* Eブロック

EMINENT WASH SYSTEM
EMINENT WASH SYSTEM
エミネント・ウォッシュシステム
エミネント・ウォッシュシステム
エミネント・スターⅡ スーパーソフト＆ワックス洗車機
エミネント・スカイⅡ ソフト＆ワックス洗車機
エミネント・ウィンドⅡ ワックス洗車機
エミネント・ルナーⅡ
●ベンツ、フォルクスワーゲンなど、世界のトップメーカーが新車
出荷時に採用しているスーパーソフテックス搭載で、ソフト洗
車を実現。
●洗車後に撥水性と光沢が更に際立つ自動コーティング“ミラ
コンコート”機能を標準装備。
●ボディに傷をつけない布よりやさしいカクテルソフトブラシを搭載。
●ひとクラス上の上級のサービスが提供できるワックス掛け機能
を標準装備。
●ウォッシュ
・ドライ仕上がりの確かさが自慢の基本性能を充実
E
E
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
RO-70BW
エミネント・スカイ
RO-70BX
エミネント・スター
エミネントスターⅡ
エミネントスカイⅡ
品名
エミネントウィンドⅡ
エミネントルナーⅡ
型式
RO-70BX
RO-70BW
型式
RO-70BM
RO-70BL
ブラシの種類
スーパーソフテックス
カクテルソフト
ブラシの種類
レール寸法
ニ
ュ
洗
車高
mm
2,270
車幅
mm
2,100
車長
mm
5,100
全長
mm
8,500
（ホークアイシステム 9,500mm）
幅
mm
3,200
ー
車
本
速
録
8メニュー登録
8メニュー登録
メ
度
12段
3段
洗
H2,765× W3,600× D2,690
さ
mm
2,876
標
ホークアイポール高さ
mm
3,419
準
寸
レール寸法
mm
洗
体
登
洗車可能寸法
法
標
ポ
ー
車
ル
場
給
高
面
水
洗
電
力
力
大
使
用
電
冷
沖
カ
下
E・2
地
縄
ー
ド
部
洗
8,500
（ホークアイシステム 9,500mm）
ー
mm
登
速
ー
車
ル
場
高
面
水
3,200
録
8メニュー登録
度
3段
3メニュー登録
3段
H2,765× W3,600× D2,690
2,876
3,419
｜
積
m、㎡
4.1× 9.87以上、40.5以上
量
L/min
80以上
一往復洗車約 80、二往復洗車約 140
洗
車
水
量
L
kw
14.9
所
要
電
力
kw
14.9
kw
12.1
（乾燥工程時）
最
力
kw
12.1
（乾燥工程時）
仕
様
○
様
○
○
ム
○
―
置
○
―
大
使
用
電
一往復洗車約 80、二往復洗車約 140
＜オプション＞
仕
仕
シ
mm
寸
ポ
＜オプション＞
寒
全長
mm
給
要
5,100
mm
80以上
所
2,100
mm
さ
L/min
L
mm
ホークアイポール高さ
量
量
車幅
車
準
PE
（ポリエチレン）
2,270
車長
mm
4.1× 9.87以上、40.5以上
水
mm
幅
ュ
体
PE
（ポリエチレン）
車高
法
m、㎡
車
ニ
本
積
洗
最
RO-70BL
エミネント・ルナー
品名
洗車可能寸法
メ
RO-70BM
エミネント・ウインド
ス
テ
装
様
○
○
様
○
○
沖
ム
○
○
カ
置
○
○
下
寒
冷
地
縄
ー
ド
部
仕
シ
洗
ス
テ
装
○
E・3
MIRACON SERIES CAR WASHER
CAR SHAMPOO AND WAX
ミラコンシリーズ門型自動洗車機
（SS向け）
シャンプー＆ワックス
型式
容量
RO-PF
ミラコン
フォーム
1L × 12
RO-PW
ミラコン
ワックス
1L × 12
RO-PC
ミラコン
クリーナー
4.5L
用途
洗剤
ワックス
油膜とり
品名
RO-PF（12 ヶ入り）
RO-FW
フォーム
ワックス
17L
ワックス入
洗剤
RO-MC
ミラコン
コート
20 Ｌ
HW-16
ホット
ワックス
18L
ワックス
ワックス
RO-PW（12 ヶ入り）
NON-BRUSH TYPE HIGH PRESSURE WASHING SYSTEM
E
E
ミラコン・エスプリ
ミラコン・クール ● フル機能満載の最上級洗車機。
● 純正ミラコンコート＆ミラコンプロテックス採用。
● スニーカーウォッシュ
（下部洗浄装置）
装備。
● 高圧スプレー洗浄装置、
手洗い用泡スプレー装置付き。
● 夢の新素材
「スーパーソフテックス」
●純正ミラコンコート
（超撥水コーティング装置）標準装備。スー
パーソフテックス採用。
型式
品名
RO-75MF
ミラコン・エスプリ
型式
品名
RO-75MP
ミラコン・クール
＜オプション＞
ミラコンプロテックス（コーティング増強材）
、
スニーカーウォッシュ、高圧スプレー洗浄装置、
手洗い用泡スプレー装置。
●高圧ジェットがトップとサイドノズルの3方向から噴射、
ボディ細部
の汚れにも入り込んで洗浄します。
●各部のセンサーを立体的に配置、ボディ形状や車長・車幅をコ
ンピュータで三次元演算し計測、最適なノズルポジションを実現
します（オプシ
。
ョン装備の場合）
●高速ブロアを2基搭載、
乾燥能力を大幅にアップ。
●ワックス洗車コースにはポリマーコート剤カルナベールを採用、驚
異の輝きを実現します。
型式
品名
DM-30-GS-A
DM-30-GS-B
DM-30-GS-C
DM-30CS-A
DM-30CS-B
DM-30CS-C
ミスターロボ /SS向
〃
〃
ミスターロボ /コインセルフ向
〃
〃
プリペイ
カード
システム
ー
○
○
ー
○
○
コイン
システム
ー
ー
○
○
ー
○
○印：標準装備
●主な仕様
本体寸法
mm W3,600× D2,230× H2,780
洗車可能寸法
mm W2,000× D5,300× H2,100
洗車コース 6コース、20コースより選択
電気容量
kw 11.95
（同時最大稼動時）
エアー圧
Mpa 0.69
給
水
量
L/min 40以上
ミラコン・レゾン
ミラコン・エクラ
● 純正ミラコンコート
（超撥水コーティング装置）
標準装備。
●小型車から大型車までOK。
ワイド2,300mm、
ハイト2,300mm。
＜目的に合わせて選べる3タイプ＞
① ソフライト搭載、
②カクテルソフト搭載、
③PEブラシ搭載。
●保水性PEブラシでやさしく洗浄。
●ミラコンコート
（オプション）
でピカピカコーティング。
E・4
●専用ケミカル
型式
品名
型式
品名
RO-75MU
ミラコン・レゾン
RO-75MS
ミラコン・エクラ
型式
PS-18N
CV-16
CW-18N
品名
プリソフト
カルナベール
カーネルワックス
容量 L
18
2× 8本
2× 8本
用途
前処理剤
ポリマーコート
ワックス
E・5
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
ミスターロボ
（ノンブラシ式門型洗車機）
AUTOMATIC WASHER FOR LARGE VEHICLE
ONE BRUSH TYPE CAR WASHER
トルネードⅡ
（中・大型車用門型洗車機）
1本ブラシ式洗車機
●ブラシの移動は 2段アーム式でエアーシリンダーを採用、車体へ
の接触圧を一定に保ち、
ソフトで効率よく洗浄を行います。
●センサーから得られた車型情報を即座にデジタル処理して、
ブラ
シの上昇・移動や洗車機の走行速度を完全自動制御します。
（RO-1500A/B）
移
RO-1500A スーパートルネード
動
式
自
SB-3400
走
ブラシ寸法
mm
（頂上地上より高さ）
給電給水方式
走
行
方
式
型式
E
操
取
作
方
式
水
モ
ー
タ
ー
（ 2 0 0 V、 3 相）
中・大型車用車両通過式門型洗車機
洗車許容寸法
m
操
作
方
法
洗
車
時
間
吐出水量 L/min
電
源 V、kw
オ
プ
シ
ョ
ン
3,400
3,800
ポール・ハンガーレール式
電動自走
リモコンによる
遠隔操作
ハンドルレバー
による操作
管径 19㎜、水道直結
水圧 0.29MPa
（3kgf/cm2以上）
ブラシ用 0.75kw
走行用 0.2kw× 2
ブラシ用 0.75kw
走行用 0.2kw
E
PL-3800
PL-3800E
バッテリー駆動型
エンジン駆動型
H4,100× W1,700× L1,500
10
7
前進・後進・スピンターン
FRP製 360
約（
4 12m車）
約（
5 12m車）
AC100V又は 200V 10A
AC100V
バッテリー DC24V
ヤンマーガソリン発電機
ペンダントスイッチによるリモコン操作
GF-FR3800
2本
側面
前後側面
大型車両、マイクロバス、
ワンボックス車
W2.5 × H3.8、全長は制限なし
光電管スイッチ（本体内測）による自動スタート
80 秒 / 台
約 40 秒 / 台
約 195
約 129
AC200、三相、3.2
配管凍結防止用ヒーティング
システム（寒冷地仕様）
●一部の特殊架装車両には対応できない場合があります。
PL-3800
PL-3800E
UNDER BODY WASHER SYSTEM
固定式車輛通り抜け型下部洗浄装置
●車両自動検知方式なので、
簡単に洗浄できます。
●回転ノズル方式なので、細かいところまでくまなく洗浄することが
できます。
●２
ｔ車から大型車まで対応可能です。
●サイド洗浄ユニットで車両の側面も洗浄できます（オプシ
。
ョン）
型式
対
象
車
種
本体寸法 mm
操
作
方
法
2 ｔ車・大型車切替方式
洗車時間 m/分
動
力 kw
ノズル形状
ノズル番号・数量
温水発生機
オプション装置
E・6
3,800
単輪駆動型
電源ケーブルと水ホースがなく、
基礎工事が不要です。
WASHER FOR LARGE VEHICLE
洗車対象車種
3,400
SS-3800
ポーレス
（大型車用洗車機）
RO-1300トルネードジュニア
GF-3800
両輪駆動型
SS-3400
WASHING MACHINE WITH CABLELESS AND HOSELESS
型式
駆
動
方
式
本体外形寸法
㎜
走行速度 m/min
走
行
機
能
タン
ク
L
洗車時間
分
電源（充電用）
電源（駆動用）
操
作
方
法
型式
ブラシ本数
洗
浄
部
SB-3800
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
RO-1500A
RO-1500B
RO-1300
スーパー
トルネード
品
名
トルネードⅡ
トルネードⅡ
ジュニアⅡ
大型バス・トラック、トレーラー、
大型バス・トラック、
コンテナ車、アルミ保冷車、
洗車対象車種
中型バス・トラック
中型バス・トラック、ワンボックス車、
（平ボディは除く）
普通・小型乗用車、軽自動車
洗車許容寸法 m
L12 × W2.5 × H3.8
トップブラシ 1 本
ブラシ本数
サイドブラシ 2 本サイドブラシ 2 本
サイドブラシ 2 本
洗車コース
水、フォーム、ワックス
水
約 300
水消費量 L/ 台
約 350（大型バス）
（大型バス）
エアー圧 Mpa
0.64 ∼ 0.69
0.69 以上
V、
総動力合計
AC200 5.3
AC200 3.8
AC200 3.05
kw
寒冷地仕様、
下部洗浄装置、側面洗浄装置、
下部噴射装置、水飛
オプション装置
散防止用カーテン、
寒冷地仕様、680L 水タンク
680L タンク
型式
PWS-2500
２
ｔ∼大型車
H400× W3,000× D320
超音波センサー感知によるオートスターター方式
セレクトスイッチ選択
約 2.0
0.4×１基
（ノズル回転モーター）ホルダー挿入式回転型ノズル軸角度 30°
1/8MDSP 12210× 6ヶ
（12”デスケーラーノズル）
6.9MPa、5,000L/h×１台
サイド洗浄ユニット
（0.4kw）
2.2kwプランジャーポンプ
グレーチング 65× 800×1,000 3枚
E・7
UNDER BODY WASHER SYSTEM
SIDE BODY WASHER SYSTEM
ポートワッシャー U
（下部洗浄装置）
ポートワッシャ- S
（側面洗浄装置）
● 1ヶのノズルから高圧、多量の温水を噴射、
回転、上下、
前後、
傾
斜調整で強力な洗浄効果が得られます。
●大型車両の側面には軽油タンク・道具収納箱等の部品が取
付いているため、細部まで機械洗浄が充分な洗浄は難しくなっ
ていますが、泥で汚れた車両・ダンプカーなどには充分な威力を
発揮し、一般車両においても死角にならない部分の洗浄はほぼ
完璧に行います。
●下部洗浄機
（PWU-950VSP及び PWU-950VSN）
との併用も
できます。
E
モーター
（AC200V、三相）
PWU-950VSN
kw
走行速度 m/min
ノズル上昇限
mm
ノズル下降限
mm
ノズル昇降距離
mm
PWU-800
組
込
リ
ー
ル
本体寸法
㎜
使用温水発生機
（オプション）
●車の下にもぐる必要なく小型車・大型車の下部洗浄が無人でできます。
●ノズルが回転するとともにアームがスイングするため、
効率良い洗浄を行います（PWU-950VSN）
。
●洗浄ユニット地上高が低いため、
ピット式にすれば小型車から大型車まで対応可能です（PWU-950VSP）
。
●ガソリンスタンドに設置も可能です（PWU-800）
。
型式
側面洗浄装置／下部洗浄装置と車両との位置関係図
PWU-800
PWU-950VSP
PWU-950VSN
車
小型車
小型車∼大型車
大型車
長
㎜
6,800
モーター 200V
kw
走行用：0.1
対
設
象
置
全
水
吐
走
出
行
速
量
L/min
圧
Mpa
度
m/min
温
水発
生機
（オプション）
オプション付属品
E・8
E
PWS-HA200
2t車∼大型車
（12m車）
走行用：0.1× 2台昇降用：0.2× 2台ノズル回転用：0.06× 2台
1.0 ∼ 2.0
1,080
（地上より）
380
（地上より）
700
電気リール× 2台
温水リール× 2台
（リールは片側各 1台ずつ）
H1,720× W1,390× D530
6.9MPa、2,000L/h× 2台又は
6.9MPa、5,000L/h×1台
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
型式
洗車可能車種
15,800
走行用：0.1
アーム用：0.2
ノズル用：0.06
走行用：0.1
アーム用：0.06
60
（1,800L/h× 2台の場合）
80
（4,800L/h×1台の場合）
25 (1,500L/h）
6.9
2.0∼ 3.0
1.0∼ 2.0
6.9MPa、1,500L/h 以上
6.9MPa、2,000L/h× 2台
又は 6.9MPa、5,000L/h×1台
乗込台
E・9
NICE HOT SUPER (HOT WATER CAR WASHER)
HOT WATER CAR WASHER
ナイスホット・スーパー
（温水洗浄機）
ナイスホット
（温水洗浄機）
●洗浄中ストップガンにてモーターのON・OFFができるので、大幅な節電が可能となります。
●本体外装に特殊強化プラスチックを、ボイラーにはステンレスを採用。軽量で発錆の心配がありません。
●4個の大型車輪でクイックターンも可能。移動性、作業性にすぐれています。
E
洗車・洗浄・美装機器
標
準
付
属
オ
プ
シ
ョ
CWH-S16V2
CWH-S12V2
CWH-S16V2
常温∼最高 80℃
常温∼最高 80℃
約 800
約 900
最高 8
最高 10
3連セラミックプランジャータイプ
白灯油・18L
AC200、三相、1.5
AC200、三相、2.2
約 6.5
約 6.5
貯湯式ステンレス
貯湯式ステンレス
約 19
約 19
W1,270× D680× H970
約 135
約 142
ストップガン
（ノズル付）
，給水
品ホース
（4m）
、電源コード
（5m）
、
高圧ホース
（10m）
、クイックカプラー、オートヒーター
給水ホース
（10m）
、洗剤混入装置、
加圧給湯装置、逆止減圧弁、手巻き洗車リール
（20ｍ
ンまで可能、短ホース付き）
、
ロータリージョイント、デュアルチップ、
高圧ホース
（15m、20m）
、排気筒カバー、
HOT WATER CAR WASHER
標
E・10
準
付
属
品
AC200、三相、2.2
約 18
W820× D630× H1,085
約 115
ストップガン
（ノズル付）
、給水ホース
（4m）
、
高圧ホース
（10m）オートヒーター
属
オ
プ
シ
ョ
E
ナイスホット・ストロング/スーパーストロング
（温水洗浄機）
KHW-1600
KHW-1100
常温∼最高 80
1,000
約9
付
NHW-1500ES
●バーナー付ボイラーを 2台搭載しているので大容量の高圧温
水が得られます。
●オプションのリモコンスイッチにより、遠くからでもモーターの
ON/OFFができます。
型式
吐
出
温
度
℃
吐出量（無負荷時）
L/h
吐
出
圧
力
Mpa
ポ
ン
プ
使
用
燃
料
モ
ー
タ
ー V、kw
ボ
イ
ラ
ー
貯
湯
量
L
本
体
寸
法
mm
重
量
kg
準
NICE HOT STRONG / SUPER STRONG (HOT WATER CAR WASHER)
ナイスホットウォッシャー
（温水洗車機）
KHW-1100
標
NHW-1500ES
NHW-2000ES
常温∼最高 80℃
常温∼最高 80℃
約 1,500
約 2,000
最高 8
最高 8
3連セラミックプランジャータイプ
白灯油・40L
AC200、三相、3.7
AC200、三相、5.5
約 12.4
開放型貯湯式
約 40
W1,010× D850× H1,210
約 250
約 270
ストップガン
（ノズル付）
，給水ホース
（4m）
、高圧ホース
品
（15m）
、ロータリージョイント、クイックカプラー、
圧力調整バルブ、手巻き洗車リール
（20ｍまで可能、
ン短ホース付き）
、排気筒カバー、
給湯セット、洗剤混入装置、工場配管セット
洗車・洗浄・美装機器
型式
吐
出
温
度
吐出量（無負荷時）
L/h
吐出圧力 MPa
ポ
ン
プ
使用燃料・燃料タンク
V、
モーター
kw
燃料消費量
L/h
ボ
イ
ラ
ー
ボイラー貯湯量
L
本体寸法
㎜
本体重量
㎏
型式
吐
出
温
度
吐出量（無負荷時）
L/h
吐出圧力 MPa
ポ
ン
プ
使用燃料・燃料タンク
モーター V、kw
燃料消費量
L/h
ボ
イ
ラ
ー
ボイラー貯湯量
L
本体寸法
㎜
本体重量
㎏
型式
吐
出
温
度
吐出量（無負荷時）
L/h
吐出圧力 MPa
ポ
ン
プ
使用燃料・燃料タンク
モーター V、kw
燃料消費量
L/h
ボ
イ
ラ
ー
ボイラー貯湯量
L
本体寸法
㎜
本体重量
㎏
KHW-2100
KHW-1600
KHW-2100
常温∼最高 80
常温∼最高 80
1,500
2,000
約8
約8
3連セラミックプランジャーポンプ
白灯油
AC200、三相、3.7
AC200、三相、5.5
開放型貯湯式ステンレス
約 40
約 40
W1,210× D780× H1,175
W1,210× D780× H1,175
約 220
約 230
ストップガン
（ノズル付）
、給水ホース
（4m）
、高圧ホース
（15m）
、ロータリージョイント、
クイックカプラー、オートヒーター
●高圧配管等で整備ストール毎に洗浄ガンを備えた場合、配管
長さにより吐出状態は異なりますが 3本の洗浄ガンを同時に使
用することができます。
（NHW-3000Eは2本まで可能）
※ 電源コード、
給水ホース、
燃料タンクは付属されません。
NHW-3000E
標
準
付
属
品
オ
プ
シ
ョ
ン
NHW-3000E
NHW-5000E
常温∼最高 80℃
常温∼最高 80℃
約 2,800
約 5,000
4∼最高 7
4∼最高 7
3連セラミックプランジャータイプ
白灯油・
（燃料タンク別置）
AC200、三相、7.5
AC200、三相、11
約 12.4× 2
開放型貯湯式ボイラー 2台
約 40× 2
W1,510× D935× H1,270
約 460
約 520
ストップガン
（ノズル付）
，ロータリージョイント、クイ
ックカプラー、圧力調整バルブ、高圧ホース
（15m）
、
接続用高圧ホース
（2m× 2）
手巻き洗車リール
（20mまで可能、短ホース付）
、
高圧ホース
（20m）
、リモコンスイッチ、
排気筒カバー
（高圧ホースはグレー色になっています）
E・11
HOT WATER CAR WASHER INVERTER TYPE)
PARTS FOR CAR WASHER
ナイスホットストロング・インバーター仕様
（インバーター温水洗浄機）
洗車機用オプション
●インバーター制御により、ポンプの回転数を使用するガンの本数
に合わせて変更して省エネ運転を行います。
●洗浄ガンが全てOFFの時はモーターが停止するので経済的です。
●洗浄ガンを開くと自動的にポンプが作動するので、複数のガンを
使用していてもリモコンスイッチ等は必要ありません。
●起動時のショックが少なく、
アキュームレーターも標準付属されて
います。
型式
吐出量
（無負荷時）
E
L/h
同時使用本数
NHW-3000E-INV
NHW-5000E-INV
約 2,000
約 2,800
約 5,000
1本 /2本
最高 3本
最高 5本
使用吐出量
L/h
800
（2本時）
800
（3本時）
800
（5本時）
使用圧力
MPa
最高 8
最高 7
最高 7
吐出温度
℃
常温∼最高 80
常温∼最高 80
常温∼最高 80
制
法
インバータ制御
インバータ制御
インバータ制御
200、5.5
200、7.5
200、11
御
方
モーター V、kw
本体寸法
㎜ W1,260×D850×H1,210 W1,760×D935×H1,270 W1,760×D935×H1,270
本体重量
㎏
約 280
約 470
E
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
NHW-2000E-INV
NHW-2000E-INV
約 530
HOT WATER CAR WASHER
ナイスホット・スーパージュニア
型式
NHW-1000ES
吐出温度
℃
常温∼最高 80
吐出量
（無負荷時）
L/h
約 900
吐出圧力
MPa
最高 10
プ
3連セラミックプランジャーポンプ
料
白灯油
ポ
使
ン
用
燃
燃料タンク
L
モーター V、kw
NHW-1000ES
20
AC200、三相、2.2
燃料消費量
L/h
約 6.5
ボ
ー
開放型貯湯式
イ
ラ
ボイラー貯湯量
L
約 18
本体寸法
㎜
W830× D610× H860
本体重量
㎏
約 120
標
準
付
属
品
オ
プ
シ
ョ
ン
高圧ホース
（10m）
、給水ホース
（4m）
、
ストップガン
（ノズル付）
手巻き洗車リール
（20mまで可能、短ホース付）
、
クイックカプラー、ロータリージョイント、
洗剤混入装置、
給油セット、排気筒カバー
■機種別対応一覧表
高圧
ホース
ストップガン
ＫＹ−ＲＹＫＹ−ＱＫ
手巻き
ロータリー
クイック
ホースリール
ジョイントカプラ―セット
洗剤混入
装置
給湯セット
加圧給湯
装置
排気筒カバー
漏電
遮断器
圧力調整
バルブ
工場配管
セット
NHW-1000ES
● 10m
● NHW-OP-800E1
○ 15m、20m ○ CWH-OP-T161
○
○
○
NHW-PHR-E-8
○
NHW-OP-SKK
○
NHW-OP-J2
○
NHW-OP-HOT-5
○
NHW-OP-ET1
●
―
―
NHW-1500ES
● 15m
●NHW-OP-1500E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-E-15
○
NHW-OP-SKJ
○
NHW-OP-J1
○
NHW-OP-HOT-4
○
NHW-OP-ET2
●
○
NHW-OP-PCV-N
○
NHW-OP-KHK
NHW-2000ES
● 15m
●NHW-OP-2000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-E-15
○
NHW-OP-SKJ
○
NHW-OP-J1
○
NHW-OP-HOT-4
○
NHW-OP-ET2
●
○
NHW-OP-PCV-N
○
NHW-OP-KHK
NHW-3000E
● 15m
●NHW-OP-3000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-30
―
―
―
○
NHW-OP-ET2
●
●
●
NHW-5000E
● 15m
●NHW-OP-5000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-30
―
―
―
○
NHW-OP-ET2
●
●
●
CWH-S12V2
● 10m
● CWH-OP-T161
○ 15m、20m ○ NHW-OP-800E1
○
●
○
NHW-PHR-V2
○
NHW-OP-SKH
○
NHW-OP-J4
○
NHW-OP-HOT-6
○
NHW-OP-ET1
●
―
―
CWH-S16V2
● 10m
● CWH-OP-T161
○ 15m、20m ○ NHW-OP-800E1
○
●
○
NHW-PHR-V2
○
NHW-OP-SKH
○
NHW-OP-J4
○
NHW-OP-HOT-6
○
NHW-OP-ET1
●
―
―
KHW-1100
● 10m
● NHW-OP-800E1
○ 15m、20m ○ CWH-OP-T161
○
○
―
―
○
NHW-OP-J4
○
KHW-OP-HOT-7
○
NHW-OP-ET1
○
KHW-OP-ELB
―
―
KHW-1600
● 15m
● NHW-OP-1500E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-E-15
○
KHW-OP-SKL
○
NHW-OP-J1
○
NHW-OP-HOT-4
○
NHW-OP-ET2
○
KHW-OP-ELB-2
○
KHW-OP-PCV-K
KHW-2100
● 15m
●NHW-OP-2000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-E-15
○
KHW-OP-SKL
○
NHW-OP-J1
○
NHW-OP-HOT-4
○
NHW-OP-ET2
○
KHW-OP-ELB-2
○
KHW-OP-PCV-K
NHW-2000E-INV
● 15m
●NHW-OP-2000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-E-15
―
○
NHW-OP-J1
○
NHW-OP-HOT-4
○
NHW-OP-ET2
●
―
●
NHW-3000E-INV
● 15m
●NHW-OP-3000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-30
―
―
―
○
NHW-OP-ET2
●
―
●
NHW-5000E-INV
● 15m
●NHW-OP-5000E1
○ 10m、20m
●
●
○
NHW-PHR-30
―
―
―
○
NHW-OP-ET2
●
―
●
●標準装置 ○オプション装置可能
E・12
E・13
HOT WATER HIGH PRESSURE CAR WASHER
BUBBLE WASHER & WAXER
温水高圧洗浄機
バブルワッシャー&ワクサー
高圧パワーノズルで抜群の洗浄力を発揮します。耐久性に優れた
ヒートコイルの搭載により、
いつも瞬時に高温水が得られます。
型式
常用吐出圧力
吐
E
出
量
●独特な機構により瞬時に泡を作り、泡＆ムートン洗車を行うこと
ができます。
●大型タンク
（80L）
に、発泡液と圧縮空気をパッケージ、
セット後は
ホースレスにより移動は自由です
（電源不要）
。
HDS-796CW
Mpa
9
L/h
900
吐出温度
℃
80
燃料タンク容量
L
15
（灯油）
モーター
V、kw
本体寸法
mm
L940× W600× H740
本体重量
kg
94
型式
AC200、三相、2.2
使用空気圧
Mpa
ホース長さ
m
形
寸
重
80
0.39
9
法
mm
L580× W580× H950
量
kg
50
HIGH PRESSURE CAR WASHER
スーパーW
（高圧冷水洗浄機）
た温度の高温水を吐出する
ヒートコイルを搭載。燃焼効
率が良く、低燃費でとても経
済的です。
型式
CW-7
吐出量
（無負荷時）
吐
出
圧
ポ
モ
パワーノズルの採用で、扇形の両端まで圧力が均一に
でるため、
安定した洗浄効果を発揮します。
洗
L/h
力
ン
ー
貯
タ
剤
量
供
バックアップポンプ
量
L/h
水タンク
L
ポ
重
水
ン
プ
V、W
量
㎏
2,000
3連セラミックポンププランジャー
給
AC200、3相、5.5
L
方
7.8
式
自動吸入方式
L
18
体
寸
法
㎜
W886× D589× H943
本
体
重
量
kg
約 150
ストップガン
（ノズル付）
、高圧ホース
（15m）
、
給水ホース
（4m）
、
クイックカプラー
準
付
属
洗浄機へ供給する水道の水量が不足する場合、
または複数の洗
浄機を使用する時、
別に設置すると便利な補助タンクです。
給
9.8
プ
本
標
BUP-2000
1,500
MPa
ー V、kw
水
洗剤タンク量
BACK-UP PUMP
型式
E
標準構成品：
ワックススプレーガン、洗車ミット、ムートンミット、エアーガン、発泡用液 4L、
消泡ワックス液 4L、のぼり、チラシ 100 枚
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
作業中は常に８０℃の安定し
パワーノズル
L
外
標準付属品
高圧ホース（10m）
、550mmトリガーガン、400mm スプレーランス、パワーノズル 25°、
ストップガン機能、洗剤タンク、凍結防止装置、電源コード（4m）
、給水ホース（7.5m）
、
給水ホース接続金具、ホースバンド（2 ヶ）
通常の高圧ノズル
AF-80S
タンク容量
品
CAR WASHER
グッディ
（カーワッシャー）
200
（ドラム缶フタ付）
200、250
型式
19
W-3
W-3C
W-3CH
吐出圧力
MPa
7.84
6.86
6.86
吐出量（無負荷時）
L/h
600 ∼ 700
850 ∼ 1,000
850 ∼ 1,000
200、2.2
200、2.2
200、2.2
約 16
約 16
約 65
モ
ー
タ
ー V、kw
水（温水）タンク
洗剤タンク
電
L
L 10（ポリ容器） 10（ポリ容器） 10（ポリ容器）
源
V、A
200、15
200、15
200、20
保温ヒーター
V、W
200、200
200、200
200、200
コインスイッチ
ー
100 ∼ 800 円
100 ∼ 800 円
タ
ー
1 ∼ 99 分
1 ∼ 99 分
ー
200V、5kw
757 × 604 × 1,025
757 × 604 × 1,025
約 88
約 100
イ
マ
ー
温水ヒーター
ー
寸
法
㎜ 757 × 604 × 1,025
（W × D × H）
重
量
kg
約 85
W-3CH
E・14
E・15
WASH BOY CAR WASHER
UNCOATER (FOR DE-WAXING PROTECTIVE COATING)
ウオッシュボーイ
（強力冷水洗浄機）
アンコーター
●コンパクトながら洗剤噴出装置が標準付属している、強力冷水
洗浄機です。
●洗剤は自動希薄装置
（50∼ 80倍、固定）
によりバランスよく水と
混合します。
●オプションのボイラー又は給湯設備の連結で、冬場でも快適な
温水洗浄ができます。
型式
吐出圧力
MPa
吐出量
L/min
モーター V、kw
電源コード
m
寸
法
㎜
E
準
付
属
品
型式
常用吐出水量
常用吐出圧力
アンコーター時吐出温度
モ
ー
タ
ー
燃料消費量
燃料タンク容量
ケロシンタンク容量
本
体
寸
法
本
体
重
量
CW-3C
7.84
12
200、三相、2.2
5
W950 × D400 × H610
洗浄ホース（10m）、クイックカプラー、
スイベルジョイント、給水ホース 3m、洗浄タンク 18L、
専用洗剤（2kg）、計量カップ、洗浄ガン
L/h
MPa
℃
V、
kw
L/h
L
L
㎜
㎏
HDS-995
900
4.41∼ 7.84
70∼ 80
AC200、三相、6.4
6.4
25
20
L1,285× W690× H835
133
E
●標準付属品：
高圧ホース 10m、トリガーガン、スプレーランス、パワーノズル
●オプション：
サクションスプレーランス（990-OP̶G）
CARPET RINSE CLEANER
ケルヒャー・カーペットリンスクリーナー
PORTABLE CAR WASHER
ポータブル高圧洗浄機
計量コンパクトの設計でありながら、
プロの業務に耐える高性能・
高品質のビルメンテナンスの必需品です。少量の水で効率よく作
業を進めますので、デリケートなカーペットの洗浄にも、
また毛足の
長いカーペットにも使用できます。
ガンの握りを離すとモーターが停止します。
水道水ホース 20m付き。
型式
モーター
V、W
常用吐出圧
Mpa
2 ∼ 8.5
吐出水量
L/h
420
本体寸法
㎜
L497 × W411 × H926
電源コード
m
5
重
㎏
25.5
量
型式
電
源
モーター
寸
法
重
量
K670MS
AC100、1,400
●標準付属品：
圧力計付トリガーガン、高圧ホース 9m、ブラシ、ジェットノズル、洗剤タンク 1L
V
w
mm
kg
PUZZi-100
単相 100
1,100
L665× W320× H435
10.3
※スチームクリーナーとセットで使用するための専用スタンド（K-OP-ST）も用意（別売り）
されています。
STEAM CLEANER
ケルヒャー・スチームクリーナー
洗剤を使用せずに高温のスチームで殺菌洗浄する新しいタイプの
クリーナーです。車内のクリーニングにはもちろん、食品関連業、ホ
テルやレストラン、
医療施設などでの衛星管理に大変便利です。
CAR WASHER
温水高圧洗浄機
（コンパクト100V）
100Vで使用できる温水高圧洗浄機です。
ワゴン車にも載せられま
す。洗剤や高圧ホースなどの片付けに便利な収納ボックスが設け
てあります。
型式
HDS-501C
モーター
V、kw
常用吐出圧
Mpa
6
吐出水量
L/h
420
吐出温度
℃
30 ∼ 80
燃料タンク
L
16（白灯油）
K1501
AC100、1.4
洗浄剤タンク
L
8
本体寸法
㎜
L940 × W600 × H740
本体重量
㎏
84
●標準付属品：
高圧ホース（10m）
、トリガーガン、スプレーランス（550 ㎜）
、2 ジェットノズル
E・16
■特長
●最高 145℃、
0.4MPaのスチームで油汚れを分解、
洗剤を使わず
環境に優しいクリーニングができます。
●高温・加圧スチームのため殺菌効果があります。
●小型でキャスター付きのため、
移動・取り扱いが簡単です。
型式
DE4002
電
源
消費電力
最大吐出圧力
ボイラー加熱温度
寸
法
重
量
K1501
DE4002
V
100
100
W
1500/750
1,500
MPa
0.4
0.3
℃
145
145
mm L450× W300× H260 L480× W305× H260
kg
5
7.5
E・17
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
標
コーティングワックス落しに威力を発揮するコンパクト洗浄機です。
WATER HOSE REEL
AUTO PARTS WASHER
節水ドラム
ランドリー
（自動部品洗浄台）
節水ガンのノブの操作で止水・通水がワンタッチでできる他に、
ジェット水流
（噴射）
・ノーマル水流
（整流）の切換えができる省エネ
時代にふさわしい洗車ホースリール
（手動巻き）
です。
型式
SD-15B
ホース長さ m
セット内
15
容
ホース付ドラム、ガン
（SD-15N-G）
●コンパクトな本体にワイドな洗浄室。小物から中型部品までま
るごときれいさっぱりとクリーニングする経済設計です。
●長期間ご使用いただいても、腐触・サビの心配は無用のステン
レスボディ。耐久性においても自信をもっておすすめできます。
●部品の汚れは自慢のハイパワージェット噴射で一撃撃退。
隅々
まで汚れを落す強力型です。
●洗浄部品又はノズルを回転させ、
下から横から又上からも洗浄
液をジェット噴射。洗いムラの少ない画期的な機構です。
●廃液排出は強制排出機構によりスピードアップ。バルブの切換と
ボタン操作でラクに排出作業ができます（L-510CM-STは除く
。
）
●L-600Tは洗浄部品の出し入れがラクにできるよう、上蓋の開口
高さを低くしています。
●オプション：ラジエター注水専用ノズル
●ホースのみオプションであります。
（15、20m）
E
E
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
WATER HOSE REEL
散水用ホースリール
型式
SR-10C
SR-S10
SR-4W10
ホース
13φ×10m
12φ×10m
11.2φ×10m
型式
SR-4W15
SWR-410P
SWR-415P
ホース
11.2φ×15m
12.7φ×10m
12.7φ×15m
SR-S10 は節水型、SWR 型はガン付
型式
PR-410W
PR-415W
NSR-4W10S
ホース
11.2φ×10m
11.2φ×15m
11.2φ×10m
NSR 型はステンレスリール
SR-4W10
L-510CM-ST
SWR-410P
型式
HOT WATER HOSE REEL
洗車リール
（温水用）
E・18
L-600-T
φ600×150H
φ590× 430H
80
7
25
AC200、三相、2.2
AC200、三相、4
0.29MPa× 200L/min
0.29MPa× 250L/min
0.29MPa× 250L/min
約 50
ステンレス製
5∼ 30分
30∼ 80℃
排水バルブ及びドレーンキャップ
固定式
回転式
扇型 20個
約 800× 630× 900
約 115
約 100
ステンレス製
5∼ 30分
30∼ 80℃
バルブ切換によるポンプ排出
固定式
回転式
扇型 44個
約 940× 770× 980
約 155
約 65
ステンレス製
5∼ 30分
30∼ 80℃
バルブ切換によるポンプ排出
固定式
回転式
扇型 48個
約 1,000× 770×1,140
約 155
1/4×ホース15m付
3/8×ホース10m付
ポンプ能力（吐出圧 × 吐出量）
SOH-315P
3/8×ホース15m付
SOH-315
3/8×ホース15m付
洗浄液タンク容量
洗浄室及びタンク材質
タ
イ
マ
サーモスタッ
洗浄液排水機
ノ
ズ
ル
方
テーブル方
ノズル形状及び数
本体寸法
（W× D× H）
本
体
重
量
ー
ト
構
式
式
量
㎜
㎏
安
置
漏電遮断器、噴射防止リミットスイッチ
漏電遮断器、噴射防止リミッ
トスイッチ、上蓋ロック装置、
軽量開閉ガスダンパー
品
バケット1、バケット仕切り板 1、散乱防止網 1、グリス採取
網 1、排水ホース 3m、専用洗剤
（粉末）4㎏、ヒューズ
（0.5A）
バケット1、散乱防止網 1、
4分割仕切り板 1、グリス採取網 1、
排水ホース 3m、専用
洗剤（粉末）4㎏、ヒューズ（0.5A）
、小部品カゴ1
型式
SR-2WH10
L-600
φ630×150H
φ620× 280H
80
7
25
AC200、三相、2.2
AC200、三相、4
SOH-310P
ホース
備考 1/4×ホース10m付
鉄ドラム天井取付タイプ
● ジョイントホース 1.5m、カプラー付
SOH-21OP、310P
L-510CM-ST
SOH-215P
型式
ホース
接続口金
SR-2WH10
6.3φ×10m
SR-2WH15
6.3φ×15m
RC1/4
RC1/4
SR-3WH10
9.5φ×10m
SR-3WH15
9.5φ×15m
RC3/8
RC3/8
PR-310WH
9.5φ×10m
G3/8
PR-315WH
9.5φ×15m
G3/8
NSR-3HW15S
9.5φ×15m
G3/8
●イン側 1m ホース付
●電動ホースリールもあります。
水用：HER-4W15
高圧温水用：HER-3WH10、15
NSR 型はステンレスリール
標
法㎜
法㎜
量㎏
力
kw
流
A
ンプモーター V kw
ー
タ
ー V kw
φ500× 60H
φ480× 225H
60
4
12
AC200、三相、1.5
AC200、三相、2
バ
洗
洗
消
電
ポ
ヒ
SOH-210P
ケット寸
浄物最大寸
浄物最大重
費
電
L-600-T
全
準
装
付
属
L
E・19
AUTO PARTS WASHER
BEARING GREESE WASHER
ランドリー
（自動部品洗浄台）
ビージーウオッシャー
中・大型車のベアリンググリースを効果的に洗浄します。洗浄液と
して白灯油をリサイクルして使用し、専用の洗浄強化剤
（マジックパ
ワー・MG-178）
を混合すれば、
カーボン化した汚れにも対応できます。
型式
N-BGW
洗浄最大寸法
E
L-800
安
標
全
準
装
付
属
L-800
φ 830 × 150H
φ 800 × 400H
120
8
27
AC200、三相、3.7
AC200、三相、4
L-1000
φ 1,020 × 150H
φ 1,000 × 700H
400
10
32
AC200、三相、5.5
AC200、三相、4 × 2
0.34MPa × 330L/min
0.39MPa × 400L/min
約 150
ステンレス製
約 200
ステンレス製
5 ∼ 30 分
30 ∼ 80℃
バルブ切換によるポンプ排出
固定式
回転式
扇型 48 個
5 ∼ 30 分
30 ∼ 80℃
バルブ切換によるポンプ排出
回転式（AC200V、単相、25W）
固定式
扇型 59 個
約 1,180 × 1,020 × 1,170
約 250
約 1,550 × 1,300 × 1,175
約 580
置
漏電遮断器、噴射防止リミットスイッチ
上蓋ロック装置、軽量開閉ガスダンパー
品
バケット 1、4 分割バケット（フタ付 1、
フタ無 3）、グリース採取網 1、排水ホース 3m、
専用洗剤（粉末）4 ㎏、ヒューズ（1A）
漏電遮断器、ウオッシュレベルセンサー
セフティーブレーカ
パーツレシーバー 1、4 分割バケット（フタ付 1、
フタ無 3）、グリース採取網 1、
排水ホース 3m、専用洗剤（粉末）4 ㎏、
ヒーターコントロールタイマー（24H）
630φ× H300
洗浄物最大重量
㎏
100
ポンプ吐出量
L/min
200
ポンプモーター
V、kw
AC200、三相、2.2
タンク容量
L
150
本体
寸法
㎜
W950× D1,010× H1,175
本体
重量
㎏
110
E
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
型
式
バケット寸法
㎜
洗浄物最大寸法
㎜
洗浄物最大重量
㎏
消
費
電
力
kw
電
流
A
ポンプモーター V kw
ヒ
ー
タ
ー V kw
ポ
ン
プ
能
力
（吐出圧 × 吐出量）
洗浄液タンク容量
洗浄室及び
L
タンク材質
タ
イ
マ
ー
サーモスタット
洗浄液排水機構
ノ
ズ
ル
方
式
テーブル方式
ノズル形状及び数量
本
体
寸
法
㎜
（ W × D × H ）
㎏
本
体
重
量
L-1000
㎜
PARTS WASHING STAND
部品洗浄台
型式
モーター V・W
タンク容量
L
吐出量 L/min
本体寸法
重
備
量
㎜
㎏
考
WS-15G
100、50
62
（洗油 35、水 27）
17
W945× D640×
H1,155
43
WS-25B
WS-50B
100、50
100、50
97
190
（洗油 55、水 42）（洗油 98、水 92）
20
20
W970× D735
W1,530× D735×
× H1,270
H1,470
72
90
エアー取り出し口付
● パーツクリーニングブラシ
WS-15G
型式
全長 mm
GS-IN
280
CARBON SHAMPOO
カーボン除去剤
●洗浄効果の維持、作業液の蒸発防止、臭気の拡散防止のため
に、
「CRYSTOL52」
（別売り）
を本剤に添加して下さい。
AUTO PARTS WASHER
ビッグタイプ・ランドリー
●ランドリー用オプション
型式
容量 L
PK-RS580A
18
ENGINE CLEANING GUN
エンジンクリーナー
型式
型式
E・20
全長 mm
重量 g
HG-88
430
300
EC-3B
430
400
HWG-90
450
350
備考
1m耐油ホース付
エアーガン兼用
洗浄物最大寸法㎜
L-1400
φ1,370× H900
L-1900
φ1,900× H1,100
HG-88
E・21
AIR BLOW GUN
MAT CLEANER
エアーガン＆ブローガン
マットクリーナー
●エアーガン
AG-B
型式
AG-B
AG-6
AG-61
AP-1400
HAG-77
PAG2
AG-61
全長㎜
120
130
130
1,400
160
158
型式
モーター V、kw
最大マット巾
㎜
ブラシ直径
㎜
送り速度 m/min
排水口径
㎜
給水口径
㎜
給水量 L/min
電源コード
m
本体寸法
㎜
本体重量
㎏
標準付属品
備考
普及タイプ
ホース取付位置下部
ホース取付位置上部
遠方吹付に最適
空気調整器付
ショートノズル付
●セインブローガン
E
HAG-77
チューブ長㎜
90
20
330
500
300
640
全長㎜
234
150
460
630
430
500
備考
L型チューブ
ストレートチューブ
ストレートチューブ
ストレートチューブ
フレキシブルチューブ
フレキシブルチューブ
型式
AG-102
AG-103
AD-100A
AD-200N
AD-300N
AD-100R
AD-OS
AG-102
AG-103
全長㎜
365
285
242
342
442
227
155.5
チューブ長さ㎜
90
320
490
ドライ＆ウエットマットクリーナー
備考
ストレートタイプ
45°
ノズル
25°
ノズル
200㎜ノズル
300㎜ノズル
ラバーロングノズル
セーフティノズル
配管用プラグ
PF1/4
PF1/4
PF1/4
E
DRY & WET MAT CLEANER
●バキューラ・ブローガン
グリップレバーの引く量により風量を調整できます。
型式
V-90
V-320
V-490
600
108φ
4.5
（50Hz）
、5.4
（60Hz）
1 1/2B
（ホース内径 45φ）
1/2B
（ホース内径 15φ）
10以上
約4
W938× D570× H933
約 83
給水ホース用接続金具、排水ホース 0.8m
防寒カバー、防水カバー、保温
ヒーター
（200W）
、循環装置
MC-6001B
ゴムマットの洗浄の他にジュ-タンマットも濡らすことなく洗浄できます。
ドライ洗浄とウエット洗浄の切り替えはワンタッチで簡単に行えます。
●エアーダスター
11-204-0330
オプション
MC-6002B
AC200、三、0.3
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
PAG2
型式
11-204-0100
11-204-0210
11-204-0330
11-204-0500
11-204-0800-3
11-204-0800-5
MC-6001B
AC100、単、0.25
MC-7001-DW
型式
電
源
V
機
能
始
動
方
式
消費電力
W
最大マット巾
㎜
マット挿入口巾
㎜
ブラシ直径
㎜
送り速度 m/min
排水口径
㎜
給水口径
㎜
給
水
量 L/min
フィルター
㎜
電源コード
m
本体寸法
㎜
本体重量
㎏
●マットクリーナー用オプション
防寒カバー
MC-CV-N (MC-6001B/6002B 用 )
MC-CV-DW (MC-7001-DW 用 )
MC-7001-DW
AC100、単相
ドライ/ウエット切替方式
足踏スイッチ方式
ブロア 800、モーター 400
600
880
108φ
6.7
（50Hz）
、8.0
（60Hz）
1 1/2B
（ホース内径 45φ）
1/2B
（ホース内径 15φ）
10
（ウエット時）
250φ× 270
（ドライ用）
約5
W1,418× D570× H1,130
約 130
凍結防止ヒーター
MC-H-N (MC-6001B 用 )
MC-H-2N (MC-6002B 用 )
MC-H-DW (MC-7001-DW 用 )
DRY MAT CLEANER
ドライマットクリーナー
●ラバーチップ
（V-OP50）
バキューラ・ブローガンに取付けることにより、
ディスクブレーキキャリ
パーのピストン取外し等の作業が便利に行うことができます。
AD-100A ∼ AD-OS
型式
電
源
消費電力
最大マット巾
マット挿入口巾
ブラシ直径
送り速度
フィルター
電源コード
本体寸法
本体重量
V
W
㎜
㎜
㎜
m/min
㎜
m
㎜
㎏
MC-8001-D
AC100、単相
ブロア 800、モーター 400
600
880
108φ
6.7
（50Hz）
、8.0
（60Hz）
250φ× 270
約5
W1,050× D710× H1,062
約 110
V-90
E・22
E・23
ASHITRAY WASHER
VACUUM CLEANER
灰皿洗浄機
バキュームクリーナー
●灰皿洗いがワンプッシュ 3秒で行えます。
●両面
（2カ所）
で灰皿洗いができます。
●ペダルー踏みで、
水洗いと乾燥を行います。
型式
排水タンク
型式
AC-3
使用空気圧 Mpa
洗浄タンク
見えない部分にパワーの秘密、
工業用クリーナーの常識を凌駕し、
軟弱さを排除した新世紀対応クリーナーです。
JX-3000
モーター出力
0.69∼ 1.37
kw
1.0
単相 100/200
5
電
圧
V
L
8
風
量
㎥ /min
吸
圧
kPa
22.15
吸入仕事率
w
230
タンク容量
L
30
L
寸
法
㎜
W345× D450× H1,020
重
量
㎏
15.5
E
入
2.3
法
㎜
W470× D520× H695
重
量
㎏
17
値
dB
70
騒
音
E
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
寸
AUTOMATED FLOOR CLEANER
クリーンバーニー
（床面自動洗浄機） VACUUM CLEANER
ケルヒャー乾湿両用バキュームクリーナー
● 1行程で洗浄・吸水・拭きとりができるコンパクト設計の床面洗
浄機で、
油分を含んだ床面の清掃も可能です。
●清掃後の汚水取り残しを解消。遅延回路の働きにより、ホース中に残った汚水で床面を汚すことはありません。
型式
作
動
清掃能力
清
掃
SE-430G
S-430G
バッテリー式 12V
AC100V
（1.65kw）
㎡ /h
幅
㎜
清掃速度
㎞ /h
ゴミの吸引から液体の吸引、
またはその逆の場合にもフィルターの
交換なしに使用できます。
またフィルターに溜まったチリを手元のレ
バーで効率よく落とせます。
最大 800
型式
NT361ECO
NT561ECO
NT611ECO
432
吸引風量 L/S
78
53
53
真
4
空
度 hPa
178
210
210
45/30
55/44
タンク容量
L
給水タンク 25、汚水タンク 25
本体寸法
㎜
W490× L900× H850
寸法（L× W×H）
㎜ 505× 370× 535 505× 370× 640 570× 370× 860
㎏
コ
ー
重
量
L
34/20
容量 /吸水量
ド
m
ー
15
重
量
㎏
114
75
2.5mサクションホース、メタルパイプ、フロアノズル、コーナーノズル、
標準付属品
エコフィルター、ペーパーフィルターバック、排気フィルター
9.5
11
14
● SE-430G 用バッテリーは本体に付属しています。
VACUUM HOSE REEL
HAND SWEEPER
バキュームホースリール
手押し掃除機
型式
E・24
HS650
型式
ホース
用途
式
歩行手押し式
NVR-40AV10
38mm×10ｍ
ダスト
幅
㎜
650
（サイドブラシ使用時）
NVR-50AV7.5
51mm× 7.5ｍ
煙
清掃機能
㎡
2.2
（3.5㎞ /h時）
ダストホッパー
L
40
操
作
清
掃
方
寸
法
㎜
L1,300× W825× H900
重
量
㎏
25
●排出用ホースは用途に応じて用意しております。
E・25
PULSE TORNADER
WAXOIL SYSTEM
パルストルネーダー
ワックスオイルセット
（車体防錆システム）
ワックスオイル
（車体内部防錆用）
無色透明に近い液体であるワックスオイルを、専用のスプレーガン
およびノズルを使用して自動車の各部に吹きつけ車体の防錆加
工を行うものです。
エアーガンと洗浄剤噴霧を一体化。ノズルカバーの中で回転式ノ
ズルが遠心力でグルグル回り、
洗浄効果をアップさせます。
用途：板金のサフ粉の処理、
内外装の樹脂パーツ洗浄、
部品洗浄
型式
使用圧力 MPa 吐出空気量 L/min
PT-HE1
E
0.4∼ 0.95
90（0.5MPaで）
ワックスオイルセット
セット内容
本体、トルブラシソフト、
トルブラシハード
型式
ワックスオイル用スプレーガン
ハードワックス用スプレーガン
セット内容
紫外線（UV）ランプ
HIGH SPEED POLISING SYSTEM
WAXO-300
WAXO-120 ワックスオイル 30L
WAXO-GUN-S ガンセット
（減圧弁付）
WAXO-UV 紫外線点検ランプ
WAXO-SS ステッカー小
（25枚）
●オプション：
風力回転看板、ポスター、チラシ、ハードワックス
E
＜構成品＞
●作業機器
型式
MDS-20B
EJY-DP
品名
ダブルアクション
ポリッシャー
数量
1台
2段パット
使用用途
ボディの水アカ除去
及びワックスがけ用ポリッシャー
1枚
ポリッシャーワックス用パット
EJY-SP
シングルパット
2枚
水アカ除去
及び高級ワックスがけ用パット
EJY-13
ポリッシャーカバー
5枚
ポリッシャーワックス用カバー
EJY-10
ハンドスプレー
5本
薬剤のスプレー用
ハードワックス
（車体下部防護用）
黒色ジェル状液体のハードワックスを、
専用のスプレーガンおよびノ
ズルを使用して車体下部に吹きつけ、薄膜を形成して車体下部を
防護します。車検時もOK。
ワックスオイル
ハードワックスセット
型式
セット内容
ハードワックス
WAXO-HWSET
WAXO-HW ハードワックス 30L
HW-GUN-S ガンセット
（減圧弁付）
WAXO-SSS ハードワックス
ステッカー
（20枚）
RUSTCUT SYSTEM
ラストカットセット
（車体防錆システム）
●薬剤
型式
品名
モノコックボディには沢山の空洞部や接合部・へミング部があり、
サ
ビもそこから発生しやすいものです。
ラストカットはそのような部分に
隅々まで浸透させ、
車をサビから守ります。
数量
使用用途
ボディの水アカ除去及び
2L× 3
塗装前のシリコン・ワックスオフ
EJY-PS
ポリッシングシャンプー
EJY-PW
ポリッシングワックス
3㎏
ボディのワックス仕上げ
EJY-LLW
ロングライフワックス
2L
高級ワックス仕上げ
紫外線点検ランプ
型式
ガンセット（減圧弁付）
セット内容
RC-1000
RC-3000
ラストカットワックス10L
ラストカットワックス 30L
ー
WAXO-UV 紫外線点検ランプ
WAXO-GUN-S ガンセット
（減圧弁付）
RC-ST
ステッカー
（30枚）
WAXO-A
90°
ガンノズル
WAXO-B
360°
ガンノズル
●オプション：収納トランク、ハードワックス、チラシ、加工証明書、風力回転板、料金表
●小物工具
E・26
型式
EJY-11
品名
数量
使用用途
タオル
10枚
ワックスの拭きとり及び水拭きとり
延長コード
（10m）
1本
ダブルアクションポリッシャー用
パテナイフ
1本
ポリッシングワックス塗り込み
ハンドブラシ中
1個
エンプレム、サイドミラーのフチの洗浄
ハンドブラシ小
1個
同上
ゴム手袋
1足
洗浄からの手の保護
スポンジ
2個
ボディの水洗い
整理ボックス
1個
小物工具の整理ボックス
収納トランク
（オプション）
ラストカットワックス
ハードワックス
（オプション）
ステッカー
E・27
洗車・洗浄・美装機器
洗車・洗浄・美装機器
ハイスピードポリッシングシステム

Download Report