of the FY2010 Bilateral Joint ResearcｈProject between Nagoya City University
and the University of Pécs, supported by Japan Sociery for the Promotion of Science
2011.3 名古屋 Nagoya
82p,30 ㎝
山本明代責任編集 Yamamoto Akiyo ed. in chief
「体制転換と社会保障制度の再編：ハンガリーの年金制度改革」Rendszerváltás és
társadalombiztositás, Magyar nyugdijrendszer reformja
柳原剛司著 Yanagihara Tsuyosi
京都大学学術出版会 ,Kioto Univ.Publication
2011.6
147p,22cm
博士論文加筆修正
2010 年刊行
「ハンガリー狂詩曲第 2 番」Hungarian Rhapsody no 2. Orchestral music, arranged
scores
リスト・ミュラーベルクハウス編 Liszt Ferenc.;arr by F.Muller-Berghaus,commentary by
Koichi Owa
楽譜、解説、大輪公壱 Owa Koichi
全音楽譜出版社,Tokió
2010
74p, 21cm
「クリスマスツリー」Weihnachtsbaum,
Liszt Ferenc., Commenraries by Akira Naito
プリズム、ヤマハミュージックメディア, Tokió
2010.10 ,
楽譜,
63p ,31cm
「ポスト社会主義の政治経済学：体制転換 20 年のハンガリー：旧体制の変化と継続」
Váltoyés és örökség , Ferdeszemmel magyarországról
盛田常夫、Morita Tsuneo
日本評論社, Tokió
2010.1
215p,22cm
ハンガリー民事司法制度 (Civil justice in Hungary)
Miklós Kengyel、Victória Harsági
慈学社出版,Tokió
Nagoya University comparative study of civil justice、ｖ.4
2010
214p,22cm
「ブダペストのミダース王：若きルカーチとハンガリー文壇」
König Midas in Budapest, Georg Lukács und die Ungarn
ジュラ・ヘレンバルト著、Hellenbart Gyula
西沢龍生訳 Nisizawa Ryusei
論創社, Tokió
2010.10
284p,20cm
Ger.
「ハンガリーのギリシア・カトリック教会：伝統と展望」
A görgö katlikus egyzház Magyarországon, Örökség és távlata
秋山学著 Akiyama Manabu
創文社 Szobunsa Tokió
2010.8
702p,23cm
日本語
「まずはこれだけハンガリー語」Magyar nyelv kezdőknek
岡本真理 Okamoto Mari、
国際語学社,Tokió
2010.12
110p,21 ㎝＋CD
「片目考徳永康元言語学論集」Tanulmányok nyelvészetből
徳永康元、Tokunaga Jaszumoto
汲古書院,Tokió,
2010.3
282p,22cm
「ハンガリー」Republic of Hungary
ARC 国別情勢研究会,Tokió
2010.10
125p,26cm
「世界をつなぐ：ことばとジェンダー」A világgal együtt: Szó és nem
遠藤織枝 Endó Orie、小林美恵子 Kobayasi Mieko、桜井隆編著 Szakurai Takasi
三元社, Tokió
2010.6
647p,21cm
「ハンガリー；千年王国への旅」Magyarország: Utazás a Milleniumba
沖島博美文 Okisima Hiromi、
うらべひでふみ、Urabe Hidefumi
藤塚晴夫 Fujiduka Haruo 写真 Photo
日経 BP,Tokió
2010.７
2007.2( 4 版、4ik kiadas)
2004.3,2002.6,2007
332p,21cm
「日本・ハンガリー交流史： 1869 － 2009 」 A japán-magyar kapcsolatok története
1869-2009
日本ハンガリー友好協会、東京、Nihon-hangari Yukokyokai, Tokió
2009 年日本・ハンガリー国交回復 50 周年記念事業実行委員会
2010.9
600p,30cm
「Barátság 友情」日本ハンガリー友好協会会報 1975－2010 から抜粋
2010.9, Tokió
600p,30cm
「黄色い星の子供たち」La Rafle /Video Disk126 min.
ローズ・ボッシュ監督
アルバトロス発売 Albatros DVD
2010
フランス、ドイツ、ハンガリー French, Germany Hungary
仏語、独語、日本語字幕 sub title:Fre,Ger,Jpn
Across the tracks:Vlach Gypsies in Hungary/ videodisk 60 min + 1 script
London/Tokió
2009
Disappearing world vol.43
Granada International Media
(1988, produced and directed by John Blake)
ヴァラキア人ジプシー
2009 年刊行
「ハプスブルク家:美の遺産を旅する」Habsburgok: Utazás a szép örökösségbe
南川三治郎撮影、Minakawa Szanjiro
foto,
武市智恵 Takeichi Tomoe,武田倫子 Takeda Rinko 文
世界文化社、Tokió
家庭画報別冊ｃ2009
136p,28 ㎝
「簡約ハンガリー語辞典」Magyar-japán kézi szótár
今岡十一朗編著 Imaoka Juichiró
大学書林,Tokió
2009.9
997p
「カナカナのかわいい東欧に出会う旅」Utazás a kedves Keleteurópában
井岡美保著 Ioka Miho
産業編集センター, Tokió
2009.12
179ｐ,19 ㎝
「ワインの国ハンガリー：トカイを巡りて」“The land of Hungarian wine –Tokaj and
beyond”
ロハーイ・ガーボル、Rohály, Gábor,
メーサーロシュ・ガブリエッラ、Mészáros Gabriella,
ナジマロシィ・アンドラーシュ Nagymarosy András 編著、
澤辺小友美 Szawanabe Koyumi、中田一郎 Nakada Ichiro 訳
美術出版社
2009．9
Terra benedicta 2003,
原英語 Org. English
259p,29 ㎝
「中東欧主要国の投資・会計・税務ハンドブック」 Kézi könyv tőkebefektetésről,
könyvelésről, és adózásról a Középkeleteurópai országokban
あずさ監査法人 KPMGCEE 編
中央経済社,Tokió
2009.4
391p,21cm
Czech Slovakia Poland Hungary Romania
「東欧、ハンガリー平原、ボヘミアを行く」Útak Keleteurópában: Magyar alföld és
Bohémia
高橋康昭著 Takahasi Yasu
考古堂書店,新潟,Niigata
2009.9
141p,19cm
「ハンガリー語のしくみ」Hogy áll a magyar nyelv?
大島一 Osima Hajime、
白水社, Tokió
2009.11
144p,19cm + 1CD
「ハンガリー：出会いから 20 年」田崎龍一写真集 Magyarország: 2o éve az
ismerkedésnek.
田崎龍一著 Tazaki Ruichi
近代文芸社,Tokió
2009.3
127p 洪文併記
「中・東欧横断日系食品普及可能性調査（チェコ、ハンガリー、ポーランド）
」Tanulmányok
a japán élelmiszerek piaci lehetőségeiről a Közép-Keleteurópai országokban.
日本貿易振興機構（ジェトロ）農林水産部、農林水産調査課 JETRO
2009.JETRO, Tokió
147p,30 ㎝
2008 年刊行
「１９世紀ハンガリーの産業革命、ハンガリー資本主義像の再検討」Az ipari forradalom
Magyarországon a 19. században
高田茂臣著、Takada Sigeomi
大東文化大学経営研究所、Daitobunka Univ., Tokió
2008.3
191p,22cm
「平和の皇帝カール一世：オーストリア・ハンガリー帝国最後の皇帝の受難と栄光」(Karl
I:The last Emperor of Austro-Hungarian Empire)
小野秋良、Ono Akira
板井大治 Itai Hiroharu 共著
くすのき出版, 大分, Oita(Kyusu)
2008.１
141p,19cm
「黄金のプラハ、ドナウの真珠」(Golden Prague and Pearl of Dunau)
小泉澄夫撮影、文 Koizumi Sumio
毎日コミュニケーションズ, Tokió
(世界遺産ビジュアルハンドブック８ Visual Hnadbook of world heritage 8)
2008.3
128p, 21 ㎝
「欧州主要国の税法：英国、ドイツ、フランス、オランダ、
・・・・・チェコ、ハンガリー、
ロシア」
トーマツ編（サンワ等松青木監査法人）
中央経済社,Tokió
2008.7 第２版、
3,19,541p,22cm
「ハンガリー・アニメーション傑作選」
なみきたかし監修 Namiki Takasi ed.
コロムビアミュージックエンタテインメント、Columbia Music Entertainment ,Tokió
1「ムーンフィルム:ドーラ・ケレステシュ作品集」
Keresztes
Dóra
2008.5,
Videodisk 36 min
Subtitle :jpn,eng Pannonia
2「タイムサイト、イシュトヴァーン・オロス作品集」
István Orosz
2008.5
Videodisk 36min
Pannonia 1989―2008
3「スチールス―追想のスケッチ：マリア・ホルヴァット作品集」
Horváth Mária
2008.5
Videodisk 36min
「ハンガリー革命 1956」Twelve days revolution 1956, how the Hungarians tried to
topple their Soviet masters
ヴィクター・セベスチェン著,Sebestyen Victor
吉村弘訳 Yosimura Hirosi
白水社,Tokió
2008.3
435p,20cm
Org.” Twelve days revolution 1956”, London :Weidenfeld & Nicolson, 2006
「ハンガリー・ルーマニア・ブルガリア：民族の十字路探訪の旅」
Asahi visual series; No.26, DVD+book 朝日新聞出版, Tokió
2008.12
19p,30cm
朝日ビジュアルシリーズ、世界の車窓から
「ハンガリー西欧幻想の罠：戦間期の親英米派と領土問題」Hungary
フランク・ティボル著 Frank Tibor
寺尾信昭編訳 Terao Nobuaki
彩流社, Tokió
2008.12
183p,21cm
Jpn(eng/hun)
National anthem for piano by great composers:国歌ファンタジー：大作曲家によるピアノ
版」
Tamayura, Tokió
P2008
1sound disk+1pamphlet14p
Ungarische Volkshymne, Erkel Ferenc, ed. By Beyer Ferdinand ハンガリー国歌、エルケ
ル作、バイエル編あり
「ハンガリー人、光と影の千年史」Die Ungarn: eine tausendjahrige Geschichte
パウル・レンドヴァイ Lendvai,Paul
稲川照芳 Inagawa Teruyosi
2008.12
信山社出版, Tokió
579p,22cm
Ger.
「美しき中欧 4 ヵ国：オーストリア、ドイツ、チェコ、ハンガリー」(Beautiful countries in
Central Europe:Austria, Germany, Czech , Hungary)
井戸修著 Ido Osamu
「世界の旅シリーズ５」World travel series 5
宗像映像出版社
2008.7
63p,31cm
「ホロコーストと国家の略奪：ブダペスト発「黄金列車」のゆくえ」The gold train:the
destruction of the Jews and the looting of Hungary
ロナルド・W・ツヴァイグ著 Zweig, Ronald W.
寺尾信昭訳 Terao Nobuaki
昭和堂, Kyoto
2008.10
253p,22 ㎝
原英語、ハンガリー系ユダヤ人関連年表 1867－1948 巻末 pxiv-xix
「ハンガリー」Hungary
吉田忠正文、写真 Yosida Tadamasa Photo&
ポプラ社, Tokió
2008
47p,29 ㎝
「ミクロコスモス」Mikrokosmos
バルトーク Bartók Bela
; edited by Yasuo Sueyoshi,Akiko Papp； fingering byAkiko Papp
運指晶子パップ、編集末吉保雄
音楽之友社, Tokió
2008.2
New standard piano library
5vol.of piano music ,
Songs with Hungarian songs , English,Japanese translation,
「文化的多元性の保存と発展に関するペーチ大学との共同研究の基盤形成と促進のための
研究」Tanulmányok a multi-kultúra őrzéséről és fejlesztéséről: A Pécsi Egyetemmel való
együttműködés alaplán.
名古屋市立大学大学院人間研究科・人文社会学部「ハンガリーの文化的多元性研究会」編
2008,2009
Nagoya, 2 vol.
名古屋市立大学特別研究奨励費研究成果報告書、
責任編集者：山本明代 Jamamoto Akiyo
執筆者；秋山晋吾、鈴木広和、戸谷浩、三苫民雄、渡邊昭子
「近世ハンガリー農村社会の研究：宗教と社会秩序」Religion and social order in early
modern Hungary
飯尾唯紀、Iio Tadaki
北海道大学出版会、Hokkaido Univ. Press , Sapporo
2008.2
197p,22 ㎝
「ハンガリアン・フォークテイルズ」Magyar népmesék /Videodisk 109min
ラヨシュ・ナジ、Nagy Lajos
マリア・ホルヴァッ Horváth Mária 監督
コロムビアミュージックエンタテインメント
2008.5
「民俗文化と世紀末」
田原桂一写真、文 Tahara Keiichi
ランダムハウス講談社, Tokió
2008.5
119p,17cm
Photo art library
「コメニウスの再発見：中央ヨーロッパ地域言語論」The discovery of Comeniusáareas and
languages of Central Europe
池田哲郎著 Ikeda Tetsuro
Kyoto
2008.3
64p,30cm
2007 年刊行
「ハプスブルクの実験：多文化共存を目指して」 A multi-national experiment of the
Hubsburg monarchy
大津留厚著 Oturu Atsusi
春風社,Jokohama
2007.6
217p,20 ㎝
中央公論社初版 1995 年の増補改訂版
“Magyar- Japán szótár”ハンガリー語日本語辞典,
Varga István
Gold Bridge
2007
848p,21cm
「中欧三カ国の新富裕層：チェコ、ハンガリー、ポーランド」Új gazdagok a Középeurópai
országokban: Czechország, Magyarország, és Lengyelország.
ジェトロ編 JETRO , Tokió
2007.9（2006 年度調査）
69p、54p，47ｐ,30 ㎝
”Japanológiai körkép：emlékkönyv az ELTE BTK japán szakos képzésének húsuéves
jubileumára”
Szerdahelyi István ,Wintermantel Péter szerkELTE Eötvös Kiadó 2007,Budapest
486p,24cm
2006 年刊行
「図説チェコとスロヴァキア」Czechország és Szlovákia képekben.
薩摩秀登 Szatsuma Hideto
(明石書店, Tokió 2009.1 2 版)
河出書房出版社 Kawadesobo, Tokió
2006.11
127p,22 ㎝
「ゼロから話せるハンガリー語：会話中心」Magyar nyelv kezdőknek: Társolgás.
岡本真理 Okamoto Mari
三修社 ,Tokió
2006.11
152p21 ㎝＋CD
「終わりなき革命：ハンガリー1956」Hungary 1956
ビル・ローマックス著 Lomax, William
南塚信吾訳 Minamizuka Singo
叢書東欧 11
彩流社 , Tokió
2006.10
299p,21 ㎝
「地球見聞録：we love the earth」
ジェネオンエンタテインメント, Tokió
2006.12
Videodisk,
「東欧のかわいいデザインたち：チェコ、ハンガリーから届いた暮らしのかたち」Kedves
motivumok Keleteurópában: Czechország és Magyarország.
BOOKLICK 編
ピエ・ブックス
2006.6
197p,21 ㎝
「ハンガリー・ブダペスト：ドナウベンド、ペーチ、ショプロン、カロチャ、ヘレン
ド」”Hungary:Budapest, Dunakanyar, Pécs, Sopron,Kalocsa, Herend”
JTB パブリッシング, Tokió (World Guide ;Europe 17)
2006.4
159p,22cm
「ブダペスト旅物語」Téli utazás Budapesten.
外山純子文、写真 Toyama Jyunko, Photo &
東京書籍,Tokió
2006.4
207p22cm
「ハンガリー音楽の魅力：リスト、バルトーク、コダーイ」Liszt, Bartók ,Kodály
横井雅子著 Yokoi Maszako
東洋書店, Tokió
2006.2
248p,19 ㎝
「ユーラシア選書、２」
「実験音声学と一般言語学：城生佰太郎博士還暦記念論文集」Fonetika és Nyelvészet
Dr.Jyouo Hakutarou
東京堂出版, Tokió
2006.7
605p,23 ㎝
「欧米文化研究におけるハンガリー語の意義：語順を中心に」秋山学著 Akiyama Manabu
「ハンガリー1956：新訳」Hungary ‘56
Ａ．アンダーソン著 Anderson, Andy B.
吉橋弘行訳 Josihasi Hiroyuki
監訳南塚信吾 Minamizuka Singo
現代思潮社, Tokió
2006.10
261p20cm
「オーストリア＝ハンガリーとバルカン戦争：第一次世界大戦への道」（Austria-Hungary
and Balkan War:A way to world war I）
馬場優 Baba Masaru
法政大学出版局 Housei Univ. Publication, Tokió
2006.2
344p,22 ㎝
「 1956 年のハンガリー革命：改革・蜂起・自由闘争・報復」 ”Az 1956-os magyar
forradalomáreform-felkelés-syabadságharc-megtorlás”
リトヴァーン・ジェルジュ編 Litván György szer
田代文雄訳 Tasiro Fumio
現代思潮新社, Tokió
2006.10
330p,20 ㎝
「言外と言内の交流分野：小泉保博士傘寿記念論文集」
大学書林, Tokió
2006.4
624p,22cm
「ハンガリー語の副動詞構文について」大島一 Osima Hazime
「ハンガリー語の様格 ként が語順に現れる位置について」野瀬昌彦 Nose Masahiko
「胆嚢がん多発国ハンガリーにおける本症の成因に関する疫学的国際比較研究」
山本正治研究代表 Yamamoto Masaharu
新潟、Niigata
2006.3
2005 年刊行
「文学史で学ぶハンガリー語」Magyar irodalom nyelvtanulók számára
ケレケシ・アンドレア著 Andrea Kerekes
大阪外国語大学「世界を学ぶ言語シリーズ」,Osaka
2005.2
52p,21cm
「EU 加盟と移行の経済学」
田中宏著 Tanaka Hirosi
ミネルヴァ書房,Kyoto
2005.4
273p,22cm
Minerva 現代経済学叢書 77
「危機の政治学：ハンガリー事件から、湾岸戦争、ソ連邦崩壊まで」
佐々淳行 Sassa Atsuyuki
文芸春秋,Tokió
2005.1
347p,16 ㎝
文春文庫
「時の支配者」デジタル・ニューマスター版 Les maitres du temps
Videodisk 78 min(1982,France, Swiss, W -Germany, Hungary)
ルネ・ラルー監督 Lalou Rene
ステファン・ウル原作、メビウス脚本
Imagica 2005 ジェネオン・エンタティンメント
2005.3
French(Japanese subtitle)
「西アジア・東欧の旅」
CD Special tour to Middle East and East Europe
The Lark (violin.)
Victor Entertainment
2005
「ブダペストのドナウ河岸およびブダ王宮地区；ホルトバージ国立公園」
The world heritage ;Budapest/ Videodisk 48min
TBS Tokió
2005.6
「眠れる美女：日本文化の万華鏡：交流史のつづれ織り」Nippons Dormröschen und ihre
Schatyeé ein kulturhistorisches Kaleidoskop
The sleeping beauty of Japan: a cultural kaleidoscope
イサベラ・C.L.コヴァーチュ文、絵 Kovács Isabella C. L.
Harmonia LTD.
Tokió
2005.2
236p,29cm
独語、ハングル、スペイン語、中国語、仏語、ハンガリー語、英語併記
出版地東京
「米田知子ハンガリー、エストニア」Tomok Joneda: Hungary , Estonia
米田知子、写真、テキスト Joneda Tomoko
EU ジャパンフェスト日本委員会 In-between: Europe today 2004 －2005.９
2005．９
59p,Photo
[For children/Bartok, edited and fingering by Akiko Papp]
Ongaku no tomo edition 2005 -2006
「子供のために、バルトーク」編集・運指パップ晶子
New standard piano library
2
v. of music
「ハンガリー語の動詞接頭辞及びアスペクトに関する研究」
大島一 Osima Hajime
一橋大学、Hitotsubashi Univ., Tokió
2005
164p,30cm (学位論文）
「伝統芸能復興：フォーク・リヴァイヴァル：ハンガリーのダンスハウス運動」Folk revival:
the tánchz movement in Hungary
横井雅子著 Yokoi Masako
アーツアンドクラフツ Arts and Crafts, Tokió
2005.2
215p,19cm
「CD エクスプレスハンガリー語」
早稲田みか Waszeda Mika
白水社, Tokió
2005.10
134p,21 ㎝＋CD
1996 年版に CD と 5 頁を加筆
2004 年刊行
「転換期の作法：ポーランド、チェコ、スロヴァキア、ハンガリーの現代美術」Positioning :
in the new reality of Europe: art from Poland, the Czech Republic, Slovakia and
Hungary
岡村恵子 Okamura Keiko、藪前智子編集 Jabumae Tomoko
スタンリー・Ｎ．アンダソン他翻訳 Anderson Stanley stb
Exhibition catalogue2005 –2006
国立国際美術館
Jpn, eng
「ハンガリーの建築タイル紀行：ジョルナイ工房の輝き」The art of the Zsolnay Factory:
architectual ceramics from Hungary
Inax booklet
Inax, Tokió
2005.1
69p,21x21cm
「ハンガリー」Hungary
JTB ,Tokió
World guide: Europe 17
2004.4
159p22cm
「ハンガリー千年王国への旅」2004.3、234p21 ㎝
「チェコ、ポーランド、ハンガリー」Czech, Poland, Hungary
JTB Publishing
World guide: Europe 14
2004
「私立高等学校教育の潮流」 Private Prometheus;
developement in the 21st century
private higher education and
P.G．アルトバック編 P.G.Altbach szer.
森利枝訳 Mori Rie
（高等教育シリーズ１２８）
玉川大学出版部 Tamagawa Univ. , Tokió
2004.10
253p,22 ㎝
「ハンガリーの私学高等教育、ジュディス・ナジー・ダーヴァス、ペーター・ダーヴァス
著」p223－233
Westport: Greenwood Press c 2000
「冷戦期のハンガリー外交：ソ連・ユーゴスラヴィア間での自立性の模索」(Hungarian
Foreign Policy in Cold War)
荻野晃 Ogino Akira
彩流社, Tokió
2004.7
191p,22 ㎝
「がん細胞が消える水「スーパーライトウォーター」の秘密：世界一がん死亡率が減った
国・ハンガリーからの贈り物」(Secret of Super Light Water: )
高原喜八郎、関邦博共著
現代企画, Tokió
2004
「ヨーロッパの世界遺産」World Heritages in Europe
講談社編
2004
「きいろはハンガリー色：ブダペスト滞在記」
瀬川知恵子著 Segawa Chieko
新風社
2004
「ハンガリーにおける外国直接投資と企業再建」
岩崎一郎著 Iwaszaki Ichiro
Institute of Economic Research ,Hitotsubashi Univ.,Tokió
2004
2003 年刊行
「ことたびハンガリー語」
江口清子著 Eguchi Kiyoko
白水社、Tokió
2003
「らくらく旅のハンガリー語；英語つき」
岡本真理著、Okamoto Mari,三修社編集部編
三修社、Tokió
2003
「灼熱」
シャーンドル・マーライ著
平野卿子訳 Hirano
Kyoko
集英社、Tokió
2003
「語学王ハンガリー語」
岡本真理著 Okamoto Mari
三修社
2003
「ハンガリー空軍のＢｆ１０９エース」
ジョルジュ・ブンカ著
柄澤英一郎訳 Karaszawa Eiichirou
大日本絵画
2003
「太陽の雫」
イシュトヴァーン・サボー監督、脚本 Szabo Istvan
アミューズピクチャーズ（Amuse Pictures）
2003
Magyar
織作峰子写真、著作
講談社, Tokió
2003
「魅惑のプラハ、ウィーン、ブダぺスト」Praha, Wien, Budapest
トラベルジャーナル(Travel Journal)
2003
「ハンガリアン」Hugarian
ファーブリ・ゾルタン監督
エースデデュースエンタテインメント
2003
2002 年刊行
「ヨーロッパの茅葺きとその技術」
欧州茅葺き技術とその保存体制視察研修報告書
2002
「アドルフの画集」
メノ・メイエス監督、脚本、アンドラス・ハモリ製作
東芝エンタテインメント Tosiba Entertainment
2002
「イタリア・オーストリア・ハンガリーにおける農用馬の実情」
日本馬事協会
2002
「世界遺産：夢の旅１００選」
ビーエスジー製作
2002
「ハンガリー語」Magyar Nyelv
岡本真理著 Okamoto Mari
三修社, T
2002
「ハンガリーの子どもたち」
西村佐二指導
学習研究社, Tokió
2002
2001 年刊行
「ハンガリーマイバの教育プログラム：
「幼児教育」の考え方と実践」
マイバ保育園保育者集団著
コダーイ芸術教育研究所編訳
明治図書出版 Tokió
2001
「ロシア、中、東欧主要国のＰＬ制度実態調査報告書」
日本機械輸出組合
2001
「ブダペストのドナウ河岸とブダ城」
講談社、Tokió
2001
「チェコ・ハンガリー」Czech and Hungary
るるぶ者海外ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸ編集部編
ＪＴＢ, Tokió
2001
「図説ブダペスト都市物語」
早稲田みか文、Waseda Mika
チェマ・ゲルゲイ写真
河出書房新社, Tokió
2001
「ハンガリー」Hungary
トム・ストライスグス著
岩崎悦子訳
国土社
2001
Hungarian verb valency: a syntactic and semantic investigation/
Naoya Tashiro N.Tashiro
2001
「異星人伝説」
盛田常夫訳 Morita Tsuneo
2001
「ハンガリー語辞典」
今岡十一郎 Imaoka Juichiro
大学書林,Tokió
2001
「チェコ、ハンガリー、ポーランド」Czech, Hungary and Poland
小原雅俊他監修、Kohara Masatosi stb szer
こどもくらぶ編著
偕成社, Tokió
2001
「ハンガリー・チェコ鉄道の旅」Vasut utazas Magyarorszagon es
秋山満著 Akiyama Mitusru
光人社,Tokió
2001
「ハンガリー語の入門」
早稲田みか Waszeda Mika
白水社, Tokió
2001
「東欧市場経済化ポーランド、ハンガリー」
国際協力事業団企画、評価監理室、
2001
「民俗の誇りとロマノフ王朝の至宝：チェコ、ハンガリー、ポーランド、ロシア」
ユーキャン・サスカッチ制作
２０－
Ｍａｇｙａｒ－ｊａｐａｎ
ｒ
ｊａｐａｎ－ｍａｇｙａｒ
ｇａｚｄａｓａｇｉｓｚｏｔａ
ＳｚｅｎｔｉｓｔｂａｎＥｇｙｅｔｅｍ，ＩｓｔｖａｎＰａｐｐ
2000 年刊行
「黄金のブダペスト」Arany Budapest
エステルハージ、Eszerhazi
未知谷、Tokió
2000
「ハンガリー千年王国への旅」
(2000.7 初版)
沖島博美 Okisima Hiromi
占部英文 Urabe Hidefumi
日経 BP 社,Tokió
223p、21 ㎝
2010.7，2007.2 第四版、2004.3 第三版、2002．6 第二版、
Piano works,
Bartok,
Ongaku no tomo Edition,
編集、運指パップ晶子
2000
「仏教教育・人間の研究」
斉藤昭俊教授古稀記念論文集刊行会さいとうあきとし
こびあん書房
2000.6
「深層心理学者リポット・ソンディ・レポルトの生涯と業績：その誕生からハンガリー時
代の研究生活まで（訳を中心として）松原由枝著
987p,22 ㎝
「マルトン彫刻美術展：初代国王戴冠 1000 年記念：ハンガリー・フェスティバル参加」
ハンガリー・フェスティバル組織委員会, Tokió
2000.5
14p,26 ㎝
Marton, László
初代国王戴冠 1000 年記念、ハンガリーフェスティバル参加展覧会カタログ
「文学の贈り物：東中欧文学アンソロジー」
小原雅俊編 Kohara Masatosi szer
未知谷, Tokió
2000.6
421p,20 ㎝
ポ、チェ、ル、ハ、ブ、セ、ク
「ハンガリーにおけるタニャ制度史の調査研究」
南塚信吾代表
千葉大学, Chiba Univ.
2000.3
42p,30 ㎝
平成 9－11 年度科学研究費補助金研究成果報告書
「ハンガリー人のまっかなホント」
ミクローシュ・ヴァーモシュ、マーチャーシュ・シャーケルケジ著、杉下光代訳
マクミランゲージハウス、まっかなホントシリーズ２１
2000.4
Sárközi Mátyás
まっかなホントシリーズ、21
Vámos Miklós
Syugisita Mitsuyo
東京、103p、19 ㎝
「古都」
朱天心著、清水賢一郎訳
国書刊行会、東京
2000.6
324p20 ㎝（新しい台湾の文学）
ハンガリー[水]
「ミクローシュ・コチャール合唱曲集」
ハンガリー合唱名曲シリーズ１４Series of Hungarian choral music
ハルモニア、東京
40p、26 ㎝
Famous choral works of Miklós Kocsár
Kocsár Miklós
「ハンガリー知識史の風景」Kozsima Rió összesművei Magyarországrol
小島亮、Kozsima Ryo
風媒社、Nogoya
2000.1
321p,20cm
「水墨画・ヨーロッパ世界遺産紀行：ハンガリー、イタリア、フランスを描く」
卓吾著 Taku Go
秀作社出版
2000.11
94p,30cm
「学問への旅」
木村尚三郎編, Kimura Sozaburo szer
東京大学名誉教授木村正三郎先生古稀記念論文集
山川出版社, Tokió
2000.4
281p,20cm
「中世ハンガリーのクマン人とラースロー四世」鈴木広和著
「ハンガリー語」ＣＤ付
岩崎悦子著 Iwaszaki Etusko
朝日出版社, Tokió
2000.4
106p,21cm+CD
「世界遺産：夢の旅 100 選」
ビーエスジー
The world heritage
２０－Europe 4.Hungary,Czecho,Russia,Norway,Denmark,Poland
Videodisk 10,422min
「カフエ・ブダペスト」Cafe Budapest(Bolse vita)
Videodisk 102min, 1995 magyar film
フェケテ・イボヤ監督、脚本 Ibolya Fekete、ダールダイ・イシュトヴァーン István Dárday
製作
Imagica 2000 Cinefil imagica
「東欧革命後の中央ヨーロッパ、旧東ドイツ、ポーランド、チェコ、スロヴァキア、ハン
ガリーの挑戦」Central Europe after the „East European revolution” challenges in the
former East Germany,Poland,Czech, Slovakia and Hungary
小林浩二他編著 Kobayasi Kouzsi
二宮書店, Tokió
2000.3
258p 21cm
Szaszaki Hirosi, Mori Kazunori,Kagami Masyahiro, Yamamoto Micusru, Nakagawa
Szatosi, Kureha Maszaaki
「ハンガリー・アヴァンギャルド：MA とモホイ＝ナジ」Aktivista folyóirat
井口壽乃 Iguchi Toshino、
彩流社 Tokió
2000.12
346p,22cm
1999 年刊行
「ハンガリーにおける民営化の政治経済学」
森彰夫、Mori Akio
彩流社、Tokió
1999.7
290p,22 ㎝
「ブダペスト民族学博物館バラートシバログコレクション調査報告書＝ Museum of
ethnography, Budapest Ｂaráthosi Balogh Benedek, collection catalogue」
古原敏弘、Kohara Toshihiro ヴィルヘルムガーボル編集 Gábor Wilhelm
北海道立アイヌ民族文化研究センター Hokkaido
1999.11（106p）および 1999.3（124p、30 ㎝）会場北海道開拓記念館ほか、1997 年 1 月
16 日から 2 月 9 日
ハンガリーのバラートシバログベネディクが 20 世紀初頭に北海道とサハリン・アムー
ル地域で蒐集したコレクションについて北海道立アイヌ民族文化研究センターとブダペス
ト民族学博物館の協同調査研究報告
「チェコ・ハンガリー・オーストリアの福祉と住まい事情：中欧ノーマライゼーション住
宅研究報告書」
ノーマライゼーション住宅財団
1999.7, Szapporo
46p,30cm
土屋ノーマライゼーション住宅財団（北の風土の中でより豊かな環境づくり）
「East Europe」
日本出版旅行図書課編集
日地出版,Tokió
1999.1
160p 19cm
New Tour Guide
「世界の民話」
小澤俊夫編・訳 Ozawa Tosio ed.
ぎょうせい, Tokió
1999.1
東欧１、東欧２
全 25 中４にハンガリー他
「ドナウ・ヨーロッパ史」
南塚信吾編 Minamizuka Singo ed.
山川出版社, Tokió
1999.3
世界各国史 19
413p20 ㎝
三刷（2006．3）
1998 年刊行
「ドナウ・ヨーロッパ史」
、
南塚信吾編、Minamizuka Singo
山川、Tokió
1998？
「ポーランド、ハンガリー、チェコにおける製品安全関連基準・認証の実態と動向」
日本機械輸出組合編
Tokió
1999.3
247p,30 ㎝
「ハンガリー・チェコ」Hungary and Czech
JTB、JTB Pocket Guide131, Tokió
1999.6
191p,19 ㎝
「ハンガリー」La Hongrie （Que sais ju_814）
ヤーノシュ・サーヴァイ著
Szávai János
南塚信吾、秋山晋吾訳 Minamizuka Singo, Akijama Singo
白水社, Tokió,
1999.4
Fre, jpn
160p18cm
「想像力の比較文学：フォークロア・ジャポニズム・モダニズム」
池田雅之、Ikeda Maszayuki
成文堂、Tokió
1999.6
549p,20cm
「Epepe,」恒文社、1990．３
Karinthy Ferenc,
Ikeda Maszayuki
Kobunsa 1990.3 Tokió 333p20cmhun,jpn
「貿易・投資制度のＥＵとの調和（チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロベニア、エス
トニア）
」
海外調査部ロシア・中東欧チーム編
日本貿易振興会海外調査部,Tokió
1999.4
68p,30 ㎝
「ハンガリーのいなか町で」
森本初美著 Morimoto Hacumi
文芸社 ,Tokió
1999.5
328p,19 ㎝
1998 年刊行
「東中欧地域国際関係の変動」 Occasional papers on changes in the Slavic-Eurasian
world No 62
北海道大学スラブ研究センター Hokkaido Univ. Slavic Research Center
1998.3
236p,30cm
Oszamu Ieda『ハンガリーと EU 加盟：社会統合の視点から』
「ハンガリーの市場町：羊を通して眺めた近世の社会と文化」
戸谷浩著、Toya Hirosi
彩流社,Tokió
1998.7
174p,22 ㎝
「青ひげ公の城：ハンガリー短編集」A kékszakállú herceg vára
バラージュ・ベーラ他著、徳永康元編訳 Tokunaga Jaszumoto
恒文社 ,Tokió
1998.2
227p、20 ㎝
Balázy Béla, Jókai Mór, Móricz Zsigmond, Kosztlányi Dező, Csáth Géza, Heltai Jenő,
Molnár Ferenc
Magas a rutafa「ルタの木は高い：ハンガリーア・カペラのひびき」
Toshiba Records
1998
Kodály Zoltan, Bartók Lajos,
福島コダーイ合唱団
1 sound disk , 1 pamphlet
合唱名曲コレクション
「児童と女声のため２７の合唱曲集」より、
「児童と女声のための２７の合唱曲より」Tavasz ・Bartók Béla バルトーク
「児童と女声のための合唱曲集」より、Nagyszalontai köszöntő ,Kodály Zoltán
「バールドシュ・ラヨシュ作品集」Tünde nóta, Bárdos Lajos、
For children and women’s chorus,
Sung in Hungarian
Fukushima Kodály Choir
Ugrin Gábor conductor
Compact disc
Texts in Hungarian with Japanese translation
「ハンガリー・チェコ・ポーランド語/英語」
ダイヤモンド・ビッグ社 Tokió
地球の歩き方編集室編、旅の会話集 15
1998.4
318p,17 ㎝
jpnhunczepoleng
「ドイツ・ベルギー・ハンガリーの民間非営利組織：欧州における統合を背景とした政府・
民間非営利組織間の新たな関係と日本の取り組み」
国際交流基金‘９７地域・草の根交流欧州派遣事業
国際交流基金, Tokió
1998.7
87p,30cm
「オーストリア=ハンガリー・アウスグライヒ体制の構造」
大津留厚研究代表
1998.2
Osaka
61p 21cm
「中欧：ハンガリー、ポーランド、チェコ、スロバキア、ヨーロッパの「ハート」が熱い」
Central Europe
ECG 編集室編集
トラヴェル・ジャーナル, Travel Journal: European Cultural Guide 16
1998.12
219p,21cm
「世界わが心の旅」NHK ビデオ
全 32 巻
第 12 巻ハンガリー「ユダヤの壁を越えて」
Video cassette 45min
Tokió
Peter Frankle, Nakanisi Taeko
ピーター・フランクル旅人、中西妙子語り
「ハンガリーにおける外国直接投資」Discussion paper series/No355)
西村可明 Nisimura
Institute of Economic Research ,Hitotsubashi Univ.Tokió
1998.8
22p,30 ㎝
[ Political Elites in Veszprem County,Hungary=ハンガリー共和国ヴェスプレーム県の政
治エリート」
北海道大学 Slavic Research Center , Hokkaido Univ.Szapporo
1998
Occasional papers on changes in Slavic-Eurasian world no17.
English, magyarul
245p,26cm
「経団連訪中欧ミッション報告書」
経済団体連合会国際本部編, Tokió
1998.5
146p30 ㎝
1997 年 10 月 2－10 日チェコ、旧東独、ルーマニア、スロヴァキア、ブルガリア、ポーラ
ンド、スロベニア、ハンガリー）
「ハンガリーの地方自治」
自治体国際化協会ロンドン事務所著
1998.7 東京
70p30 ㎝
CLAIR report 171
1997 年刊行
「ハンガリーの言語学者たち」The Budapest School
The Prague Circle and the Budapest School, The origin of the Budapest School
池田哲郎著 Ikeda Tecuro
1997.3, Kyoto
情報伝達の流れから見た 19 世紀北方ユーラシアにおける言語改革
平成 9 年度言語研修ハンガリー語テキスト
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
1997,Tokió
2冊
早稲田みか他編「ハンガリー語」228p、田代直也編「ハンガリー語語彙集」136p
「おかあさんに：もしも私が妖精だったら」
ヨージェフ・カライ作曲、Karaj Jozsef マーリア・イヴァーニ作詞 Ivanyi Maria、峯陽
Mine Yo 日本語歌詞
ハルモニア
1997.12
4p,26cm
Hun,jpn
ハンガリー合唱名曲シリーズ８
「混成合唱:モルナール・アンナ」Molnar Anna, kodaly Zoltan, Bardos Lajos, Ady Endre
ハンガリー合唱名曲選
Hungarian chorus album 2
Hungarian words with Japanese translation, also printe as text for mixed chorus
Zen-on Music 楽譜
1997
Score,85p
「ハンガリー語語彙集」
田代直也編 Tasiro Naoja stb szer.
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, Tokió
1997,136p,
「ハプスブルク帝国 1809-1918 :オーストリア帝国とオーストリア＝ハンガリーの歴史」
The Hubsburg Monarchy 1809-1918 ： a history of the Austrian empire and
Austria-Hungary
Ａ.Ｊ.Ｐ.テイラー、Taylor, A.J.P.
倉田稔訳、Kurata Minoru
筑摩, Tokió
1997.６(1987.6 初 400p)
402p,20 ㎝
「自動車部品：ハンガリー」Automotives parts industry in Hungary
日本貿易振興会貿易開発部
ECOSERVICE 著 eng
日本貿易振興会貿易開発部訳,Tokió
1997.3
233p,30 ㎝
「日本語とハンガリー語は親類関係にあるか＝Are Japanese and Hungarian related?=
Sind Japanisch und Ungarisch verwandt? =a Japán és Magyar nyelv rokonok?
Kazár Lajos,
Japán kutató Központ,
Pecs
c1997
156p,24cm
Jpn,ger,hun
「惑星的意識：進化し続ける文明のために:第 5 回地球社会への移行のための国際的対話会
議報告書」
野村生涯教育センター,Tokió
1997.9
ハンガリー、ブダペストのハンガリー文化財団にて
主催ブダペスト、スイス、アメリカ
93p,26 ㎝
「ハンガリー語」Magyar Nyelv
早稲田みか他編 Waszeda Mika stb szer
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, Tokió
1997
平成 9 年度言語研修ハンガリー語テキスト
228p
„Public opinion on local elites in the emerging Slavic-Eurasian world :questionnaire
surveys in Russia,Hungary and Bulgaria”
Hokkaido University,Slavic Research Center, Szapporo
1997.3
Eng,rus,hun,bul
115p
「ビチニア
フンガリカ；ハンガリーの二声曲：二声への導入」”Bicinia hungarica :
bevezető a kétszólamú éneklésbe
Kodály Zoltán
大熊進子訳 Okuma Nobuko
全音楽譜出版社, Tokió
1997、3 巻
Exercise 2 voices ,unacc,
Japanese and Hungarian words, contains 180 songs
「48 のソルフェージュ：二声、三声によるやさしい練習曲＝ 48 two and three part
elementary exercices」ヤールダーニ・パール Járdányi Pál、with Gergő nótai For wordless
voice é Japanese words ,Note in japanese and English
大熊進子 Okuma Nobuko fol.
全音楽譜,Tokió
1996
47p 1score,
「旋法の世界 A modal? World a ?modality in early European world」サボー・ヘルガ著、
Szabó Helga , 大熊進子訳 Okuma Nobuko
Tokió,
1994.10
119p,26cm,
「バルトーク物語」Elindultam szép hazámból ,Bartók Béla élete
セーケイ・ユーリア著 Székely Júlia
羽仁協子、大熊進子共訳 Hani Kyoko, Okuma Nobuko
音楽之友社音楽選書 62, Tokió
1992.4
270p,19 ㎝
「ハンガリー語・日本語対照研究に基づくハンガリー語教授法と教材の開発」
研究代表者松田みか Matsuda Mika
大阪外国語大学,Osaka
1997.3
46p,30 ㎝
「ハンガリー語小辞典」Hungarian dictionary
久保義光、Kubo Josimicu
泰流社、Tokió
1997.２
295p,22 ㎝
Jpn,hun
「体制転換と貿易構造の変容：ハンガリーの事例」
北海道大学スラブ研究センター, Szapporo
Occasional papers on changes in the Slavic-Eurasian world, No32
Hokkiado Slavic research center
1997.
622p,26cm
平泉公雄 Hiraizumi Kimio
「組曲こんなにいっぱい」
エミル・ペトロヴィチ作曲、アーグネシュ・」ナジ作詞、峯陽日本語歌詞
Nagy Agnes
ハンガリー合唱名曲シリーズ４
ハルモニア
1997
楽譜、ハンガリー語
「ハンガリー：ヨーロッパの隠れた宝石」Hungary:Europe’s hidden treasure
NTT メディアスコープ企画・編集,Tokió
1997.4
167p
監修ハンガリー大使館、英文併記、ハンガリー史年表付 158－163
「ハンガリーの農場組織：オランダ、ポーランド・ブルガリアとの比較調査」
坪井伸広 Cuboi Nobuhiro
科学技術振興事業団、
1997.8
1996 年 3 月 2 日から 97 年 9 月 30 日まで「ハンガリーの大規模農場経営と組織改革に関す
る研究」で中東欧の能増組織を調査した報告
「バルトーク：民謡を「発見」した辺境の作曲家」
伊東信宏著 Ito Nobuhiro
中央公論社（中公新書 1370）,Tokió
1997.7
204p,18 ㎝
「バルトークの民俗音楽編曲」伊藤信宏著
大阪大学出版会 2012.9 大阪、
213p、22 ㎝
学位請求論文 2010 年提出に加筆修正
「トランシルヴァニアの仲間：ハンガリー短編集」Erdély társaság
タマーシ・アーロン他著 Tamási Áron stb
岩崎悦子編訳 Iwaszaki Ecuko
恒文社, Tokió
1997.５
265p,20 ㎝
1996 年刊行
「コダーイ教育作品：分析と応用 Kodály Zoltán : The Kodaly method interpretation and
practice」
中川弘一郎著 Nakagawa Kouichiro
全音楽譜出版社,Tokió
1996 .5
359p,21 ㎝
「中欧：ポーランド、チェコスロヴァキア、ハンガリー」
沼野充義監修 Numano Micujosi
新潮社、Tokió
1996.2
369p,20 ㎝
「ハンガリーの花刺しゅう：ハンガリー建国 1100 年記念 Catalogue: Hungarian folk
costumes and embroidery」
北島陽子他編、Kitazsima Joko stb ブダペスト民俗学博物館翻訳
ｴｲ・ビー・タイム
1996
日本における展示会、東京、大阪、博多の展覧会カタログ、東京、京都
監修タマシ・ホファ
ハンガリー国立民族学博物館、ＮＨＫ主催 1996 年
109p,28 ㎝
「フィンランド語ハンガリー語単語集、英・独語対照」
久保義光著、Kibo Josimicu
泰流社, Tokió
1996.3
133p,21 ㎝
「ハンガリー民話集」A Magyar Népmese
オルトゥタイ編、Ortutay Gyula sz.
徳永康元他編訳 Tokunaga Yasumoto 石本礼子 Isimoto Reiko、岩崎悦子 Iwaszaki Ecuko、
粂栄美子 Kume Emiko
岩波書店(岩波文庫), Tokió
1996
434p
「ハプスブルク帝国」Hubsburg Empire
大津留 Otsuru Acusi
山川 Yamakawa 世界史リブレット 30, Tokió
1996.8
90p,21 ㎝
「ハンガリーにおける農業生産協同組合の過去と将来」
平泉公雄 Hiraizumi Kimio
農政研究センター国際部会リポート,Tokió
1996.7
320p,21 ㎝
「ハンガリー語単語集、ハンガリー語入門付」magyar szojegyzek
久保義光 Kubo Josimicu,
Tokió
1996.9
115p、
「実用ハンガリー語入門：発音、会話集、単語集」
戸部実之著 Tobe Miyuki
泰流社,Tokió
1996.7
108p ,21cm
「遠くからきた鏡：異文化と物語心理学」Messziről jött tükör
バログ・Ｂ．マールトン著 Balogh, B.Márton,
羽仁協子,Hani Kyoko
雲母書房, Tokió
1996.7
225p ,20cm
「義賊伝説」
南塚信吾著 Minamizuka Singo
岩波書店 (岩波新書) , Tokió
1996.11
204ｐ,18 ㎝
「エクスプレスハンガリー語」
早稲田みか著 Waszeda Mika
白水社、Tokió
1996.5
134p,19 ㎝
カセット別売り
1995 年刊行
「ハンガリーにおける直接外国投資と合弁事業」
日本貿易振興会課外経済情報センター
1995.3
131p、 21cm
「ナイーブ・アート：ハンガリーの民衆素朴画家たち」
小さな絵本美術館,Tokió
1995.4
40p ,18cm
（ハンガリーのナイーブ・アート展 1994－1995 年）
「イタリア・ハンガリー・チェコ・ポーランド洋食器の旅」
浅岡敬史写真・文 Asｚaoka, Keisi foto
リブロポート,Tokió
1996.7
105p ,24cm
「ドナウの夢と追憶：ハンガリーの建築と応用美術：1896-1916」Panorama: architecture
and applied arts in Hungary 1896- 1916
京都国立近代美術館 Berta Istvan, Kiss Eva 編、東京国立近代美術館展覧会カタログ
1995.9
237p
Exhbition catalogue,1995,9,5-10.22Kyoto,1996.1.5-2.12Tokió
Jpn,eng
Heyer Artúr, Mirkovszkz Gáza, Schickedanz Albert, Exhibitions
「レヒネル・エデンの建築探訪：ハンガリー世紀末建築をガイドする Lechner Ödön」
寺田生子、渡邊美紀著 Terada Sóko, Watanabe Miki
彰国社, Tokió
1995.1
246p,19cm
国際原子力法学会大会報告
日本エネルギー法研究所
1995.7
第 15 回大会 2001 年 6 月 3 日―8 日、ハンガリー、ブダペスト友田晃二他翻訳
Jpn,eng
「ラヨシュ・バールドシュ合唱曲集」Famous choral works of Lajos Bardos
ハルモニア,Tokió
1995
ハンガリー合唱名曲シリーズ１
楽譜
ハンガリー語付
1995.7，
38p,score
「ハプスブルクの実験、多文化共存をめざして」
大津留厚、
中央公論社, 中公新書 1223
1995.1
189p ,18cm
「三つの女声合唱曲 Három nőikar」
ハルモニア
1995
ミクローシュ・コチャール作曲 KOCSÁR,Miksós,
楽譜
11p
「ロシア・東欧における自動車企業」
occasional papers No3
北大スラブ、Hokkaidou Univ. Slav Research Center, Szapporo
1995.11
35p,26 ㎝
「日本企業と技術移転：ハンガリーにおけるスズキ自動車の場合」笠原清志 Kaszahara
Kijosi
「ハンガリーの夜明け、1989 年の民主革命」
関栄次著、Seki Eizsi
近代文芸社、Tokió
1995.2
183p,20 ㎝
「ドナウの夢と追憶：ハンガリーの建築・陶芸と応用美術、京都国立近代美術館協力、1995」
1996、Aichi
1996 年に愛知で京都展覧館を再構成、
237p 原英文、org.eng
「ドナウの夢と追想」
同上、
札幌芸術の森、Szapporo
「ロシア・東欧における地方統治の現状」
北大スラブ、Hokkaidou Univ. Slavic Research Center、Szapporo
Occasional papers no 1
1995.7
60p,26cm
[「変動後のハンガリーにおける地方制度と地方選挙」家田修 Ieda Oszamu
「アカベラ合唱曲集：ルタの木は高く：コダーイの教育理念を求めて Magos a rutafa
unaccompanied chorus album」
94p26 ㎝
日本のわらべうたも
Japanese,French,Latin, English, Italian, German andHungarian Words
SomeWorks for solo voice.Others for chorus of the same Voice
KOCSÁR Miklós,
Szőnyi Ertsｚébet
鎌倉女子大学音楽研究室著、
全音楽譜出版社東京
1995
1score, 94p
Japanese ,Fench, Latin, English ,Italian, german and Hungarian words
「混声合唱：マートラの風景」Mátrai Képek
Karaj,József,
Árpád Balázs,
Bárdos Lajos
Kodály Zoltán
中村隆夫編、訳、対訳
Hungarian chorus Album 1 楽譜,Kotta
全音楽譜出版社, Tokió
Hun, jpn
80ｐ,26 ㎝
「その国の専門家による海外調査報告」
千葉、海外職業訓練協会編, Chiba
1995No11 アルゼンチン、中国、ハンガリー、ミヤンマー
26 ㎝
「夕暮れの歌声；跳ねて踊る Estéli nórázás ugrótánc」
Karaj József,
ハンガリー合唱名曲シリーズ２
ハルモニア
1995
楽譜 24p,26 ㎝
「ハンガリー駐在裏話」
稲場稔彦著 Inaba
近代文芸社,Tokió
1995
199p,20 ㎝紀行
「ハンガリー語の文法」Kis Magyar nyelvtan (A sketch of Hungarian grammar)
早稲田みか、Waszeda Mika
大学書林、Tokió
1995
186p ,22cm,
「ハンガリーとポーランドの産業の現状」
日本貿易振興会, Tokió
1995.3
33p,30 ㎝」
「ハンガリー民謡 A Magyar nepdal , Hungarian folk music」
バルトーク・ベーラ著、
間宮芳生訳、伊藤信宏歌詞対訳
全音楽譜出版社
1995
303p,26 ㎝
「ハンガリー社会と健康・アルコール問題」
清水新二著 Simizu Sinzsi、
多賀出版,Tokió
1995.2
353p,22 ㎝
「ハンガリーの労使関係：脱社会主義過程におけるその展開」
日本労働研究機構,Tokió
1995.3
392p,26 ㎝
1994 年刊行
「オーストリア・ハンガリーと少数民族問題：クロアティア・セルビア人連合成立史
月村太郎著、Cukimura Taro、
東京大学出版会 Tokyo Univ. ,Tokió
1994.11
226p,22 ㎝
「ドナウの真珠：ブダペスト滞在記」
清水新二著,Simizu Sinzsi
ユー・コスモス、Tokió
1994.9
229p,19 ㎝
「ハンガリー・チェコスロヴァキア現代史」
矢田俊隆、Jada Tositaka
山川, Tokió
1994.2 第二版二刷
1990.4 第二版
1978.9
359p,20 ㎝
「ユダヤ人の生活：マゾッホ短編小説集」Judisches leben の抄訳
マゾッホ著 Sacher-Masoch, L.Ritter von,
中澤英雄訳中澤ひでお
柏書房,Tokió
1949.9
「ホルトの製本屋」
「救済」
：ハンガリーの物語
「ハンガリーの音楽：その伝統と語法 Zenei anyanyelvünk」
シャーロシ・バーリント著 Sárosi Bálint
横井雅子訳 Jokoi Maszako
音楽の友社,Tokió
1994
原ハンガリー語
219p,27 ㎝
Gondlat、1975 の訳
「ハンガリー語の音韻と形態入門」
早稲田みか著 Waszedea Mika
大阪外国語大学「世界を学ぶ語学シリーズ」プロジェクト
1994
「ルネサンスの絵画：ハンガリー国立ブダペスト美術館所蔵 Szépműveszeti Múyeum
Hungary catalogs」
ジュジャ・ウールバック Urbach, Zsuzsa
早川博明監修
東武美術館,Tokió
1994
233p,28cm
「ハンガリーにおけるリンゴの生産・流通事情調査報告書」
中央果実基金,Tokió
海外果樹農業情報 No 23
1994.12
96p,26 ㎝、
「ベオグラード 1456：オスマン・トルコとハンガリーとの攻防戦」Nandorfehervar 1456
バルタ・ガーボル著 Barta Gabor,
久保義光訳 Kubo Josimicu
泰流社,Tokió
1994
146p,22 ㎝
「OECD ハンガリー農業政策レヴューOECD Review of agricultural policies: Hungary」
OECD 著 Organisation for Economic Co-operarion and Developement
柴崎嘉之訳、Sibazaki Josiyuki
翻訳叢書 No26
国際農林業協会編
1994 .9
202p,26 ㎝
「ハンガリー・チェコ・ポーランド語/英語」
ダイヤモンド・ビッグ社、東京、地球の歩き方
1994
318p,17 ㎝
「ハンガリー構成主義：1918-1936＝Hungarian constructivism1918-1936」
ワタリウム美術館編 Watariumu museum
ワタリウム美術館
ｃ1994
87p,26 ㎝
Jpn,eng
展覧会 1984 年 1 月 13－5 月 8 日
「関係深まる EU と中欧諸国：ポーランド、ハンガリー、チェコ、スロバキアの EU 加盟
問題」
富士総合研究所,Tokió
1994.10
41p,26 ㎝
「脱社会主義経済の現状」
田中雄三編 Tanaka Yuzo sz.
リベルタ出版,Tokió
1994.3
302ｐ
龍谷大学社会科学研究所叢書 23 Ryukoku Univ.
「19 世紀ヨーロッパ・ハンガリー絵画展 The 19th century European and Hungarian
paintings: From the Budapest Museum of fine arts and the Hungarian National Gallery
」
ハンガリー国立美術館所蔵
NHK プロモーション編, Tokió
ｃ1994
展覧会カタログ、166p、1994 年 4 月 28 日―5 月 22 日、福岡、松山、東京、仙台
1993 年刊行
「月島庵 Tsukishima die mondinse/ Tszukishima a holdsziget」
イサベラ・コヴァーチュ・墨絵・訳 Kovacs, Isabella C.
パロル舎
1993.4
67p
４８３「東欧革命の肖像：現代ハンガリーの憲法と政治」
早川弘道著 Hajakawa Michihiro
法律文化社、京都 Kioto
1993.５
274p,22cm
「訪オーストリア・ハンガリー海外旅行促進ミッション報告書」
国際刊行開発研究センター
1993
「おまけの旅・ハンガリー」
田平正子著 Tahira Maszako
1993
「ヘレンド陶磁名品展：ハンガリーの名窯」
六嶋由岐子翻訳
朝日新聞社文化企画局大阪企画部編集, Osaka
1993
「東中欧の民主化の構造、1989 年革命と比較政治研究の新展開
川原彰著、Kawahara Akira
有信同構文社、
1993
「旧東独、ハンガリー、チェコにおける地方政府の経済振興と地域経済の状況の調査」
中村靖著 Nakamura Jaszuo
日本貿易振興会
1993
「東欧巡礼の旅；ポーランド、チェコ、ハンガリー」
井出雄太郎著 Ide Yutarou
中央出版社,Tokió
1993
「ハプスブルク帝国史入門」
ハンスコーン、
稲野他、
恒文社,Tokió
1993
1992 年刊行
「現代ハンガリーやさしいピアノ曲集 Contemporary Hungarian easy piano collection」
ヤマハ音楽振興会編、Tokió
1992
Szabo Frenc, Ｐapp Lajos
31cm,
6vol. Eastern and middle European piano series 6 巻
「ハンガリーの体制転換、その現状と歴史的背景」
堀林巧著 Horibajasi Iszao
1992
「計画から市場へ」
平泉公雄 Hiraizumi Kimio
アジア経済研究所,Tokió
1992
「ハンガリーの子供の歌による作品編 Hungarian Childrens’ song album」
ヤマハ音楽振興会, Tokió
1992
Sugar rezso, Gaal jeno
62p
楽譜
国際マイクロ写真工業 1992
「リスアニア洪牙利通商条約関係一件」
到国及洪牙利間国境河川条約関係一件」
「希臘洪牙利通商航海条約関係一件」
イラク国洪牙利港間友好条約関係一件」
「波蘭洪牙利通商条約関係一件」
「洪牙利ラトヴィア通商条約関係一件」
「日本、洪牙利間友好及文化的協力に関する協定締結関係一件」
「ユーゴスラヴィア洪牙利間友好条約関係一件」
「対洪平和条約トリアノン条約一部条項廃棄問題一件：洪牙利対小協商国間ブレッド協定」
「チェッコ問題一件：第一次チェッコ問題ズデーテン問題、独、伊、英、仏、ミュウヘン
会談を含む」
「日本洪牙利通商条約関係一件」
「洪牙利主要部門に対する外資の直接投資：
日本貿易振興会海外経済情報センター1992
「ヨーロッパ風景画の流れ：洪牙利ブダペスト美術館所蔵ラファエロからピサロまで」
European landscapes from Raphael to Pisssarro:
Museum of fine arts , Budapest Hungarian national gallery （Exhbition Catalogue）
日本経済新聞社、Tokió
1992
展覧会カタログ
218ｐ,29 ㎝
「ハンガリー」 Hungary
日本貿易振興会,JETRO ,Tokió
1992
91ｐ,19 ㎝
ジェトロ貿易市場シリーズ 320
「東欧の変革と輸送機械産業：ポーランド、チェコスロバキア、ハンガリー」
機械振興協会掲示研究所、ソ連東欧貿易会ソ連東欧経済研究所（委託先）,Tokió
1992.5
137ｐ,26 ㎝
「マジャール族のうた；バルトークの愛した歌声」CD64min
横井雅子録音、解説、写真 Jokoi Maszako
日本ビクター, Japan Victor,Tokió
1992
録音資料ＣＤ64 分「地球の音楽：フィールドワーカーによる音の民族誌」
協力Ｓmithsonian Folkways Records(C1992)
「放浪するジプシーの末裔たち：悲哀と歓喜のメロディー」CD70min
谷本一之録音、解説 Tanimoto Kazujuki
フィールドワーカーによる音の民族誌７６、ハンガリー、ルーマニア
ｃ1992、Tokió
「世界の車窓から」Video Dizk60-min
テレビ朝日、テレコムジャパン企画・制作,Tokió
「ドイツ鉄道の旅：フランクフルト発・メルヘン街道、チェコスロバキアハンガリー鉄道
の旅、中世の街並と大変原のラプソディ」
1992
「資本主義への大転換・市場主義経済へのハンガリーの道 The road to a free economy:
shifting from a socialist system:The example of Hungary」
ヤーノシュ・コルナイ著、Kornai Janos
佐藤経明訳 Szato Cuneaki
日本経済新聞社,Tokió
1992
230ｐ,20 ㎝
「ハンガリーの経済社会の現状」
国際協力推進協会
1992
開発登場国国別経済協力シリーズ東欧編Ｎｏ３
75ｐ,26 ㎝
「ハンガリーの民族旋律による作品集 Hungarian folk tune album」
Contemporary Hungarian easy piano collection
44p ,31cm
Kókai, Rezső, Molnár Antal, Viski János, Horusitzky Zoltán,
Szőllősy András, Gárdonyi Zoltán, Bartók Béla, Reschofsky Sándor, Weiner Leó
楽譜、ヤマハ音楽振興会
1992
「市場経済化と集団農業の解体：旧東ドイツ・ハンガリー・旧ソ連・中国」
テオドル・ベルグマン他著、
小倉武一他訳 Ogura Takeichi stb fol.
食料・農業政策研究センター国際部会編集 No15、Tokió
1992
212ｐ,22 ㎝
「ハンガリーに蹄鉄よ響け：英雄となった馬泥棒」RÓZSA SÁNDOR
南塚信吾著、Minamizuka Singo
平凡社, Tokió
1992
331ｐ,20 ㎝
歴史
1991 年刊行
「ハンガリー狂騒曲：東欧改革の光と影」
家田裕子 Ieda Yuko
講談社現代新書 1072
1991.10
286Ｐ,18 ㎝
「馬車の歴史」Kocsi története The historｙ of the carriage
ラスロー・タール著 Tarr László
野中邦子訳 Nonaka Kuniko fol.
平凡社, Tokió
1991.11
463Ｐ,22 ㎝
「ヨーロッパ陶磁の旅物語」European porcelain
浅丘敬史著 Aszoka Keizsi
グラフィック社,Tokió
1991-1992
?
１－６、第一巻ドイツ・オーストリア・ハンガリー
30 ㎝
「経済自由化の進展動向とプロジェクト需要；ブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリ
ー、ポーランド」
日本貿易振興会機械技術部, Tokió
71ｐ,21 ㎝
「ヨーロッパ事情の調査と考察：保険共同組合と労働運動の結び築城とクレイ社団体 ETC」
全労済協会,Tokió
1991
180ｐ,26 ㎝
他に英、ベルギー、ドイツなどなど
「ハンガリーの会計・土地所有・雇用制度」
日本貿易振興会海外経済情報センター編,Tokió
1991
62ｐ,21 ㎝
「ハンガリーの音楽教育と日本：フォライ・カタリンとの対話より」
岩井正浩著 Iwai Maszahiro
音楽之友社,Tokió
1991
169ｐ,19 ㎝
「ハンガリー・東欧の民族問題」
シリーズ東欧革命編集委員会編２
緑風出版社
1991.6
404ｐ,19 ㎝
「ハンガリーの「第三の道」
：資本主義と社会主義のはざまで」
南塚信吾著 Minamiduka Singo
岩波書店、岩波ブックレットＮo.206, Tokió
1991
63p,21 ㎝
「ハンガリー：歴史の街のバラーシュ」
Ｌ．ネボル著、Nebor Leos
Ｖ．チハーコヴァー文
世界の子どもたち 34
偕成社,Tokió
1991
39p,25cm
「ハンガリーにおけるジョイント・ヴェンチャーJoint venturing in Hungary」
タールカーニ・スュッチアッティラ著 Tárkány Szücs Attila
島村博訳 Simamura Hirosi fol.
同文館出版、Tokió
1991
201p ,22cm
国際投資、合弁会社
「ブダペストの世紀末」
ルカーチ、Lukacs
早稲田みか訳 Waszeda Mika fol.
白水社、Tokió
1991
1990 年刊行
「ブダペスト蜂起 1956 年：最初の反全体主義革命」1956 Budapest L’insurrection :La
premiere revolution anti-totolitaire
フランソワ・フェイト著、Fejto Francoi
いわなやすのり訳 Iwana Jaszunori fol.
窓社、Tokió
1990
222ｐ,19 ㎝
「沈黙は嘘：暴露された東独スターリン主義 Schwierigkeiten mit der Wahrheit」
ヴァルター・ヤンカ著
林功三訳 Hajasi Kouzou fol.
平凡社, Tokió
1990.６
ハンガリー動乱
206ｐ,20 ㎝
海外派遣者ハンドブック
日本在外企業協会
1990－
欧州第 3 部、ポーランド、チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、の労働事情
「第 6 回東欧文化経済視察団報告」
京都経営者協会, kiyoto
1990
45ｐ,26 ㎝
平成 2 年 7 月 4 日から 17 日
オーストリア、ハンガリー、ポーランド、チェコスロバキア、東独、イギリス
「ハンガリー史、パムレーニ・エルヴィン編」A history of Hungary
田代、鹿島訳、Tasiro Fumio, Kasima Maszahiro fol.
恒文社、Tokió
1990.2
2冊
元原稿はハンガリー語、未刊
1973 年英語版の翻訳、増補分は仏語版による
「ブダペスト風景」Landscape of Budapest
田中輝明 Tanaka Teruaki
相模書房, Tokió、
1990.5
130p,19 ㎝
５６９「守護の壁・恥辱の壁東ドイツ：反革命か民衆蜂起かハンガリー、南塚、ＮＨＫ」
５７０「ハンガリーの改革：民族的伝統と「第三の道」
」南塚、彩流社、１９９０
５７１「世界の国歌」Collection of National anthems
録音資料、ＣＤ，日本コロムビア１９９０、ＤＩＳＫ２
海外派遣者ハンドブック
日本労働研究機構,Tokió
1990－
第三部 Poland, Czech,Poland, Slovakia, Hungary
日本在外企業協会の協力で発刊した資料
「ハンガリー狂想曲第 2 番」Hungarian rhapsody no 2,
Liszt Ferenc
Zenon music, Tokió
Piano piece,Kotta
19p,31cm
「レヒネル・エデン；ハンガリーの世紀末建築」Lechner Odon, late nineteenth century a
Hungarian Architecture
赤地経夫撮影・文、伊藤大介他執筆、太記祐一訳
INAX, Tokió
1990.10
154p,31cm
INAX 会苦サイト事業部、第３空間選書（ヨーロッパトイレ博物誌、日本タイル博物誌、
世界の建築ガイドマップ）ほか
「ハンガリー改革史」
盛田常夫著 Morita Cuneo
日本評論社, Tokió
1990.6
239p,22cm
„Magyar-japán Turáni világhidfüő közlönye/ Sem kelet,sem nyugar, távolkelet”
Kulin Bán,
Magyar Japán Turáni egysűlet,Budapest
1990
285p,21cm
「協同組合は時代にどう生きているか：平成元年度第二回欧州言協同組合教育活動研究。
調査団報告書」全国農業協同組合中央会 1990．６、東京 163ｐ21、平成元年 10 月 14－28
日
ハンガリー、西ドイツ、フランス、イタリア、イギリス
“CompleteHungarian Rhapsodies, Franc Liszt”,
EMIclassics, CD 2-sound disks
CziffraGyorgy Piano
「ハンガリーにおける改革の軌跡：経済分権化から政治的多元化へ 1968－1989 年」
堀林巧著、金沢大学経済学部編、叢書 51Kanazawa Univ. Kanazawa
1990.3
225ｐ,21 ㎝
「レヒネル・エデンの建築：1900 年ハンガリーの光と影」
INAX ギャラリー企画委員会、Inax booklet Vol.9,No3、Tokió
83p,21x21cm
「ハンガリー経済の競争輸入型接続産業関連表」1971－1979 年
久保庭真彰監修 Kuboniwa
Szaneaki
加工統計シリーズ２７、
一橋大学経済研究所統計係 Hitotsubashi Univ. Tokió
1990.2
54 枚、36ｘ25 ㎝
「レヒネル・エデン；」ハンガリーの世紀末建築」
ＩＮＡＸ
1990
「ブダペストに春がきた」
カリンティ・フェレンツ他、
上村ユキ子他訳、東欧の文学、
恒文社、Tokió、
1990.6
第5冊
420ｐ,20 ㎝
「ハンガリー・チェコスロヴァキア現代史」
矢田俊隆著、
山川出版社、Tokió
1990
「ポーランド・ハンガリー経済投資環境調査団報告書」
日本在外企業協会編,Tokió
1990.6
314p,26cm
「ハンガリー語初期文献の研究」The old Hungarian language
池田哲郎 Ikeda Tecuro
北ユーラシア言語研究１、Kyoto
1989.1
207p,26cm
「エクスプレスハンガリー語
早稲田みか Waszeda Mika
白水社 , Tokió
1989
「ハンガリーからトルコへ：その言語及び歴史・地理」
From Hungary toTurkey; their languages and history-geometry
久保義光著、Kubo Josimitsu
泰流社,Tokió
1989
443p,19cm
「ペぴの浅春物語：ハンガリーの戦争と平和」
ペトロ・ネメシェギ著、Nemeshegyi Peter
こさかしげる絵
女史パウロ会、パウロ文庫、
1989.5
204p,15cm
「ハンガリア舞曲をもう一度」
大野芳著
講談社, Tokió
1989.10
337p,20cm
６０１「歴史的時間と人生：ハンガリーにおける高齢者の家族生活と自殺の問題」
監修青井和彦 Aoi Kazuhiko
地域社会研究所、出版地不明
1989
100 p,21cm
講演記録「歴史的時間と人生」
（グレン・Ｈ／エルダー、Elder Glen,H
ジュニア昭和？年７月２２日開催「ハンガリーにおける高齢者の家族生活と自殺の問題」
（レズロー・チェースツォンバティ Cseh-Szombathy, Laszlo）昭和 62 年 10 月 31 日
開催
「ハンガリー、フランス、スペインの共同組合」
全国農業協同組合中央会,農協営農指導員海外研修報告、Tokió
1989.1
240p,26cm または 40p？
「ハンガリー革命史研究：東欧におけるナショナリズムと社会主義」
羽場久浘子, Haba Kumiko
勁草書房,Tokió
1989.4
508ｐ,22 ㎝
「ハプスブルク帝国史：中世から 1918 年まで Geschichte der habsburgischenｈmacht」
ゲオルク・シュタットミュラー著, Stadtmuller, Georg
丹後杏一訳 Tango Kyoichi fol.
刀水書房, Tokió
246ｐ,22 ㎝
丹後、矢田俊隆
1989 年刊行
「オペラ名曲百科」Encyclopedia of Famous Opera Music
永竹由幸著 Nagatake Josijuki
音楽之友社、Tokió
1989
上下 2 冊 22 ㎝東京の下でドイツ、オーストリア、チェコスロヴァキア、露紙ポーランド、
イギリス、日本と
海外都市リポート：都市問題調査団視察調査報告書
東京都議会調査部、Tokió
平成 5 年度ブダペスト市（東欧・北欧班）
「ルカーチとハンガリー」ルカーチ、テーケイ他、
テーケイ・フェレンツ Tőkei Ferenc, ルカーチ・ジョルジュ Lukács György stb
羽場、宮野、家田他訳
未来社、Tokió
1989.9
282p,20cm
「ハンガリー紀行：マジャール民族の国を訪ねて」
久保義光著 Kubo Josimicu
泰流社、泰流選書、Tokió
1989.6
292p,20cm
「ウラル・アルタイ言語族単語集」ハ、フィン、トルコ
泰流社 1985.1
「ウラルアルタイ言語族比較言語学的概観」ハ、フィン、トルコ
泰流社 1983.3
「ベオグラード１４５６：オスマン・トルコとハンガリーの攻防戦」
バルタ・ガーボル著、久保義光訳
泰流社 1994、東京、１４６ｐ、22 ㎝
Barta Gabor
Nandorgehervar
「？ハンガリアン狂詩曲」スズキコージ、１９８９．１２、26ｘ26 ㎝ 1 冊リブロポート
「マジャール語入門」
戸部実之 Tobe Mijuki
泰流社、Tokió
1988.10
113ｐ,22 ㎝
「音と映像による世界民族音楽体系」Vilag nepzene? Video-disc 16 vol.
日本ビクター株式会社
ビデオディスク 16 巻
第 12 巻、ヨーロッパ編第２編
1988
「市場と体制：経済体制論研究序説」
滋賀大学経済体制論研究会、彦根、Siga Univ.,Hikone
1988.3
184ｐ,21 ㎝
滋賀大学建材学部研究叢書第 15 号
「ソ連、東欧 5 カ国の食糧、農業問題及び当面の農政上の課題」
国際農林業協力協会, Tokió
1988.3
168ｐ,26 ㎝
東独、ポーランド、ルーマニア、ユーゴスラヴィア、ハンガリー
「新稿ハンガリー語四週間」第 9 版
今岡十一郎 Imaoka Juichiro
大学書林、Tokió
1988.9
347p,19cm
「海外事情：海外での業務体験を通じて」
海外職業訓練協会 1988－、Chiba,
26 ㎝
シリーズ 17 まで(シリーズ１１にハンガリーあり中国、ルーマニア、南アフリカ、アメリ
カ
「東欧四カ国の農業機械化視察報告書：ポ－ランド、チェコスロバキア、ハンガリー、ル
ーマニア」
国際農林業協力協会
1988.7
123p,26 ㎝
「わらしべ学園・わらしべ園業績発表論文集 1978－1987」
わらしべ会、Osaka
1988.3
181ｐ,26 ㎝
枚方（大阪府）Osaka
ハンガリーの集団指導療育：ペテー方式の紹介、村井正直
集団指導療育のスナップ：ペテー方式村井正直
運動機能障害児・者に多雨汁集団指導療育：ハンガリーのペテー方式について村井正直
Ｐeto,
Konduktiv pedagogia
Conductive education by prof.Perő in Hungary
村井他 Pető
1987 年刊行
「ヨーロッパ三カ国の選手強化：東ドイツスポーツ祭・スパルタキアードと西ドイツ、ハ
ンガリーの選手強化調査」
日本体育協会編, Tokió
1987.11
42ｐ,26 ㎝
「ハンガリー語」Magyar nyelv1,2
湯浅・ケステーシュ・エルジェーベト、Yuasza kesztes Erzebet
岩崎悦子著 Iwaszaki Ecuko
大学書林、Tokió
1987.5,-1997.4
2 冊、別売りカセットテープ
「ハンガリー保育園・幼稚園の遊び」Az óvonó és az óvidal játék
メーヘシュ・ヴェラ著、Méhes Vera
コダーイ芸術教育研究所訳
コダーイ芸術研選書２６
明治図書出版,Tokió
1987.8
218p,21 ㎝
「コダーイ芸研選書」27 件
「体育であそぼう：毎日体育」オセツキー・ルイザ 1988.3
「ハンガリー保育園・幼稚園の遊び」メーヘシュ。ベラ、1987.8
「だれが王様か？保育園・幼稚園の文学」1986.10
「ハンガリー教育原理の基礎」トルダ・イロナ著、1986.3
「わらべうたであそぼう」１９８５．２
「ハンガリーの体育遊び：3 才から 8 才までオセツキー・ルイザ著、1985.4
「わらべうたであそぼう」選書２１－２３
「幼児と数」1984.4
「保育園・幼稚園の体育：3 年間の日案集」1984.4
「わらべうた・音楽：保育園の指導の方法論」1982.4
「教育と教育者の責任」ケレスツーリ・マリア著、1982.9
「教師用手引書」1980.2
「環境認識・数」1980．4
「数のワークペーパー年中用」1980.2
「美的教育・大人の仕事：乳幼児のよりよい環境づくり」1980.3
「数のワークペーパー年長用」1980.2
「環境認識のワークペーパー」1980.2
「体育・描画」1979.9
「乳児の保育、幼児の保育」1979．2
「さて、風だが：人形によるフアンタジーの文法」バログ・ベアトリックス著 1979.5
「ブリ・ブラ・ブル：保育園、幼稚園の文学１」1978．７
「今日は浅から晩だった：保育園・幼稚園の文学２」1978.7
「テーマ遊びの本」1978.3
「幼児の環境認識の指導」バボディ・マグダ著、1977.2
「わらべうたの課業と計画」1077.4
「保育園・幼稚園の音楽：わらべうたの指導」１９７５
「ハンガリー保育園における美的教育」ハンガリー国立教育研究所編、1972
「十二本の毒矢」
ジェフリー・アーチャー著、
永井淳訳、
新潮社
1987
「ハンガリーの教授」所収,英作家の短編集中にあり
「静かな革命：ハンガリーの農民と人民主義」
南塚信吾、
東京大学出版会、Tokió
1987
「ハプスブルク帝国 1809－1918：オーストリア帝国とオーストリア・ハンガリーの歴史」
ＡＪＰテイラー、Taylor A.J.P.
倉田稔訳、Kurata Minoru
fol.
筑摩書房 Tokió
1987
「ハンガリー事件と日本人：一九五六年：思想史的考察」
小島亮著 Kozima Ryo
中央公論社, Tokió
1987
1986 年刊行
「決定版！世界の国歌」National anthem in the world/1 sound disk＋1pamphlet
KingRecords
1986
陸上自衛隊中央音楽隊、
須磨洋朔 Suma Yousaku、
玉目利保指揮 Tamame Tosijaszu Vezett
「ヨーロッパ各国・国名の起源」
飯島英一著 Iijima Eiichi
創造社, Tokió
1986.7
19 ㎝正、続、続々の副書名にハンガリー
「ハンガリーの農業と農業協同組合：農業の集団化過程１９４５－1970 年」Reform and
revolution ;Transformation of Hungary’s agriculture
ドナート・フェレンツ著、Donath, Ferenc
生田靖訳 Ikuta Yaszusi, fol.
関西大学出版部, Kanszai Univ.,Osaka
1986
296ｐ,22 ㎝
「経済改革の可能性：ハンガリーの経験と展望」
コルナイ・ヤーノシュ Kornaj Janos 著
盛田常夫編訳、Morita Cuneo for, szer
岩波現代選書 111,Tokió
1989.6
255p ,19cm
「ハンガリー教育原理の基礎」
トルダ・イロナ著、
コダーイ芸術教育研究所訳、選書２４,Tokió
1986.3
153ｐ,22 ㎝
「中国社会主義の再検討」
岡部達味 Okabe Tacumi、佐藤経明 Szato Tsuneaki、毛利和子 Mori Kazuko 編
国際研究叢書３２
日本国際問題研究所、Tokió
1986.3
280ｐ,22 ㎝
「中国の経済体制改革、経済的および政治的評価、ハンガリーとの比較から」毛利和子著
Mori kazuko
「東欧三国の音楽教育：ポーランド・チェコ・ハンガリーをめぐって」Music Education in
Poland, Czech and Hungary
廣瀬鐡雄著 Hirose Tecuo
音楽之友社,Tokió
1986.10
144p,22cm
「ハンガリーの経済学」
法政大学日本統計研究所（町田）, Houszei Univ., Tokió
1985.8
66p,26cm
「東ドイツ・ハンガリー農業視察報告書：野菜の育種、栽培」
国際農林業協力協会,Tokió
1985
32ｐ,26 ㎝
「ハンガリーの体育遊び：3 才から 8 才まで」
オセツキー・ルイザ著、Oszetzky Lujza
粂栄美子訳 Kume Emiko fol.
明治図書出版,Tokió
1985
コダーイ選書 19
112p,26cm
「ハンガリー語単語集」
久保義光著 Kubo Josimutu
泰流社,Tokió
1985.9
115p,21cm
「チェコスロヴァキア社会主義共和国；ハンガリー人民共和国」
外務省欧亜局東欧課編
日本国際問題研究所, Tokió
1985.4
229ｐ,18 ㎝
「ハンガリーにおけるセカンド・エコノミーの実態
法政大学日本統計研究所、Hoszei Univ. ,Tokió
1985．8
Ｎｏ２
44p、26cm
「カーダール・ヤーノシュ伝：現代ハンガリー史の証人」Arcképvázlat történelmi háttérrel
ジュルコー・ラースロー編、Gyurkó László szer.
南塚信吾他共訳 Minamizuka Singo stb. fol.
恒文社、Tokió
1985.12
361p,20cm
「ハンガリー紹介」
ハンガリー人民共和国大使館, Tokió
1985
23ｐ,21 ㎝
「ウラル・アルタイ言語族単語集」
久保義光著 Kubo Josimitu、
泰流社,Tokió
1985
「ハンガリー経済改革の新段階と所有論争」
西村可明 Nisimura Yosiaki,sz 編
平泉公雄訳 Hiraizumi Kimio fol.
一橋大学経済研究所 Hitotsubasi Univ.
1985
93ｐ,26 ㎝
同上一橋
Assessing intergbenerational equiryé
An
Interdisciplinary study of aging and pensionreform in Hungary
Editors,
Róbert Iván Gál, Ichiro Iwasaki, Zsuzsa Széman,
Editorial supervisor Yoshiaki Nishimura
Akadámiai Kiadó c2008
「社会主義諸国と多国籍企業」
宮鍋幟 Mijanabe Noboru
西村可明著 Nisimura Josiaki
「ハンガリー短編集」
岩崎悦子訳注 Iwaszaki Etsuko
大学書林,Tokió
2 冊 19 ㎝
「ウラルアルタイ言語族、比較言語学的概観」
久保義光、Kubo Micujosi
泰流社 Tokió
1985.1
183ｐ,21cm,
Hun,turk,fin、
「ハンガリー語基礎 1500 語」1500 alapszo magyarul
浅津ケステーシュ・エルジェーベト
岩崎悦子編 Iwaszaki Ecuko szer
大学書林,Tokió
1985.1
272 P,18cm
「ブレンターノ・アルニム」
ブレンターノ・アルニム著、池田香代子、矢川澄子、深田甫訳
ドイツ・ロマン派全集年？
国書刊行会、東京 2 冊 20 ㎝
２に「ハンガリー奇譚」ブレンターノ著、池田香代子訳
「ハンガリー紹介」
ハンガリー人民共和国大使館,Tokió
1984.5
81p,22cm
「フィンランド語ハンガリー語単語集：英・独語対照」
久保義光、Kubo Josimicu
泰流社、Tokió
1989.3
133p,21cm
「クリスマス・ツリー：ピアノ組曲」Weihnachtsbaum /Arbre de Noel
Suites Piano Christmas music
Liszt , Ference
北野健次 Kitano Kenzsi
音楽之友社,Tokió
1983.１
楽譜 Kotta
６８４「チェコスロバキア・ハンガリー農業エネルギー視察報告書」
国際農林業協力協会編,Tokió
1983
60ｐ,26 ㎝
685 Four easy pieces for children [こどものための４つの小品]Ｓix two part inventions
on Hungarian folk songs[六つの二声インベンション；ハンガリー民謡による]
Janos Cegledy
Zen on Music,Tokió
10p,31cm
Piano music, Kotta
「ハンガリー小史」
ハンガリー人民共和国駐日大使館,Tokió
1982
63p,19 ㎝
「東ドイツ・ハンガリー農業視察報告書・畜産」
国際農林業協力協会,Tokió
1982.3
76p,26cm
689「宮本、不破への公開質問状：ハンガリー事件、スターリン批判、ポーランド問題につ
いて」
林紘義著 Hajasi Hirojosi
全国社研社, Tokió
1982.12
210ｐ,19 ㎝
690「調査研究報告書」
国際婦人教育振興会 1982－平成元年度研究調査
ハンガリー他年報
６９１「ハプスブルク帝国史入門」
ハンスコーン著、
稲野他訳、Ineno Cujosi stb fol.
恒文社、Tokió
1982
692「ハンガリーにおける育児補助制度の導入とその影響 1967－1980」
翻訳
法政大学日本統計研究所、Hoszei Univ. Tokió
1982
75p,26 ㎝
「ハンガリー語」
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所,Tokió
1982
深谷志寿 Fukaja Sitosi
深谷ベルタ Fukaja Berta
浅津エルジェーベト Asacu Erzebet
岩崎悦子 Iwaszaki Ecuko 著
昭和 57 年度言語研修ハンガリー語テキスト
2 冊東京
「東欧の窓ブダペスト：最新ハンガリー事情」
石本礼子著、Isimoto Reiko
朝日ソノラマ
1982.9
229p,19 ㎝
「鶏のトサカはどこでも赤い：ポーランド、チェコ、ハンガリー傑作漫画選」
エランタ・トウエレヴィチ他編
伝統と現代社、現代ジャーナリズム出版会
222p,21 ㎝
「ハンガリー事情」
日本興業倶楽部編, Tokió
1982.10
172p,19 ㎝
698「やぎのあたまに：アウシュビッツとある少女の青春ハンガリー1939－1944」Upon the
head of tne goat,A childhood in Hungary 1939-1944
アランカ・シーガル著、Siegal Aranka
小柴一訳 Kosiba Hazsime fol.
Tokió
Org. eng
245p,22cm
「東欧における農業生産と農産物貿易の展望」Prospects for agricultural production and
trade in Eastern Europe
国際農林業協力協会訳
1982
総括報告書計２巻中、
第１巻ポーランド、ドイツ共和国、ハンガリー
「ブダペスト物語：現代思想の源流をたずねて」Budapest Story
栗本慎一郎著 Kurimoto Sinichiro
晶文社, Tokió
1982.7
300p,20cm
「コダーイ生誕百年 1882-1982,Kodaly Zoltan 1882-1992 」
ハンガリー人民共和国大使館、Tokió
1982
100ｐ,19 ㎝ (また 157p19 ㎝の記載も別途あり)
「ハンガリー語：昭和 57 年度言語研修ハンガリー語テキスト」
浅津ケステューシュ・エルジェーベト、岩崎悦子編
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 1982
2冊
２の編者深谷志寿、深谷ベルタ
「ハンガリー現代思想・芸術の源流」
徳永康元ほか座談
はーべすたあ VOL 7,Harvester、Tokió14 件あり
91p,20 ㎝
「バルトーク；生誕百年；一八八一―一九八一」
ハンガリー人民共和国駐日本大使館
1981，７
東京
94ｐ,19 ㎝
「社会主義と市場：経済改革のハンガリー・モデル」A magyar árpolitikaé az 1979-80évi
árrendezés
チコシュ・ベーラ著、Cskós Nagy Béla,
盛田常夫訳、Morita Cuneo fol.
大月書店,Tokió
1981.5
254p,20cm
「ハンガリー国立美術館名作展」Catalogue:Exhibition of the collection of the Budapest
Museum of Fine Arts and the Hungarian national Gallery]
群馬県立近代美術館編
東京新聞印刷,Tokió
1981
1981 年 9 月 1 日から 9 月 25 日群馬県立近代美術館、１９８１年 10 月 1－31 日札幌冬東
急百貨店、10 月 16－27 日東急日本橋店、北海道新聞、東京新聞、群馬県立近代
美術館他主催展覧会カタログ
「ハンガリー音楽小史」A concise history of Hungarian music
ソボールツィ・ベンツェ著、Szobolcsi Bence
谷本一之訳 Tanimoto Kazujuki fol.
音楽之友社,Tokió
1981.7
143p,21 ㎝
原英語 (Original :English)
「ハンガリー紀行、マジャール民族の国を訪ねて」
久保義光著 Kubo Josimitu
泰流社選書、Tokió
1981.12
292p,19cm
「ブダペストの夜：ハンガリー動乱の悲劇」Au nom de la classe ouvriere; les memoires du
prefet de police de Budapest en 1956
シャーンドル・コバチ著 Sandor kobacsi
小山房二訳 Kojama Fuszazi fol.
Ohtemachi books, Tokió
原フランス語、東京 Original :French
520p,20 ㎝
「手で見る世界」
村瀬省三著 Murasze Sozo
岐阜,Gifu
1981.10
6 冊,触覚と聴覚によって視覚障碍者に物の形象を理解させる資料
各国、中にハンガリーあり
「ハンガリー語会話練習帳」Japán angol magyar társalgási zsebkönyv
浅津・ケステューシュ・エルジェーベト岩崎悦子編
大学書林,Tokió
1981.7
138p,18 ㎝
別売りカセットテープあり
「東欧の合弁事業の現状と合弁事業法：ユーゴスラヴィア・ルーマニア・ハンガリー・ポ
ーランド・ブルガリア」
日本貿易振興会編 1980
132p,25 ㎝
海外調査シリーズ No129
「ハンガリー狂詩曲」Ungalische Rhapsodien
Liszt Franz
Granpia, 42,
Repetoire
学習研究社,Tokió
1980.8
Piano music, Kotta
「ハンガリー語小辞典」
久保義光 Kubo Josimicu
泰流社、Tokió
1980.7
295p,22 ㎝
「ハンガリーの民話」Hungarian folktales
池田雅之共訳編 Ikeda Maszajuki stb fol. Szer.
恒文社、Tokió
1980.7
401p,20cm
第二版 1991.4，403p
「ミリオーネ全世界事典」
学習研究社,Tokió
1980－1983
15 冊 31 ㎝
第四巻にハンガリーあり
「海外生活の手引き」
世界の動き社,Tokió
1980－1990
全 23 巻第 23 巻、ソ連東欧編にハンガリーあり
「ハンガリー史」A history of hungary
パウレーニ・エルヴィン
田代、鹿島訳
恒文社,Tokió
1980.5
原英文 2 冊 21 ㎝（Original:English）
（Original:English）
「ハンガリーの伝説」
山崎光子編 Jamazaki Micuko szer.
世界神話伝説大系３３、
名著普及会、Tokió
1980.9
262p,22cm
初版近代昭和 2 年刊の書名：神話伝説大系(First published in 1927)
「未知を秘める大地で：ソヴィエト連邦、ポーランド、チェコスロバキア、ハンガリー、
ユーゴスラビア」
世界への旅５
趣味と生活ほるぷ、Tokió
1980
187p,28 ㎝
「オーストリア、スイス、ハンガリー」
朝日新聞社、朝日旅の百科海外編 13,Tokió
1980
「ハンガリーの農業」
国際農林業協力協会編, Tokió
ソ連・東欧圏農号調査研究、国別研究シリーズ No2
1980.3
126p,26 ㎝
1979 年刊行
「ハンガリー狂詩曲：フランツ・リストの恋と生活」Hungarian Rapsody: List Ferenc
ホルシャニ著、
木村毅訳 Kimura Cujosi fol.
旺文社、Tokió
1979
「ハンガリー国立美術館展」
毎日新聞社、1979
「写真集：ハンガリー、ルーマニアの刺繍」
日本繊維意匠センター,Osaka
1979
39p,46 ㎝
「ハンガリー現代史」
鹿島正裕著 Kasima Maszahiro
亜紀現代史叢書 10,Tokió
1979.11
227p,19cm
「ハンガリー教授学」
ナジ・シャーンドル著、
羽仁協子訳
明治図書出版,Tokió
1979.2
356p,22cm
DIDAKTIKAdidaktika
海外名著選 73 件中の１
「社会主義的工業化と資本蓄積構造：ハンガリーの歴史的経験」
平泉公雄著、Hiraizumi Kimio
アジア経済調査研究双書 242, Tokió
アジア経済研究所,Tokió
1979.3
299p,２2cm
「東欧経済史の研究：世界資本主義とハンガリー」
南塚信吾著、Minamizuka Singo
ミネルヴァ書房、Kyoto
1979．12
369p,22 ㎝
「おじいさんとまご、まめっこのだいかつやく；おいしいおいしいさくらんぼ」
子どもせかいむかしばなし；
八重岳書房, Tokió
1978.12
40p,27 ㎝
新しい日本の未来を拓く児童教育の会編集
ネパール、イラン、ハンガリー
「ハンガリー語単語集」Magyar szójegyzék
久保義光著 Kubo Micujosi
泰流社,Tokió
1978.10
74p,22 ㎝
「ブダペストに春がきた」Budapesti tavasz 東欧の文学
Karinthy Ferenc
Rozsatemető
恒文社、Tokió
第4版
420p,20 ㎝
「オーストリア・ハンガリー料理」The cooking of Vienna’s Empire
タイムライフブックス世界の料理、タイムライフブックス,NY.Tokió
1978
2 冊 29p
「ハンガリー・チェコスロヴァキア現代史」
矢田俊隆 Jada Tositaka
山川出版,Tokió
1978.9
328p,20cm
「ハンガリー語四週間」
今岡十一郎、Imaoka Juichiro
大学書林,Tokió
347p,19cm 新稿改訂版
「深海の放浪者、ハンガリー短編集」
恒文社、Tokió
1978(第二版)
269p19 ㎝
「変動する社会における協同組合：ICA セミナーレポートとハンガリー協同組合運動」
十河英侑
Szogo Hidejuki
御茶の水書房 Tokió
129p,19cm
「ハンガリー：経済・産業の現状と動向」Republic of Hungary
世界経済情報サービス
1978.8
ARC レポート
「簡易ハンガリー語小辞典」
久保義光、Kubo Josimicu
泰流社,Tokió
1978
76p,21 ㎝
７５３「1976 年のハンガリー経済規制システム」Közgazdasági szabályozó rendszerünk
1976-ban
ガドー・オットー著 Gadó, Ottó
平泉公雄訳 Hiraizumi Kimio fol.
アジア経済研究所 Tokió,
1977.10
144p,26cm
754「ハンガリーの図書館」Libraries in hungary, The national Szechenyi library
イエネ・キシュ著、Kis Jeno
長倉美恵子訳
日本図書館協会, Tokió
1977
156p,21cm
「ハンガリー・チェコスロヴァキア」
住宅産業情報サービス編, Tokió
1977.4
49ｐ,25 ㎝
「ハンガリー国立民族舞踏団」The Hungarian state folk ensemble
民主音楽協会編, Tokió
監修徳永康元 Tokinaga Jaszumoto szer.
1977
公演プログラム
後援外務省、文化庁、ハンガリー大使館、朝日新聞社、文化庁芸術祭協賛公演、英文併記
「ハンガリー王朝宝飾展：ハンガリー国立博物館秘蔵・日本初公開」
Hungary: one hundred masterpieces of Goldsmith’s art from the Hungarian national
Museums
Kulturális kapcsolatok Intázete, Magyar nemze
毎日新聞社、日本対外文化協会, Tokió
ｃ1977
展覧会カタログ、1977 年 6 月伊勢丹、7 月伊勢丹出版地不明一冊
「ハプスブルク帝国史研究：中欧多民族国家の解体過程」
矢田俊隆、Jada Tositaka
岩波書店 ,Tokió
1977.10
603p,22 ㎝
「ハンガリー語四週間」第 5 版
今岡十一郎 Imaoka Juichiro
大学書林,Tokió
1977
298p,19 ㎝
「ハンガリー語四週間」大学書林、新稿第 5 版、今岡、東京
347p19 ㎝、1977，4
「革命の本質：ハンガリー革命を再検討する」？？？
761「社会主義経済の敗北：この眼で見たソ連・東欧のジレンマ」
館修平著 Tachi Suhei
月刊ペン社,Tokió
1977.7
227p,19cm
ハンガリー経済
「７６２ハンガリア一九五六」Hungary 1956
Ａ．アンダースン著 A. Anderson
広田広訳 Hirota Hirosi fol.
現代思潮社,Tokió
1976
７６３「ハンガリー農業の水平・垂直統合」
農政調査委員会、Tokió
1976
32p,21cm
７６４「ハンガリー農業の発展と展望」1976/4
農政調査委員会、農林水産業生産性向上会議編、Tokió
1976.4
32p,21cm
７６５「１９－２０世紀ハンガリー絵画展、ブダペスト国立見述刊所蔵」
Exhibition of Hungarian painting:From the 19th Centuries masterpieces designated as
National Treasures ,Caalogue
朝日新聞東京本社企画部編,Tokió
106p
「ハンガリーの保育と遊び」
ケレスツーリ・マリア著、
コダーイ芸術研究所編,Tokió
1974
「新たなる希望への芽生え」
中村曜子企画デザイン Nakamura Joko,
月光荘,Tokió
1974
「ハンガリー人民共和国概覧」
在ハンガリー日本国大使館
1974.6
出版地 Budapest
41p,21cm
「ヤーノシュ・カダル：新しいハンガリーへの道」
カダル著
山田昭訳 Jamada Akira fol.
恒文社, Tokió
1974
258p,17cm
「コダーイ・ゾルターン；生涯と作品」Kodaly Zoltan;his life and work
ラースロー・エウセ著、Eősze LászlóZoltán Kodály
谷本一之訳 Tanimoto Kazuyuki
全音楽譜出版社, Tokió
1974.8
原英語 8
（Original：English)
153p,27cm
「プスタの民」Puszták népe
イェーシュ・ジュラ著、Ilyés Gyula
加藤二郎訳 Kato Zsiro fol.
叢書ウニベルシタス 51
法政大学出版局、Hoszei Univ. Tokió
1974
原ドイツ語（Original :German）
371p、20cm
７８８「ハンガリー保育園の教育プログラム」
ﾊﾞｺﾆ・パール、サバディ・イロナ共著
コダーイ芸術教育研究所訳
明治図書出版、Tokió
1974
260p、22cm
「コダーイ・システムとは何か：ハンガリー音楽教育の理論と実践」Atmenetek
Az iskoláskorig
Kodály‘s principle in Practice
フォライ・カタリン Forrai Katalin、
セーニ・エルジェーベト共著 Szőnyi Erzsébet,
羽仁協子他訳 Hani Kyoko stb fol.
全音楽楽譜出版社、Tokió
1974.8
126p,21cm
「７９２東欧の農業生産協同組合」
平田重明編 Hirata Sigeaki sz.
アジア経済研究所,Tokió
1974
上下２冊２５㎝
上巻にハンガリーにおける農業生産協同組合の組織運営、平泉公雄組 Hiraizumi Kimio
「ハンガリー経済の現状」
日本ハンガリー経済クラブ
1974.5
出版地不明
44p,26cm
「ハンガリーにおける専門農協の実験」
農政調査委員会, 農林水産業生産向上会議編 Tokió
1973.3
32p,21cm
「わらべ歌（二声、三声、四声）歌唱集：わたし
ゃうたずき」
Miklos Kosar, Bardos Lajos, Vasarhely Zoltan, Szonyi Erzsebet stb
コダーイ芸術教育研究所
全音楽譜出版社,Tokió
ｃ1973
楽譜 Kotta
78p,21cm
「
「くず鉄墓場他」フェイエシ他著 Budapest Tavasz
Rozedatemeto
羽仁協子他訳 Hani Kyoko stb fol.
東欧の文学３
恒文社,Tokió
1973.1
420p,20cm
4 編と
「現代ハンガリーとその文学」徳永、羽仁
「私の作品論」木島始所収
“Magyar.japán szótár”
Imaoka Júichiro,
Nikko bunkaKyókai, Tokió
1973
915p,22cm
Kiadás korlátolt számban （Pédányszám；5oo）
限定出版５００部Ａdded T.P.
「ハンガリーにおける農業生産協同組合運動の展開過程」
平泉公雄、 Hiraizumi Kimio
平田重明主査 Hirata Sigeaki
アジア経済研究所,Tokió
1973.10
109p,25cm
昭和 47 年度(1972)中間報告
「世界各国の憲法集」
大石憲法研究所編
嵯峨野書院 Kyoto
1973.9
534p,22cm
・自由社会の憲法
・共産社会の憲法、ハンガリーの憲法（山上堅一 Jamagami Kenichi）
「華麗なる追想」Exibition Catalogue : Hungarian Paintings
Nakamura Joko
月光荘(Gekkouszo Gallary)、Tokió
1973
展覧会カタログ
「ソ連・東欧諸国の経済改革」
佐藤経明編 Szato Cuneaki szer.
アジア経済研究所, Tokió
1973
358p,22cm
「チェコ・ハンガリー型経済改革モデルの基本的特徴」斉藤稔 Szaito Minoru
「ハンガリー語辞典（洪和）
」Magyaｒ –japan szotar
今岡十一郎編 Imaoka Juichiro szer
日洪文化協会 Nikko Bunka Kyokai, Tokió
1973
915p,22cm
「現代社会主義経済制度の集権化と分権化」
五井一雄編、
アジア経済研究所、Tokió
1973-74
２冊、２５㎝
「ハンガリー保育園における美的教育」
ハンガリー国立教育研究所編
コダーイ芸術教育研究所訳
明治図書１９７２
１９２ｐ２２㎝
東京、Ｅｓｚｔｅｔｉｋａｌｎｅｖｅｌｅｓａｚｏｖｏｄａｂａｎ
８０９「農業発展の産業的文化的総合研究のあり方有に関する研究」
大日本農会
１９７２
出版地不明
１冊２５ｃｍ
農業博物館における研究とは何か。ハンガリー農業博物館の場合、鈴木恒雄
８１１「ハンガリーン農業の展開過程・プロシャ型の道の生成、発展、没落」
平泉公雄
アジア経済研究所
１９７２
８１２［ハンガリーの民族音楽］
ゾルターン・コダーイ著、
関鼎訳
音楽之友社
１９７１。７
東京
２０６ｐ、２２㎝
Folk music of Hungary
A Magyar nepzene
英語から
８１４「東欧へのアプローチの可能性：ハンガリーの化学工業」
日本貿易深刻会海外経済情報センター
１９７１．８、８７ｐ、２５㎝
産業調査
「図書館学とその周辺：天野敬太郎先生古稀記念論文集」
厳南堂書店、１９７１
東京
１４８ｐ、２２㎝
津久井安夫著―社会主義国家大学図書館中にハンガリー
「東欧の経済と社会」
岩田昌征他
アジア経済研究所
１９７１
２冊２５㎝、
２斉藤稔、木戸、石川
「ハンガリア革命と日本左翼思想の転回」
黒田寛一著
創造者、１９７０．４
出版地不明
２７ｐ、２１㎝
初版１９６３年５月復刻１９７０年４月
「幼児のハンガリー体操」
小田信夫、岡本卓夫、茂木茂八共著
日本文化科学社、１９７０。８
東京
１１８ｐ、２２㎝
８２１「ハンガリー農号博物館・その「６０年の歩み」
大日本農会農業博物館研究会編訳
１９７０
９８ｐ、２１㎝
1969
８２３「ハンガリー語四週間」今岡、大学書林、１969、347ｐ、19 ㎝
８２４「新稿ハンガリー語四週間」今岡、大学書林、1969、347ｐ、19 ㎝
８２５「ハンガリー文化史概要」今岡、1969、審美社、東京、1969、163ｐ、19 ㎝
８２６「偉大なる王、せむしの子馬、トルストイ短編、幼年時代、ハンガリー民話集」
名作選定委員会
少年少女世界の文学大 22 巻ソビエト編１
小学館、1969.3、東京、425ｐ、23 ㎝
川端康成、中野好夫、浜田廣介監修
８２７「ジョルジュ・フェーエル」梅田画廊編
梅田画廊１９６９？
大阪Ｆeher Georges
絵画カタログ、展覧会、1969 年梅田画廊、東京、大阪
８２８「ハンガリー音楽小史」
ソボールツィ・ベンツェ著、
谷本一之訳
音楽之友社
１９６９、東京、
１４３ｐ、２１㎝
ＳｚａｂｏｌｃｓｉＢｅｎｃｅ
A concise history of Hungarian music
[
８２９「教師の地位に関する調査と集約報告書；ソ連邦、ハンガリー、ポーランド、ブル
ガリヤ、ルーマニヤにおける教師の状態について」
世界教員組合連盟編
勝野尚行訳
名古屋大学教育学部１９６８
出版地ふみえ、７７ｐ、２５㎝
This material is reprinted in Japanese from “Teachers of the World”,
Pedagogical and trade-union review of the World Federation
of Teachers Unions(FISE) with the full agreement of its Editorial Board
８３０「ソ連・ハンガリー労働事情調査交流報告書」１９６８年５・１８－６．１４」
鉄鋼労連派遣国際代表団編
東京、１９６８
２２ｐ、２１㎝
８３２「ハンガリー子どもの遊びと音楽」フオライ・カタリン他著、羽仁協子訳、明治図
書、１１９６８．９
ＦｏｒｒａｉＫａｔｑａｌｉｎ
８３３「ハンガリー農業博物館６０年の歩み」
鈴木恒雄著
大日本農会
１９６８
７ｐ、２１㎝
８３５「ハンガリーの音楽教育」
シャンドル・フリジェシ編、
羽仁協子編訳
音楽之友社
１９６８．５
東京
２２９ｐ、２２㎝
ＳａｎｄｏｒＦｒｉｇｙｅｓ
Zenei Nevele7s magyarorsza’gon
「ポーランド、ハンガリー、チェコ、ルーマニア、アルバニアの毛製品市場調査」
日本貿易振興会
１９６７、３。東京
１２６ｐ、２１㎝
「ハンガリーの経済機構改革」
外務省情報文化局編
１９６７．８
東京、１７ｐ、２１㎝
「ポーランド・東独・チェコ・ハンガリア・ルーマニアの家庭用ミシン市場調査」
日本貿易振興会
東京
１９６７．３２６ｐ、２１㎝
８２１「ハンガリー農業博物館：その 60 年の歩み」
大日本農会農業博物館研究会編訳
東京、1970
９８ｐ、21 ㎝
A hatvanéves mezőgazdasági múzeum 1896-1956
８４１「海外マーケティング・レポート」
富士通掲載海外事業部編
1967、31 冊、31 ㎝中にありハンガリー市場編８－１
「ungaruscherhapsodien,
LisztFranz
Zen-on piano library,
Zen-on Music co.
C1967
2v.of music
「ハンガリー」
ハンガリー大使館編
恒文社、東京
1966.4
344ｐ、22 ㎝
「ハンガリア一九五六」
Ａ．アンダースン著、広田広訳
現代思潮社、東京、1966
２４３ｐ、20 ㎝
Hungary 1956
Anderson, Andy B.
「深海の放浪者：ハンガリー短編小説集」
工藤幸雄訳編
恒文社、1966.4
269ｐ、19 ㎝「
「ハンガリー数学コンテスト：一流科学者を生んだ名問題集」ダイヤモンド社、１９６６．
５、
180ｐ、19 ㎝
Hungarianproblembook1,
原タイトル matematikai versenytetelek、
ＨａｊｏｓＧｙｏｒｇｙ，ＫｕｒｓｃｈａｋＪｏｚｓｅｆ
「くず鉄墓場、ブダペストに春が来た」
フエイェシ著、羽仁協子訳、カリンティ著、上村ユキ子訳
恒文社、1966
現代東欧文学全集、阿部知二余暇監修
４２０ｐ、2０ｃｍ
「深海の放浪者：最新ハンガリー短編集」
工藤幸雄編
恒文社、東京
1966.4
269ｐ、19 ㎝
「ハンガリーへの招待」
杢代哲雄、もくだいてつお
ベースボール・マガジン社
1965
スポーツ新書
ハンガリー紀行
東京、140ｐ、18 ㎝
「世界名作選集：ダイジェスト版」
浅原六朗著
冬樹社、１９６５，１０－1966.3
第六巻 18 ㎝
「ハンガリヤ狂想曲」ゾルート・ホルシャーニを含む
「ラチとらいおん」
マレーク・ベロニカ文、絵、とくながやすもとやく
世界傑作絵本シリーズ、ハンガリーの絵本
福音館書店、東京
１９６５．７
Laci és az oroszlán
「ハンガリー解放 20 年」
恒文社、東京 1965
ハンガリー大使館編
１２６ｐ、18 ㎝
「結社の自由に関する実情調査調停委員会の報告書：日本の公共部門に雇用されるものに
関する」
実情調査調停委員会ＩＬＯ
出版者不明 1965
25 ㎝
労働組合ハンガリー
『ハンガリー人民共和国便覧』
外務省欧亜局
日本国際問題研究所 1964.3
101ｐ、21 ㎝
東京
「イギリス・オランダ・ベルギー・ドイツ・オーストリア・ハンガリー」
講談社
世界の料理、講談社編
1964、30 枚ケース入り
「オリンピック陸上競技用語集：日本語・英語・スペイン語・フランス語・イタリー語・
ハンガリー語・ロシア語」
日本陸上競技連盟ＨＡＯ国際局編
日本陸上競技連盟
1964
８１ｐ東京
「ハンガリー語四週間、今岡、大学書林、1964．12、２９８ｐ、19 ㎝」
「今日のハンガリー」
コルビナプレス社原編
児島博基訳
ハンガリー人民共和国公使館広報参事官室
1964、東京
66ｐ、26 ㎝
「ハンガリーの動乱」
陸上自衛隊幹部学校、
1963.5 東京、250ｐ、25 ㎝
「世界の国歌・吹奏楽」録音資料、
キングレコード、１２in.,c
1962
Albumofnationalanthems
「ヨーロッパ文法」
石垣幸雄著
ことばシリーズ、ことばの会、1961.1
A European grammar
161p,25cm
ハンガリー語含む
「世界のベストセラー15 編：創刊十五周年記念リーダーズダイジェスト選集」
リーダーズダイジェスト社編訳
1961.6
６３１ｐ、19 ㎝
ハンガリーで戦った人々（ジェ－ムズ・Ａ．ミッチナー）
「東京混声合唱団合唱曲集」
東京混声合唱団
カワイ楽譜
10 冊、26 ㎝
世界民謡、世界名曲他ポルコ・ヤンコ、ハンガリー民謡
「真夜中の閃光：現代ハンガリー作家小編集」
ウィリアム・ユハズ、アブラハム・ロースバーグ編
日本外政学会訳、Juhász William 1899,Rothberg Abraham
現代共産主義研究叢書第 10
Flashes in the night: a collection onf stories from contemporary Hungary
1960.5
東京
158ｐ、18 ㎝
「ハンガリー地理概説」
アンドラーシュ・バガーチュ著
児島博基訳
ハンガリー公使館、東京
84ｐ、19 ㎝
ＡｎｄｒａｓｓｙＢ．
「ハンガリーの国家と法」
ハンガリー大使館広報部
東京、２４ｐ、19 ㎝
「クレムリンをがたつかせた十三日間」Thirteen days that shook the Kremlin
チボル・メライ著
井上勇訳 Inoue Iszamu
時事通信社 Jijitsusin
1960.7
217p,18cm
1959
「新編女声合唱曲集」
清水脩編
音楽の友社
1959.10－1960.6
１，２，３
東京、スコア三冊ラコッチー行進曲、谷間に咲くは、ハンガリア民謡、
「ハンガリー語小辞典：ハン日・日ハン」
今岡十一郎
大学書林、東京、
1958.6
150ｐ、18 ㎝
「Ungarische Rhapsodien ハンガリー狂詩曲集」
LisztFranz,
Zen-on piano library Tokió, 全音楽譜出版社、東京
C1958,
2v.of music,31cm
「同下、今岡、日洪文化協会、1958、10．311ｐ、22 ㎝」
「ハンガリー革命：共産主義下の生活」
今岡十一郎著 Imaoka juichiro
/新紀元社、1958.11、東京 Shinkigensa , Tokió
311ｐ、21 ㎝/
Nic
「ナジ氏らの処刑を世界はどうみるか」
日本ハンガリー救援会
新世紀社、東京、１９５８，１０
１３０ｐ、１９㎝
「ハンガリー白書」
ハンガリー人民共和国閣僚会議情報局
日本共産党中央委員会宣伝教育部編訳
新日本出版社、
１９５７．３
７４ｐ、１９㎝
「国連特別委員会ハンガリー問題報告書：全文」
日本ハンガリー救援会
新世紀
１９５７
４２９ｐ、２１㎝
「ハンガリー動乱日誌：一九五六年自十月二十三日至一月九日」
自由欧州放送局、公安調査庁、資料課、東京
1957
５００ｐ、地図付２１㎝
「自由のためにただ自由のために：滞日ハンガリー亡命者の手記」
イエーネ・プラッティー、ビロー・チラ、メゼイ・チャバ著
桑島健一訳
出版協同社、東京、１９５７
２５６ｐ、１８㎝
PlatyJane,CsillaBiro,Csaba Mezei
「文芸・芸術と共産主義：ソ同盟共産党２０回大会後の新しい発展」
高橋勝之等訳
東京、新日本出版社、１９５７、
２４１ｐ、１９㎝
ペテフィ・クラブとハンガリーの反革命（カロイ・キシュ）
日本外政学会
東京、１９５７．１２
１９９ｐ、１８㎝
現代共産主義研究叢書１
「わが新年」ナジ・イムレ著、
日本ハンガリー救援会訳
新世紀社
１９５７，１０
東京
８２ｐ、１９㎝
「ハンガリア事件：革命か反革命か」
大沢正道著
日本アナキスト連盟
１９５７．５
東京
２４ｐ、１８㎝
「狂詩曲集 Rhapsodien」ＬｉｓｚｔＦｒａｎｚ
音楽之友社東京、２v. of music
３１㎝楽譜
「ハンガリー問題：それをめぐる論争」
前野良編
合同出版社
１９５７．５
東京、３２３ｐ、１９㎝
「共産主義の神話はこわされた」
高谷覚蔵著、
日本綜合文化研究所企画編集
１９５７、２、
東京、５６ｐ、１７㎝
「市の十三日間：救いを求めるハンガリー放送の記録」
毎日新聞社外信部編
１９５７
２０２ｐ、１９㎝
「ハンガリー問題と共産主義」
日本共産党中央委員会宣伝教育部
１９５７、新日本出版社
１１３ｐ１９㎝
「同志はもうご免だ：ハンガリア自由革命の真相」
ヘッレル・アンドル著、庄司史郎訳
新紀元社
１９５７．７
No more comrades
Heller Andor
204p,19cm
「ハンガリー動乱を中心とする東欧問題の研究；共産主義の行方」
関之著
経済往来社
１９５７，１１
東京
４７２ｐ、２２㎝
「ハンガリー問題報告書」国連特別委員会
ＵＳＩＳ，
１９５７
２３ｐ、ハンガリー動乱
国連ハンガリー問題調査特別委員会公式報告書からの抜粋、片面印刷
「民族社会主義革命；ハンガリア十年の悲劇」フエレンツ・フェイト暢、村松剛訳
近代生活社、１９５７．５
３２０ｐ、１９㎝
原フランス語 Fejtö,Francois
La tragédie hongroise,ou une révolution socialiste anti-soviétique
「和訳各国憲法集」衆議院、参議院法制局、２１ｃｍ
「ハンガリア人民共和国憲法」
衆議院法制局
１９５７．１１
２８Ｐ，２１ｃｍ
東京
「東欧を行く：ハンガリア問題の背景」
安部公房著
大日本雄弁会講談社、
１９５７，２
２１８ｐ、１９㎝
「ハンガリーは死なず」
日本ハンガリー救援会編、
新世紀社、１９５７
２８４ｐ、１８㎝
東京
「ハンガリーの悲劇」ピーター・フライヤー著
高田秀二訳 Peter Fryer
日本外政学会
１９５７、４
１５２ｐ、１８ｃｍ
Hungarian tragedy
「世界の民謡」
服部龍太郎著
音楽之友社
１９５６
１９１ｐ、２２㎝
なが友、ハンガリア民謡、近藤朔風作詞一曲のみ
「自由への戦い：ハンガリー革命と学生」
自由ハンガリー学生連合
ジュディス・リストウエル著、自由ハンガリー学生連合編
１９５６、出版地不明
４４ｐ、２１㎝
「血ぬられた田日曜日：東欧の動乱」
時事通信社編
１９５６、１２
２６３ｐ、１８㎝
東京
９２１「和訳各国憲法集」
衆議院法制局
参議院法制局
国立国会図書館調査立法考査局
1955-59
5 冊、21 ㎝
５４ハンガリア人民共和国憲法
「ハンガリヤ狂想曲：楽聖リストの恋と生活」
Ｚ．ホルシャーニ作、
木村毅訳
世界大衆小説全集第一期、第四巻
小山書店、東京、
1955.3
437ｐ、20 ㎝
「共産諸国の労働組合」
Ａ．Ｆ．Ｌアメリカ労働総同盟国際労働関係委員会編、
国際文化協会調査部訳
1953
What happened to the trade unions behind the iron curtain
88p,
19cm
東京、ハンガリーの労働組合、カール・ベイアー著
「ハンガリー語四週間」
今岡十一郎著
語学四週間双書
大学書林 1９52
298ｐ19 ㎝
巻首にハンガリー語と文化 25ｐを付す
「東南欧諸国の農業集団化：ブルガリヤ、ユー＾ゴスラヴィヤ、ハンガリー、ルーマニヤ
の近況」
北海道農業研究所
1952.5、札幌
35ｐ、21 ㎝
「リリオム」
モルナール作、
徳永康元訳
岩波書店、1951.6
岩波文庫
Ｌiliom
Molnar,Ferenc
中欧現代劇集
近代者 1927.9、世界戯曲全集、第 22 巻
中欧編
「ハンガリーにおける土地改革と農業の変貌」
農林大臣官房調査課
アレキサンダー・エックスタイン著、農林大臣官房調査課編
1950.7 東京、
26ｐ、25 ㎝
「１０のやさしいピアノ曲」
バルトーク、ベーラ
ブダペスト音楽出版社
ｃ195016ｐ、31 ㎝
Piano music
1949
「HungarianRhapsodies」
Liszt Franz
Mohan piano 高折宮次編
好楽者、1949、東京
楽譜
「ハンガリヤ農民、集団農場方式を採用」
農林省総務局編
1949、東京
「ブルガリア国との平和条約；ハンガリー国との平和条約；ルーマニア国との平和条約・
フィンランド国との平和条約」
外務省条約局 1948．7
31，35，34，29ｐ、22 ㎝
「第二次大戦後のハンガリーのインフレーション」
経済安定本部 Japan, Keizai Antei Honbu,
Japan, Economic Stabilization Board
1947 出版地不明
23ｐ、21 ㎝
「Hungarian
rhapsody,no.2」ハンガリア狂詩曲第 2 番
Liszt,Franz
Issei piano masterpiece,No1002」一声社
1947 年
東京
17ｐ、30 ㎝
楽譜
「ハンガリーのインフレーション」
外務省総務局経済課
1946.12
30ｐ、26 ㎝
東京
「ハンガリー文学史」
今岡十一郎著
日洪文化新書２
東洋堂 1944.2
東京、80、20ｐ
19 ㎝
「一方ソヴィエト社会主義共和国連邦、グレート、ブリテン及北部アイルランド連合王国
並にアメリカ合衆国と他方ハンガリー国との間の休戦に関する協定」
外務省条約局
1944.12 東京、
11ｐ、22 ㎝
「洪牙利より観たる汎スラブ主義と汎ゲルマン主義」
今岡十一郎著
日洪文化協会、新書４
1944.3
168ｐ。18 ㎝
東京
「前大戦に於ける独逸及び洪牙利赤化成敗経緯」
外務省調査局
1944.9
268ｐ、21 ㎝「秘」の記載あり
「欧州文明に於ける洪牙利の位置」
今岡十一郎著、日洪文化協会、日洪文化協会新書３
1944.3
74ｐ、19 ㎝
「ハンガリー物語歴史」
今岡十一郎著
日洪文化協会編
東洋堂、1943.4
日洪文化新書１
192ｐ、19 ㎝
日洪文化新書
ハンガリー物語歴史 1943.4 欧州文明における洪牙利の位置、今岡十一郎著、1944.3
洪牙利より観たる汎スラブ主義と汎ゲルマン主義、今岡 1944.3、ハンガリー文学史、今岡、
東洋堂、1944.2
1943 年刊行
「洪牙利語小辞典：洪日日洪」
今岡十一郎著
大学書林 Tokió
1943.5
150ｐ,18 ㎝
Magyar-japán és japán-magyar zsebszótár
「家来三匹」
巌谷小波著、小波世界お伽噺
ハンガリー編
生活社
1943．11
121ｐ、18 ㎝家来三匹、変身術、夢の三郎
1942 年刊行
「オーストリー連邦ハンガリー王国間知的協力に関する協定」
外務省条約局,Tokió
1942.12
9ｐ,22 ㎝
「知的及文化的協力に関するドイツ国ハンガリー王国間条約」
外務省条約局
1942．10
14ｐ、22 ㎝
「ハンガリー王国イタリア王国間文化条約」
外務省条約局、Tokió
1942.9
10ｐ,22 ㎝
「洪牙利語四週間」Magyarul négy hét alatt
今岡十一郎著、Imaoka Zuichiro
大学書林、Tokió
1942
298ｐ,19 ㎝
1941 年刊行
「ハンガリー王国ユーゴスラヴィア王国間修好条約」
外務省条約局, Tokió
1941.3
2ｐ,22 ㎝
「ハンガリー国の日本国、独逸国及伊太利国間三国条約参加に関する議定書」
外務省条約局, Tokió
1941
6ｐ,22 ㎝
「ルーマニア国領域のハンガリー国への譲渡に関する独逸国政府及伊太利国政府の仲裁裁
定
外務省条約局 Tokió
1941
9ｐ,22 ㎝
「
「満州国及各国間諸条約」
外務省総務處編, 新京 Shinkyo
1941.７
643ｐ,22 ㎝
洪牙利国＝Hungary あり
「「ルーマニア国に於ける独逸民族の保護に関する議定書」「ハンガリー国に於ける独逸民
族の保護に関する議定書」
外務省条約局
1941.2
5ｐ,22 ㎝
「東洋のこころ」
飯島正著
生活社、Tokió
1941.9
356ｐ,19 ㎝
「ハンガリー民族詩」
今岡十一郎著 Imaoka Zuichiro
愛国新聞出版部、Tokió
1941.２
307ｐ,19cm
「ソヴィエト社会主義共和国連邦ハンガリー国間通商航海条約」
「ソヴィエト社会主義共和
国連邦ハンガリー国間商取引及支払に関する協定」
外務省条約局
1941.2
29ｐ,22 ㎝
「ハンガリー語初等文典」
関西日洪協会編,Osaka
1941.6
83ｐ,19 ㎝
「ハンガリヤ」Magyar Képeskönyv,
フエレンツ・ハール写真、Haar Ferenc, foto
イレーヌ・ハール表紙 Irén Haar
井上清一編 Inoue Szeiichi ed.
日洪文化協会, Tokió
1941.4
37 ㎝
「イラン帝国ハンガリー王国間修好及仲裁裁判条約」
外務省条約局, Tokió
5ｐ,22 ㎝
「東洋への道」
ハール・フェレンツ写真、Haar Ferenc
井上清一編解説
アルス, Tokió
1940.12
27 ㎝
(1．巴里 1939 年、２.ハンガリヤより日本へ)
1939 年刊行
「洪牙利国に於けるアルカリ土壌の改良」
産業部農務司農産科編, Tokió
1939.4
32ｐ,22 ㎝
The reclamation of alkali soils in Hungary,Sigmond の報告を川島イト郎が訳述した
「洪牙利国事情」
外務省欧亜局第二課, Tokió
1939.3
19p,23cm
「列強現勢史・東中欧諸国」
大類伸著 Orui Noboru(Noburu)
富山房百科文庫 81
富山房 Tokió
1939．5
356ｐ,17 ㎝
オーストリア、ハンガリア、チェッコ・スロヴァキア、ユーゴスラヴィア
1938 年刊行
「友邦洪牙利」Magyárország a testvérünk haza
吉川兼光 Yosikawa Kanemicu
新英社、Tokió
1938.9
278ｐ,20 ㎝
1937 年刊行
「洪牙利史」Historia noblis gentis Ungarorum
フェルヂナンド・メッゲル訳 Metzger, Ferdinandus W.
牧製本出版部、Tokió
1937.8
272ｐ,22 ㎝
1936 年刊行
「愛国唱歌集」
門馬直衛編 Monma Naoe
世界音楽全集 51
春秋社、Tokió
ed.
1936.5
193ｐ,28 ㎝
楽譜 Kotta
Gesammelte Werke der Welt Musik
ハンガリアの国歌；めぐみを給え；Isten,add me a maguart ,Franc Erkel 作曲、門馬直衛
訳編
ハンガリアの愛国歌、ラコッチ行進曲、
Ｒａｃｏｃｚｉｍａｒｓｃｈ，
Ｈｅｃｔｏｒ
Ｂｅｒlｉoｚ編曲、門馬直衛訳編
楽譜
「ハンガリー国伊太利国間修好、調停及び仲裁裁判条約並びに附則議定書」
外務省条約局, Tokió
1936.10
24ｐ,22 ㎝
Traite d’amitie , de conciliation et d’arbitrage entre la Hongrie et l’Italie, ainsi que le
protocole annexe au meme traite.
1934 年刊行
「ベルギー・オーストリヤ・ハンガリー神話伝説集」
山崎光子 Jamazaki Micuko
神話伝説大系
誠文堂、Tokió
1934.7
683p,23cm
「ベルギー・ハンガリー・オーストリヤ神話と伝説」
山崎光子、松本竹二編著 Jamazaki Micuko, Macumoto Takezi
大洋出版部
1934
843p,19 ㎝
「リスト」Liszt, Franc,
世界名曲本子、No,60 世界名曲文庫刊行会, Tokió
1934.5
27 ㎝ Music(Kotta)
「ベルギイ・オーストリア・ハンガリイ神話と伝説」
山崎光子編 Jamazaki Micuko ed.
神話伝説大系
1934.5, Tokió
843ｐ,23 ㎝
大京堂版、趣味の教育普及会発売
「吾等と血をひくハンガリー」
今岡十一郎著 Imaoka Zuichiro
（ツラン民族とは何か、第一巻）
私製、111ｐ20 ㎝
(日本ツラン協会 1933－) Tokió
1932 年刊行
「チェッコスロヴァキア国との協定、協定債権国間の取極（墺太利国、ハンガリー国、ブ
ルガリア国、解放債務）
外務省条約局
1932.7、Tokió
19ｐ,22 ㎝
Accords concernant reparations orientales. Accord avec la tchecoslovaquie. Accord (
Arrangement entre les puis-sances creancieres (Autriche, Hongrie, Bulgarie, Dette de
liberation)
「洪牙利国の財政的義務に関する千九百三十年四月二十八日のパリ諸協定に基く甲種及乙
種の設置の為の国際条約」
外務省条約局, Tokió
1932,5
10ｐ,22 ㎝
International conventions for the establishment of funds A and B under the agreements
of Paris of April, 28, 1930, respecting the financial obligations of Hungary.
「洪牙利養老廃疾及遺族保険法」
内務省社会局、保険部
社会保険部訳編, Tokió
1932
100ｐ,22 ㎝
1931 年刊行
「フエルナー教授の国民財産評価論」特に其方法とハンガリイ農業土地財産への応用
Fellner Friedrich von
早川三代治著 Hayakawa Mijozi
法経会論叢、第 1 号別刷）
北海道帝国大学内法経会, Sapporo
1931.4 札幌
20ｐ,23 ㎝
1929 年刊行
「洪牙利風紀及花柳病取締規則」
廓清会婦人矯風会廃娼連盟編（廃娼資料第 6 編）1929．5．
13ｐ,19 ㎝
「日本国「ハンガリー国間通商暫定取極、日本国ペルシア国間通商暫定取極め」
外務省条約局
1929
14ｐ,22 ㎝
「新しき主義の民法：洪牙利民法改正草案と我が民法」
斉藤常三郎述
商業研究所講演集第 42 冊
神戸高等商業学校商業研究所
1929.4
74ｐ,23 ㎝
1928 年刊行
「ハンガリア及びイタリアの農制」
岩井尊人著
1928.2,Tokió
56ｐ
1927 年刊行
「英吉利国及ラトヴィア国間通商航海条約並に英吉利国及ハンガリー国間通商航海条約」
外務省条約局
1927.10
東京、条約集第５第１５巻、92
34ｐ,22 ㎝
本文ｈ和文、英文
Treaty of commerce and navigation between Great Britain and Latvia.
And Treaty of commerce and navigation between the United Kingdom and Hungary
1923 年刊行
「洪牙利の労農革命」
山口小静著
水曜会パンフレット No13
水曜会出版部、東京 Tokió
1923
25p,19cm
1921 年刊行
「同盟及連合国ト洪牙利国トノ平和条約」
朝陽会編、東京、Tokió
1921.11
140ｐ,22 ㎝
「対墺対勃対洪対独書平和条約対當条項表」
外務省臨時平和条約事務局
出版者不明
1921．
23p,26cm
「同盟及連合国ト洪牙利国トノ平和条約並議定書及宣言書」
外務省、東京, Tokió
342ｐ,26 ㎝
1919 年刊行
「改造世界地図：平和記念」
山崎直方監修
東京日日新聞
1919.9
墺洪付近詳図一枚
「革命後の洪牙利政情」
外務省臨時調査部編
1919（大正八年四月調査）
27ｐ,26 ㎝
1916 年刊行
「墺洪国・西班牙」Austria- Hungary and Spain
内藤民治 Naito Tamizi
世界実観、第 7 巻、Tokió
世界風俗図絵刊行会
1916.5
「墺地利洪牙利」Austria-Hungary
大日本文明協会, Tokió
1916.4
430ｐ,20 ㎝
1914 年刊行
「洪牙利に於ける税制改革」
東京税務署監督局、Tokió
1914.2
98p,23cm
1913 年刊行
「洪牙利民事訴訟法」
出版者、出版地不明
1913.12
243ｐ,23 ㎝
1910 年刊行
「女声唱歌」
天野秀、近藤逸五郎共著
共益商社書ｔ年
1910
64ｐ,22 ㎝
日本語
最初の一作が洪牙利民謡「汝がとも」近藤朔風作詞
「千九百十三年洪牙利少年裁判所法；墺太利刑事訴訟手続に関する附則及び省令」
出版者不明
59ｐ,23 ㎝
「墺国公債並墺洪帝国中央銀行二関スル調査報告書」
水町袈裟六編、
大蔵省参事官小野義一調査
不明 1909
オウコクコウサイナラビニオウカイテイコクチュウオウギンコウニカンスルチョウサホウ
コクショ
47ｐ,23 ㎝
出版地不明
1907 年刊行
「変身術；豚婿」へんしんじゅつ、ぶたむこ
巌谷小波 (いわや、さざなみ),Iwaja Szazanami
世界おとぎ話、巌谷小波編第 75 編ハンガリイの部
博文社、Hakubunsa, Tokió
1907
60p,23 ㎝
「小波お伽全集」本の友社、1998 復刻版
1902 年刊行
「洪牙利王国森林視察復命書」
農商務省山林局（復命者松波秀実）
1902,東京 Tokió
286p,22 ㎝
「伊国及洪牙利国桑樹栽培法」
農商務省農務局, Tokió
1902
43p,22 ㎝
pótlás
「ARC レポート、ハンガリー：経済・産業の現状と動向」
世界経済情報サービス編 World Economic Information Services
年刊
1982 年、東京
「うたはよいものだ：わらべうた・二声三声歌唱集」
コダーイ芸術教育研究所
東京、全音楽譜出版社
川合京子、末永聡行、藤田恵一、本間雅夫、間宮芳生、若林一郎
Vass, Lajos
Bárdos Lajos
Vásárhelzi Zoltán
79p、21 ㎝
（日本語）
「こどものための現代ハンガリーピアノ曲集」
大島正泰編
全音楽譜 19,Tokió
Magyar szerző zongoramuzsika
Járdányi Pál, Kósa GyörgySzelényiIstván,
HajduMihály,KadosaPál,Gárdonyi Zoltán,
Sugár Rezső,SáraiTibor,RánkiGyörgy,TardosBéla,stb
「ハンガリー繊維国際会議発表論文：14th Hungarian Texile Conference, Budapest」
日本繊維機械学会,海外資料編集委員訳
細川重三他訳 Hoszokawa Jyuuzou
研究資料 No.２９
大阪（出版）Osaka
92p,21 ㎝
「インドネシア共和国の対ポーランド共和国、ハンガリー人民共和国及び中華人民共和国
貿易協定議定書並びに支払協定」
日本国際貿易促進協会関西総局 Osaka
30p
小島亮、近代の辺境線上にて；ハンガリーと日本のアグラリアン・・ラディカリズムに関
する比較研究
157p、30cm
Hun
A modernség peremen,össehasonlitó tanulmány a magyar és agrárradikalizmusról
Kojima Rió
On the peripherz of modernitzá a
Comparative studz between Hungarian and Japanese agrarian radicalism
Facsimile of the author‘s doctoral thesis ―Magｙar köytársaság 1991
Summary in English
「農業博物館における研究とは何か：ハンガリー農業博物館の場合」
鈴木恒雄著
13p
「ハンガリー農業博物館 60 年の歩み」鈴木恒雄、大日本農会、1968
「ハンガリー経済の今日の諸問題：新しい経済管理機構」
ハンガリー人民共和国駐日大使館、広報部
46p,19 ㎝
「Fantasie pastrale Hongroise」
Doppler Franz
Klein Partitur No.197
楽譜 14p. miniature score
東京日本楽譜出版社,Tokió
「ハンガリー」
ハンガリー人民共和国公使館
No1,
1962＿No 3,41963、No 50-1964 －
表示なし
「洪牙利刑法」
マルチネー、ダレスト共訳、植村彦彦八重訳。
東京、司法省
1892.5
177p、19 ㎝。
「ハンガリア及びイタリアの農制」
岩井尊人著、1928．２
東京、
56p,23cm
「英吉利国及ラドヴィア国間通商航海条約並びに英吉利国及びハンガリー国間通商航海条
約
外務省条約局
東京、1927.10
34ｐ、22 ㎝
Treaty of commerce and navigation between Great Britain and Latvia, and treaty of
commerce and navigation between the United Kingdom and Hungary
和文、英文
「洪牙利の労農革命」
山口小静著
水曜会パンフレット No13
44,25p
原本出版は東京、水曜会出版部、1923.6、私製
「特定テーマ評価報告書」国際協力事業団企画・評価部 2 件
「特定テーマ評価「住民参加」報告書」NGO/JICA 評価小委員会編
2006.8
５５ｐ、30 ㎝
「東欧市場経済化（ポーランド・ハンガリー）
209p、30 ㎝
2001．11
「ハンガリー絵画」３件 Hungarian art 展覧会カタログ、三越本店ギャラリー
月光荘,
「ロマンリアリズムの世界」roman realism
János Vaszary, iatvan Kurucz, konel Szentgzorgi
1975 ハンガリー絵画‘７５
「新たなる希望への芽生え」
中村曜子企画・デザイン・編集・文 Nakamura Yoko
Kontuky Bela, Csaki Maronyak Joseph. Konfar Gyula
1974
ハンガリー大使館後援
1973 年
「華麗なる追想」brilliant nostalgia
月光荘編集, Tokió
Kontuly Bela, Konfar Gyula, Macsai István
1973
「アンダーグラウンド」Underground ビデオ
アスク講談社 ,Tokió
1995
Video-film
Germany, France,Hungary
Japanese subtitle
仏、独、ハンガリー合作、日本語字幕
「ハンガリー合唱名曲選」2 件 Hungarian chorus album 2
東京
Zen on Music,
中村隆夫編、訳詞、対詞、日本語ハンガリー語 hun,jp
「混声合唱：モルナール・アンナ」album 2
Molnár Anna
Kodály Zoltán, Bárdos Lajos,
85p,26cm
1997
「混声合唱：マートラの風景」album1, Mátrai Képek
1995
80p,26cm
Kodály, Bárdos,
Karaj Józef
Hungarian words with Japanese translation
「ハンガリー合唱名曲シリーズ」6 件ハルモニア
Series of Hungarian choral music
「ミクローシュ・コチャール合唱曲集」Kocsár Miklós
シリーズ 14
2000.2
「おかあさんに：もしも私が妖精だったら」Tündér, ha lennék
ヨージェフ・カライ作曲 Karaj, József,
Ivány, Mária 作詞、
峯陽日本語歌詞
シリーズ８
1997.12
4p
組曲「こんなにいっぱい」Mennyi minden
エミル・ペトロヴィチ作曲 Petrovics, Emil
Nagy, Ágnes Nemes 作詞
峯陽日本語作詞
シリーズ４
1997.3
34p
「ラヨシュ・バールドシュ合唱曲集」
ラヨシュ・バールドシュ作曲 Bárdos, Lajos
シリーズ１
1995
Famous choral works of Lajos Bardos
38p,26cm
「三つの女声合唱曲」Három nőikar
ミクローシュ・コチャール作曲 Kocsár,Miklós
シリーズ３
1995.7
11p ,26cm
「夕暮れの歌声；跳ねて踊る」Estéli nótázás, Ugrótánc
ヨージェフ・カライ作曲 Karaj, József
シリーズ２
1995.7
24p,26cm

Download Report